POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION
DESCRIPTION DE TRAVAIL
Position title :
Titre du poste :
Graphic designer /
Graphiste
Position number :
Numéro du poste :
0200-0008
Supervisor Position Title :
Titre du poste de la superviseure ou du
superviseur :
Supervisor Position Number :
Numéro du poste de la superviseure ou
du superviseur :
Coordinator, Communications, Political
Action and Campaigns
Coordonnatrice ou coordonnateur,
Communications, action politique et
campagnes
0200-0000
Bil. Des. / Dés. bil. :
PURPOSE OF POSITION
OBJET DU POSTE
Under the guidance of the Coordinator,
Communications, Political Action and
Campaigns, designs and produces
graphics and layouts for printed
publications and digital media of the
PSAC.
Sous la supervision de la coordonnatrice
ou du coordonnateur de la Section des
communications, de l’action politique et
des campagnes, effectuer le graphisme
et concevoir la maquette des
publications de l’AFPC, en version
imprimée et électronique.
STATEMENT OF RESPONSIBILITIES
ÉNONCÉ DES FONCTIONS

Considers and plans the visual
requirements of a given project
and produces a design concept
based on client’s needs.

Planifier les éléments visuels
nécessaires pour un projet donné
afin de proposer un concept en
fonctions des exigences du client.

Creates visual designs for websites,
both mobile and desktop, social
media and creates animated or
status data-driven infographics.

Créer des esquisses pour des sites
Web ― pour appareils mobiles,
ordinateurs de bureau et médias
sociaux ―, et des infographies
animées ou statiques.

Upon initial approval of overall
style and format, produces an
actual design layout of the project
for proofing and final approval.

Après en avoir fait approuver le
style et le format, concevoir une
maquette du projet en vue de la
vérification et de l’approbation
finale.

Coordinates planning, scheduling
and pricing and implements
design concepts to final artwork
delivery for both print and digital
output including marketing

Coordonner la planification,
établir l’échéancier, vérifier la
tarification et assurer la
compatibilité du projet en version
imprimée et électronique, incluant
le contenu destiné au marketing :
Page 1 of/sur 4
Last updated: Feb 9, 2016
Dernière mise à jour : 9 février 2016
POSITION DESCRIPTION
DESCRIPTION DE TRAVAIL
Position Title:
Titre du poste :
Graphic Designer /
Graphiste
Position Number:
Numéro du poste :
0200-0008
content such ads, displays,
banners, billboards, etc.
annonces, carton publicitaire,
panneaux, bannières, etc.

Converts original files to an
electronic format for posting on
the Internet.

Convertir des fichiers en format
électronique afin qu’ils soient
publiés en ligne.

Ensures that all graphic materials
are available in appropriate
formats for use by others.

Voir à ce que les documents
graphiques soient disponibles dans
tous les formats nécessaires.

Works as a member of a digital
media team and reviews and
improves the PSAC Web site by
adding and improving design and
interactive features for landing
pages using Drupal.

Au sein de l’équipe des médias
numériques, perfectionner le site
Web de l’AFPC en améliorant sa
conception et en ajoutant des
éléments interactifs pour les pages
de destination avec le logiciel
Drupal.

Carries out administrative tasks,
such as establishing work priorities,
issuing work order numbers,
checking and approving invoices
from outside companies,
maintaining graphic files, ensuring
that equipment warranties are
registered and maintained,
troubleshooting hardware and
software problems, assessing
computer and equipment needs
and recommending purchase
thereof.

Effectuer des tâches
administratives et techniques,
notamment : établir les priorités de
travail; attribuer un numéro aux
bons de travail; vérifier et
approuver les factures des clients
externes; archiver les documents
graphiques; enregistrer la garantie
des équipements et voir à ce
qu’elle soit valide; déterminer les
problèmes de fonctionnement du
matériel et des logiciels; évaluer
les besoins en ordinateur et en
équipement et faire des
recommandations d’achat, le cas
échéant.

Keeps up-to-date on new
products, services or training
available from consultants, sales
representatives, technical advisors
and software companies.

Être au fait des nouveaux produits,
services et formations qu’offrent
les consultants, les représentants,
les conseillers techniques et les
créateurs de logiciels.

