Bulletin 33 - Custines, Site officiel de la ville de Custines

Transcription

CUSTINES
B U L L E T I N M U N I C I PA L N U M É R O 3 3
2010
L’écluse de Custines
voir pages 20-21
ÉDITO
CUSTINES AUTO
GARAGE
véhicules neufs
et occasions
chauffage
pl om be r i e
couverture
z i ng ue r i e
1 avenue de la Moselle
54670 MILLERY
fax 0 383 249 733
GSM 0 626 567 617
Éditorial
L’année 2009 qui s’achève a été marquée par de nets effets de stagnation
voire de ralentissement sur l’économie, qu’il s’agisse de l’économie nationale ou de l’économie locale.
0 383 240 330
Réparations toutes marques - Mécanique
Carrosserie - Prêt de véhicules
Avenue du Général de Lattre de Tassigny
54670 CUSTINES
RENAULT
Tél. 03 83 49 38 75
Fax 03 83 49 98 06
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE • CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
DÉPANNAGE • ENTRETIEN • ALARME
L’annonce de licenciements, les transferts d’emplois, les suppressions de postes, ici et là, ne nous laissent pas insensibles. Tout cela est aussi le reflet d’une situation sociale dépressive qui nous plonge tous dans l’inquiétude du
lendemain.
Les réformes affluent, sans trop savoir, à terme, si elles vont apporter des changements positifs. La taxe professionnelle, à Custines, qui est le pivot de la fiscalité locale va être remplacée par un produit encore flou mais il pourrait y avoir des répercussions sur les ménages et sur les familles.
Le fonds de compensation de la TVA est également, ici, un élément déterminant du budget. Il devient de plus en
plus incertain et aléatoire.
M U L T I P O S E sarl
menuiserie PVC - alu
neuf et rénovation
volets roulants
portes de garage
Souriez à vos fenêtres !
5, place de la Gare • Custines • [email protected]
téléphone 03 83 24 38 31 - fax 03 83 24 38 33
La réorganisation territoriale qui se profile conduira à des changements profonds dans la vie locale, à partir de 2014,
ce qui coïncidera avec le nouveau mandat municipal. Cette réforme en profondeur sera-t-elle vraiment bénéfique
au plus grand nombre ?
Il y a pour tous nombre d’interrogations et ce n’est pas la baisse constante du pouvoir d’achat qui peut dire autrement.
À la lecture de ces propos, on pourra me trouver trop pessimiste. J’ai toujours été battant et j’entends le rester. Je
me suis toujours efforcé de ne pas être négatif mais résolument réaliste.
Du côté de l’équipe municipale, soyez assurés que tout continuera à être mis en œuvre pour contribuer au bien-être
des habitants et que les investissements nécessaires et opportuns continueront à être faits selon les possibilités et
les moyens.
À toutes et à tous, sans méconnaître les difficultés du moment, je veux souhaiter une bonne année 2010 en disant,
une fois le constat fait, qu’il ne faut surtout pas baisser les bras.
Dans cette grisaille ambiante, il y a les associations qui tiennent un rôle déterminant dans la vie de la cité et qui, fort
heureusement, apportent une note humaniste et réconfortante.
Ces vœux de bonne année seraient incomplets si je n’ajoutais pas ceux de bonne santé, indispensable à tous.
Au rythme du calendrier, basculons vers l’année 2010 et espérons seulement qu’elle puisse être différente de celle
que nous avons tenté d’imaginer.
Boulangerie Pâtisserie
L’amandine
Jean-Pierre Parnisari
Maire de Custines
1, rue des Écoles • Custines
03 83 24 31 73
2
Custines 2010 Bulletin municipal 33
Custines 2010 Bulletin municipal 33 3
bulletin nº33
Bulletin municipal n° 33
Année 2010
Directeur de la Publication :
Jean-Pierre Parnisari
Comité de rédaction :
Alain Pécheur
et la commission communication
Photos :
Mairie de Custines • Fotolia
Création maquette et mise en page :
Péhel Créations, 54270 Essey-lès-Nancy
Impression :
Imprimerie Serge Régnière, Dombasle
Dépôt légal : 4e trimestre 2009
www.mairie-custines.fr
4
SOMMAIRE
Éditorial ...................................................................................................................................................................................................... 3
Sommaire............................................................................................................................................................................................... 4
Vœux................................................................................................................................................................................................................. 5
Travaux................................................................................................................................................................................................ 6-7
Finances ..................................................................................................................................................................................................... 9
Maisons et balcons fleuris 2009................................................................................. 10-11
Personnel territorial / Campagne de distillation .............. 12-13
Les rubans du Patrimoine......................................................................................................................... 14
Au fil des jours ..................................................................................................................................................................... 15
Rétrovision....................................................................................................................................................................... 16-17
Médiathèque ............................................................................................................................................................................ 18
Centre de Loisirs Sans Hébergement ............................................................................... 19
L’écluse de Custines.................................................................................................................................. 20-21
Jumelage / Hommage ........................................................................................................................... 22-23
Jean-François Rouppert, sculpteur ....................................................................... 24-25
Des gens de chez nous .................................................................................................................................... 26
Retraités de Custines ............................................................................................................................ 27-28
Les bonnes actions du Secours Populaire......................................................... 29
Entente Sportive Custines-Malleloy ............................................................................. 30
Les Diablotins ......................................................................................................................................................................... 31
ADTAO...................................................................................................................................................................................................... 32
Handball / Cust’in Form.................................................................................................................................. 33
Judo Club .............................................................................................................................................................................. 34-35
Les Colombines .................................................................................................................................................................. 36
AMC / Custines Pétanque 2009.................................................................................................. 37
Écoles & restauration scolaire ................................................................................. 38 à 41
Local Ados........................................................................................................................................................................................ 33
État civil 2008........................................................................................................................................................................ 45
Renseignements utiles...................................................................................................................... 46-47
Le Maire,
les Adjoints
et les Conseillers municipaux
vous souhaitent, ainsi qu’à vos familles
et à tous ceux qui vous sont chers,
que 2010
soit une belle année !
Une année 2009…
entre autres, sous le signe
de l’environnement
Dans le dictionnaire,
environnement signifie « ensemble
d’éléments objectifs et subjectifs
qui constituent le cadre de vie d’un
individu » (définition Petit
Larousse). Concrètement et dans
nos collectivités, l’environnement
s’applique à de nombreux
domaines.
Afin d’aider les habitants à se tourner
vers les énergies renouvelables et à
développer les attitudes citoyennes
à même d’apporter une contribution
à l’empêchement du réchauffement
de la planète, le conseil municipal a
décidé d’apporter une participation
à cette mesure progressiste par délibération nº 1C du 14 mai 2009 qui
prévoit le versement d’un aide financière pouvant aller jusqu’à 300 €. Pour
les modalités pratiques, s’adresser au
bureau d’accueil de la Mairie.
L’environnement, à Custines, c’est
aussi et surtout la réalisation des espaces verts et fleuris qui sont répartis par lots à des entreprises après
consultation conformément au code
des marchés publics.
Ces étudiants, sous la conduite de
deux professeurs, Sophie Nothum et
Martial Labrosse, ont pu participer en
qualité d’observateurs à la commission d’attribution. Une réflexion a été
menée quant à la valorisation de
points-phares sur Custines, tels les
entrées de ville et le rond- point central, ce qui a été exprimé par les
conseillers de la mission « Villages et
Villes Fleuris » du Conseil Général 54.
2009 a été l’année du renouvellement.
Un éclairage sur le glissement en général a été apporté par l’école d’Horticulture de Roville-aux-Chênes et un
groupe d’étudiants en BTS, dont la
classe se trouve à Villers-lès-Nancy, a
pu exprimer son ressenti à ce sujet.
Ce partenariat, pour innovant qu’il
soit, a surtout permis un rapprochement de 3 acteurs importants, à savoir école, entreprise et collectivité.
Un partenariat qui pourra encore se
développer et s’adresser à d’autres
secteurs.
TRAVAUX
Vous avez dit…
travaux ?
ce qui permettra, une fois les travaux
terminés, de démolir l’actuelle maison paroissiale. Cette démolition
créera une ouverture intéressante
depuis la rue de l’Hôtel de Ville sur la
chapelle des Voués, d’autant que
celle-ci sera remise en valeur. Cet
aménagement de l’ensemble de la
place de l’Église doit tendre à redessiner un paysage aux abords de
l’église afin que celui-ci soit des plus
accueillants.
Si vous demandez aux habitants de
Custines s’il y a des travaux routiers
en centre-ville, la réponse fuse
spontanément.
Les travaux sont plus que gênants,
