colliers-entretoises pour conduites
Transcription
colliers-entretoises pour conduites
12 COLLIERS-ENTRETOISES POUR CONDUITES 16 12 La societe raci La société Raci est une société crée en 1952, forte d’une expérience trentenaire dans la division colliers-entretoises pour conduites. Selon notre philosophie les clés de la réussite des produits Raci résident dans la capacité de satisfaire les attentes du marché en termes de soin des détails et une interaction équilibrée qualité / service aux clients. Une philosophie qui implique un soin extrême pour la recherche et l’expérimentation menée par notre département de recherche et développement. Des recherches soigneuses récompensées par les exceptionnelles performances de nos colliers-entretoises et par l’excellent réputation au niveau mondial. CERTIFICAT du systeme qualite Projet et production de vannes d’arrêt, colliers-entretoises et chenaux pour tuyaux. Commercialisation de vannes d’arrêt et réglage, revêtements anticorrosion, joints, brides et raccords pour tuyaux, colliers de réparation, matériaux pour signaler les conduites, prises d’eau, tuyauteries pour les installations antiincendie. Projet, fourniture et assistance de tuyaux pré-isolés et de systèmes d’alarme pour des réseaux de tuyaux pré-isolés. Fourniture de systèmes insonorisants et antivibratoires pour les rails et supervision à l’installation. raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] Colliers-entretoises pour traversees en tuyaux a chemise 12 Introduction Dans beaucoup de Pays les traversées des conduites ou les tuyaux, placés parallèlement aux routes ou aux lignes de chemin de fer, sont à protéger par des tuyaux à chemise. Les colliers-entretoises séparent la conduite du tuyau à chemise. Les colliers-entretoises Raci isolent simplement et efficacement les conduites pour eau potable, égouts et gaz. EXIGENCES TECNIQUES Les bagues entretoises séparent les tuyaux à chemise et les conduites et doivent satisfaire les exigences suivantes: • Doivent assurer l’isolation électrique entre la conduite et le tuyau à chemise. • Doivent assurer une facile introduction de la conduite dans le tuyau à chemise et éviter ainsi des endommagements au revêtement de la conduite. • Doivent assurer un excellent fixage à la conduite pour éviter le glissement horizontal quand vous exécutez l’introduction. • Doivent être produites en matériel diélectrique et résistant aux agents chimiques. • Doivent être résistantes aux chocs thermiques et au stress, particulièrement aux sollicitations quand vous exécutez l’introduction. Les colliers-entretoises Raci ont été utilisés dans les plus grandes traversées au niveau mondial. Conduite d’adduction eau, longueur de la traversé: 400 m ø 150 mm conduite ø 250 mm tuyau à chemise raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 Colliers-entretoises pour traversees en tuyaux a chemise Les avantages des colliers-entretoises RACI • Les colliers-entretoises sont produits complètement en polyéthylène à intensité élevée (HDPE) et ils ne nécessitent d’aucune partie métallique de connexion. • Le système modulaire de composition des bagues permet d’utiliser les entretoises pour des tuyaux de diamètre différent, réduisant aussi la quantité de stockage. • Les colliers-entretoises sont faciles à assembler grâce à la fixation manuelle des éléments entre eux. • La fixation au moyen des extrémités dentées, permet une adaptation efficace aux tuyaux de diamètre différent. • Le bas coefficient de friction assure une facile introduction de la conduite dans le tuyau à chemise. Les colliers-entretoises Raci sont le résultat d’une analyse structurale approfondie et d’un projet et production assistés par des systèmes de modelage solide. Donc, c’est le meilleur compromis entre la résistance mécanique et les matériels utilisé. Ils