Performs other related duties.

Effectuer d’autres tâches
connexes.
Page 2 of/sur 4
Last updated: February 9, 2016
Dernière mise à jour : 9 février 2016
POSITION DESCRIPTION
DESCRIPTION DE TRAVAIL
Position Title:
Titre du poste :
Graphic Designer /
Graphiste
Position Number:
Numéro du poste :
0200-0008
QUALIFICATIONS
This position requires:
QUALITÉS REQUISES
Ce poste nécessite :

Thorough, extensive knowledge of
graphic design principles as well
as an in depth technical
understanding of software used to
create both print and digital
communications. This includes the
Adobe Creative Suite of software
and other supporting applications
on a Mac OS computer.

Une connaissance approfondie
des principes du graphisme et une
solide compréhension technique
des outils informatiques de la
production de documents
imprimés et électroniques. Cela
inclut l’utilisation de la suite de
logiciels Adobe Creative et
d’autres applications compatibles
avec la plateforme Mac OS.

Experience in a creative role
designing visual content in
collaboration with various
stakeholders.

De l’expérience en conception
visuelle dans un poste qui exige
d’être créatif et d’interagir avec
divers collaborateurs.

University or college degree in
graphic design, or a related
discipline.

Un diplôme universitaire ou
collégial en graphisme ou dans un
domaine connexe.

Experience leading the graphic
design function in a complex
organization.

De l’expérience en tant que chef
de projet pour le service de
graphisme d'une organisation
complexe.

Experience in maintaining industry
standards as it relates to computer
equipment and software.

La capacité de se tenir à jour
avec le matériel informatique et
les logiciels qui répondent aux
standards de l’industrie.

Experience in managing creative
and production workflow
processes, providing creative
advice and direction, and
overseeing quality control.

De l’expérience en gestion des
processus créatif et productif afin
de contribuer à la création et à
l’orientation d’un projet et de
superviser le contrôle qualité.

A solid understanding and
experience in web design
principles using the content
management system Drupal and
coding languages such as HTML5,
CSS and responsive design.

Une bonne compréhension et de
l’expérience en principes de la
conception Web avec le système
de gestion de contenu Drupal et
une connaissance des langages
de balisage tels que HTML5 et CSS
et de la conception adaptée.

Must maintain knowledge of
current digital best practices and
technology.

Une connaissance à jour des
pratiques et de la technologie de
la production numérique.
Page 3 of/sur 4
Last updated: February 9, 2016
Dernière mise à jour : 9 février 2016
POSITION DESCRIPTION
DESCRIPTION DE TRAVAIL
Position Title:
Titre du poste :
Graphic Designer /
Graphiste
Position Number:
Numéro du poste :
0200-0008

Strong organizational and
multitasking skills. The ability to
meet multiple, tight deadlines and
to work under pressure to ensure
all projects are completed to
satisfaction.

Un excellent sens de l’organisation
et la capacité de faire plusieurs
tâches simultanément. La
capacité de planifier et
d’organiser le travail afin de
respecter des échéances
multiples et serrées et de travailler
sous pression afin que le produit
fini soit à la hauteur des attentes.

Excellent written and oral
communication skills in English or
French or in both official
languages (according to the
position’s requirements);

Excellente aptitude à
communiquer verbalement et par
écrit, en français ou en anglais, ou
dans les deux langues (selon les
exigences linguistiques du poste)

Excellent communication skills,
with strong presentation,
interpersonal and collaborative
skills.

Excellente capacité à faire des
exposés et bonnes habiletés en
communications interpersonnelles
et en collaboration.

The ability to work independently
as well as cooperatively with
others in a team environment.

La capacité de travailler seul ou
de collaborer avec les autres au
sein d’une équipe.

A good knowledge of trade union
roles, objectives and activities and
an understanding and
commitment to trade union and
equity principles.

Une bonne connaissance des
rôles des syndicats, de leurs
objectifs et de leurs activités;
compréhension des principes
d’équité et du syndicalisme et
adhésion à ces principes.
Page 4 of/sur 4
Last updated: February 9, 2016
Dernière mise à jour : 9 février 2016