ils sont perturbants dans le quotidien
des Custinois, la mairie en convient
sans détour. Et pourtant, tout avait
été minutieusement pensé et réfléchi . Les premiers travaux ont débuté
aux abords du groupe scolaire dès les
premiers jours de juillet, coïncidant
exactement avec les vacances d’été
des écoles.
Quant aux travaux les plus contraignants empêchant un accès normal
aux commerces l’Amandine et Pause
café, il avait été tenu compte des
congés annuels.
Cependant, les dérapages et une maîtrise insuffisante du chantier par l’entreprise n’ont pas permis de mener
une réalisation conforme aux attentes et le déroulement des travaux
a pris beaucoup de retard.
Pour corser encore une peu plus la situation, il a fallu, courant octobre,
rendre le chemin aux transports exceptionnels qui, informés depuis avril
dernier, s’étaient contre leur gré mis
en sommeil mais l’accumulation des
6
urgences notamment pour des travaux de reconstruction à la centrale
électrique de Blénod-lès-Pont-àMousson ont obligé à une négociation.
On ne peut que s’étonner que l’itinéraire des convois super-lourds passe
par Custines avec un profil de voies
difficiles, alors que la R D 657 ex-RN
57 est davantage dimensionnée pour
le passage desdits convois. D’ici
quelques années et lorsque le
contournement de l’Amezule sera définitivement terminé, les convois se-
ront retirés de la traverse de Custines : une information qui est réjouissante !
À la réflexion et en dépassant ces
désagréments en série, ces travaux
qui visent l’enfouissement des réseaux secs et le renforcement de l’adduction d’eau ainsi que le remplacement des branchements plomb sont
indispensables pour l’amélioration
de la qualité de vie à laquelle chacun
de nous est attaché. C’est aussi le
prix à payer si l’on veut que la commune aille de l’avant.
À tous ceux qui utilisent ces voies
dont l’accès actuellement est si difficile, merci de leur compréhension.
Merci aussi à l’AVSP et au service
technique qui vient en renfort
chaque fois que cela est nécessaire.
Ce redoublement de vigilance et de
prudence à la sortie des écoles est
très apprécié.
Encore un petit peu de patience, en
se rappelant le proverbe « Patience
et longueur de temps font plus que
force ni que rage »…
D’autres travaux routiers qui ne devraient pas occasionner la même
gêne démarreront prochainement.
L’enfouissement des réseaux secs rue
du Val des Faulx estégalement prévu.
Il en sera de même quant à la réalisation d’une piste cyclable dans cette
même rue, ce qui devrait faciliter l’accès des jeunes qui se rendent au collège à bicyclette.
Un autre programme d’envergure
aussi très attendu : la transformation
du presbytère en maison paroissiale,
En raison de l’affluence des voitures,
rue des Écoles, et à certaines heures
également sur le parking « Déri-Sté »
il y a en projet la création d’un parking à l’arrière de la rue des Écoles. Il
sera réservé à l’usage des enseignants. L’aménagement de la rue des
Écoles ne sera pas laissé pour compte,
la finalité étant de rationaliser le stationnement des véhicules et de réduire les nuisances aux riverains, c’est
pourquoi lesdits travaux ne démarreront qu’en janvier 2010.
Clin d’œil !
Juillet 2009…
l’accueil de la mairie…
Un renseignement ?
Une démarche administrative ?
Un sourire du personnel et le
miracle fut !
Un administré ravi et comblé
s’en est allé oubliant ses tracas
quotidiens et laissant sur place
l’objet de ses tourments.
Ou, qui sait, l’affiche l’a-t-elle
débarrassé de ses soucis de
locomotion ?
FINANCES
TAUX DES TAXES LOCALES DEPUIS 2006
eau
x
d
a
c
fleurs •
Primaflor
votre fleuriste décorateur
Françoise Lagrange
LABEL FLEURISTE QUALIFIÉ
service et décoration • habitations
locaux commerciaux • entreprises
41, rue du Général Leclerc - Custines
Téléphone 03 83 24 35 13
Télécopie 03 83 49 00 46
[email protected]
Commandez et payez sans vous déplacer • Entreprise agréée paiement par CB à distance
Peintre en lettres
ASSAINISSEMENT ADDUCTION D’EAU
V.R.D. TERRASSEMENT RÉSEAUX SECS
SOCIÉTÉ LORRAINE DE
TRAVAUX PUBLICS
Z.I. CROIX D’ARGENT • 54200 TOUL
Tél 03 83 43 29 70 • Fax 03 83 43 24 43
[email protected]
8
ENSEIGNES
PANNEAUX & VÉHICULES
PUBLICITAIRES
LETTRES PEINTES
ET ADHÉSIVES…
14, rue Lafayette
54320 Maxéville
TÉL 03 83 32 12 03
Taxes
RÉALISATIONS 2008
Taux
2006
2007
2008
2009
d'habitation
6,74 % 6,74 % 6,74 % 7,00 %
foncière (bâti)
10,94 % 10,94 % 10,94 % 11,36 %
foncière (non bâti) 19,76 % 19,76 % 19,76 % 20,51 %
(les sommes sont arrondies
à l’euro inférieur ou supérieur)
Dépenses de
fonctionnement
2 222 355 €
SUBVENTIONS 2008 AUX ASSOCIATIONS
LOCALES
ACPG
150 €
ADMR
120 €
AMC
350 €
Colombines
1 200 €
Comité Social du Personnel Territorial
784 €
Croix Rouge
520 €
Diablotins
1 000 €
Entraînés
1 200 €
ESC Handball
3 000 €
ESC Judo
4 700 €
ESCM FOOTBALL
13 015 €
FIL
300 €
ARC
3 955 €
ARC Yoga
315 €
Cust'in Form
580 €
Pétanque
1 020 €
Philatélie
180 €
Tennis
975 €
Vidéastes amateurs
160 €
ÉCOLES
USEP Louis Guingot
733 €
Collège Louis Marin (coopérative)
706 €
EXTÉRIEURES
Ecole de Musique de Pompey
4 070 €
Amicale des Pompiers Pompey
91 €
Banque Alimentaire Nancy
351 €
FNATH
122 €
Jeunesse au Plein Air
172 €
Secours Catholique
246 €
Secours Populaire
610 €
Amicale donneurs de sang
103 €
TOTAL DES SUBVENTIONS 2008
40 728 €
305 613 €
192 457 € subventions
rembousement et participations
des emprunts
2 338 724 €
impôts et taxes
32 232€
loyers
164 696 €
produits
des services
Recettes de
fonctionnement
2 919 699 €
337 176 €
dotations
et participations
1 280 746 €
travaux
de bâtiments
46 871 €
remboursements
sur salaires
107 916 €
acquisition
terrains et
matériel
Dépenses
d’investissement
1 871 285 €
81 437 €
frais d'études
et sub.
d'équipement
versées
624 917 €
résultat de
fonctionnement
2007
116 039 €
prêt sans intérêts
(CAF)
24 651 €
travaux
291 338 €
de voirie
résultat
16 112 €
d'investistravaux
sement
3 553 € de voirie
2007
autres CCBP
travaux
65 532 €
remboursement
des emprunts
346 481 €
subventions
182 737 €
FCTVA
Recettes
d’investissement
1 327 511 €
6 948 €
TLE
50 389 €
travaux divers
Le conciliateur
de justice
Il y a en principe au moins un conciliateur de justice par canton. Il tient
une place importante au quotidien
dans les cas de litiges entre citoyens. Il
est consultable gratuitement. Dans sa
mission, il entend et tente de concilier
les parties en cause.
870 440 €
charges
853 845 € de personnel
charges générales
Ce fondement de la conciliation a une
antériorité certaine puisque l’ancêtre – le juge de paix – a été institué
en 1790 et réaffirmé par l’article 2 de
la loi de 1855 qui précisait :
« Dans toutes les causes, exceptées
celles qui requièrent célérité et celles
dans lesquelles le défendeur serait
domicilié hors du canton ou des cantons de la même ville, il est interdit
aux huissiers de donner aucune citation en justice, sans qu’au préalable le juge de paix ait appelé les parties devant lui, au moyen d’un avertissement sur papier non timbré, rédigé et délivré par le greffe au nom
et sous la surveillance du juge de paix
et expédié par la poste, sous bande
simple, scellée du sceau de la justice
de paix, avec affranchissement ».
VIE MUNICIPALE
Maisons et balcons fleuris
Sur 123 habitants inscrits, soit 86
maisons et 37 balcons, nous primons
27 maisons et 11 balcons.
Les trois premiers de chaque catégorie
reçoivent : 1 bon cadeau d’une valeur
de 30 €, 1 calathéa, 1 diplôme.
Cette année dans la catégorie 1000 à
5000 habitants du Conseil Général la
commune se classe 11e et monsieur et
madame Zinzius obtiennent le 24e prix
des maisons fleuries du département.
Une partie du public
Catégorie balcons fleuris
2009
1er
2e
3e
4e
4e
5e
6e
6e
7e
8e
8e
Catégorie maisons fleuries
1re
2e
2e
2e
3e
4e
4e
5e
6e
7e
7e
8e
9e
10
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
15
15
Mme DURIN Mady
Mme MATHIEU Andrée
Mme METTAVANT Yvette
M. et Mme ZINSIUS Robert
M. et Mme GUDIN Bernard
M. et Mme BELLO Michel
M. et Mme WAVRER Georges
M. et Mme KIRSCH andré
M. et Mme CARNEIRO Pédro
M. et Mme THOUVENIN René
M. et Mme HOUPERT Roland
M. et Mme FRANTZ Raymond
M. et Mme OBELTZ René
M. et Mme LHUILLIER Philippe
M. et Mme JAKUBOWSKI Jean-Luc
Mme BALLAND Nicole
M. et Mme SIMON Jean-Paul
M et Mme CONTI Normano
M. et Mme SCHLESSER André
M. et Mme ROBIN Laurent
M. et Mme SIFRE Bernard
M. et Mme MOUSSIER Marie-Noëlle
M. PERET Mme TWARDOWSKI
M. et Mme CHEVRIER Patrick
M. et Mme FLORET Roger
Mme ROUYER Paulette
M. et Mme HEMMER René
124 rue Général Custine
122 rue Général Custine
3 rue Roger Fould
20 rue de Nomeny
6 clos du Verger
23 résidence St Antoine
10 rue Marie de Lorraine
10 rue de Metz
50 rue de Metz
22 rue de Nomeny
1 rue de Poiroux
39 rue du Val des Faulx
30 rue Roger Fould
89 rue du Général Custine
29 rue de Nomeny
1 Clos du Verger
2 A rue de Poiroux
21 rue des Ecoles
52 rue de Metz
76 rue Gal Leclerc
6 rue des Capucines
62 rue de Metz
6 rue de Condé
10
11 rue du Général Leclerc
2 rue de la Gare
21 Champ des Loups
4 place de l'Eglise
4 Champ des Loups
5 rue de la Vouerie
10 rue de la Berbière
13 rue du Val des Faulx
2 rue des Glycines
7 rue de la Vouerie
26 rue des Bégonias
Les lauréats
Une composition signée Primaflor
Les membres
de la
commission
des fleurs
M. et Mme PETITJEAN Christian
Mme FONDERFLICK Josette
M. GRANDIEU Mme HAAS
Mme OSTIN Gilberte
Mme HAAS Martine
M. et Mme LOUVION Gérard
M. et Mme MARTINO Gino
Mme FAVRET Sophie
M. et Mme JOURNET Jean-Pierre
M. et Mme HAAS Marcel
M. et Mme AVELINE René
Lors de la cérémonie de remise des récompenses, madame Maron a chaleureusement remercié les entreprises
Christophe et Idéal Paysage pour la richesse et la qualité des cadeaux offerts
aux lauréats et décerné une mention
spéciale à madame et monsieur Lagrange, de Primaflor, partenaires fidèles
et généreux de cette manifestation.
Au nom de toute l’équipe Odile Maron
a félicité tous les travailleurs de l’ombre
qui ont œuvré à la réussite de ce moment de convivialité fleurie.
Les nouveaux habitants peuvent s’inscrire dès maintenant auprès d’un membre la commission ou à l’accueil de la
mairie.
VIE MUNICIPALE
Du côté du personnel territorial
« Du côté du personnel communal…
ça bouge ! » Ainsi titrait cette
rubrique dans le bulletin numéro 32.
Quelques
instants…
avec le Comité
Social du Personnel
Territorial
Par le biais des départs en retraite et
mutations, la mouvance au sein du
personnel a prévalu en 2008.
L’effectif reste stable, mais le
chiffre des retraités s’accroît,
passant ainsi à 10 membres.
L’assemblée générale du 10 juin 2009
a permis de faire le point sur les missions que s’est fixées le Comité ainsi
que sur les différentes adhésions :
• CNAS (équivalent du Comité d’Entreprise)
• Mutuelle Santé PREVADIES
• Mutex pour les risques liés à la carrière.
Pascal Manginot
Campagne de
Le concours de tarots, à la date inflexible du 10 novembre, connait toujours un réel succès. Le revenu de
cette manifestation sympathique
permet aux membres du personnel,
actifs et retraités confondus, de se
retrouver annuellement pour une
sortie toujours très appréciée du plus
grand nombre.
Ainsi, le 5 Juillet 2009, rendez-vous
avait été fixé pour la visite du parc
zoologique d’Amnéville qui a comblé
petits et grands. Une innovation cette
année avec le repas libre du midi.
