russe - Les maths en ECS2 à La Bruyère

Professeur : Mme FAVRE - Lycée La Bruyère 78000 VERSAILLES
Consignes été ECS2 russe LV1/LV2
Avoir à l’esprit que l’année de ECS2 est courte et très intense.
Se reposer, certes, mais dans le cadre d’un planning de vacances partagé entre loisirs et
remise en selle/consolidation.
L’ensemble des outils linguistiques et des contenus de ECS1 doit être maîtrisé pour la rentrée
(voir en-dessous).
Travailler particulièrement :
 Par cœur les fiches de grammaire (verbes, déclinaisons, participes, comparatifs, если,
ли, бы…)
 Refaire les thèmes grammaticaux à l’oral
 Par cœur lexique distribué en ECS1
 Ficher les données principales de cours (par sujets : Федерация – сырьё –
замедление экономического роста – конфликт с Украиной – Арктика – экология
– демография – консерваторский переворот…
Consignes été ECS1 russe LV1 / LV2
Les connaissances et compétences attendues en ECS, à l’écrit comme à l’oral, sont exigeantes
et l’enseignement reçu au lycée se doit d’être activement dépassé dès le tout début de la
première année. Il faut donc envisager cet été de revisiter par vous-mêmes les emplois
linguistiques fondamentaux (emploi des cas sans et avec prépositions, déclinaison, verbes au
2 aspects et des 2 conjugaisons, syntaxe de хотеть, emploi de бы, ли, если, надо, нужно…).
Dans ce but, acheter et travailler sur Un livre d’exercices auto-corrigés : Grammaire par
l’exemple, F. Barlési, éd. Ellipses. Si vous avez besoin d’une grammaire, choisisez
Grammaire russe, les structures de base. I. Kor-Chahine, éd. Ellipses
Acheter pour la rentrée : Lexique universel (russe) Sigma livres 12 euros.
De même il est précieux de balayer l’histoire de la culture et civilisation russes et soviétiques,
qui constitue le cadrage général de votre programme, en lisant de près Guide de civilisation
russe A-M. Olive, éd. Ellipses ou/et De la Russie de Catherine II à la Russie d’aujourd’hui,
éd. Ellipses
 Il faut par ailleurs s’initier rapidement à l’écoute, en allant


sur le site Audiolingua, en travaillant de nombreux documents audio classés par niveau du cadre
européen (viser B1, B2). Si vous êtes déjà rompus à la compréhension « scolaire », passez au point
suivant.
en écoutant les dossiers de RFI (choisir « русский” еn bas) tout en en lisant le script. C’est
indispensable pour mettre en place une bonne prononciation, même si vous n’ avez qu’une
compréhension partielle. Allez aussi sur Youtube et regardez de courtes video. Si vous avez
besoin d’entrer un mot en cyrillique, allez sur lexilogos pour y trouver le clavier russe. Ecoutez
aussi EkhoMoskvy.
 Lisez la presse : Novaïagazeta, Moskovskie novosti, Kommersant…
 Promenez vous sur le Net russe, inscrivez-vous sur VKontakte (le Facebook russe)
 Suivez l’actualité : lisez les articles Russie dans le Monde, Libération, Le Figaro, Courrier
International. Inscrivez vous à l’alerte “Russie” quotidienne de Google.
 Un beau film assez récent à voir en V.O. : Elena de Zviaguintsev. Voir églament
Oктябрь/Octobre de Eisenstein, Зеркало/Le miroir de Tarkovski, Утомленное
солнце/Soleil trompeur de Mikhalkov
Dictionnaire : a minima dictionnaire français-russe et russe-français Assimil, 2009, 24 euros, dont la
consultation est plus fructueuse et formatrice que la recherche en ligne.
Le clavier russe n’est pas un obstacle à une recherche sur le Web. La transcription se fera
automatiquement ou le site recherché aura une adresse en caractères latin (ex : kremlin.ru). Sinon, aller
sur lexilogos qui propose un clavier russe azerty. Télécharger en tout cas le cyrillique.