n’ont aucune partie en métal pour la fixation, chaque élément a une section flexible, un quottement denté mâle dans une extrémité et à l’opposé un quottement femelle. Cette configuration assure une excellente adaptation des bagues à l’intérieur de la gamme de référence et généralement permet une adaptation aux diamètres entre 30 mm et 3414 mm. • Les colliers-entretoises sont conçus et testés pour garantir un support continu et durable à la conduite et à son contenu. • Les colliers-entretoises assurent une protection constante à la circonférence de la conduite. • Les colliers-entretoises assurent une protection durable contre la corrosion. • Les colliers-entretoises s’installent aussi sur des tuyaux en acier, ciment, fonte ou plastique. Les colliers-entretoises Raci sont divisés en six “familles” pour une gamme de diamètres différents. Tous les éléments sont conçus respectant les diverses applications. En effet, ils doivent assurer certaines caractéristiques statiques et dynamiques pour une parfaite réussite du lancement de la conduite. Toutes les “familles” sont disponibles en hauteurs différentes de sorte que les colliers peuvent dépasser les flasques, les manchons d’accouplement, les tubulaires ou simplement donner un meilleur centrage. Les hauteurs disponibles sont de 15 à 130 mm. Applications speciales Pour des applications à température continue supérieure à 60°C, vous avez à disposition des éléments en Nylon. De plus, nous pouvons aussi produire des versions spéciales d’éléments entretoises en autres polymères conformément aux qualités mécaniques et de résistance à la température requises. Pour applications anti-flottement nous avons projeté les extension modulaires à monter sur les éléments M90 ou N90 (rallonge de 110 mm plus modules de 25 mm) ou les extension à monter sur les éléments type P120 ou Q120 (rallonges de 146mm, 171mm ou 197 mm hauteur totale). Consultez notre bureau technique pour la meilleure choix. raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] Colliers-entretoises pour traversees en tuyaux a chemise 12 MATERIAUX HDPE TABLEAU A Caractéristiques physiques du polyéthylène à intensité élevée Charge de limite d’élasticité* Charge de rupture* Allongement à la rupture* Dureté Shore D Température minimale d’utilisation Température minimale de stockage Rigidité diélectrique Stabilisation UVL > 22 N/mm2 > 16 N/mm 2 > 400% 64 -20° C -20° C > 37 kV/mm bonne UNI EN ISO 527-2 UNI EN ISO 527-2 UNI EN ISO 527-2 ASTM D 224 ASTM D 149/64 * sur des echantillons de materiel extrude GUIDE A LA SElection des ElEments •Exact diamètre extérieur de la conduite (D.E.) revêtement inclus •Exact diamètre intérieur du tuyau à chemise (D.I.) D.E. D.I. D.E. D.I. •Exact diamètre des tubulaires ou des flasques d’accouplement (E.Eb) Pour le choix du correct élément, il faut simplement le diamètre de la conduite (D.E.). E.Eb joint tubulaire raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 TABLEAU APPLICABLE Eléments pour composer une bague entretoise complète DIAMETRE EXTERIEUR DE LA CONDUITE ELEMENTS POUR DISTANCE RECOMMANDEE COMPOSER UNE (D.E.) ENTRE LES BAGUES BAGUE ENTRETOISE gas min min eau gas eau min MAX S t mm mm pouces pouces m m pieds pieds 59 69 76 88 103 108 115 121 133 141 147 153 68 75 84 102 107 114 120 132 140 146 152 168 2,32 2,72 2,99 3,46 4,06 4,25 4,53 4,76 5,24 5,55 5,79 6,02 2,68 2,95 3,31 4,02 4,21 4,49 4,72 5,20 5,51 5,75 5,98 6,61 2 1 3 2 1 4 3 2 1 - 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,5 6,5 6,5 6,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 DIAMETRE EXTERIEUR DE LA CONDUITE ELEMENTS POUR DISTANCE RECOMMANDEE COMPOSER UNE (D.E.) ENTRE LES BAGUES BAGUE ENTRETOISE min min eau gas eau min MAX gas I mm mm pouces pouces C D m m pieds pieds 42 58 81 100 134 171 52 80 99 133 170 200 1,65 