En 2009, deux nouveaux agents ont
été accueillis :
Maryline Maucotel
Au 1er mars 2009, sur recrutement organisé par le centre de gestion de la
fonction publique territoriale à Villers-lès-Nancy, Pascal Manginot, custinois et demandeur d’emploi, après
une activité de près de deux décennies dans le montage d’huisseries
PVC a fait son entrée au service technique.
Tout fraichement et au 1er décembre
dernier, Maryline Maucotel est arrivée ayant fait valoir une mutation
et venant de la mairie de Frouard. Elle
est affectée au service administratif
et plus précisément à l’instruction
des autorisations d’occupation du
droit au sol. En complément de cette
activité première, elle interviendra
également au bureau d’accueil.
À l’interne : Françoise Marin est passée du service d’accueil à celui de la
comptabilité pour y seconder Nadine
Blass.
À tous les trois, nous souhaitons une
poursuite de carrière favorable et
bien des satisfactions dans leur nouvel emploi.
distillation
L’alambic municipal est ouvert au
public jusque fin avril 2010. Les
inscriptions sont prises en mairie
aux heures d’ouverture et la
priorité est accordée aux résidents
de Custines.
Les membres de la commission, J.L.
Grosjean, D. Michel, C. Godard et J.
Gourgouillon ont procédé à un nettoyage complet des locaux et à une
remise en état de l’installation.
D’autres projets sont à l’étude avec
le même dénominateur commun :
resserrer les liens au sein du personnel, tout en rapprochant les uns des
autres des différentes filières.
Le Président
12
VIE MUNICIPALE
Les Rubans
du Patrimoine
Au fil…
Des dictionnaires pour les CM2
maternelle
Mina quitte la
…des jours
Un nouvel atelier
Le 6 novembre 2009, la « Maison
des Lombards » se voyait décerner
les « Rubans du Patrimoine » en
présence de nombreuses
personnalités du monde des BTP et
des élus locaux. Les intervenants se
sont félicités de la réussite
exemplaire de ce projet, qui, outre
la réhabilitation du plus ancien
bâtiment de Custines (XIVe siècle), a
permis aux différentes entreprises
de montrer leur savoir-faire et de
confronter leurs personnels à des
techniques pointues en terme de
rénovation.
Grégoire André, architecte du patrimoine chargé de rendre à la Capitainerie ses lettres de noblesse, a
retracé l’historique du bâtiment,
sous le regard approbateur de Lucien Geindre, et a exprimé sa joie
Fleurs de juin
Au foyer Maurice Haas
Formation incendie
d’avoir pu travailler à cette valorisation car « ce n’est pas tous les jours
qu’un jeune architecte a le bonheur
de s’atteler à une tâche aussi passionnante ».
ans !
Cette photo a 20
Doté de tous les talents, il signe également la magnifique aquarelle figurant sur les toutes nouvelles enveloppes éditées par la poste et en
vente à Custines.
14
RÉTROVISION
1919-2009
il y a 90 ans, 36000 monuments aux
morts transformèrent nos villages
En ce début de siècle, où la mémoire se dilue petit-à-petit dans l’Histoire, il n’est pas
inutile de rappeler que c’est au lendemain de la « grande guerre », à partir de 1919,
que furent érigés les monuments aux morts de nos communes. Plus de 36 000 se
dressèrent en France, et à l’étranger, entre 1919 et 1926. Obélisques, formes
géométriques, avec obus, couronnes de laurier, de chêne, de palme, présence de coq,
ils cumulent tous les symboles de la gloire et de l’héroïsme des combattants. Et en
premier lieu celui du « Poilu » debout, propre, souriant, déterminé, « mort pour la
France ».
Plaque offerte par les enfants de Custines et
la Société des Mineurs à un instituteur
“poilu” (plaque du souvenir apposée dans le
bureau du DGS)
Les documents que vous voyez ici émanent
de Gisèle Thirion et relatent la disparition
de Émile Couril en août 1916, un de ses oncles tombé dans la Somme.
C’est au cours d’une réunion de famille un
11 novembre que fut évoquée la mémoire
de « l’oncle Émile », officiellement porté
disparu. Quatre-vingts ans plus tard, après
des recherches épistolaires, la famille apprenait que la première sépulture avait été
« relevée », et le corps inhumé au cimetière militaire de Maurepas (80360).
Entre ces deux photos : la boue, la souffrance, la peur, le sang, les hurlements,
les explosions, l’enfer… et malgré tout le
courage, la bravoure, l’espérance, l’amitié, l’abnégation, le rêve.
À l’heure où tout le monde se réclame de
la paix, il nous semblait important de rappeler par des documents vivants ce que fut
cette guerre-là et ce que peuvent être encore celles d’aujourd’hui.
8 février 1963
L’incendie du groupe scolaire…
Rétrospective
Lorsque conscrites et conscrits se
retrouvent autour d’une bonne table
et dans la bonne humeur, c’est
toujours l’occasion d’évoquer les
événements heureux et moins
heureux qui ont marqué le quotidien
dans l’histoire locale. Avec la classe
68 qui s’est réunie en fin d’année
2008, c’est l’incendie du groupe
scolaire, en 1963, qui a tenu le haut
du pavé.
Cette évocation a été possible grâce à la
passion de Custines alliée à la conservation de documents d’archives par le docteur Jacques Halter qu’il faut remercier.
Près d’un demi-siècle s’est écoulé, mais la
vision de l’incendie du groupe scolaire est
encore très présente chez les conscrits sexagénaires qui étaient ados et utilisateurs
des locaux au moment des faits.
Il faut préciser que cet incendie fut d’une
rare violence. De plus, il s’agissait de locaux « flambant » neufs construits depuis
deux ans seulement. Ce groupe scolaire à
13 classes fut entièrement détruit. Son coût
avait avoisiné les 150 millions d’anciens
francs de l’époque. Le journal annonçait
que « l’incendie s’était déclaré entre 12
et 13 heures et que son origine était certainement due à un court -circuit. »
630 élèves, du jour au lendemain, se sont
retrouvés en vacances forcées, étant relogés sur quatre sites. Il fallut improviser et
aménager en toute hâte, dans la cour de
la mairie notamment.
La seule photo couleur de
l’événement, aimablement prêtée
par monsieur Schlesser
La publication de l’article de presse ci-dessous apportera aux lecteurs d’autres précisions.
Dans ce groupe scolaire, lieu d’accueil de
l’instruction publique, il y avait à ce moment-là deux directeurs : madame Lucienne Fritz pour l’école de filles et monsieur Charles Toussaint pour celle de garçons. Notons au passage que l’école n’était
pas encore géminée.
Madame Jules Fritz née Lucienne Bisner,
qui aurait eu 100 ans cette année, avait vu
le jour le 28 août 1909 à Landres, dans le
nord du département. Elle avait reçu la formation de l’école normale de Pont-à-Mousson ; elle arriva toute jeune institutrice à
Custines, gravissant sur place les échelons
de la hiérarchie pour terminer directrice.
D’un naturel autoritaire, très responsable
de ses fonctions, exigeante avec les élèves
comme avec elle-même, comme le voulait
cette époque, madame Fritz était très attachée à la réussite scolaire. Elle mettait
un point d’honneur à préparer les jeunes
filles qu’elle avait en charge à devenir les
femmes de demain. Elle a enseigné à 3 générations de Custinois et elle a fait partie
du Conseil Municipal dans l’équipe Paul
Contal. Elle décéda le 9 décembre 1987.
Monsieur Charles Toussaint, de 4 ans son
aîné, était quant à lui né dans le Toulois,
à Ochey précisément. Il termina sa carrière en tant que directeur de l’école de
garçons de Custines. Il ne connut que peu
de temps les nouvelles installations scolaires, atteint par l’âge de la retraite. Il se
retira à Gondreville pour un repos mérité. Il décéda le 26 avril 1987.
Cette rétrospective permet de faire un rapprochement ainsi que le constat que ces
deux directeurs d’école qui ont marqué de
leur passage la commune de Custines sont
décédés la même année, il y a maintenant
22 ans. Ces deux directeurs avaient en commun de bien préparer les élèves au certificat d’études primaires, le fameux « certof », qui était un césame à même d’ouvrir
les portes du monde du travail.
Que dire d’autre ? que les temps ont bien
changé…
Claude Broyez
16
VIE CULTURELLE
En passant par la
Médiathèque
Centre de Loisirs
Sans Hébergement
Été 2009
« LIVRES EN SAC »
L’utilisateur peut emprunter, pour
une durée de 3 semaines :
• 4 livres
• 3 CD
• 1 cédérom
• 2 revues
• 1 vidéo (uniquement sur une carte
d’adulte)
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à venir à la mairie
ou à la médiathèque aux heures d’ouverture. Le livret de l’utilisateur, dans
lequel vous retrouverez toutes les informations ainsi que les différentes
animations, vous attend !
Tarifs au 1er janvier 2009
Vous ne savez pas ce qu’est un
« livre en sac » ? C’est que vous
n’avez pas fréquenté la médiathèque au cours des mois de juillet
et août !
Adhésion Jeunes (0-16 ans).....................................................................................gratuit
Adhésion Adulte • Custines/Millery....................................................................5, 00 €
Adhésion Adulte • Extérieurs .................................................................................6, 50 €
Retard (par jour et par document) .......................................................................0, 10 €
Perte carte d’adhérent ...............................................................................................2, 00 €
Internet (la demi-heure).............................................................................................1, 50 €
Impression (la feuille en noir et blanc)...............................................................0, 26 €
Les enfants de 4 à 12 ans étaient encadrés par une équipe de 6 animateurs en juillet et 3 août. Outre les
activités habituelles, des sorties extérieures ont été programmées : cinéma, Waligator, inter-centre avec
l’ALSH de Malzéville et mini-séjours
organisés à la base de Favières, du 20
au 23 juillet et du 3 au 6 août.
Des initiations sportives et culturelles ont été proposées : piscine,
cirque, fit kids, catcher, tchouk ball,
kin ball, baby gym.
Mercredis loisirs
Vingt-cinq enfants sont inscrits aux
mercredis loisirs. Un atelier djembé
pour les enfants de 7 et 8 ans, dans
le cadre du périscolaire, a débuté les
mardis soirs de 17 à 18 h.
Lire et faire lire a recommencé les
mercredis matins.
Le théâtre a débuté le mercredi 21
octobre.
Le principe était simple : choisir un
sac opaque sur un thème (comme En
avant la musique ou Polar un jour, Polar toujours) et découvrir une fois rentré chez vous son contenu : quatre livres. De nombreux adhérents se sont
laissé tenter, et à la fin de l’été, rares
étaient les livres en sac qui attendaient d’être empruntés !
Alors si le cœur vous en dit, n’hésitez
pas à venir vous inscrire car devant
son succès, l’opération sera reconduite l’été prochain !
Horaires d’ouverture
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
18
fermé
13h à 16h
10h à 12h
14h à 17h
13h à 16h
14h à 19h
10h à 12h
14h à 17h
Nouveau correspondant local
de l’Est Républicain
Monsieur Eloi Schwartz a pris ses fonctions récemment avec sérieux et dynamisme et se tient à votre disposition au 06 50 77 01 31 ou 03 83 24 72 59
et encore à l’adresse suivante : [email protected] .
Nous lui souhaitons la bienvenue et toute la réussite possible.
RENCONTRE
Concentration
et surveillance
Quelques données
complémentaires
L’écluse de Custines
ou des leçons
grandeur nature
