Light is OSRAM www.osram-benelux.com LA LUMIÈRE EST

www.osram-benelux.com
OSRAM
ACTUEL
LA LUMIÈRE EST INTELLIGENTE !
LIGHTIFY™ | PAGE 4-7
LIGHTIFY™ PRO |
PAGE 10-11
Light is OSRAM
Septembre 2014
SEPTEMBRE 2014
ÉDITORIAL
HOME
MADE IN
GERMANY
INDEX
03HOME
08INDUSTRY
09
DESIGN-IN
10
OFFICE
14
SPECIAL LIGHTING AUTOMOTIVE
16LIBRAIRIE VAN DER VELDE
17
CORIO
18WIJNEGEM
SHOPPING CENTER
19
ALFA LOKEREN
20COOPÉRATION ENTRE
OSRAM ET LE VATICAN
Nous avons eu un bel été. Nos batteries sont bien rechargées et nous sommes prêts
à affronter, en pleine forme, la nouvelle saison d’éclairage. Une saison très prometteuse
d’ailleurs, car les nouvelles extensions de notre gamme de produits ne peuvent que
provoquer l’enthousiasme chez tout un chacun.
Nous voulons parler de la nouvelle étape dans la numérisation de l’éclairage. OSRAM
est le fournisseur qui propose le plus grand et le plus vaste assortiment de systèmes
de gestion de l’éclairage. Aux Encelium, e-cue, DALI et DALI Pro, nous ajoutons un
nouveau système de gestion de l’éclairage : LIGHTIFY™ et LIGHTIFY™ Pro. Avec ces
deux systèmes d’éclairage, il est désormais possible d’exploiter d’innombrables
possibilités d’éclairage à l’aide d’une app sur un smartphone ou une tablette. Ces
systèmes comblent pratiquement tous les souhaits de l’utilisateur en matière
d’ambiance et de fonctionnalité.
Et c’est loin d’être tout. Nous sommes fiers, chez OSRAM, de fournir des lampes qui
sont produites en Allemagne. Avec nos lampes LED de qualité supérieure « Made in
Germany », nous proposons une large gamme de lampes LED efficaces, de haute
qualité et durables. Bien sur avec les garanties étendues auxquelles vous êtes habitués.
Voici encore une nouvelle de dernière minute : OSRAM a conclu un accord avec Clay
Paky. Clay Paky est l’un des plus importants développeurs mondiaux de systèmes
d’éclairage professionnels dans le secteur du divertissement, dont les lyres, les projecteurs de poursuite et les projecteurs ne sont que quelques exemples. Connaissant un
grand succès et jouissant d’une excellente réputation, cette entreprise familiale du nord
de l’Italie apportera à OSRAM un complément précieux dans le domaine des éclairages
spéciaux.
COLOPHON
OSRAM Actuel s’adresse aux
grossistes, installateurs, détaillants,
utilisateurs finaux professionnels,
architectes et planificateurs de la
lumière du Benelux.
Vous désirez également recevoir
OSRAM Actuel ?
Envoyez un e-mail avec vos
coordonnées à [email protected].
www.osram-benelux.com
2
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la lecture de cette nouvelle édition
d’Actuel. Vous comprendrez que ceci n’est qu’un aperçu de l’énorme quantité de
nouveaux produits que nous présenterons pendant la prochaine saison d’éclairage.
Nous continuerons à vous en informer via notre bulletin d’information électronique en
ligne et notre site web.
J’aimerais, en conclusion, vous souhaiter une saison d’éclairage aussi passionnante
que fructueuse. Et n’oubliez pas : La lumière, c’est OSRAM.
Cordialement,
John Overes
LED CLASSIC A 40-60 E27
Made in Germany
Avec sa toute nouvelle gamme de lampes LED aux formes
classiques, OSRAM facilite plus que jamais le remplacement
de toutes les anciennes sources lumineuses utilisant une
technologie conventionnelle. Grâce à leurs formes et à leurs
systèmes de fixation classiques, ces lampes s’intègrent sans
problème dans les luminaires existants. La gamme se
compose de lampes CLASSIC A LED présentant un
excellent rapport prix/performances et une durée de vie de
15 ans maximum. L’angle de rayonnement de cette série est
de 220°. OSRAM propose une garantie de trois ans sur ces
lampes non gradables.
Les lampes CLASSIC A LED gradables ont une durée de vie
de 25.000 heures et sont destinées aux applications très exigeantes. La lumière diffusée par ces lampes a un angle de
rayonnement de 300°. OSRAM offre une garantie de quatre
ans.
Tous les modèles clairs de la gamme CLASSIC A sont
équipés de l’optique OSRAM brevetée. La CLASSIC A 40 a
les mêmes dimensions qu’une lampe à incandescence
classique. Les lampes OSRAM CLASSIC A 40 et 60 LED
sont « Made in Germany ». Les principaux composants sont
produits chez OSRAM, ce qui garantit une conception
cohérente, une haute qualité et des délais de livraison
courts.
La lampe à LED CLASSIC A 40 d’OSRAM a été distinguée
par le fameux Red Dot Award pour son design. Cette lampe
associe le design populaire des lampes à incandescence
traditionnelles avec l’éclairage à LED moderne. Le Red Dot
Design Award est l’un des prix de design les plus reconnus
dans le monde.
NOXLITE® LED HP FLOOD LIGHT G2
Le luminaire extérieur NOXLITE® LED HP FLOOD LIGHT a
subi un lifting. Le nouveau NOXLITE® LED HP FLOOD LIGHT
G2 se compose d’une série de quatre luminaires en versions
23W et 40W, en deux couleurs résistant aux UV : blanc et
gris. En comparaison avec la génération précédente, les
nouveaux luminaires sont équipés de modules de capteurs
modernisés. Puissant et économique, le projecteur LED est
orientable, a la classe de protection IP44 et existe en
3.000K. Équipé de la dernière technologie LED, il est par
conséquent particulièrement économe en énergie, durable et
robuste.
NOXLITE® LED HP FLOOD LIGHT G2 est très simple et très
rapide à installer. La version 23W remplace une lampe
halogène 120W, la version 40W une lampe halogène 250W.