2,28 3,19 3,94 5,28 6,73 2,05 3,15 3,90 5,24 6,69 7,87 1 1 1 - 1 1 2 1 1 - 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 5,0 5,0 5,0 5,0 3,0 3,0 5,0 5,0 3,0 3,0 3,0 3,0 DIAMETRE EXTERIEUR DE LA CONDUITE ELEMENTS POUR DISTANCE RECOMMANDEE COMPOSER UNE (D.E.) ENTRE LES BAGUES BAGUE ENTRETOISE gas min min eau gas eau min MAX A B mm mm pouces pouces m m pieds pieds 55 60 68 85 90 98 118 125 140 158 178 200 215 239 245 64 70 77 98 106 116 132 140 158 180 200 240 242 272 281 2,17 2,36 2,68 3,35 3,54 3,86 4,65 4,92 5,51 6,22 7,01 7,87 8,46 9,41 9,65 2,52 2,76 3,03 3,86 4,17 4,57 5,20 5,51 6,22 7,09 7,87 9,45 9,53 10,71 11,06 1 2 1 3 1 4 2 5 6 6 7 2 1 3 2 4 3 3 7 1 - 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 TABLEAU B1 Eléments S/T 6,5 6,5 6,5 6,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 3,5 3,5 S T TABLEAU B2 Eléments C/D/I D C I TABLEAU B3 Eléments A/B B raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] A 12 TABLEAU APPLICABLE Eléments pour composer une bague entretoise complète TABLEAU B4 Eléments F/G DIAMETRE EXTERIEUR DE LA CONDUITE ELEMENTS POUR DISTANCE RECOMMANDEE COMPOSER UNE (D.E.) ENTRE LES BAGUES BAGUE ENTRETOISE gas min min eau gas eau min MAX g f mm mm pouces pouces m m pieds pieds G F TABLEAU B5 Eléments M/N et P/Q 92 116 153 189 225 261 296 314 377 447 115 152 188 224 260 295 313 376 446 528 3,62 4,57 6,02 7,44 8,86 10,28 11,65 12,36 14,84 17,60 4,53 5,98 7,40 8,82 10,24 11,61 12,32 14,80 17,56 20,79 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 1 1 1 1 - 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 8,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 5,0 5,0 5,0 DIAMETRE EXTERIEUR DE LA CONDUITE ELEMENTS POUR DISTANCE RECOMMANDEE COMPOSER UNE (D.E.) ENTRE LES BAGUES BAGUE ENTRETOISE MIN min min gas eau gas eau MAX min M/P N/Q mm mm pouces pouces m m pieds pieds mm N M 143 169 202 228 253 287 312 338 396 422 506 591 675 760 850 168 201 227 252 286 311 337 395 421 505 590 674 759 915 1015 5,63 6,65 7,95 8,98 9,96 11,3 12,28 13,31 15,59 16,61 19,92 23,27 26,57 29,92 33,46 6,61 7,91 8,94 9,92 11,26 12,24 13,27 15,55 16,57 19,88 23,23 26,54 29,88 36,02 39,96 1 2 1 2 3 2 3 4 4 5 6 7 8 9* 10* 1 2 1 2 1 1 - * - * 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 5,0 5,0 5,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 5,0 5,0 5,0 3,5 3,5 * pas applicable aux models p et q TABLEAU B6 Eléments E/H DIAMETRE EXTERIEUR DE LA CONDUITE ELEMENTS POUR DISTANCE RECOMMANDEE COMPOSER UNE (D.E.) ENTRE LES BAGUES BAGUE ENTRETOISE gas min min eau gas eau min MAX E H mm mm pouces pouces m m pieds pieds H E 321 367 421 466 531 631 731 831 910 1031 1160 1361 1601 1800 2111 2431 2861 366 420 465 530 630 730 830 910 1030 1159 1360 1600 1799 2110 2430 2860 3414 12,64 14,41 14,45 16,54 16,57 18,31 18,35 20,87 20,91 24,80 24,84 28,74 28,78 32,68 32,71 35,83 35,83 40,55 40,59 45,63 45,67 53,54 53,58 62,99 63,03 70,83 70,87 83,07 83,11 95,67 95,71 112,60 112,64 134,41 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 17 20 23 27 32 1 1 - 2,5 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 8,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 5,0 5,0 5,0 raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 6,0 6,0 5,0 5,0 4,0 4,0 3,5 2,6 2,0 1,6 1,3 12 Colliers-entretoises pour traversees en tuyaux a chemise choix simplifiee TABLEAU C Choix conseillé pour tous les diamètres de la conduite (D.E.) DIAMETRE EXTERIEURE DE LA CONDUITE pouces SOLUTION CONSEILLEE Jusqu’à 3’’ S/T C/D/I - De 3’’ à 5’’ A/B S/T C/D/I De 5’’ à 12’’ F/G A/B M/N De 12’’ à 24’’ M/N E/H F/G Au-delà de 24’’ E/H M/N - SOLUTION ALTERNARTIVE entretoisement des bagues Les facteurs les plus importants sont: • la longueur de la traversée • le poids linéaire de la conduite pleine. L’entretoisement des bagues doive assurer