10 minutes pour passer l’écluse
Leçon de géographie
Sur une largeur de quelques centaines
de mètres, nous trouvons une départementale (D40) ,une autoroute (A31),
une rivière (la Moselle), un canal, une
voie ferrée, une nationale (RN57) : un
axe nord-sud capital pour l’économie.
Leçon de vocabulaire
Écluse, bief, chenal, barge, pousseur…
ou 173 m en convoi poussé !
Céréales, oléagineux, sable, gravier,
métaux, charbon, tuyaux (PAM), colis lourds (éoliennes, pièces de machine-outil…) transitent vers le sud
et en direction du Luxembourg puis
de la Hollande (Rotterdam).
Chaque bateau représente environ
150 camions et le trafic est supérieur
à 10 millions de tonnes par an, soit
Leçon de math, physique
& technologie
20% du tonnage du sillon mosellan !
Énorme.
Leçon d’environnement
& d’écologie
Une station de surveillance du débit
de la Moselle permet la lecture quotidienne du niveau d’eau et transmet
ses données au réseau vigicrues
(www.vigicrues.ecologie.gouv.fr).
Afin d’économiser l’eau en période
de sécheresse (comme ce fut le cas
en septembre 2009,) une directive
préfectorale impose le regroupement des bateaux pour franchir le
sas : ainsi 1 ou 2 bateaux de plaisance
peuvent-ils côtoyer un « monstre »
de 110 m.
Toute la zone est entretenue et fleurie par les éclusiers qui disposent
d’une serre sur place fournissant en
plants 4 écluses ainsi que la Subdivision de Pont-à-Mousson. Monsieur
Mottet, passionné de fleurs, peut
ainsi « joindre l’utile à l’agréable »,
mais comme ses collègues, il déplore
le manque de respect de certains promeneurs indélicats.
Grâce aux efforts fournis par les cinq
employés permanents, le site de
l’écluse est un petit bijou où il fait
bon regarder passer les bateaux.
À nous de respecter ce coin de nature
et le travail de ceux qui l’entretiennent.
Cinq personnes se relaient 7 jours sur
7 de 5h30 à 14h30 puis de 14h30 à
23h30 et un service d’astreinte permet,
sur demande préalable du navire, de
franchir l’écluse entre 23h30 et 5h30.
La cabine d’environ 15 m de hauteur a
été rénovée en 2007 : toilettes, douche,
coin cuisine apportent le confort et les
80 marches qui y mènent entretiennent la forme des occupants !
Le matériel a été récemment modernisé : informatisation et surveillance
par caméra permettent un travail efficace, sûr et rapide ; 10 minutes seulement s’écoulent entre l’entrée et
la sortie du bateau.
Un petit bateau, équipé d’un GPS et
d’un sonar, sillonne les canaux du réseau localisant les « bouchons » sur
les fonds en vue d’intervention. Ainsi
les navires ont la garantie de trouver
un enfoncement de 3 mètres.
Monsieur
Mottet
Monsieur
Hacklinger
Remerciements à monsieur Luc Vuidard de la
DIR Nord-Est Subdivision de PàM pour les précieux renseignements et documents fournis, aux
deux éclusiers rencontrés messieurs Mottet et
Hacklinger pour leur sympathique accueil et leur
collaboration compétente.
Sachant que le bief affiche une longueur de 185 m, une largeur de 12 m
et une hauteur de chute de 4 m, calculez le volume d’eau « dépensé » à
chaque passage de bateau !
3
Oui, ce sont bien 8 880 m qui permettent de franchir ce palier ! (chiffre à relativiser en fonction du volume
de liquide déplacé, lequel exerce une
poussée verticale de bas en haut…)
Adresse
DIR Nord-Est
subdivision de Pont-à-Mousson
Écluse de l’île d’Esch • BP 243
54701 Pont-à-Mousson cedex
Leçon d’économie
L’écluse de Custines voit passer en
moyenne 10 bateaux par jour en période creuse et de 20 à 30 en été ; bateaux de 110 m à 135 m maximum
20
Liens
185 mètres de long !
www.vnf.fr
www.sn-nord-est.equipement.gouv.fr
www.lorraine.ecologie.fr
JUMELAGE
Une délégation
Deux photos prises en octobre
par la délégation
de l’ESCM
à Böbingen
Le blason de Böbingen :
une chapelle… une cloche…
quelques explications
Ce sont des porcs qui auraient
trouvé la cloche de Kollmann !
Selon la légende, à chaque automne,
les cochons étaient conduits dans les
forêts de chêne afin que ceux-ci puissent chercher des glands. Un jour, en
fouillant le sol, ces cochons ont découvert une cloche. Le gardien des
cochons ayant vu la scène s’en serait
remis au pasteur. La cloche a alors été
suspendue à la tour de l’église SaintJoseph à Unterböbingen en 1836.
Plus tard, la cloche s’est brisée et elle
a été fondue.
Toujours, selon la légende, cette
cloche avait sa place dans la chapelle
Kollmann, et elle était orientée à l’est
d’Unterböbingen. La cloche aurait été
enfouie par crainte que les troupes
Patrick Gourgouillon et d’Ali
Sahnouni se sont rendus fin
octobre 2009 à Böbingen, à titre
privé.
L’accueil fut très chaleureux et convivial comme à l’accoutumée et ce fut
l’occasion de prendre rendez-vous
pour notre prochaine rencontre à
Custines.
Nous recevrons vraisemblablement
nos amis d’outre-Rhin le week-end
des 19 et 20 juin 2010 pour une fête
de la musique retentissante.
En 1989, un article du bulletin municipal nº12 affirmait : « …1989 a été
l’année du renouveau pour le jumelage ». voici deux photos qui en sont
extraites. 20 ans déjà…
françaises qui battaient la campagne
ne la trouvent, c’est du moins, ce qui
est raconté.
Les habitants d’Unterböbingen craignaient que la cloche soit refondue
et même utilisée à des fins de guerre,
aussi le secret fut-il bien gardé et de
ce fait, très peu de personnes auraient
été présentes lors de l’enfouissement
de la cloche.
Il s’est trouvé que les témoins de l’enfouissement sont morts, l’un après
l’autre, et le lieu fut bientôt oublié.
La cloche n’a donc pas été retrouvée
par les hommes mais par les cochons
qui, aux yeux des habitants de Böbingen, ont découvert un véritable trésor.
D’après la chronique du pasteur M. Thimm
Pause’Café
Bar Tabac Presse
En calèche
dans Böbingen
Esther et Sylvain SEYER
25 rue du Général Leclerc
54670 CUSTINES
Tél 03 83 49 32 12
L’anniversaire
de la Feuerwehr
Hommage
22
Michel Henry nous a quittés
le 9 juillet 2009 et nous tenons ici à lui rendre hommage au nom de tous ses
amis de Custines et d’ailleurs.
Peu enclin à assister aux différentes réunions, il était
toujours disponible pour « aller sur le terrain » : fléchage
de la randonnée, montage
des grilles pour l’expo de
peinture, décoration du char
de Saint-Nicolas, jumelage…
et évidemment présence assidue et amicale auprès des
jeunes footballeurs.
Merci Michel, pour tout ce
que tu étais.
Site de Custines
BP 12 • Pré-à-Varois • 54670 CUSTINES
Téléphone 03 83 92 60 00
Télécopieur 03 83 24 33 66
TRANSFORMATION À FROID
DE L'ACIER
(Écroûtage, Galetage, Etirage,
Rectification ø 5 à 80 mm)
EAU
NOUVTINES
S
À CU
•
•
•
•
Pompe à chaleur
Climatisation
Chauffage
Sanitaire
DEVIS GRATUIT
Je peux vous guider et vous conseiller
Je suis à votre disposition pour tout renseignement
PENSEZ À L’ENTRETIEN DE VOTRE CHAUDIÈRE
Contactez-moi
Tél 03 83 21 05 16
06 89 20 92 11
mgs.energienouvelle@orange .fr
UN ARTISTE DE CHEZ NOUS
Jean-François Rouppert,
sculpteur… custinois !
talle à Lyon avec son épouse, ouvre
un cabinet de dessins et participe à
de nombreuses expositions.
En 1932, il se dirige vers la Loire, à
Saint-Alban-les-Eaux et ouvre son
propre atelier. Membre de la Société
Lyonnaise des Beaux Arts, il expose
nombre de peintures et sculptures.
Dans les années 40, ses œuvres sont
L'exposition à Niederbronn - Atelier
Bords de la Moselle vers 1927
Jean-François Rouppert à Nancy, 1917
Autoportrait, 1933
Vieille femme
Dans le numéro précédent, nous
évoquions quelques artistes
méconnus. Que dire alors de la vie
de celui que nous présentons
aujourd’hui. Tout commence sur
Internet ; nous avons tapé Custines,
pour « voir » comme on dit.
Et dans le résumé d’un site, nous
trouvons : « Jean-François
Rouppert, né à Custines,
Meurthe-et-Moselle, sculpteur… »
Étonnant ! Allons-y !
Ce site est l’œuvre de la famille de
l'artiste, dont Ronald Müller, et nous
apprenons que Jean Rouppert, natif
de Custines le 15 août 1887, est le fils
de Johann Rouppert et de Marie Clémence Kieffer, qu’il entre chez Gallé
comme apprenti en 1913, qu’il est
mobilisé de 1914 à 1919, qu'il retrouve son emploi comme dessinateur, puis comme responsable artistique à la verrerie à son retour et ce
jusqu’en 1924, date à laquelle il s’ins24
Custines, quartier
du vieux château
vers 1927
en vente dans plus de 40 galeries de
Roanne, Saint-Etienne, Nîmes, Aix,
Paris, Alger, Oran, Tunis…
En 1964, il fait don d’une sculpture
importante, un Saint-Nicolas entouré
de trois enfants, à la paroisse de Custines, son lieu de naissance.
Artiste original, infatigable, éclectique, Jean Rouppert décède en
1979 à Bussières (Loire), un an après
son épouse.
Après un premier échange avec Ronald Müller, auteur d'une biographie
sur Jean Rouppert, nous nous rendons à l’église et découvrons effectivement cette sculpture séduisante et rayonnante.
Saint-Nicolas
Quelques mails plus tard, nous apprenons qu’une exposition a lieu en
septembre à Niederbronn-les-Bains
(68). Chaleureusement accueillis par
le député maire de la ville et par le directeur de la Maison de l’Archéolo-
gie, nous rencontrons Ronald Müller
et nous nous entretenons un long
moment au sujet de l’artiste. Nous
en ramenons les photos qui illustrent
cet article. Merci à Ronald Müller pour
son amabilité et son autorisation cordiale.
Ronald Müller
Si de votre côté vous avez
d’autres renseignements sur
Jean Rouppert, n’hésitez pas
à nous en faire part (particulièrement sur l’arrivée de la
sculpture à Custines).
tourmente de
la Grande
Guerre par
Ronald Müller,
édition L’Harmattan 2007,
220 pages avec
illustrations.
Si vous vous déplacez en Bourgogne
une exposition se tiendra jusqu’au
31 décembre 2009 au Musée François
Pompon à Saulieu (Côte d'Or).
Don Quchote
Une présentation de l'artiste
et une belle galerie se trouvent sur le riche site :
www.jeanrouppert.info
Bibliographie : Jean Rouppert, un dessinateur dans la
DES GENS DE CHEZ NOUS
VIE ASSOCIATIVE
Association des Retraités de Custines
Jean-Claude Kaddour
Activités 2009
Saint-Sylvestre - 1er janvier
Tous les ingrédients étaient réunis
autour de nombreux convives: saveurs du palais, musique entraînante
et variée, pour créer une ambiance
conviviale jusqu’à l’aube.
Nancy pour assister au spectacle Les
Grands Airs et Ballets d’Opéra interprétés et dansés par les artistes de
l’Opéra National de Russie. Les oreilles
Thé dansant - dimanche 18 janvier
Cet après-midi détente avec partage
de la galette des rois est devenu depuis de nombreuses années une réunion incontournable pour de nombreux Custinois.
Jean-Claude Kaddour, né à Fornaka
(département de Mostaganem en
Algérie) est devenu « quelqu’un de
chez nous » grâce à ses capacités
d’adaptation.
Harki pendant la guerre d’Algérie, il
est rapatrié en France en 1962 et doit
s’adapter à la vie de la métropole. Son
contrat terminé avec l’armée en
1966, on le trouvera successivement
magasinier et employé en assurances, puis gestionnaire
de stocks et de commandes dans diverses entreprises.
Parallèlement à sa vie professionnelle Jean-Claude
s’est beaucoup investi
dans le monde associatif :
fondateur du club philatélique de Custines, membre
de la commission jumelage, trésorier de CLC (Custines Loisirs Culture) entre
autres, il est aussi le président fondateur de l’association Harkis 54 - Soldats
de la France.
N’ayant jamais pu revoir
26