Convient idéalement pour les allées, les garages, les cours,
ou pour l’éclairage des sentiers.
Directeur général
OSRAM Benelux B.V.
3
HOME
HOME
OSRAM LIGHTIFY™ :
DOTEZ VOTRE MAISON
DE L’INTELLIGENCE
Tunable
White
2.700–6.500 K
Qu’est-ce qu’OSRAM LIGHTIFY™ ?
LIGHTIFY™ d’OSRAM place au premier plan les besoins et
les souhaits personnels en matière d’éclairage. Pour ce faire,
divers composants travaillent en parfaite syntonie : des
luminaires et des lampes innovateurs dont l’intensité peut
être régulée, qui permettent de faire varier la lumière d’une
couleur froide à une couleur blanc chaud, et qui peuvent
éclairer en diverses couleurs selon les humeurs et les
ambiances. Les sources lumineuses se connectent en
réseau par l’intermédiaire d’une passerelle et d’une fiche. Le
tout se commande, très simplement à l’aide d’un
smartphone ou d’une tablette iOS ou Android, sur place ou
à distance. Et vous pouvez aussi simplement programmer
vos ambiances lumineuses.
RVB
De multiples options
Avec LIGHTIFY™ d’OSRAM, le plaisir commence par un
seul luminaire ou lampe à commander individuellement.
Mais le système peut aussi être étendu à un maximum de
50 sources lumineuses. Avec une flexibilité totale !
Et les besoins personnels restent la priorité absolue. Par
exemple grâce à des fonctions préprogrammées, telles
que le ‘mode relax’ ou la fonction ‘lever de soleil’, pour
commencer la journée en beauté. Mais vous pouvez en
tirer plus de plaisir encore en créant vos propres
ambiances et scènes. LIGHTIFY™ dispose également
d’un « mode d’absence » qui simule une présence à
domicile lorsque vous êtes absent. Faites l’essai – vous
serez étonné !
Jamais encore l’éclairage n’a été aussi enrichissant, utile,
personnel. Jamais il n’a été connecté à un réseau sans fil.
Jamais non plus l’éclairage n’a été aussi amusant.
LIGHTIFY™ d’OSRAM, c’est l’éclairage du futur à domicile :
des solutions réseau intelligentes qui peuvent s’adapter à
tout moment aux souhaits et modes de vie individuels. Et
cela, le plus simplement du monde.
4
Tunable
White
Un éclairage qui enrichit votre vie
Plus de confort, un plus grand
sentiment de sécurité et moins de
consommation d’énergie ? Commander
l’éclairage de manière simple et flexible ?
Donner l’impression que vous êtes
chez vous même quand vous êtes
absent ? Ou protéger l’environnement
et économiser les coûts énergétiques ?
Quelles que soient vos motivations,
LIGHTIFY™ d’OSRAM vous permet de
tirer le meilleur parti de votre système
d’éclairage.
RVB
Un éclairage entièrement personnalisé
Un éclairage qui s’adapte toujours aux
besoins personnels : un peu plus ou un
peu moins de lumière ? Une lumière
plus vive ou légèrement plus chaude ?
Un peu plus de couleur ? Aussitôt dit,
aussitôt fait. Et dès que l’ambiance
optimale est obtenue, il est très facile
de l’enregistrer pour la recréer à
volonté. La gamme LIGHTIFY™
comprend également des luminaires
que vous pouvez personnaliser comme
vous le souhaitez.
Un éclairage connecté
OSRAM LIGHTIFY™ vous permet de
connecter vos sources lumineuses en
réseau. Ou encore de partager avec
vos amis l’ambiance d’éclairage qui
exprime exactement votre humeur !
Dans tous les cas, le mot d’ordre est la
flexibilité, car LIGHTIFY™ peut être
commandé à l’aide de divers
smartphones ou tablettes, tant sous
Android que sous iOS.
Un rayonnement de pur bonheur
Laissez libre cours à votre créativité !
Jouez avec la lumière, essayez de
nouvelles idées, surprenez avec des
effets fantastiques.
5
HOME
HOME
Luminaires et lampes LIGHTIFY™
Découvrez l’éclairage sous un
tout nouveau jour
LED
Luminaires
L’éclairage sous tous ses aspects
Adaptez en toute simplicité l’éclairage au moment de la
journée, ou en fonction de l’ambiance que vous souhaitez
créer : blanc chaud confortable, blanc froid motivant, bleu
reposant, rouge stimulant, orange rafraîchissant. Tout est
possible.
Flex : module RVB autocollant souple, avec LED blanches
Garden Spot Mini : un luminaire intelligent avec consommation d’énergie
supplémentaires. Tunable White, 2.700–6.500K.
minimale et diverses options d’application : 9 spots, longueur totale
avec câble 10 m. Extension : 3 spots, longueur totale 1,5 m.
Lamp program | LIGHTIF
OSRAM LIGHTIFY
™
Also
| LIGHTIFY™
Lamp program | LIGHTIFY
Lamp program
™
luminaires
available
™
™
OSRAM
OSRAM
LIGHTIFY
LIGHTIFY
Passerelle
: le noyau du système
LIGHTIFY . S’intègre sans fil dans
™
Also
Also
luminaires
luminaires
Fiche : relie les luminaires existants avec une fiche d’alimentation
available
available
New
réseau au système LIGHTIFY .
votre réseau WLAN.
Lampes
Pour des informations plus détaillées
sur LIGHTIFY™, rendez-vous sur :
www.osram.com/lightify
Lampes
6
(1)
New
™
Luminaires
Passerelle
LIGHTIFY™ CLASSIC A 60 : la lampe de l'avenir. La version Tunable
(1)
(3)
(3) (3)
(4)
(4)
(4)
LIGHTIFY™ PAR16 50 : un remplacement économique pour lampes
White a une température de couleur de 2.700 - 6.500K, pour des
halogènes 50W. Lumière blanche variable (Tunable White) dans la
changements
des scènes
™
™ de façon fluide entre blanc chaud relaxant et
température de couleur de 2.700 - 6.500K.
(1)
New
(2)
(2) (2)
LED lamps
Routeur
le remplacement de luminaires avec lampes halogènes de 50W.