que la conduite soit complètement soutenue pour toute sa longueur. Ce calcul est corrélationnel à la résistance à la compression des éléments et est résumé dans les tableaux des diamètres de la conduite. Pour garantir une résistance appropriée des bagues au charge différentiel, concentré à l’entrée et à la sortie de la chemise, prévoir deux bagues côte à côte, indépendamment de la mesure du tuyau, au début et à la fin du segment pour la traversée. Là où les tuyaux prévoient des joints tubulaires ou à brides, les bagues entretoises seront installées pas plus comment calculer la quantite de bagues La quantité exacte de bagues N2 s’obtient de la formule suivante : N2 = L +3 I N2 bagues necessaires L longueur traversee I distance conseillee voir tableaux page 6-7 La quantité totale des éléments pour chaque traversée Ntot est: Ntot = N1 x N2 N1 elements pour composer une bague entretoise, voir tableaux a page 6-7 raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] Colliers-entretoises pour traversees en tuyaux a chemise comment choisir la hauteur de l’element 12 Les éléments entretoises sont disponibles en hauteurs différentes, à l’exclusion des modèles C-D-I-S-T. Cela est utile pour dépasser la hauteur des joints mécaniques ou simplement pour obtenir un meilleur centrage entre le tuyau et la chemise. •Exact diamètre extérieur de la conduite, revêtement inclus D.E. •Exact diamètre intérieur du tuyau de la chemise, D.I. •Exact diamètre du joint ou de la bride D.Eb. Le calcul de base, pour définir la hauteur maximale des éléments à utiliser, est le suivant: (D.E. tuyau de la conduite) + (2 x hauteur de l’élément) + (tolérance de 12 à 15 mm) < (diamètre intérieur de la chemise D.I.) Double bague entretoise à chaque bout Joint tubulaire Chemise Si la conduite est en fonte ou les tuyaux ont des joints bridés, la hauteur de chaque élément doit être supérieure au joint mécanique (joint tubulaire ou bride), donc il faudra aussi respecter la condition suivante: (D.E. tuyau de la conduite) + (2 x hauteur de l’élément) > (joint tubulaire D.E. + tolérance de 20 mm) TABLEAUX D Données techniques ELEMENT Longueur utile Largeur Hauteur Capacité de charge* Capacité de charge** mm pouces mm pouces mm pouces kg Ibs kg Ibs * version standard hdpe (23°c) ELEMENT Longueur utile Largeur Hauteur Capacité de charge* Capacité de charge** mm pouces mm pouces mm mm pouces pouces kg Ibs kg Ibs * version standard hdpe (23°c) S T 94 - 110 3,7 - 4,33 119 - 135 4,68 - 5,32 85 3,35 20 0,79 110 242 20 44 A B 113 -128 95 - 110 4,45 - 5,04 3,74 - 4,33 100 3,94 19 - 36 - 50 0,75 - 1,42 - 1,97 200 441 32 71 F G M C D I 180 - 250 7,08 - 9,84 240 - 310 9,45 - 12,2 63 2,48 15 0,59 100 220,46 18 40 130 - 160 5,12 - 6,30 ** N E version speciale nylon ou polypropylène (100°c) H P Q 197 - 237 91 - 129 265 - 320 185 - 240 280 - 335 130 - 185 265 - 230 185 - 240 7,76 - 9,33 3,58 - 5,08 10,43 - 12,60 7,28 - 9,45 11,02 - 13,19 5,12 - 7,28 10,43 - 12,60 7,28 - 9,45 130 180 225 180 5,12 7,09 8,86 7,09 25 - 41 18 - 25 - 36 - 41 25 - 41 - 60 - 75 110 - 120 60 - 75 50 - 75 - 90 90 - 110 - 130 110 - 120 0,98 - 1,61 0,71 - 0,98 - 1,42 - 1,61 0,98 - 1,61 - 2,36 - 2,95 4,33 - 4,72 2,36 - 295 1,97 - 2,95 - 3,54 3,54 - 4,33 - 5,12 4,33 - 4,72 700 1100 3300 850 1545 2428 7284 1876 80 180 500 180 176 397 1102 397 ** version speciale nylon ou polypropylène (100°c) raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 Colliers-entretoises pour traversees en tuyaux a chemise applications lourdes Si vous avez des traversées longues (> de 150 m) ou des tuyaux de la conduite très lourds, vous pouvez augmenter la fréquence des bagues ou utiliser des éléments spéciaux qui renforcent. Ces éléments ont été conçus avec une épaisseur sacrificielle majorée. Toutefois, pour des applications lourdes ou au-delà des