ses parents, restés en Algérie, Jean-Claude a été
accueilli par sa belle-famille comme un fils et
soutenu par Micheline,
son épouse dans toutes
les difficultés rencontrées.
Le 26 octobre 2009, André Rossinot
Maire de Nancy et ancien Ministre,
lui remettait la médaille de Chevalier
de la Légion d'Honneur en présence
de Dominique Bellion, Préfet de
Meurthe et Moselle, Michel Dinet,
Président du Conseil Général et du
général Olivier Jumelet, gouverneur
militaire de la place de Nancy.
Cette haute distinction vient s'ajou-
ter à la Croix du Combattant, à la médaille de reconnaissance de la Nation,
médailles commémorative et
d'Afrique du Nord.
« Je ne sais pas si je dois dire que c’est
à cause de la guerre d’Algérie ou
grâce à l’armée française que je me
trouve aujourd’hui parmi vous » a
déclaré le récipiendaire. Mais nous,
nous pouvons dire que nous sommes
ravis qu’il y soit.
des voyageurs bourdonnaient encore
des airs de Carmen, Traviata, Nabucco
et biens d’autres, lors du retour en bus.
en bois et à la Bresse, d’un élevage de
lamas et d’alpagas ; puis déjeuner pris
en commun à l’auberge Le Couchetat, l’après-midi étant réservée à la
découverte de la fabrication des bonbons des Vosges à Plainfaing. Une
journée exceptionnelle que les participants ne sont pas prêts d’oublier.
Toutes nos félicitations pour cette
distinction ô combien méritée.
Merci à JC Kaddour pour les documents et
photos transmis, ainsi qu’à JL Georges de l’Est
Républicain pour son autorisation
Visites en matinée, à Rochesson, d’un
artisan fabricant d’objets et jouets
Assemblée générale
samedi 14 février
C’est avec plaisir que nous avons
constaté une participation très importante des adhérents et une augmentation des inscrits. Le goûter traditionnel animé de diaporamas et vidéos des activités 2008 a été apprécié de tous.
Zénith Nancy - samedi 14 mars
Les adhérents de l’association des Retraités se sont retrouvés au Zénith de
Sortie Marsal et Vic-sur-Seille - 26 mai
Repas de Pâques du 8 avril
Sortie Vosges - vendredi 24 avril
C’est par un temps estival que les visiteurs sont allés, dans un premier
temps, découvrir Marsal. À la découverte de l’histoire du sel, de l’Antiquité à nos jours, le Musée du sel retrace l’évolution des techniques de
l’extraction du sel par divers procédés, dont le ”Briquetage de la Seille”.
Après un repas très apprécié, pris au
restaurant Le Gourmet des Salines,
les retraités ont pu s’extasier devant
VIE ASSOCIATIVE
Saverne, de réputation internationale,
la deuxième de France, qui a obtenu
le certificat d’excellence des Roseraies. Une dégustation de thé et cake
à la rose a clôturé cette visite.
Après le déjeuner, au château du HautBarr dans un cadre magnifique avec
l’exposition temporaire Émile Gallé
du musée départemental Georges de
la Tour de Vic-sur-Seille. Bon nombre
des quelque 150 œuvres exposées
d’une rare beauté ont été prêtées par
les grands musées européens et japonais, dont certaines sont exposées
pour la première fois en France. À leur
retour vers Custines, les participants
comblés en ont redemandé.
Voyage en Languedoc-Roussillon Entre Vignes et Étangs à Méze du 30
mai au 6 juin
Les voyageurs ont pu admirer, lors du
trajet aller, le remarquable ouvrage
du pont de Millau. Après l’installation
au centre de vacances Thalassa de
Mèze, ils sont partis pour une belle
semaine ensoleillée, en bateau au milieu des parcs à huîtres de l’étang de
Thau et autour de Sète, la Venise languedocienne. Vue panoramique ensuite depuis le mont Saint-Clair sur le
plus grand port de pêche de la Méditerranée. Arrêt sur la tombe de
28
Georges Brassens, et au retour dégustation de muscat de Frontignan. Excursion à Saint-Guilhem-le-Désert, village typique surplombant les gorges
de l’Hérault, visite de l’Abbaye et de
son cloître, parcours commenté dans
la grotte de Clamouse et de ses somptueuses concrétions mises en valeur
par un éclairage adapté aux formes
et aux couleurs. Ensuite visite guidée
du vieux Montpellier, la ville médiévale, la place de la Comédie, et suite
à la grosse chaleur, repos-terrasse
pour tous. L’excursion en Camargue
par le littoral et les étangs a comblé
les voyageurs avec la visite de la manade en charrette à foin. Démonstration par les gardians de rassemblement du troupeau, de course en arène
palpitante. Repas ambiance à la manade. Poursuite par Les-Saintes-Marie-de-la-Mer. Visite guidée de Pézenas, la cité de Molière avec ses hôtels
des XVIe et XVIIe siècles et sa fabrique
de berlingots. Au retour de cette journée, visite des chais de Noilly-Prats à
Marseillan.
Une semaine de charme et de douceur où tous ont apprécié l’accueil au
village de vacances, la proximité du
port de Mèze, l’animateur compétent
et qualifié à notre disposition du matin au soir, l’étang de Thau et les promenades au alentours.
Sortie Plan incliné de Saint-Louis
Arzviller - vendredi 26 juin
Le matin Visite libre de la Roseraie de
rents de l’association pour passer une
agréable journée : d’abord, visite de la
vieille ville et de la Pépinière, puis retrouvailles au bord de la Moselle au Pavillon Bleu à Villey-Saint-Etienne, pour
un repas dansant. Journée très agréable, la météo nous a presque épargnés.
Goûter au foyer Maurice Haas
samedi 19 septembre
Retrouvailles des adhérents autour
d’un goûter avec rétrospective par
projection de diaporamas des activités et sorties de l’année.
vues sur la plaine d’Alsace et la Forêt
Noire, la journée s’est poursuivie par
la visite commentée avec circuit en
vedette du plan incliné d’Arzviller. Cet
ouvrage, mis en service le 27 janvier
1969, remplace un chapelet de 17
écluses se succédant sur 4 km et qui
demandait autrefois une journée de
navigation. Ce plan incliné est le seul
en Europe de type transversal.
Nancy Pavillon bleu
journée détente du dimanche 2 août
C’est avec beaucoup de bonheur que
se sont retrouvés plus de cent adhé-
Kirrwiller et Méphisto - 15 octobre
Pour cette sortie et les autres activités à venir, rendez-vous est pris pour
le bulletin de l’an prochain.
Les Repas du Mercredi
Organisés avec enthousiasme et sans
interruption par les dévoués Annie et
Bernard Sifré, ces repas du mercredi
sont devenus une institution et un
rendez-vous attendu avec impatience, semaine après semaine, par les
anciens. Une nouvelle équipe de l’association des retraités a repris le flambeau depuis avril 2008 avec autant de
bonheur. Tous les convives se retrouvent dans la joie et la bonne humeur.
Nos aimables bénévoles, Madeleine,
Raymonde et Denise, servent ces repas d’excellente qualité avec le grand
dévouement qui est le leur.
Deux repas améliorés sont organisés
à la salle des Fêtes à l’occasion de
Pâques et de Noël.
Les bonnes actions
du Secours Populaire
Le Secours Populaire,
à Custines,
fonctionne en
concertation étroite
avec le CCAS et en
tant qu’organe
décentralisé de
Nancy. Il vient
d’acquérir
progressivement son
autonomie.
Les bénévoles
Autour de Josette Fonderflick, qui est
le pivot, il y a Madeleine Marton qui
s’acquitte avec bonheur des responsabilités de secrétaire qui lui sont
confiées. Elle est secondée dans sa
tâche par Colette Mehul. Carmen
Cassi en est la trésorière.
Ces dames sont toutes d’accord sur
la conception des actions mises en
place qui s’articulent autour des maîtres mots « secourir rapidement les
personnes dans le besoin, répondre
aux urgences, le tout dans la discrétion qui s’impose ».
Le Secours Populaire fait aussi le relais avec la banque alimentaire de
Nancy. La redistribution est faite avec
James Hachet qui intervient au titre
de bénévole, s’appuyant sur une
longue expérience acquise au fil des
années.
Une somme symbolique d’un euro est
demandée pour chaque action, qu’il
s’agisse de sortie de denrées alimentaires ou de vêtements. Elle sert à financer les nombreux projets de
l’équipe.
James Hachet
L’association c’est aussi :
• le Yoga tous les jeudis matin
• la gymnastique les mardis matin
(repris par l’Association des Retraités depuis la rentrée scolaire de
cette année).
• les jeux de table : scrabble, jeux de
cartes, etc, les mardis et jeudis
après-midi
• l’organisation des dons du sang au
foyer Maurice Haas, deux fois par an
• la préparation de la salle des Fêtes
pour le repas annuel des Anciens offert par la municipalité.
L’équipe du bureau de l’association
est toujours heureuse d’accueillir les
nouveaux membres qui souhaitent
se joindre à nous, la convivialité est
toujours de mise.
VIE ASSOCIATIVE
Entente Sportive Custines-Malleloy
Le club se porte bien !
Au moment de dresser un bilan des activités de notre
club de football, en tant que président, je voudrais
mettre en lumière pour cette année 2010 :
• l’amélioration des infrastructures et notamment au stade
Clévent ;
• une extension des vestiaires afin de les mettre en conformité et ainsi permettre la pratique jusqu’au plus haut
niveau régional ;
• la construction d’une tribune pour améliorer l’accueil de
nos fidèles supporters et les tenir au sec en cas de mauvais temps ;
• la continuelle augmentation du nombre de licenciés et
en particulier des catégories jeunes ;
• les objectifs sportifs ambitieux avec l’espoir d’une remontée de l’équipe fanion en DHR ;
• l’amélioration de nos installations et des conditions d’entraînement à Pré à Varois ;
• la reconduite des évènements associatifs qui rencontrent toujours un grand succès au niveau des deux communes et des licenciés : le stage de Pâques, la journée
club, la galette de janvier, le loto, le tournoi de poker.
L’équipe des débutants
Les
Diablotins
L’association d’assistantes
maternelles Les Diablotins, qui
existe depuis 6 ans maintenant, a
repris ses activités le mardi 8
septembre 2009.
Les enfants et leurs nounous se retrouvent les mardi et jeudi matin de
9h à 11h dans les nouveaux locaux
de la Capitainerie, très bien équipés
et mis à disposition par la Mairie, pour
y réaliser divers objets tout au long
de l’année (Halloween, Noël, Pâques,
fêtes des Mères et des Pères…) et partager de bons moments.
Les poussins
Au printemps 2008, une assistante
maternelle de Malleloy s’est jointe à
nous, et, depuis octobre 2009, deux
autres nounous habitant respectivement Pompey et Malleloy.
La bourse puériculture
Qu’il me soit permis également de profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui œuvrent et qui
nous soutiennent tout au long de l’année ainsi que les
personnes hors du club, dont le Maire et son Conseil
Municipal.
Une pensée particulière pour Michel Henry qui nous a
quittés brutalement cette année et qui restera gravé
à jamais dans la mémoire du club.
Sportivement, le président
Ali Sahnouni
Comme tous les ans, Saint-Nicolas
nous a rendu visite le 4 décembre
2008, chargé de friandises pour les enfants. Le Père Noël est venu à son tour,
après un superbe spectacle de marionnettes à la salle des Banquets,
suivi d’un pot de l’amitié offert aux
parents, l’occasion pour tous d’échanger dans la bonne humeur.
La bourse aux jouets
Différentes équipes de jeunes
de dépôts et de fréquentation en
constante progression, ce qui nous a
conduits à revoir l’organisation pour
réduire l’attente lors du dépôt et satisfaire un maximum de personnes.
La bourse puériculture a eu lieu le 28
mars 2009 et la bourse aux jouets le
14 novembre 2009, avec un nombre