Tunable White, 2.700–6.500K.
Les avantages principaux :
— Adaptation individuelle, flexible, de l’éclairage à vos
besoins
— Commande pratique et simple via smartphone ou tablette
— Tous les composants connectés en réseau sans fil
— Préprogrammation pratique de votre schéma d’éclairage
quotidien
— Simulation de présence, par l’éclairage, lorsque vous
n’êtes pas chez vous
— Contrôle de la consommation d'énergie
— Installation très simple
— Peut à tout moment être étendu en souplesse à un
maximum de 50 sources lumineuses
— Luminaires pour intérieur et extérieur
Tout simplement incroyable. Et incroyablement simple
LIGHTIFY™ d’OSRAM est beaucoup plus simple que vous
ne l’imaginiez peut-être. L’installation est rapide, simple et
en grande partie automatique. Aucun technicien n’est
nécessaire. Et si vous souhaitez étendre votre système ?
Aucun problème : LIGHTIFY™ d’OSRAM peut être étendu
à un maximum de 50 sources lumineuses.
Downlight : luminaire LED encastrable à commande sans fil, pour
centrale adaptable. Tunable White, 2.700–6.500K.
LED lamps
Votre éclairage entre vos mains
Sans fil et mobile : LIGHTIFY™ d’OSRAM se commande
simplement à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette.
Vous pouvez par exemple configurer à l’avance vos
ambiances d’éclairage et les programmer pour toute la
journée. Vous pouvez également commander votre éclairage
lorsque vous êtes en déplacement.
Éclairage de surface : plafonnier et luminaire mural LED avec partie
™
With LIGHTIFYWith
it’s LIGHTIFY
all about you,
it’s your
all about
desires
you,
and
your
needs.
desires wishes.
and needs.
light
sources™are
light
wirelessly
sources networked
are wirelessly networked
LIGHTIFY
wishes.
LIGHTIFY
blanc froid revigorant.
lampe est également disponible dans une
™
™
™
™
LIGHTIFY
it’s
allLaabout
you,
desires
light
sources
are
wirelessly
networke
wishes.
LIGHTIFY
ToWith
achieve
this,Toseveral
achieve
components
this,
severalwork
components
inyour
unison:
work in and
unison:
via needs.
a gateway, via
they
a can
gateway,
be
combined
they can
with
be
combined
LIGHTIFY
with
LIGHTIFY
version RVB pour toutes les couleurs imaginables.
luminaires,
integrated
and
wirelessly
integrated
into
wirelessly
existing
WLAN
into existing
WLAN
Inno
lamps
Inno
and
vative
luminaires
lampscomponents
and
thatluminaires
can be dimmed,
that can
that
be
dimmed,
that andluminaires,
Tovative
achieve
this,
several
work
in
unison:
via
a gateway,
they
can
be combined
with
LIGHTIFY™
systems
systems tovia
be smart
controlled
phone
viaorsmart
tabletphone
PC. or tablet PC.
can modify your
light
modify
from your
light
to warm
fromwhite
cool to
warm
that white and
that to be controlled
luminaires,
and
integrated
wirelessly
into existing WLAN
Innovative can
lamps
and1cool
luminaires
that and
can
be dimmed,
that
1
according
to your
according
moods to
and
your moods and
illuminate in various
illuminate
colors
in various
colors
7
can modify your light from cool to warm white and that
illuminate in various colors1 according to your moods and
Item name
Item name
2
3
4
2
5
3
4
5
systems to be controlled via smart phone or tablet PC.
Order code
Order code
INDUSTRY
Basic
DESIGN-IN
AdvancedValue
SubstiTUBE® Basic & SubstiTUBE® Advanced G4
Les SubstiTUBE® Basic et Advanced G4 ont été modernisés
pour offrir de meilleures performances encore en matière
d’efficacité énergétique et de durabilité. Cette nouvelle
génération de lampes LED tubulaires assure désormais un
flux lumineux de 3.400 lumens et un rendement énergétique
de 121 lm/W, avec une longue durée de vie de maximum
50.000 heures.
Grâce à son efficacité énergétique et à sa longue durée de
vie de 50.000 heures, le SubstiTUBE® Advanced constitue la
solution de remplacement durable des lampes fluorescentes
T8 dans les installations avec ballasts électroniques
conventionnels exigeant un rendement lumineux élevé. Le
SubstiTUBE® Basic est destiné aux applications demandant
un bon éclairage de base avec de faibles coûts d’entretien et
a une durée de vie de 40.000 heures. Les deux versions se
caractérisent par un démarrage instantané sans
scintillement, même à basses températures. Les
SubstiTUBE® permettent de réaliser jusqu’à 63 %
d’économie d’énergie. L’utilisation de capteurs autorise plus
d’économies encore. La lampe idéale pour les magasins, les
entrepôts frigorifiques, les parkings et les applications
exigeant de longues périodes d’éclairage. Disponibles dans
les teintes de lumière 830, 840 et 865. OSRAM offre une
garantie de trois ans sur le SubstiTUBE® Basic G4 et de cinq
ans sur le SubstiTUBE® Advanced G4.
Nouveau : SubstiTUBE® Value
OSRAM enrichit la gamme SubstiTUBE® avec le nouveau
SubstiTUBE® Value. Ce tube LED avec ballast électronique
intégré est la solution intelligente pour le remplacement des
lampes fluorescentes T8 dans les luminaires avec ballast
conventionnel. Le SubstiTUBE® Value est un modèle au prix
très étudié destiné à l’utilisateur attentif aux coûts.
La lampe fournit un éclairage à 100 % immédiat sans phase
de préchauffage ou scintillement, et existe dans les teintes
830, 840 et 865. SubstiTUBE® Value économise jusqu’à 68
% d’énergie, et plus encore s’il est combiné avec des
détecteurs de présence adéquats. Grâce à sa durée de vie
de 30.000 heures, la lampe demande moins d’entretien. Elle
fonctionne aussi sans problème à des températures allant
jusqu’à -30 °C. Idéale pour les applications dans les espaces
de stockage réfrigérés ou les garages. OSRAM offre une
garantie de deux ans.