standards, il faudrait exécuter une analyse plus soignée qui tient compte des conditions particulières du chantier. Dans ces cas, veuillez consulter Raci pour un support technique. Exemple controle de qualite raci Tous les tests Raci ont été exécutés dans notre laboratoire conformément aux réglementations UNI EN 527. Pour chaque lot de production, nous testons 10 échantillons pour vérifier qui les caractéristiques correspondent à celles du tableau A. Une fois que les caractéristiques mécaniques ont été contrôlées, nous assurons la production du lot en question marquant chaque élément avec le numéro correspondant du lot, de cette façon nous pouvons aussi vous assurer de l’identifier. Pendant la phase de production tous les éléments sont soumis à un contrôle des dimensions conformément aux projets et avant le conditionnement un contrôle visuel assure que tous les éléments sont conformes aux standards qualitatifs. De plus, le département de contrôle qualité de la Raci programme périodiquement le contrôle de quelque échantillon, au phénomène de creep, simulant l’application sur une gamme et exécutant des cycles de vieillissement dans la chambre climatique pour 15 jours avec des amplitudes de –20°C à 80°C. 10 raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] Colliers-entretoises pour traversees en tuyaux a chemise 12 Dans le bureau de Recherche et Développement on étude les produits et leurs améliorations techniques. L’étude des eléménts peut-être aussi de type F.E.M. et il met en evidence les points de surmenage et à renforcer pour une correcte application. Dans nôtre laboratorie du contrôle de qualité on verifie les characteristiques mécaniques du HDPE en suivant la norme EN 527-2. Le département de production et emballage vérifie la qualité globale de la piéce estampée et refuse les piéces ratées. raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 11 12 Instructions pour l’assemblage 1 2 OK Introduire la prise mâle dans la glissière de l’élément suivant jusqu’à composer un segment constitué par la quantité d’éléments prévus pour le diamètre considéré. (Voir tableaux B page 6-7) 3 4 OK Envelopper le segment autour du tuyau et fermer l’extrémité manuellement, introduisant la prise mâle dans la glissière et composer une bague complète. 1 12 Serrer la bague autour du tuyau utilisant la pince approprié et s’assurer de rejoindre la troisième dent de prise pour chaque élément. 2 3 raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 Instructions pour l’assemblage 5 6 OK OK Pour le serrage final de la bague entretoise autour du tuyau, serrer graduellement chaque élément de façon à obtenir le plus possible une quantité homogène de dents de prise. 7 NO Ne pas utiliser des extensions sur le levier pour augmenter la couple de serrage, cela pourrait causer la rupture de quelque composant de la pince. La pince a été conçue pour obtenir le correct couple de serrage utilisant le levier original. TABLEAU F Gamme des pinces 4 5 ELEMENT PINCES CODE S/T 3 EEE5 C/D/I 3 EEE5 F/G 1 EEE1 M/N 5* EEE7B E/H h 25 - 90 2 EEE4 E/H h 130 4 EEE6 * la pince 5 s’utilise aussi pour les elements f/g raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 13 12 accessoires pour Colliers-entretoises ruban pour tuyaux en plastique Si vous utilisez des entretoises sur des tuyaux en plastique (PVC, PE ou similaires), appliquer un ruban dans la partie qui est en contact entre la bague entretoise et le tuyau pour éviter le glissement horizontal pendant l’exécution de l’opération d’introduction de la conduite. Le tableau suivant résume les quantités demandées de bagues selon les différents diamètres des conduites. TABLEAU E Quantité demandée de ruban autoamalgamant. 