30
À la rentrée 2009, plusieurs enfants
de l’association se sont retrouvés ensemble à l’école maternelle mais ce
moment, d’habitude un peu douloureux, s’est passé en douceur, grâce à
la transition réussie entre l’association et le milieu scolaire.
Les nounous qui veulent nous rendre
visite à la Capitainerie et peut-être
nous rejoindre, sont les bienvenues.
Vous pouvez également nous contacter par téléphone :
Présidente :
Sylvie Tisserand 03 83 49 98 45
Trésorière :
Nathalie Mehul 03 83 24 74 54
Secrétaire :
Laure Stemart 03 83 49 39 76
Le 21 juin 2009, nous avons organisé
une journée barbecue qui rassemble
les familles des nounous et des enfants gardés, toujours très attendue
par tous pour clôturer l’année scolaire.
VIE ASSOCIATIVE
Ga-tan
démonstration
Taï Chi
Étoile Sportive
de Custines
Handball
Association des Disciplines Traditionnelles
et des
Arts Orientaux
pratiquer le Tai Chi dans un esprit
martial permet d’en explorer toute
la richesse et de mieux comprendre
les origines de cet art subtil et complet et ce, quels que soient son âge
et sa condition physique.
ADTAO insiste particulièrement sur
les applications martiales des mouvements et le travail à deux. Effectuées
en souplesse pour les uns ou de façon
plus percutante pour les autres, les
techniques seront mieux comprises
et chacun pourra améliorer sa forme,
son équilibre et sa concentration.
Le Qi Gong
Entraînement au Dé risté sou
s la direction de
Yannick Costanza
Le Tai Chi Chuan
Le Tai Chi Chuan est un art martial
chinois très ancien dont l’objectif
principal est d’enchaîner des mouvements (seul ou en groupe), chacun
d’entre eux représentant une technique de combat, comme un kata en
karaté.
Malheureusement réduit au fil du
temps à une simple gymnastique,
32
Comme le Tai Chi Chuan, le Qi Gong
(prononcer « tchi kong ») est composé
de plusieurs enchaînements de mouvements. Littéralement traduit par
« travail sur l’énergie », le Qi Gong
comporte des exercices physiques et
mentaux qui viennent en complément de l’entraînement martial. Basé
sur la circulation de l’énergie interne,
il nourrit les organes, assouplit et renforce les muscles et les tendons.
Techniques martiales
Pour les plus sportifs, ADTAO propose
des cours d’initiation aux techniques
de base des arts martiaux et des
sports de combat (frappes pieds et
poings, projections, clés, ...). Cet entraînement permet d’avoir une vision
plus complète de la pratique martiale
et d’utiliser les techniques de Tai Chi
Chuan dans un cadre plus proche du
combat et de la self défense.
Le club
Depuis 2003 à Custines, le club ADTAO anime des cours d’arts martiaux,
de Tai Chi Chuan et de Qi Gong. Actuellement, une cinquantaine d’adhérents (de tous âges) viennent s’initier
à ces pratiques traditionnelles chinoises dans une ambiance conviviale
et studieuse.
Les cours sont assurés par Yannick Costanza, professeur diplômé en arts martiaux chinois internes et en Qi Gong
(diplôme professionnel BP AMCI), luimême assistant de Maître Hong Hai
Yuan (expert chinois en arts martiaux
et créateur de l’école Jing Wu).
En plus des cours hebdomadaires, ADTAO organise toute l’année de nombreux stages dans la région.
L’événement
À noter, la venue exceptionnelle de
Maître Yuan à Custines le week-end
des 16 et 17 janvier 2010, qui dirigera
un stage ouvert à tous dans la salle
des fêtes de la mairie.
Horaires
Tous les lundis et tous les jeudis au
gymnase du Déristé entre 18h00 et
21h00.
Les deux équipes seniors de l’Etoile
Sportive de Custines Handball évoluent en championnat départemental. Elles s’entraînent tous les mardis
de 20 à 22 heures au Cosec.
Vous pouvez visiter notre site internet tenu à jour par Aymeric :
http://membres.lycos.fr/custineshand
ball54/, vous y trouverez les dernières
infos du club.
Si vous avez envie de nous rejoindre
contactez-nous au 03 83 31 53 46 ou
par mail [email protected].
Cust’in form
musculation & fitness
Repas du 14 mars 2009, salle des Banquets
Deux ans maintenant que
nous sommes dans nos
nouveaux locaux et le
nombre d’adhérents ne
cesse de s’accroître encore. À la mi-octobre nous
atteignions déjà la limite
d’inscriptions.La fréquentation de la salle garde un
bon équilibre hommes/
femmes.
Nous avons donc investi
dans du matériel pour la
salle fitness (steps, tapis,
élastiques) car les cours
remportent un vif succès.
Pour tout renseignement, vous pouvez vous présenter
au local du lundi au vendredi de 17h00 à 18h30 ou
joindre l’un des membres du bureau.
• Président .................... André Briolet
• Vice-président ........... Jean-Louis Toilier
• Secrétaire .................. Nathalie Fauconnier
Vous pouvez également visiter notre site :
http://cust-in-form.e-monsite.com/
VIE ASSOCIATIVE
Temps forts au Judo Club
Toute la famille du Judo s’est réunie le mardi 23 juin pour la
traditionnelle remise de récompenses saison 2008-2009.
Trois temps forts ont marqué cette fin de saison :
• le parcours très élogieux de Kassandra Donnez ;
• l’École de Judo avec son groupe de Ceintures Noires ;
• le succès permanent du passage de ceintures avec l’ensemble des
judokas.
Kassandra Donnez
Chez les garçons
• Rémy Parcot (senior)
2e de Meurthe-et-Moselle 2e Division
7e de Lorraine 2e Division
2e de Lorraine 3e Division
• ►Jérémy Creux (benjamin)
2e du Championnat de Meurthe et
Moselle
5e Championnat de Lorraine
Kassandra Donnez, l’enthousiasme à l’état pur
La « fille » a pris goût au Judo après avoir hésité sur le choix de son
activité. La saison 2008-2009 se révèle comme une expérience profitable avec une qualification au Championnat de France Cadette
et une entrée au pôle Espoirs de Metz.
• Guillaume Deprugney (junior)
2e Open de Lorraine des Ceintures
de Couleurs
5e Championnat de Lorraine Senior
3e Division
En revanche, si un club de Judo aime « ses champions », il ne serait
rien sans ses Ceintures Noires. Cette saison, 16 Ceintures Noires
ont foulé le tatami :
Jean Cloarec
5e dan
Nicolas Cloarec
4e dan
Rémy Parcot
3e dan
Denis Valin
2e dan
Patrick Viareggi
2e dan
Caroline Boulenger 2e dan
Léa Guyot
2e dan
Geoffrey Despaquis 1er dan
Bertrand Lautar
1er dan
Raphaël Balland
1er dan
Nicolas Deprugney 1er dan
Isabelle Ferrari
1er dan
Cassandra Louvion 1er dan
Pierre Gebhard
1er dan
Guillaume Deprugney1er dan
Elodie Despaquis
1er dan
Et toujours les jeunes judokas, l’âme du club, assidus, réguliers dans
l’effort. Ils ne s’endorment pas et noter la satisfaction de les voir
maîtriser deux ou trois techniques est un réel plaisir.
• Nicolas Journet (minime)
3e Open de Lorraine
Les trophées
Chez les filles
• Kassandra Donnez (cadette)
Vice Championne de Lorraine
Vice Championne Zone Nord Est
Qualifiée Championnat de France
• Cassandra Louvion (cadette)
3e open de Lorraine
3e au Championnat de Lorraine
Qualifiée au Championnat de Zone Nord Est
• Léa Guyot (junior)
2e de Meurthe et Moselle 2° Division
7e de Lorraine 2° Division
2e de Meurthe et Moselle 3° Division
Vice Championne de Lorraine 3°Division
• Margaux Kern (benjamine)
2e Championnat de Meurthe et Moselle
3e Championnat de Lorraine
• Élodie Despaquis (junior)
3e Open de Lorraine
Elodie Despaquis et Cécile Journet
sont absentes sur la photo
34
• Cécile Journet (cadette)
3e Open de Lorraine des Ceintures de
Couleurs
• Laëtitia Neveu-Brin (cadette)
3e Open de Lorraine des Ceintures de Couleurs
Tous ces résultats ont entraîné
de nombreux déplacements :
• En Meurthe-et-Moselle
Blénod-les-Pont-à-Mousson ; Pont-àMousson ; Villerupt ; Toul ; Joeuf ; Einville ; Gorcy ; Ludres ; Saint-Nicolasde-Port
• En Meuse :
Saint Mihiel ; Vaucouleurs
• En Moselle :
Sarreguemines ; Hayange ; Thionville ;
Saint-Avold
Quant au Passage de Ceintures, il
reste toujours très étoffé :
1er degré :.................................10 promus
2e degré :.....................................8 promus
Blanc/jaune : ...........................16 promus
Jaune :...........................................7 promus
Jaune/Orange :.........................9 promus
Orange :.......................................8 promus
Orange/Verte :.........................6 promus
Verte : ...........................................9 promus
Verte/Bleu : ................................3 promus
Bleu :..............................................3 promus
Marron : .........................................1 promu
Le Comité du Judo Club, son professeur comptent sur vous pour que l’activité Judo demeure présente et dynamique au sein de la Commune de
Custines.
Judo Club Custinois
2, rue des écoles
54 670 Custines
03 83 49 09 98
(aux horaires des cours)
e-monsite.judoclubcustinois.fr
On ne peut pas faire le bilan sans
rappeler qu’une section Self Défense Adultes a une réelle existence
avec cette année des nominations
dans la hiérarchie des Ceintures :
• 2 ceintures Marron
• 2 ceintures Bleu
• 1 ceinture Verte
• 6 ceintures Orange
• Dans les Vosges :
Neufchâteau ; Contrexéville ; Epinal ;
Saint-Dié
• En Franche Comté :
Besançon
• En Île de France :
Paris Bercy
• Au Luxembourg :
Dudelange
VIE ASSOCIATIVE
AMC
L’AMC a participé à plusieurs
réunions en cours d’année,
notamment un congrès à
Dombasle en avril (15 convives). À
noter également qu’un voyage a
été annulé faute de participants.
Les
Colombines
À la rentrée de septembre, nos
danseuses ont découvert leur
nouvelle salle de danse située au
local des jeunes. Plus spacieuse,
bien aménagée, Dominique
Banasiak a pu apprécier ce nouveau
confort puisque l’effectif, surtout
du groupe des petites, a augmenté.
L’effectif cette année approche la cinquantaine de danseuses, de 4 ans à…
plus de 40 ans. En effet, quelques
adultes sont venues rejoindre le
groupe des fidèles en modern’jazz,
peut-être pas pour participer à nos
galas, mais pour entretenir leur
forme. Et Dominique les épate par
son dynamisme, sa souplesse, sa joie
de vivre !
Le gala des Colombines a eu lieu le 20
juin au théâtre Gérard Philippe à
Frouard. Les parents ont pu apprécier
la qualité du spectacle, et nos danseuses en herbe, fières de se retrouver dans un espace de professionnels,
ont montré leur talent soit en danse
classique, soit en modern’jazz, et parfois les deux puisque de fidèles danseuses pratiquent les deux activités.
Nos élèves attendent avec impatience de se produire à la salle des
fêtes à l’occasion de Saint Nicolas,
pour vous donner un aperçu du gala.
L’association accueille toujours les
nouveaux adhérents. Les répétitions
ont lieu les mercredis après-midi à la
salle de danse du nouveau local situé
31, rue Roger Fould.
36
Nous vous rappelons les horaires :
• 14 h-15 h
Danse classique des élèves de 4
à 7 ans
• 15 h-16 h
Danse classique des élèves à
partir de 8 ans
• 16 h-17 h
Modern’jazz pour les élèves 1re
et 2e année de 7 à 13 ans
• 17 h-19 h
Danse classique pour adolescents et adultes
• 19 h-20 h
Modern-jazz pour adolescents
et adultes
Vous pouvez vous inscrire le mercredi à la salle de danse auprès de
Dominique Banasiak ou auprès de
Thérèse André, présidente de l’association, au 03 83 24 12 82
Une délégation d’une dizaine de personnes de l’AMC Custines-MalleloyPompey, s’est rendue à Paris le samedi 24 octobre, dans les autobus affrétés par la fédération départementale des Anciens Combattants. Le but
du voyage étant de ranimer la
flamme à l’arc de triomphe. Le défilé
