Marguerite Moussa Saleh

Curriculum Vitae
Nom: Moussa Marguerite
Téléphone: 03/716083
Nationalité: Libanaise.
Diplômes:
1982
1983
1990
1996
: Baccalauréat – (Série sciences expérimentales.)
: Licence d’enseignement en langue et littérature
Françaises ( Université Libanaise – Beyrouth).
: D.E.A en Sciences du langage (Université
Lumière- Lyon II).
Stage de formation et de perfectionnement en
FLE: Français Langue Etrangère ou FLS :
Français Langue Seconde ( l’école normale
Supérieure de Fontenay- Saint- Cloud ).
: Doctorat en Sciences du langage – Lyon II.
Sujet : Variantes et invariantes entre l’arabe
Classique et le libanais. (Mention très
Honorable).
Expérience:
1986- 1987:
Professeur de français au Lycée officiel de
Chekka .
1987- 1988 :
Professeur de français , classe de 4ème et de
3ème , au Lycée officiel de Chekka ( Liban)
Et au Lycée de Ste-Thérèse d’Amioun (Liban)
1990- 1992:
Cours privés d’Arabe et de Français .
1992- 1993:
Suppléance au collège Notre Dame de Lourdes
Civrieux – d’Azergues .
Plusieurs suppléances au collège Charles de
Foucauld , 69003 Lyon .
Cours de soutien scolaire Inter-Math , 69003
Lyon .
Cours privés d’Arabe .
1993- 1994:
Suppléance au collège Charles de Foucauld
69003 Lyon .
Cinq suppléances au Lycée la Xavière,
69008 Lyon .
Suppléance au collège Bellevue, la
Mulatière .
Suppléance au collège St Sébastien,
Vaugneray .
Cours de soutien scolaire Inter – Math,
69002 Lyon .
Cours d’Arabe en coopération avec le
Centre culturel Lyonnais du monde Arabe,
69008 Lyon .
1994- 1995:
Professeur d’Arabe en coopération avec le
Centre culturel Lyonnais du monde Arabe,
69008 Lyon
Professeur de français pour collège et lycée
Inter – Math , 69001 Lyon .
1995- 1996:
Professeur d’Arabe en coopération avec le
Centre culturel Lyonnais du monde Arabe
69008 Lyon .
Professeur de français pour collège et lycée,
Inter – Math, 69001 Lyon .
Suppléance au collège des Chartreux, 69001
Lyon .
Suppléance pour l’année scolaire au collège
Charles de Foucauld, 69003 Lyon .
1996- 1998:
Professeur de linguistique à l’Université St Joseph
( Beyrouth ) .
1998- 2012:
Professeur de linguistique à l’Université St Joseph
( Beyrouth) .
Professeur de Langues et de linguistique au Centre
De Langues et de Traduction à l’Université
Libanaise
Membre de la commission scientifique
De concours au Centre de Langues et de
Traduction.
Articles parus:
La négation en libanais.
Le sujet en arabe classique.
Le noyau de la traduction.
Langues:
Arabe
Français
Anglais
lu, écrit, parlé couramment
lu, écrit, parlé couramment
lu, écrit, parlé .