1 m = 39,37 pouces DN TUYAU CONDUITE 2“ 4“ 6“ 8“ 10“ 12“ 16“ 20“ 24“ 30“ 32“ 36“ 40“ 42“ 48“ ELEMENT C/D/I - S/T - A/B F/G M/N - P/Q - E/H quantité demandée quantité demandée quantité demandée quantité demandée quantité demandée quantité demandée m pouces m pouces m pouces 0,45 0,75 1,20 0,75 - 17,7 29,5 47,2 29,5 - ces quantites considerent une consommation calculee sur des rubans de tuyaux majeurs de 8’’. 14 1,65 2,40 1,50 1,80 2,10 2,70 3,30 - 65,0 94,5 59,0 70,9 82,7 106,3 129,9 - 3,45 2,70 3,30 4,05 5,25 6,60 7,80 9,75 10,35 11,70 12,90 13,50 15,45 135,8 106,3 129,9 159,4 206,7 259,8 307,1 383,9 407,5 460,6 507,9 531,5 608,3 50 mm de hauteur jusqu’a des tuyaux de 6’’, et des rubans de 100 mm pour des raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 accessoires pour Colliers-entretoises Gaines d’extrEmitE Quand l’introduction de la conduite à l’intérieur de la chemise est terminée, prévoir deux gaines d’extrémité pour le scellement de la traversée. Les gaines d’extrémité de notre gamme assurent une solution propre et économique pour le scellement des lignes existantes et à réaliser. Les gaines d’extrémité permettent une installation rapide et simple. Le matériel utilisé est très résistant au vieillissement et donne une excellente résistance mécanique. Les gaines d’extrémité sont disponibles en quatre models différents : • Gaine Espansit à onde type Z • Gaine Espansit conique type C • Gaine type EKF • Gaine thermoretrecissant type CSK gaines d’extremite “espansit” type z La gaine “Espansit” type Z est produite en caoutchouc synthétique (EPDM) et elle est absolument la plus fonctionnelle, simple et efficace solution pour le scellement du matelas entre le tuyau à chemise et le la conduite aux extrémités de la traversée. La gaine du type Z a une tolérance de 10% sur les deux diamètres: extérieur tuyau à chemise et extérieur de la conduite. Si cette tolérance n’est pas suffisante, choisir la mesure supérieure et augmenter le diamètre extérieur des tuyaux enveloppant du ruban autoamalgamant P.I.B. De plus ce type de gaine assure un bon scellement pour les applications avec conduite excentrique au tuyau à chemise, permet une simple fixation par les feuillards en acier inoxydable, mais elle est seulement utilisée pour des lignes de nouvelle exécution. Feuillards en acier inoxydable Chemise Gaine espansit Conduite Double collier-entretoise à chaque extrémité raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 15 12 accessoires pour Colliers-entretoises gaines d’extremite “espansit” type c Cette gaine est disponible presque pour toutes les dimensions et son profil tronc conique compense les possibles positions excentriques des tuyaux. Les gaines sont produites en caoutchouc noir CR-SBR. La gaine “Espansit” de type C est disponible aussi en version ouverte; c’est-à-dire une feuille de caoutchouc à envelopper autour des tuyaux et donc collé sur les bords de façon à former une gaine fermée. gaines d’extremite “espansit” type ekf Le profil facilement adaptable permet à la gaine “EKF” d’être raccourcie selon le diamètre de la conduite. Elle est donc idéale pour de nombreuses quantités de combinaisons conduite – tuyau à chemise. La gaine “EKF” tronque conique est en EPDM de haute qualité avec une épaisseur de 3-4 mm. Sur sa surface extérieure sont marquées les différentes lignes diamétrales pour simplifier l’opération de taillage. Les “EKF” doivent être fixées sur le tuyau à chemise et sur la conduite par des bandes que vous trouverez dans le kit. Sur chaque gaine vous avez deux sièges pour le tuyau à chemise. La solution donnée par cette gaine permet de réduire considérablement le stock nécessaire pour les différents diamètres. gaines d’extremite “espansit” type csk Les deux données essentielles pour déterminer les gaines thermoretrecissantes sont: le diamètre de la gaine avant le rétrécissement et le diamètre mineur qu’elle peut rejoindre après