s’est déroulé à partir de 18 h 30 et la
cérémonie très émouvante.
La délégation s’est aussi recueillie au
Mémorial National de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de
la Tunisie, situé quai Branly. Ce mémorial est composé de trois colonnes
hautes de 6 mètres. Elles sont animées par des afficheurs électroniques lumineux, bleus, blancs et
rouges.
La délégation de l’AMC à Paris
À l’Arc de Triomphe
Custines
Pétanque
2009
La passion ne s’éteint jamais, vous pouvez
retrouver tous les passionnés sur le terrain du stade de Clévent. Toute personne
voulant intégrer le club peut le faire à tout
moment auprès d’un de ses membres.
Licence gratuite pour les cadets et les minimes.
Ni le temps ni les kilomètres n’ont arrêté
les joueurs qui se sont imposés dans les
concours seniors et aînés.
Composition du bureau
Président......................Jacques Marin
Vice president...........Marc Romain
Trésorier.......................Jean-Louis Grosjean
Secrétaire....................Nicole Vuitton
Membres
Jean Favret - Michel Phulpin - René Humbert
Christine Chrétien - Alain Robin
Pascale Scharbano - Pascal Voirgard
VIE SCOLAIRE
École maternelle
du Centre
École maternelle
du Val des Faulx
Marché gourmand
(janvier 2009)
Pendant trois semaines, les enfants
ont confectionné des gâteaux qu’ils
ont vendus aux parents au profit de
la coopérative scolaire. Sablés de
Noël, spritz, madeleines, cuillères en
chocolat ont ravi les gourmands.
Le vendredi 2 octobre, nous avons
profité d’un après-midi ensoleillé
pour organiser notre sortie
d’automne.
Les grands et les moyens de deux
classes de la maternelle du centre ont
pu ramasser leurs trésors : pommes,
noix, glands et marrons avec leurs
feuilles colorées. Ils se sont découvert des talents artistiques, en dessinant l’empreinte des écorces des
arbres avec des craies grasses. Ils ont
finalement accepté la séance photo,
témoignage d’une séquence nature
réussie.
Correspondance
(année 2009)
La devinette de Picandou
Alycya reconnaît le « bocal » et nous dit que c’est
pour mettre du café. Alycya a raison. Maîtresse
nous explique: le « bocal » s’appelle un gobelet. Picandou veut-il boire un café ? Chacun donne son avis.
Et les pommes ? Pourquoi a t-il mis des pommes ?
Mais que veut-il nous dire ? Nous cherchons à
élucider sa devinette, la maîtresse nous aide : avec
des pommes quelle boisson pouvons nous fabriquer ?
C’est Lison qui la première trouve la bonne réponse :
nous allons fabriquer du jus de pommes avec les fruits
que nous avons ramassés quelques jours plus tôt lors
de notre sortie nature.
Nous utilisons une drôle de machine qu’on appelle
centrifugeuse : c’est une machine pour faire du jus.
Nous nous mettons ensuite au travail.
Puis nous dégustons notre jus et le faisons goûter
à Picandou. Tout le monde n’a pas aimé, mais nous
avons pris beaucoup de plaisir à faire cette activité.
Les grandes sections ont entretenu
une correspondance avec une classe
d’enfants sénégalais. Ils ont étudié le
mode de vie des petits Africains. Une
collecte de crayons a permis un envoi pour cette classe de 104 élèves.
Picandou c’est notre ami marionnette : nous chantons avec lui, nous écoutons des histoires avec lui, nous
lui racontons ce que nous faisons, nous lui montrons
notre travail… Nous l’aimons beaucoup et aimons
sa présence.Tous les jours un enfant de la classe s’occupe plus particulièrement de lui et le range dans sa
maison.
Ce matin, mardi 6 octobre, oh surprise, quand nous
ouvrons la petite maison de Picandou, nous découvrons qu’il n’y est pas seul, il y a aussi un drôle de
« bocal » et trois pommes : une rouge, une jaune et
Nous voici, nous les petits, en pleine dégustation :
une verte.
sation de décors et des costumes.
Cette journée s’est terminée dans la
bonne humeur autour d’un barbecue.
Ecriture du livre Méfiez-vous
de Petit Pois
par les petits-moyens
Durant six mois les élèves ont travaillé à l’écriture et à l’illustration de
leur livre Méfiez-vous de Petit Pois.
Il leur a fallu avancer pas à pas, inven-
ter des personnages, leur donner un
nom, ancrer l’histoire dans un lieu,
faire coïncider les événements, produire les illustrations… La maquette
produite a été imprimée par Hélio
Service. Le résultat a ébahi les plus
petits comme les plus grands.
Spectacle de fin d’année
(27 juin 2009)
Au terme de cette escapade dans le
milieu naturel, nous avons comparé
nos récoltes et nommé tous ces fruits
et feuilles si différents.
Et c’est avec le sourire et une grande
fierté qu’ils sont repartis à la maison,
les sachets bien remplis !
38
Le spectacle avait pour thème l’adaptation d’albums jeunesse. Les grands
ont travaillé sur les albums Prout de
mammouth et Prout de pompiers.
Les petits et moyens ont mis en
scène leur propre production : Méfiez-vous de Petit Pois. Les enfants se
sont beaucoup investis dans la réaliCustines 2010 Bulletin municipal 33 39
VIE SCOLAIRE
Restauration scolaire
La restauration scolaire a été mise
en place il y a une vingtaine
d’années, dans l’ancienne salle des
banquets de la mairie.
À cette époque, une trentaine
d’élèves fréquentaient ce service.
Entre Passé et Futur, entre Histoire et Technologie
C’est un voyage dans le temps
qu’ont vécu les élèves des classes de
CM1/CM2 et CM2 au cours de
l’année scolaire. Être toujours
ouvert sur le monde et sur ses
évolutions tout en effectuant le
nécessaire travail de mémoire pour
ne pas oublier, telle est l’une des
ambitions de l’école.
Le repas de midi
Au fil des ans, l’effectif augmente et
l’implantation d’un self en 1992, au
bâtiment socio-culturel Déristé devient nécessaire et permet l’accueil
d’une centaine d’enfants sur deux
services.
À la rentrée scolaire 2009, l’effectif a
considérablement augmenté : 95 enfants avec une pointe à 105 (les mardi
et jeudi) sont accueillis journellement.
Il n’est pas facile de gérer ce service
au coup par coup et c’est la raison
pour laquelle les responsables de la
commission municipale des affaires
scolaires sont dans l’obligation de
faire appliquer le règlement à la lettre, à savoir :
• être âgé de 4 ans révolus,
•inscription prévisionnelle (fiches de
présences mensuelles à retourner
École élémentaire Louis Guingot
Il faisait bien froid ce jour de février
quand les enfants ont arpenté les
champs de la bataille de Verdun. Dans
les galeries de la Citadelle et du Fort
de Douaumont, chacun aura pu ressentir, d’une certaine manière, la souffrance des soldats qui devaient monter au front quotidiennement et combattre sous une pluie de bombes…
L’horreur de la guerre pour tous, que
l’on soit Français ou Allemands…
et compléter)
• priorité d’inscription aux enfants
dont les deux parents travaillent.
ner les élèves vers le futur. Tout a
commencé à la gare TGV Lorraine ;
un regard sur l’architecture du bâtiment en passant et puis en route, à
bord du TGV (une première pour
beaucoup d’élèves), pour le Futuroscope de Poitiers pour deux jours de
découverte. Au programme : cinéma
auront marqué les élèves à travers le
dédale de galeries de la citadelle et
du fort. La visite de l’ossuaire de
Douaumont clôtura cette journée.
Un moment de recueillement pour
ne pas oublier, un moment aussi pour
crier haut et fort « PAIX ».
cace, professionnelle, elle accomplit
sa tâche avec entrain et discrétion.
Au service de tout ce petit monde,
Marie-Thérèse, fidèle depuis une dizaine d’années, assure la mise sur assiettes des entrées et desserts ainsi
que du plat chaud. Dynamique, effi-
Quelques mois plus tard, sous le soleil radieux du mois de juin, c’était un
tout autre voyage qui allait emme-
en relief, écran géant, cinéma dynamique, planétarium, spectacle pyrotechnique… Des images et encore
des images… de rivières, de poissons,
d’avions, d’océans, d’étoiles, d’animaux du futur… Un petit concentré
de l’Histoire de l’Humanité… La Nature, l’Homme et la Technologie font
ici bon ménage ! À méditer. On n’oubliera pas la place laissée aussi aux
jeux, au plaisir d’être ensemble et de
se retrouver le soir entre copains et
copines à l’hôtel sans les parents. Un
petit séjour mais de grands souvenirs…
Une animatrice
Marie-Thérèse Bodaine
Quatre ou cinq animateurs (trices) –
selon l’effectif – veillent au bon fonctionnement du service en salle et assurent les services périscolaires après
le repas.
40
Toute la journée, une guide aura su
faire découvrir aux élèves ce qu’a été
ce terrible conflit et combien la terre
de Lorraine et ses habitants en ont
été meurtris comme ces villages détruits à jamais. Pour tous ces Poilus,
la vie quotidienne entre deux batailles n’en était pas plus facile, bien
au contraire. Beaucoup d’anecdotes
JEUNESSE
Le city-stade
Local ados
Dans le cadre des activités
proposées par la FOL 54 et la mairie
de Custines, les adolescents de 12 à
17 ans se retrouvent, en accueil
libre, au nouveau local, en service
depuis le 6 juillet. Il est ouvert tous
les après-midi, du lundi au vendredi.
Entreprise Philippe BASTIEN
52, rue Principale • 57590 Manhoué
03 87 05 47 90 • 06 86 26 65 67
[email protected]
• Inspection & diagnostic
• Prélèvements & analyses microbiologiques
• Nettoyage gaines par robot filoguidé
avec récupération des poussières
• Décontamination après nettoyage
• Interventions après sinistres
• Désamiantage des installations
Bureaux et dépôt : BP 98 • ZI du Canal • 54250 Champignuelles
Tél 03 83 31 26 81 • Fax 03 83 31 25 77
L’été a été positif, les jeunes présents (une moyenne de 20 jeunes)
et plusieurs activités et sorties ont
été réalisées : tournoi de pétanque,
deux rencontres sportives avec le
centre social Jéricho, sorties lasergame, sorties à la Madine dont une
avec barbecue le midi, cinéma, plusieurs soirées repas (kebab, raclette,
crêpe), initiation au hip hop avec l’association « danse ta vie » de Malleloy, et pour finir l’été, une sortie à Europapark.
Bon appétit !
42
Pour les vacances de la Toussaint,
l’embauche d’un animateur doté de
talents artistiques, a permis la création de tableaux.
Les activités proposées :
- une sortie lasergame,
- une soirée Kebab,
- une soirée bowling,
- un tournoi de foot contre Pompey
et Frouard,
- atelier hip hop,
- atelier boxe, qu’une dizaine de
jeunes souhaiteraient pratiquer de
manière régulière à partir de janvier,
- une soirée déguisée.
Pour l’année 2010, nous souhaiterions
développer avec les jeunes des projets et chantiers, pour, en contrepartie, pouvoir organiser un séjour peu
onéreux. Toutefois, mobiliser les
jeunes de cet âge reste fastidieux et
long, malgré leur bonne volonté, ils
sont assez versatiles.
Trop cool
Viriginie, nouvelle animatrice
« jeunes », a pris ses fonctions
cet été avec entrain, dynamisme,
compétence et charmant
sourire. Le local « ados »,
fraîchement inauguré, va
progressivement prendre sa
vitesse de croisière.
Depuis l’ouverture, il n’y a eu aucun
incident.
BOIS DE CHAUFFAGE
sec • scié • livré
Abattage et élagage
d’arbres dangereux
jeunes qui sont présents à chaque fois.
Un joyeux groupe
Depuis la rentrée, les ouvertures se
font les mercredis et samedis après
midi. Nous proposons majoritairement de l’accueil temps libre sur ces
ouvertures.
Mais les jeunes apprécient ces moments, et c’est une vingtaine de
Une petite pause
ÉTAT CIVIL
État civil 2009
étanchéité
couverture
bardage
zinguerie
recherche