8
Compact High Bay LED
Le nouveau Compact High Bay LED est l’un des luminaires
de la gamme Compact qui se caractérise par un excellent
rapport prix/performances. Avec son rendement élevé de 98
lm/W, ce luminaire convient idéalement pour l’éclairage des
locaux industriels, des magasins et des centres logistiques,
pour des hauteurs d’installation de 6 à 20 mètres.
Compact High Bay LED est une solution de remplacement
1:1 pour les luminaires équipés de lampes HQL ou HQI. Le
remplacement de luminaires équipés de lampes HQI 250W
permet de réaliser jusqu’à 50 % d’économie. Dans le cas
des luminaires avec lampes HQL 400W, cette économie peut
même atteindre 68 %.
Le luminaire existe en deux dimensions et deux flux lumineux
(12.000 et 21.000 lm). Le large angle de rayonnement des
LED assure une bonne dispersion du faisceau lumineux. Le
montage, sur crochet ou support de montage, est simple. Le
Compact High Bay LED demande très peu d’entretien grâce
à la longue durée de vie des LED et à sa classe de protection IP65. OSRAM offre une garantie de cinq ans sur le
luminaire.
8
OPTOTRONIC® Phase Cut
OSRAM présente une gamme rénovée d’alimentations
OPTOTRONIC® Phase Cut, qui peuvent être utilisées
avec des gradateurs de découpe de début et de fin de
phase. Logée dans un boîtier compact, l’alimentation
OPTOTRONIC® Phase Cut a une haute efficacité énergétique
et présente une grande sécurité d’emploi. Combinées à des
modules LED PrevaLED® COIN 50 et PrevaLED® COIN 111,
ces commandes de LED à courant continu pour utilisation à
l’intérieur sont tout spécialement indiquées pour le remplacement de lampes halogènes par une solution LED. Mais de
très nombreuses autres combinaisons avec des modules
LED et des LED Chip-on-Board sont également possibles
pour l’éclairage de bureaux et de magasin. Les performances de gradation et la plage de fonctionnement de
l’alimentation sont considérablement améliorées et la liste de
gradateurs compatibles a été élargie. OPTOTRONIC® Phase
Cut existe en différentes puissances et a une durée de vie de
50.000 heures à une température de 55 °C. Le serre-câble
est à commander séparément.
PrevaLED® Linear Slim 2
Le nouveau PrevaLED® Linear Slim 2 est un module LED
haute puissance convenant pour les circuits SELV et
non-SELV. C’est le successeur de l’actuelle génération
PrevaLED® Linear Slim.
Le module existe en deux dimensions : 280 mm (en 650,
1.100 et 2.000 lm) et 560 mm (en 2.200 et 4.000 lm) avec
un rendement lumineux maximum de 156 lm/W. Le
raccordement du module se fait à l’aide de connecteurs
poke-in.
Le module PrevaLED® Linear Slim 2 a une grande durée de
vie de 50.000 heures (L80/B50) à Tc 65 °C et fournit une
lumière blanche homogène sur 3 unités SDCM (MacAdam
Step).
PrevaLED® Linear Slim 2 a un excellent rapport qualité-prix
et constitue une solution de remplacement économique en
énergie pour les lampes fluorescentes linéaires selon les
spécifications du livre 7 du consortium Zhaga, catégorie
L28W2. Le module offre des performances optimales
lorsqu’il est utilisé en combinaison avec une alimentation
OPTOTRONIC®. En outre, une garantie système de cinq ans
est offerte en cas d’enregistrement via notre site web.
PrevaLED® Linear Slim 2 est idéal pour les applications dans
les bureaux et les locaux industriels.
9
OFFICE
LIGHTIFY™ Pro
Dans le domaine professionnel, les exigences sont très
élevées en matière d’équipements intelligents, par exemple
la gestion de l’éclairage. Pour répondre à ces exigences
LIGHTIFY™ Pro offre un grand choix de solutions d’éclairage
qui se caractérisent par une commande sans fil, flexible, et
qui peuvent être facilement intégrées dans un bâtiment ou
dans des projets d’urbanisme. La gamme LIGHTIFY™ Pro
se compose de luminaires, d’unités de commande, de
capteurs et d’un interrupteur. Le réseau peut être étendu à
un maximum de 100 luminaires et composants de
commande.
Le système innovant sans fil LIGHTIFY™ Pro d’OSRAM
permet de commander les fonctions essentielles du système
d’éclairage à l’aide d’un appareil mobile. Le système est
basé sur la norme ZigBee Light Link. ZigBee permet aux
luminaires équipés du système LIGHTIFY™ Pro de
communiquer directement avec des interrupteurs et des
capteurs sans fil spéciaux. La connexion avec les appareils
mobiles se fait via une passerelle spéciale qui transforme les
signaux WLAN en signaux ZigBee. LIGHTIFY™ Pro peut dès
lors être utilisé dans pratiquement tous les réseaux IT. Outre
un confort d’utilisation accru, le système sans fil LIGHTIFY™
Pro offre bien d’autres avantages importants. Aucune ligne
de bus n’étant nécessaire, les coûts d’installation sont
réduits et il est possible de commander des zones difficiles
d’accès sans câblage complexe. Passez dès maintenant à
LIGHTIFY™ Pro !
OFFICE
LIGHTIFY™ Pro | Application
LIGHTIFY™ Pro makes it easier for you
Simple commissioning, simple operation and simple modification
OSRAM propose aujourd’hui déjà six luminaires avec
fonctionnalité LIGHTIFY™ Pro intégrée pour des applications
dans les bureaux et les bâtiments publics.