rétrécissement. Le diamètre extérieur du tuyau à chemise et de la conduite doivent être compris dans le champ de rétrécissement de la gaine, de cette façon vous aurez un scellement parfait. La gaine CSK est constituée d’une bande ouverte à envelopper autour du tuyau et soudée avec son morceau de fermeture. Support plastique Chemise 16 Double collier-entretoise à chaque extrémité Gaine thermoretrecissante Conduite raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 Comment commander ELEMENTS ENTRETOISES Type d’élément Hauteur mm Code Eléments entretoises par boîte C D I S T A A A B B B F F F F G G G M M M M M M M N N N N N N E E E E E E E E H H H H H H H P P Q Q 15 15 15 20 20 19 36 50 19 36 50 25 41 60 75 25 41 60 18 25 36 41 50 75 90 18 25 36 50 75 90 25 41 41 60 75 90 110 130 25 41 60 75 90 110 130 110 120 110 120 CDC CDD1 CDI1 CDS1 CDT CDA19 CDA36 CDA50 CDB19 CDB36 CDB50 CDF25 CDF41 CDF60 CDF75 CDG25 CDG41 CDG60 CDM18 CDM25 CDM36 CDM41 CDM50 CDM75 CDM90 CDN18 CDN25 CDN36 CDN50 CDN75 CDN90 CDE25 CDE41 CDE41R CDE60 CDE75 CDE90 CDE110 CDE130 CDH25 CDH41 CDH60 CDH75 CDH90 CDH110 CDH130 CDP110 CDP120 CDQ110 CDQ120 120 100 150 100 80 140 110 80 160 130 90 150 100 70 60 50 60 40 100 85 60 55 40 30 25 100 90 70 50 35 30 50 26 26 18 14 12 10 8 60 58 40 30 26 22 20 24 20 30 26 Dimension des boîtes 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 40 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 50 50 50 50 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Poids par carton kg Brut Net 5 6 5 4 4 7 7 6 6 5 5 24 19 16 17 10 7 5 29 27 22 23 18 17 17 22 22 18 15 12 12 30 20 22 17 16 16 15 12 23 24 18 15 14 12 13 16 15 13 12 4 5 4 3 3 6 6 5 5 4 4 22 17 14 15 9 6 4 27 25 20 21 16 15 15 20 20 16 13 11 10 28 18 20 15 14 14 13 10 21 22 16 13 12 10 11 14 13 11 10 Pour des raisons de gestion de l’entrepôt nous acceptons seulement des commandes par boîtes complètes. raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 17 12 Comment commander GAINES DES EXTREMITES type Z Dimensions pouces mm A x B x H 2x4 2x6 2x6 2”1/2 x 6 2”1/2 x 6 3x6 3x6 3x7 3x8 3x8 3 x 10 3 x 12 3”1/2 x 8 4x6 4x8 4 x 10 4 x 12 4”1/2 x 8 4”1/2 x 10 5x8 5x9 5 x 10 6 x 10 6 x 10 6 x 12 6 x 12 6 x 14 6 x 16 8 x 10 8 x 12 8 x 14 60 x 114 x 75 64 x 160 x 78 65 x 170 x 78 80 x 160 x 75 80 x 170 x 78 95 x 159 x 75 92 x 170 x 75 100 x 195 x 75 90 x 220 x 75 97 x 225 x 78 90 x 275 x 80 90 x 346 x 80 108 x 219 x 75 118 x 162 x 75 120 x 220 x 75 112 x 275 x 80 110 x 346 x 80 138 x 219 x 75 130 x 290 x 80 152 x 220 x 75 155 x 235 x 75 145 x 275 x 78 159 x 273 x 75 173 x 273 x 75 159 x 324 x 80 175 x 330 x 75 168 x 365 x 80 160 x 406 x 80 225 x 280 x 75 200 x 324 x 75 230 x 355 x 75 Code Type Poids kg Dimensions pouces mm A x B x H EZ020X4 EZ020X6R EZ020X6 EZ021X6R EZ021X6 EZ030X6R EZ030X6 EZ030X7 EZ030X8R EZ030X8 EZ030X10 EZ030X12 EZ031X8 EZ040X6 EZ040X8 EZ040X10 EZ040X12 EZ041X8 EZ041X10 EZ050X8 EZ050X9 EZ050X10 EZ060X10R EZ060X10 EZ060X12R EZ060X12 EZ060X14 EZ060X16 EZ080X10 EZ080X12 EZ080X14 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 1 1 2 3 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 3 1 1 1 0,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,8 0,9 0,9 1,2 1,8 1,0 0,7 0,9 1,2 1,3 1,0 1,2 0,8 0,9 1,2 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,6 1,1 1,2 1,3 8 x 16 8 x 18 9 x 12 10 x 12 10 x 14 10 x 14 10 x 16 10 x 16 10 x 20 10 x 22 12 x 16 12 x 18 12 x 20 12 x 22 14 x 18 14 x 20 16 x 20 16 x 22 16 x 24 20 x 24 20 x 26 22 x 26 24 x 30 24 x 32 26 x 30 26 x 32 30 x 36 32 x 38 32 x 40 34 x 40 36 x 42 TYPE 1 225 x 410 x 80 225 x 457 x 80 224 x 325 x 75 260 x 330 x 75 250 x 356 x 75 280 x 360 x 75 280 x 410 x 75 280 x 410 x 75 273 x 508 x 80 275 x 556 x 90 335 x 410 x 75 325 x 457 x 90 324 x 508 x 80 348 x 579 x 80 360 x 457 x 75 360 x 508 x 80 406 x 