de fuites
les halles
3 rue des Vieil
s
54670 Custine
5 83
Tél 03 83 23 4
5 82
Fax 03 83 23 4
ine.com
www.bateclorra
lorraine.com
ejulien@batec
6 14 80 84 65
Éric JULIEN 0
- Gérant
Ingénieur ESTP
Naissances
10 janvier
Emeric Rogerat
10 janvier
Céliane Dour
24 janvier
Gabriel Gérardin
2 février
Nathan Ganier-Rambaud 15 mars
Mathéo Chibane
30 mars
Léo Jacottin
Spécialiste du lavage de vitres
Locaux - Sols
Entretien Bureaux - Commerces - Immeubles
Entreprises et Particuliers
2 ter, chemin du Biarre 54670 Custines
Tél-fax 03 83 24 72 13
Port 06 61 19 23 60
[email protected]
16 avril
Maxence Montiel
19 avril
Timéo George
23 avril
Lyson Schmitt
8 mai
Mohamed-Tawfiq Laamouri
5 juin
Lemi Ertas
6 juin
Solène Michelin
9 juin
Dorian Lemineur
10 juin
Mélina Gibert
Noémie Kuhlmann
22 juin
Célestine Orquevaux
Alexia Vion
Flavie Nus
4 juillet
17 juillet
18 juillet
28 juillet
Jarod Coelho Teixeira-Morel
5 août
Mia Jacques
Anaëlle Ney
Kassandra Riou
Léo DIion
Maël Sarazain
Décès
Mariages
Ryan Barthélémy
S ervice - E ntretien - N ettoyage
(arrêté au 30 novembre 2009)
8 septembre
25 septembre
Christophe Araujo
et Adeline Kail
Laurent Barthes
et Christelle Ostin
Aurélien Heili
et Aurélie Deutsch
Michaël Rassel
et Hélène Tabary
Philippe De Massey
et Sandrine Bello
Ludovic Talevitch
et Rita Ercolano
Jérôme Ponroy
et Véronique Kuntz
Olivier Kowal
et Valérie Ehlinger
Frédéric Gérard
et Cynthia Aubry
2 mai
2 mai
30 mai
20 juin
27 juin
25 juillet
8 août
29 août
5 septembre
Maxime Hemissi
et Marie-Claude Boiteau
19 septembre
Samuel Lagrange
et Laure Kremer
9 novembre
9 novembre
Un échange
plein de
symboles
Adeline Maffiolini
18 février
Evelyne Canal
épouse Husson
20 mars
Colette Rousselin
veuve Muller
14 avril
Emile Jacobs
22 avril
Renée Crosse
veuve Schneider
23 avril
12 décembre
24 avril
Michel Demkiw
Marguerite Antoine
veuve Petitjean
4 mai
5 mai
Daniel Willemin
19 mai
René Pieraut
21 mai
Fernande Wollenschneider
épouse Godefroyd
19 mai
Simone Godier
veuve Haas
24 mai
Brigitte Deutsch
épouse Muck
28 mai
Stéphania Grabowska
veuve WOJCIK
Claude-Marie Fourtou
Michel Henry
18 juin
3 juillet
9 juillet
Bernadette Camara
épouse Didier
4 septembre
Joséphine Rambour dite Lucienne
veuve Lemoine
17 septembre
Sylvain Villette
Renée Barreau
veuve Chateau
22 septembre
29 septembre
Arlette Bonnabaud
veuve Jamain
Hubert Trocmé
Gérard Martin
Louis Turek
Geneviève Dyja
veuve Neveu
Jean Toilier
Roland HINZELIN
44
18 février
Roger Antoine
Jean-Luc Schipper
et Evelyne Labelle 12 septembre
2 novembre
Le mardi 17 novembre, nous
apprenions la disparition de
Roland Hinzelin à son
domicile. Bien connu dans
la commune dont il fut
conseiller municipal, Roland
était clarinettiste au sein
des « Intrépides », sapeur
pompier au grade de
caporal chef, membre actif
de la commission jumelage
et de l’AMC.
Harrat Benharrat
11 octobre
17 octobre
18 octobre
24 octobre
14 novembre
15 novembre
17 novembre
RENSEIGNEMENTS UTILES
Services financiers
Services médicaux
• Trésorerie de Maxéville
8 rue du 15 Septembre 1944
BP 75 - Maxéville
54527 Laxou cédex
Tél 03 83 17 35 62
Fax 03 83 32 69 49
Du lundi au vendredi inclus
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h
• Service d’urgence médicale
composez le 0 820 33 20 20
Un médecin libéral vous conseillera
ou vous orientera vers un médecin
de garde ou un service d’urgence,
la nuit, le week-end et les jours
fériés.
• Centre des Impôts Directs,
secteur de Malzéville
Cité Administrative
45, rue Sainte Catherine, Nancy
Tél 03 83 85 46 46
• Service du Cadastre
Immeuble “Le Colbert”
rue Jacques Bellange, Nancy
Tél 03 83 91 33 00
Service logement
• Société Lorraine d’Habitat
2, impasse Sébastien Bottin, Nancy
Tél 03 83 39 62 27
• Meurthe-et-Moselle Habitat
BP 80610 • boulevard de la Motte
54 010 Nancy Cedex
Tél 03 83 17 55 55
• Meurthe-et-Moselle Habitat
Immeuble Montcalm
1 rue de Brest
54250 Champigneulles
Tél 03 83 38 00 38
• EHC - 59, rue Pierre Semard, Nancy
Tél 03 83 17 65 20
• Batigère - Immeuble Le Maine
Place de l'Europe, Laxou
Tél 03 83 90 70 00
Service sécurité
• Sapeurs Pompiers
Tél 03 83 49 24 36
(Ligne administrative du SIIS :
Syndicat Intercommunal d’Incendie
et de Secours)
• Urgence : 18
46
• “Bains Douches”
67 rue Saint Nicolas, Nancy
• SOS Médecins Vandœuvre
Tél 03 83 40 04 00
• Docteurs Frédéric et Ludovic Bréda
3, rue de la Garenne, Custines
Tél 03 83 49 35 25
Consultations tous les jours
de 9h à 11h et de 17h à 19h,
samedi de 9h à 11h.
Fermeture mercredi toute la
journée et samedi après-midi.
Sur rendez-vous mardi
de 9h à 12h avec le docteur
Frédéric Bréda.
Sur rendez-vous vendredi
de 17h à 20h avec le docteur
Ludovic Bréda.
• Docteur Denis Évrard
15, rue du Général Leclerc, Custines
Tél 03 83 49 37 49
Consultations toute la journée
uniquement sur rendez-vous et
fermé le jeudi toute la journée.
Médecine générale, médecine
manuelle, ostéopathie.
• Docteur Régis Malingrey
48 bis rue du Général Leclerc
Custines - Tél 03 83 49 39 25
Exclusivement sur rendez-vous
de 13h à 18h.
Samedi matin de 7h30 à 10h.
Fermé le jeudi après-midi.
Médecine générale, médecine
manuelle, ostéopathie.
• Mme Odette de Almeida Borges
Diplômée école d’orthophonie
de Nancy
1, rue du Poiroux, Custines
Tél 03 83 24 26 60
Rééducation de la voix, de la parole, du
langage oral et écrit enfants et adultes.
Consultations sur rendez-vous.
• Docteur Catherine Formell-Guesdon
chirurgien dentiste
1, rue du Poiroux, Custines
Tél 03 83 49 38 01
Ouvert le lundi toute la journée,
le mardi matin,le mercredi toute la
journée, le jeudi toute la journée.
Le samedi matin de 9h à 12h
et de 14h à 19h.
• Cabinet dentaire
Docteur Christian Villemin
10, rue du 10 septembre 44, Custines
Tél 03 83 49 32 32
Consultations sur rendez-vous
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Cabinet fermé le lundi matin, mardi
après-midi et jeudi toute la journée.
• Isabelle Janezic, Jocelyne Michalak
et Stéphanie Schemmer, infirmières
12, rue du Val des Faulx à Custines
Tél 03 83 49 35 87
Soins au domicile du malade tous les
jours, matin, midi, soir (dimanches et
fêtes compris). Pour une visite à domicile
le jour même, prévenir avant 20 heures.
• Pharmacie Simon
Tél 03 83 24 33 88
Le lundi de 14h à 19h et du mardi au
samedi inclus de 9h à 12h et de 14h à 19h.
• Pharmacie Charroyer
1, rue des Vieilles Halles, Custines
Tél 03 83 49 32 34
Du lundi matin au samedi matin
de 9h à 12h15 et du lundi au vendredi
de 14h30 à 19h15.
• Pharmacie de garde, service d’urgence
03 83 15 17 88
De 12h à 14h et de nuit de 19h
au lendemain 9h.
• Anne Serthelon, Céline Marchal
et Stéphanie Estève
masseurs - kinésithérapeutes
Tél 03 83 49 04 38
Cabinet ouvert du lundi au vendredi
de 9 h à 19h sur rendez-vous, et
samedi matin de 9 h à 12 h pour
urgences respiratoires.
Médiathèque
Tri - recyclage
• Établissement français du sang
Tél 03 83 44 62 62
Et à Nancy Brabois
Tél 03 83 17 65 85
• 1, rue de l'Hôtel de Ville, Custines
Tél 03 83 24 76 46
[email protected]
Horaires d'ouverture
Fermée le Lundi
Mardi de 13h à 16h
Mercredi de 10h à 12h
et de 14h à 17h
Jeudi de 13h à 16h
Vendredi de 14h à 19h
Samedi de 10h à 12h et 14h à 17h
• Centre Anti-Poison
Tél 03 83 32 36 36
Équipement
• Horaires de la déchetterie
Zone de Ban la Dame, Frouard
Pour les particuliers et artisans
commerçants :
- du lundi au vendredi de
10h à 12h et de 13h30 à 19h
Particuliers seulement :
- le samedi de 10h à 19h
- le dimanche et jours fériés
de 10h à 13h
Du 15 novembre au 15 mars,
la déchetterie ferme en semaine
à 18h au lieu de 19h
• Clinique vétérinaire
Mme Sophie Lemoine
4, rue du 10 septembre 44, Custines
Tél 03 83 23 64 20
ouverture de 9h à 12h
et de 14h30 à 19h
du lundi au samedi midi
Service social
• permanence sur rendez-vous à
Custines avec Mme Karine Bienaimé
Tél 03 83 49 07 12
Centre Médico-social
89, rue Sainte-Anne
54 340 Pompey
Enseignement
• Monsieur Emmanuel Degritot
directeur du groupe scolaire
Louis Guingot
Tél 03 83 49 34 13
• Mme Anne-Lise Magron,
directrice de l’école maternelle
du Val-des-Faulx
Tél 03 83 49 60 32
• Mme Isabelle Lamard,
directrice de l’école maternelle
du Centre
Tél 03 83 49 39 73
• Mme Joëlle Ginsburger
principal du collège Louis Marin
Tél 03 83 49 44 60
• Direction Départementale de
l’Équipement et de l’Agriculture
Tél 03 83 91 40 75
Accueil public tous les jours
de 13 h 30 à 16 h 30
CO 60025 - 54035 Nancy cedex
Divers
• EDF- GDF - Tél 0 810 333 154
• ONF - Pompey
Maison forestière Val de la Tuilerie
Tél 03 83 49 20 38
• Marché hebdomadaire
Le mercredi matin de 7h30 à 12h.
• La Poste
9, rue de l’Hôtel de Ville
Renseignements : 03 83 24 38 21
Ouverture de 8h30 à 11h30
et de 13h30 à 17h.
Fermeture le samedi après-midi.
• Horaires composterie
Située Champ Mougenot sur la
RD 907 (sur votre droite, à la
sortie de Marbache en direction
de Saizerais).
Particuliers (sur présentation de
la vignette Énergie Communes) :
- le lundi de 10h à 14h
- le mercredi de 10h à 14h
- le samedi de 13h à 17h
Services Techniques et
entreprises conventionnés :
- le mardi de 10h à 14h.
Mairie de Custines
ouverte du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 17h
le samedi de 9h à 12h
Tél 03 83 49 34 36
fax 03 83 24 74 67
www.mairie-custines.fr
[email protected]
• correspondant Est Républicain
M. Éloi Schwartz, 06 50 77 01 31
[email protected]
Culte
• Monsieur le Curé
Paroisse Notre-Dame de Clévant
permanence les mardis de 9h30
à 11h30 avec Mme Kornmann
Tél 03 83 49 33 45
Fax 03 83 49 33 45
47
VALOREX
Expertise comptable
Audit & Conseil
1 rue du Général Leclerc • 54670 Custines
Tél 03 83 23 21 67 • Fax 03 83 23 03 71
www.batt-associes.fr
AJL Services
Artisans effectue
vos travaux
N‘attendez pas la tuile,
contactez-nous !
ramonage
03 83 24 85 84
couverture
tubage
[email protected]
AJL Services
8, parc du Château
Custines
zinguerie
pose de velux
bardage
isolation
Menuiserie générale du bâtiment & agencement
professionnel et privés
32 rue du Château - 54710 FLÉVILLE-DEVANT-NANCY
2 03 83 25 66 09 • I 03 83 25 73 76
[email protected]
Jean-François HOTTIER
LOR TP
32, rue Jean Jaurès • BP 6 • 54820 Marbache
Tél 03 83 24 03 41 • Fax 03 83 24 99 41
[email protected]
Pierre PARENT
ARCHITECTE D’INTÉRIEUR
OPQAI N° 312
Diplôme national des Beaux-Arts
Diplôme des Arts Appliqués
25, rue du Faubourg Saint-Jean
54770 - AMANCE
tél 03 83 31 15 67
Idéal Pressing
Le nettoyage à sec par Spécialiste
TRAITEMENT DAIM • CUIR
TAPIS • AMEUBLEMENT VOILAGE
REPASSAGE • TRAVAUX COUTURE
34, rue du Général Leclerc • 54670 CUSTINES
Téléphone 03 83 49 17 71
48
42, rue du Général Leclerc
54 670 • CUSTINES
Tél 03 83 49 33 01
Fax 03 83 24 37 44
Du lundi au samedi de 8 h à 20 h
Dimanche de 9 h à 12 h
PIZZERIA
SPÉCIALITÉS ITALIENNES
PIZZAS À EMPORTER
2, rue de la Garenne
54670 Custines
03 83 49 90 97
06 75 02 38 39

Bulletin 33 - Custines, Site officiel de la ville de Custines

Transcription

Documents pareils

Closed-die forging - Manoir Industries

Dorothée ROBINOT - Cerefige

Le détail de la sortie - Custines, Site officiel de la ville de Custines

Les Nouvelles 9 - Ville de Bouxières aux Dames

Télécharger le PDF

Rallye Le SIT - Bassin de Pompey

Z.A.C. Saint Martin L`info du village

Ville De Morigny

Présentation Groupe Lba (FR)

compte rendu seance du conseil municipal du jeudi 5 decembre 2013