Lunis 2® Downlight
Compact Recessed LED
Mira®
ARKTIKA®-P LED
VEGA
Futurel® LED
Compact Recessed LED
LIGHTIFY™ Pro offre des fonctions tant nouvelles que
connues permettant d’obtenir un haut niveau de souplesse
et de convivialité. Les utilisateurs peuvent décider
eux-mêmes : la commande de l’éclairage se fait soit via un
appareil mobile, via l’appli LIGHTIFY™ Pro, ou à l’aide d’un
interrupteur standard. L’interrupteur sans fil est conçu
LIGHTIFY™
Pro provides new
features
at the
YourModerne
options et
spécialement
pourand
le familiar
système
LIGHTIFY™
Pro.
same timemobile,
to achieve
high leveletofsimple
flexibility: and
userà la technologie
— Operation
with
oua familier
grâce
sans
fil,mobile device via LIGHTIFY™ Pro app
friendliness. Users can decide: the lighting is either con— Operation via standard light switch in flush-mounted
vous économisez temps et argent grâce aux deux méthodes
trolled with a mobile device via the LIGHTIFY™ Pro app
socket: can be freely combined with all standard switch
de commande.
or with a standard
light switch. The wireless push-button
programs and switch assignments (on/off, scenes etc.)
coupler for this purpose was specifically developed for
the LIGHTIFY™ Pro system. Whether modern and mobile
or familiar and simple: thanks to wireless technology, you
save effort and costs with both control methods.
®
and can be modifiedARKTIKA
at any time-P LED
— Integration of LIGHTIFY™ Pro light and motion sensors
Futurel ® LED
VEGA
Find out more about LIGHTIFY™ Pro:
www.osram.com/lightify-pro
Pour des informations plus détaillées
sur LIGHTIFY™ Pro, rendez-vous sur :
www.osram.com/lightify-pro
Mira®
10
Lunis 2® Downlight
11
6
OFFICE
OFFICE
LEDVANCE® DOWNLIGHT M G2
Qualité et durabilité dans un nouveau design et avec un
meilleur rendement : la deuxième génération du LEDVANCE®
DOWNLIGHT M d’OSRAM. Ce downlight gradable réalise
une économie d’énergie pouvant atteindre jusqu’à 80 % par
rapport aux downlights halogènes 50W/12V et a une durée
de vie de 50.000 heures (L70/B50).
Avec son faible angle de rayonnement et sa tête pivotante
(± 20 °), le LEDVANCE® DOWNLIGHT M est le remplaçant
idéal dans toutes les situations demandant des downlights
efficaces, pivotants et gradables pour un éclairage
d’accentuation, par exemple dans les réceptions, les
couloirs, les cages d’escalier, les salles de conférence, ou
comme éclairage général dans les bureaux. Par rapport à la
génération précédente, le LEDVANCE® DOWNLIGHT M a un
rendement lumineux supérieur de 73 lm/W maximum et une
classe de protection IP54 et donc un meilleur facteur de
VEGA
Le nouveau VEGA est un luminaire LED design destiné à
l’éclairage professionnel des bureaux.
Ce luminaire ultramoderne au design séduisant utilise la
technologie LED économique et a une très haute qualité
d’éclairage. Les différentes possibilités d’installation assurent
une flexibilité optimale : le VEGA peut être monté en
suspension, en surface ou sur un système de rail. Le
luminaire est le premier sur le marché à être équipé d’une
plaque conductrice de lumière à structure prismatique
imprimée. Ces structures prismatiques spécialement
conçues empêchent tout éblouissement et assurent la
conformité du luminaire aux directives relatives à l’éclairage
des bureaux (UGR <16). Le VEGA est donc parfaitement
indiqué pour l’éclairage des postes de travail informatiques.
Visuellement aussi, le VEGA ajoute une touche de design et
de modernité : lorsque la lumière est éteinte, la plaque
prismatique conductrice de lumière, dont la hauteur n’est
que de 6 mm, est pratiquement transparente.
Ce luminaire est doté d’une technologie LED très
économique, avec un rendement lumineux de 100 lm/W, un
flux lumineux de 4.200 lm et une durée de vie de 50.000
heures. Il est possible d’améliorer encore l’efficacité de
12
maintenance. En outre, l’apparence du LEDVANCE®
DOWNLIGHT M convient désormais au concept uniforme et
qualitatif de la complète famille LEDVANCE® DOWNLIGHT.
Le downlight a une faible profondeur d’encastrement de 99
mm et est compatible avec toutes les découpes de plafond
standard. Montage rapide et simple sans outils est possible
grâce aux pattes de fixation. OSRAM offre une garantie de
cinq ans.
Europlex® TC LED
Le luminaire LED de forme ronde Europlex® TC LED
remplace efficacement les luminaires pour murs et plafonds
équipés de lampes fluorescentes compactes. La nouvelle
version LED permet de réaliser jusqu’à 37 % d’économie.
Conçu pour assurer un éclairage efficace dans les bâtiments
publics, ce luminaire polyvalent a un rendement lumineux qui
peut atteindre 62 lm/W et est équipé d’un module LED
OSRAM PrevaLED® Cube AC d’une durée de vie maximum
de 50.000 heures. Grâce à ses dimensions et flux lumineux
identiques, l’Europlex® TC LED est la solution idéale pour
une rénovation efficace de points lumineux existants. Le
luminaire existe en trois dimensions (270 mm, 390 mm, 500
mm) et trois flux lumineux (1.100, 2.000, 3.000 lumens).
L’Europlex® TC LED est un luminaire compact réalisé de
matériaux de grande qualité. Son degré de protection est
IP44. Applications spécifiques : couloirs, entrées, halls et
cages d’escalier.
Nouvelles LUMILUX® Combi LED
La famille LUMILUX® Combi LED s’enrichit de trois nouvelles
variantes. La solution d’éclairage LED linéaire pour une
grande variété d’application est maintenant disponible
également dans les versions LUMILUX® Combi LED-N,
LUMILUX® Combi LED-F et LUMILUX® Combi LED-E.
LUMILUX® Combi LED-N est équipé d’une fiche et d’un
interrupteur UE pour utilisation directe. Utilisation polyvalente
comme solution autonome ou en bandeau lumineux avec
LUMILUX® Combi LED-E. Grâce à la faible section du boîtier
d’alimentation intégré, LUMILUX® Combi LED-N convient
également pour les endroits où l’espace de montage est
limité.
LUMILUX® Combi LED-F est un modèle fixe. Simple et
rapide à installer, sans aucun câblage visible. LUMILUX®
Combi LED-F est polyvalent et convient pour pratiquement
n’importe quelle application.
LUMILUX® Combi LED-E est conçu pour l’extension de
bandeaux lumineux. Ce luminaire permet de créer facilement
des bandeaux lumineux plus longs. Grâce au câble de
raccordement souple fourni, un montage en angle est
également possible. Le raccord permet de créer des
bandeaux lumineux sans joints, sans trous ni espaces
obscurs, d’une longueur de 15 m. Tous les accessoires
sont inclus.
Cette alternative LED aux luminaires pour lampes
fluorescentes est la solution idéale pour l’éclairage des
couloirs, des entrées, pour former des bandeaux lumineux
continus, pour l’éclairage général des locaux, pour
l’éclairage de voûtes ou comme éclairage pour meubles et
étagères.
l’éclairage à l’aide de systèmes de gestion de l’éclairage et
de capteurs ; le luminaire est compatible avec DALI et les
systèmes de capteurs. Le VEGA existe aussi dans une
version qui convient au système LIGHTIFY™, grâce auquel il
peut être commandé via des appareils mobiles ou à l’aide de
l’interface d’interrupteur LIGHTIFY™ Pro. L’appli LIGHTIFY™
Pro permet de programmer différentes scènes d’éclairage.
Pour applications dans les bureaux, les salles de réunion, les
bibliothèques, les réceptions et autres espaces
représentatifs.
13
SPECIAL LIGHTING - AUTOMOTIVE
AUTOMOTIVE
LEDsBIKE®
Avec la nouvelle gamme d’éclairage pour vélos LEDsBIKE®,
OSRAM introduit des produits fiables, portables pour
cyclistes, équipés d’indicateurs de niveau de batterie. Expert
incontesté dans le domaine de l’éclairage automobile,
OSRAM sait mieux que personne comment produire des
phares qui améliorent considérablement la plage
d’éclairement et la visibilité sur la route. Conforme aux
réglementations allemandes relatives à l'admission des
véhicules à la circulation routière (StVZO), l’éclairage
LEDsBIKE® existe en différentes intensités, de 10 à 70 lux.
La ligne LEDsBIKE® comporte quatre modèles étanches qui
sont les compagnons parfaits, sûrs, de toute sortie en vélo.
Lampes HMI® UVS
OSRAM lance une nouvelle génération de lampes aux
halogénures métalliques. Ces lampes sont utilisées dans les
studios de cinéma du monde entier. Jusqu’à présent elles
restent insurpassables en termes de durée de vie et
d’intensité lumineuse, avec une température de couleur
proche de celle de la lumière naturelle.
Les nouvelles lampes HMI® UV stop (UVS) d’OSRAM
possèdent une enveloppe extérieure en quartz qui filtre le
rayonnement UVB et UVC de la lumière et réduit ainsi les
émissions d’UV de pratiquement 100 %. Non seulement
l’équipe de tournage est ainsi protégée contre le
rayonnement UV, les composants tels que les filtres et les
supports des lampes dans le luminaire sont eux aussi
préservés et voient leur durée de vie augmentée. Les
nouvelles lampes OSRAM HMI® UVS avec système UV-stop
sont gradables et ont une température de couleur d’environ
6.000K, un indice de rendu des couleurs supérieur à 90 et
un rendement lumineux de 100 lm/W. OSRAM propose sept
lampes HMI® UVS d’une puissance allant de 200 à 1.800W,
pour différentes applications dans le secteur du cinéma, de
la TV et des studios.
Éclairage clair et sûr pour motos
Les NIGHT RACER® 110, NIGHT RACER® 50 et X-RACER®
d’OSRAM ouvrent une nouvelle dimension pour la vie sur
deux roues – pour les balades détendues comme pour les
randonnées sportives.
Les lampes hautes performances d’OSRAM, agréées dans
toute l’Europe, garantissent une meilleure visibilité et une
plus grande sécurité. NIGHT RACER® 110 est un must pour
les motocyclistes sans concession qui ne veulent que ce
qu’il y a de mieux. Il n’existe pas de meilleur éclairage
halogène, plus économique et plus fiable pour les motos.
NIGHT RACER® 110 projette jusqu’à 110 % de lumière en
plus sur la chaussée, pour une visibilité optimale, un temps
de réaction beaucoup plus long et une sécurité maximale.
Autres avantages : un faisceau jusqu’à 40 m plus long et
jusqu’à 20 % de lumière plus blanche pour une conduite
aisée et confortable.
14
Un éclairage LED sûr pour le vélo Découvrez l’éclairage LEDsBIKE® qui vous convient :
— FX70 : un des phares pour vélo les plus puissants et les
plus légers du marché, destinée au cycliste passionné,
aventureux
— FX35 : éclairage ultra-compact, extrêmement léger,
disposant de trois réglages de luminosité, pour des
transitions faciles entre la ville et la campagne, la journée
et le soir
— FX10 : une option avantageuse pour les cyclistes de
loisirs. Elle peut également être utilisée comme lampe de
poche lorsque le besoin de lumière se fait sentir
— RX2 : compagnon essentiel pour tout phare, cette lampe
arrière se voit de très loin
FX70
FX10
FX35
RX2
Le NIGHT RACER® 50, spécialement conçue pour les
vélomoteurs, projette jusqu’à 50 % de lumière en plus sur la
chaussée, pour un prix très raisonnable. Le faisceau aussi
est plus long de 20 m, ce qui permet de détecter les
obstacles plus rapidement. Le design moderne, avec calotte
argentée, en fait la lampe idéale pour tous les phares à
lentille transparente (H4/H7).
Qui veut voir et être vu sur la route choisit une X-RACER®. La
lumière bleutée, d’inspiration très actuelle, est agréable et
reposante pour les yeux. Toutes les lampes pour motos sont
testées conformément à la norme CEI 60810 et résistent aux
vibrations.
15
LIBRAIRIE VAN DER VELDE
CORIO
SOLUTION D’ÉCLAIRAGE
POUR LA LIBRAIRIE VAN DER
VELDE
MODERNE ET SPÉCIALE
SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE
INTELLIGENT POUR
LE CENTRE COMMERCIAL
STERRENBURG DORDRECHT
La librairie Van der Velde est depuis plus de 120 ans une référence à Leeuwarden et
environs. La librairie a évolué au cours des années, suivant les évolutions de l’époque, et
est aujourd’hui plus qu’un simple point de vente de livres. Un nouveau magasin s’est
ouvert récemment à Drachten, au Raadhuisplein.
Corio, l’un des plus importants fonds de placement immobiliers cotés en bourse spécialisé
dans le commerce de détail en Europe, gère plusieurs centres commerciaux aux Pays-Bas,
dont le centre commercial Sterrenburg de Dordrecht. Comme dans de nombreux autres
centres commerciaux, l’installation d’éclairage de Sterrenburg était vétuste et demandait à
être remplacée.
Le plan d’éclairage a été confié à Solid Lighting. Le
propriétaire désirait pour son vaste et moderne magasin de
600 m² un rayonnement chaud qui mette l’accent sur les
livres. En outre l’éclairage devait économiser un maximum
d’énergie et avoir une longue durée de vie.
Pour l’éclairage de base, Solid Lighting a opté pour les spots
Silver*Star montés sur rail, avec alimentation triphasée. Ces
spots ont été équipés d’unités PrevaLED® Core AC OSRAM
de 2.000 lm de teinte 827. Au-dessus du comptoir sont
suspendues des lampes PARATHOM® PRO PAR30 OSRAM,
placées dans 12 lampes cloches récupérées et repeintes.
Pour renforcer l’ambiance conviviale du magasin comme lieu
Corio s’est fixé pour les prochaines années d’importants
objectifs en matière d’économie d’énergie et s’est donc mis
à la recherche d’une solution d’éclairage artificiel qui soit, à
la fois, la plus durable possible et compatible avec le budget
imparti.
de rencontre, Leo Krol de Solid Lighting a également conçu
deux luminaires spéciaux. Une lampe colonne de six mètres
de haut équipée de soixante modules BoxLED® Back Plus
OSRAM relie les deux étages du magasin.
La librairie vend également de la musique et invite
régulièrement des artistes. Pour accentuer cet aspect des
activités, 24 luminaires spécialement conçus, en forme de
trente-trois tours (LP) éclairés par des modules LINEARlight
Flex® ShortPitch LED OSRAM, sont suspendus au-dessus
du bar à expresso. Ainsi, la librairie frisonne combine un
éclairage LED ultra-moderne à quelques touches de
nostalgie.
Données du projet
Donneur d’ordre : Boekhandel Van der Velde, Drachten
Projet d’éclairage : Leo Krol, Solid Lighting
Installateur : Solid Lighting
Sources
lumineuses :O
SRAM PrevaLED® Core AC 2.000 lm, 827,
OSRAM BoxLED® Back Plus 830, OSRAM
LINEARlight Flex® ShortPitch, OSRAM
PARATHOM® PRO PAR30 75 30º 827
Luminaires : Spots Silver*Star
Alimentation : OSRAM OPTOTRONIC® OT 75/220-240/24 E
16
22
Après concertation avec Techcomlight B.V., un essai
d’installation a été réalisé avec six Solatube® 290 DS (Ø 35
cm) associés à un luminaire SmartLED. Ce dernier est
constitué d’un module PrevaLED® Core Z3 OSRAM, en
combinaison avec un OPTOTRONIC® OTi DALI d’OSRAM. Il
a été décidé de n’utiliser que le capteur de niveau de
luminosité. Le détecteur de mouvement a donc été
désactivé. L’utilisation des systèmes SmartLED s’est traduite
par une consommation mesurée, sur les 13 premiers jours,
de 4,7 kWh, contre 113,5 kWh pour les anciens systèmes,
soit une économie de 96 % pour le même niveau d’éclairage !
Le Solatube® capte la lumière extérieure à
l’aide d’une coupole et la transporte, via un
conduit très réfléchissant, vers n’importe
quelle pièce. Pour avoir un niveau uniforme de
luminosité aussi bien le jour que la nuit, le
système de lumière naturelle Solatube® peut
être complété par un SmartLED. Dès que la
lumière du jour diminue SmartLED est
automatiquement chargé par l’éclairage LED
encastré. Cette combinaison permet de créer
un système intégrant lumière naturelle et LED.
Il ne faut donc plus qu’un seul appareil
d'éclairage au plafond.
SmartLED est la solution pour les projets tels
que bâtiments scolaires, hôpitaux, centres
commerciaux, halls industriels et bureaux.
Préalablement au placement, Techcomlight avait élaboré un
plan d’éclairage en fonction du niveau d’éclairage souhaité.
Différents tests ont déterminé le flux lumineux pour le
système de lumière du jour Solatube® ainsi que pour les
SmartLED. Ceci permet de définir à l’avance, via les logiciels
DIALux et RELUX notamment, le nombre de systèmes
Solatube® SmartLED nécessaires pour éclairer l’espace à
volonté. Ceci permet également d’obtenir une estimation de
l’économie d’énergie réalisable et du temps de retour sur
investissement.
Données du projet
Donneur d’ordre : Corio
Projet d’éclairage : Techcomlight B.V.
Installateur : Techcomlight B.V.
Sources
lumineuses : OSRAM PrevaLED® Core Z3 840 3.000 lm
Luminaires : SmartLED, Solatube®
Alimentation : OSRAM OPTOTRONIC® OTi DALI
50/220-240/1A4 LT2 FAN
17
WIJNEGEM SHOPPING CENTER
ALFA LOKEREN
WIJNEGEM
SHOPPING CENTER
UN BON KILOMÈTRE
DE BANDEAUX LED
Le bureau d’études indépendant WeThink a
été chargé par l’installateur EPA d’élaborer
un projet d’éclairage pour les allées du
Wijnegem Shopping Center. Outre un
éclairage fonctionnel, le client souhaitait
pouvoir créer, à l’aide d’un mélange de
couleurs, diverses ambiances avec éclairage
indirect.
Un certain nombre de critères importants devaient être
respectés : l’éclairage LED RVB devait pouvoir être gradué
et réglé par l’intermédiaire de la commande DMX existante. Il
fallait réaliser des niveaux d’éclairage relativement élevés
mais surtout, obtenir une distribution homogène des
couleurs rouge, verte et bleue afin de garantir la fidélité et
l’équivalence des couleurs lors du réglage. Après une
analyse approfondie du marché, le bureau d’études WeThink
a considéré que les produits d’OSRAM satisfaisaient à
toutes les conditions posées.
Grâce à son flux lumineux élevé dans la partie bleue du
spectre, c’est le module LINEARlight Colormix Advanced
LR28CA d’OSRAM qui a donné les meilleurs résultats.
L’équivalence des trois couleurs fondamentales assure une
Données du projet
expérience intense de l’ensemble du spectre des couleurs,
Donneur d’ordre : Wijnegem Shopping Center
quel que soit le choix de couleur programmé. Le bon rapport
Projet d’éclairage : F
rank Vandijck, WeThink & VDGE BVBA
lumen/watt garantit en outre une consommation minimale,
Installateur : EPA NV Opglabbeek
ce qui réduit les coûts énergétiques.
Grossiste : VDGE BVBA
Les contrôleurs OT DMX RGB DIM nécessaires permettent
Sources
une commande parfaite, homogène et rapide des LED RVB
lumineuses :O
SRAM LINEARlight Colormix Advanced
LR28CA (2.190 pces), OSRAM LINEARlight sur l’ensemble du site. « Grâce à la qualité des produits
OSRAM et aux garanties techniques qu’ils offrent, le
Colormix Flex LF05C
Alimentation :O
SRAM OPTOTRONIC® 80/220-240/24 P, Wijnegem Shopping Center dispose pour de nombreuses
OSRAM OPTOTRONIC® 120/220-240/24 P, années d’un éclairage ne nécessitant que peu d’entretien »,
déclare Marc Thewis de WeThink.
OPTOTRONIC® DMX RGB DIM
18
ALFA LOKEREN
PASSAGE AUX LED
Grossiste en éclairage et matériel d’installation, ALFA Elektriciteit & Licht à Lokeren a voulu
montrer le bon exemple en réduisant son empreinte écologique. Son premier pas a été de
modifier l’éclairage, un poste important d’économies potentielles. Dans les bureaux, les tubes
fluorescents avaient déjà été remplacés par des lampes tubulaires LED SubstiTUBE®
d’OSRAM. Les résultats ont été tellement satisfaisants que le magasin et le parking ont eux
aussi été équipés d’un éclairage LED économique dans le courant de l’année.
Les luminaires 2x58W existants avec ballast conventionnel
du magasin étaient vieux et usés et ne fournissaient pas
suffisamment de lumière. Ces appareils, situés à six mètres
de hauteur, ont été remplacés par des luminaires NEPTUNE®
LED OSRAM de 50W, combinés à un détecteur de
mouvement et à une cellule de mesure de la luminosité. Les
luminaires NEPTUNE® LED ont été placés en suspension, ont
été mieux repositionnés par rapport aux allées et ont en outre
un rendement très supérieur. L’éclairement mesuré dans les
allées du magasin est maintenant plus de trois fois supérieur.
La puissance installée a diminué de 65 % et la baisse de
consommation due à la cellule de mesure de la luminosité et
au détecteur de mouvement est estimée à au moins 50 %, ce
qui équivaut à une économie de plus de 80 %.
Sur le parking, les projecteurs halogènes de 500W ont été
remplacés par des PURSOS® LED d’OSRAM. La
construction durable et la très longue durée de vie de ce
projecteur permettent de réaliser d’importantes économies
en frais d’entretien. Pieter De Vylder d’ALFA : « L’éclairage
du parking est beaucoup plus beau et homogène que
précédemment, et avec une consommation beaucoup plus
basse. De cette manière, nous montrons aussi le bon
exemple à nos clients. »
Données du projet
Donneur d’ordre Projet d’éclairage Installateur Sources lumineuses
Luminaires :
:
:
:
:
ALFA Elektriciteit & Licht, Lokeren
Pieter De Vylder
SMART4U, Lokeren
SubstiTUBE® OSRAM
OSRAM NEPTUNE® LED 50W,
OSRAM PURSOS® LED 120W
19
ACCORD DE COOPÉRATION
ENTRE OSRAM ET LE VATICAN
OSRAM et les musées du Vatican ont intensifié leur
coopération en matière d’éclairage. Les deux parties ont
signé un accord de coopération de plusieurs années pour de
possibles projets futurs. OSRAM s’occupe déjà actuellement
d’une solution d’éclairage entièrement à base de LED pour la
chapelle Sixtine. « Nous sommes très heureux de la
poursuite de notre coopération avec le Vatican. Cet accord
de suivi confirme que nous proposons des solutions
d’éclairage innovatrices de grande qualité et souligne
également notre rôle prépondérant au niveau mondial en tant
que fournisseur de solutions d’éclairage », déclare
Christophe Poméon, CEO de la Business Unit Luminaires.
« Notre art et notre architecture posent les exigences les plus
sévères en matière d’éclairage. C’est la raison pour laquelle
nous n’utilisons que les meilleures installations d’éclairage.
L’ouverture de la chapelle Sixtine fin octobre 2014 sera pour
OSRAM Benelux B.V.
Adresse :
Klaverbaan 102
2908 KD Capelle a/d IJssel
Pays-Bas
Adresse postale :
Boîte postale 115
Tel : 02 - 55 068 20
2900 AC Capelle a/d IJssel
Fax : 02 - 55 068 29
Pays-Bas
E-mail : [email protected]
www.osram-benelux.com
20
le public l’occasion de s’en faire une bonne idée », explique
Antonio Paolucci, directeur des musées du Vatican.
La solution actuellement mise en place dans la chapelle
Sixtine est constituée d’environ 7.000 LED et accorde une
attention toute particulière à l’aspect préservation. La
puissance d’éclairage d’environ 50 à 100 lux (contre 5 à 10
lux précédemment) assure une meilleure mise en valeur des
œuvres d’art tout en limitant le vieillissement au maximum.
En outre, elle consomme 60 % d’énergie en moins que
l’installation d’éclairage existante. Ce projet test, baptisé
LED4Art, est soutenu financièrement par l’Union
européenne. L’objectif du programme est de montrer les
nouvelles possibilités offertes par la technologie LED en
matière d’efficacité énergétique et d’amélioration de la
qualité de lumière, et de promouvoir ainsi une pénétration
encore plus rapide du marché par cette technologie.