508 x 90 410 x 558 x 90 400 x 609 x 90 508 x 610 x 75 508 x 660 x 75 558 x 660 x 90 615 x 760 x 90 600 x 812 x 90 668 x 760 x 75 660 x 813 x 157 765 x 915 x 150 813 x 965 x 157 825 x 1018 x 160 863 x 1015 x 160 914 x 1066 x 160 TYPE 2 Poids kg 2 2 1 1 1 1 1 2 3 3 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1,7 2,1 1,1 1,0 1,1 1,1 1,5 1,7 2,3 2,5 1,3 1,8 2,0 2,1 1,5 2,3 1,8 2,4 2,7 2,0 2,8 3,0 2,9 4,0 5,7 7,7 8,6 10,4 10,0 10,4 10,1 TYPE 3 H B EZ080X16 EZ080X18 EZ090X12 EZ10X12 EZ10X14R EZ10X14 EZ10X16 EZ10X16-2 EZ10X20 EZ10X22 EZ12X16 EZ12X18 EZ12X20 EZ12X22 EZ14X18 EZ14X20 EZ16X20 EZ16X22 EZ16X24 EZ20X24 EZ20X26 EZ22X26 EZ24X30 EZ24X32 EZ26X30 EZ26X32 EZ30X36 EZ32X38 EZ32X40 EZ34X40 EZ36X42 Type A A H Code A H B Feuillards en acier inoxydable inclus. 18 raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] B 12 Comment commander GAINES DES EXTREMITES type C Dimensions pouces mm A x B x H 1 x 1,5 1x2 1 x 2,5 1x3 1x4 1x5 1x6 1x8 1,5 x 2 1,5 x 2,5 1,5 x 3 1,5 x 4 1,5 x 5 1,5 x 6 1,5 x 8 2 x 2,5 2x3 2x4 2x5 2x6 2x8 2 x 10 2 x 12 2 x 14 2 x 16 2,5 x 3 2,5 x 4 2,5 x 5 2,5 x 6 2,5 x 8 2,5 x 10 2,5 x 12 2,5 x 14 2,5 x 16 3x4 3x5 3x6 3x8 3 x 10 3 x 12 3 x 14 3 x 16 3 x 18 3 x 20 3 x 22 3 x 24 3 x 26 4x5 4x6 4x8 32 x 53 x 220 32 x 66 x 220 32 x 84 x 240 32 x 98 x 250 32 x 126 x 270 32 x 154 x 290 32 x 185 x 310 32 x 241 x 350 46 x 66 x 210 46 x 84 x 230 46 x 98 x 240 46 x 126 x 260 46 x 154 x 280 46 x 185 x 300 46 x 241 x 340 57 x 84 x 220 57 x 98 x 230 57 x 126 x 250 57 x 154 x 270 57 x 185 x 290 57 x 241 x 330 57 x 300 x 370 57 x 356 x 410 57 x 391 x 430 57 x 447 x 470 72 x 98 x 220 72 x 126 x 240 72 x 154 x 260 72 x 185 x 280 72 x 241 x 320 72 x 300 x 360 72 x 356 x 400 72 x 391 x 420 72 x 447 x 460 84 x 126 x 230 84 x 154 x 250 84 x 185 x 270 84 x 241 x 310 84 x 300 x 350 84 x 356 x 390 84 x 391 x 420 84 x 447 x 450 84 x 503 x 490 84 x 559 x 530 84 x 615 x 570 84 x 671 x 610 84 x 726 x 650 109 x 154 x 230 109 x 185 x 250 109 x 241 x 290 CO = version ouverte Code Type Fermé Code Type Ouvert E010X011CC E010X020CC E010X021CC E010X3CC E010X4CC E010X5CC E010X6CC E010X8CC E011X020CC E011X021CC E011X3CC E011X4CC E011X5CC E011X6CC E011X8CC E020X021CC E020X3CC E020X4CC E020X5CC E020X6CC E020X8CC E020X10CC E020X12CC E020X14CC E020X16CC E021X3CC E021X4CC E021X5CC E021X6CC E021X8CC E021X10CC E021X12CC E021X14CC E021X16CC E030X4CC E030X5CC E030X6CC E030X8CC E030X10CC E030X12CC E030X14CC E030X16CC E030X18CC E030X20CC E030X22CC E030X24CC E030X26CC E040X5CC E040X6CC E040X8CC E010X011CO E010X020CO E010X021CO E010X3CO E010X4CO E010X5CO E010X6CO E010X8CO E011X020CO E011X021CO E011X3CO E011X4CO E011X5CO E011X6CO E011X8CO E020X021CO E020X3CO E020X4CO E020X5CO E020X6CO E020X8CO E020X10CO E020X12CO E020X14CO E020X16CO E021X3CO E021X4CO E021X5CO E021X6CO E021X8CO E021X10CO E021X12CO E021X14CO E021X16CO E030X4CO E030X5CO E030X6CO E030X8CO E030X10CO E030X12CO E030X14CO E030X16CO E030X18CO E030X20CO E030X22CO E030X24CO E030X26CO E040X5CO E040X6CO E040X8CO Poids kg Dimensions pouces mm A x B x H 0,09 0,10 0,13 0,14 1,19 0,23 0,28 0,40 0,11 0,13 0,15 0,19 0,24 0,29 0,30 0,14 0,16 0,20 0,24 0,29 0,40 0,54 0,60 0,70 0,95 0,16 0,20 0,25 0,30 0,41 0,54 0,69 0,78 0,90 0,20 0,25 0,30 0,41 0,56 0,69 0,85 0,96 1,20 1,36 1,40 1,50 1,70 0,25 0,30 0,41 4 x 10 4 x 12 4 x 14 4 x 16 4 x 18 4 x 20 4 x 22 4 x 24 4 x 26 5x6 5x8 5 x 10 5 x 12 5 x 14 5 x 16 5 x 18 5 x 20 5 x 22 5 x 24 5 x 26 6x8 6 x 10 6 x 12 6 x 14 6 x 16 6 x 18 6 x 20 6 x 22 6 x 24 6 x 26 6 x 28 8 x 10 8 x 12 8 x 14 8 x 16 8 x 18 8 x 20 8 x 22 8 x 24 8 x 26 8 x 28 8 x 30 8 x 32 10 x 12 10 x 14 10 x 16 10 x 18 10 x 20 10 x 22 10 x 24 CC = version fermee 109 x 300 x 330 109 x 356 x 370 109 x 391 x 400 109 x 447 x 440 109 x 503 x 480 109 x 559 x 560 109 x 615 x 550 109 x 671 x 600 109 x 726 x 630 133 x 185 x 240 133 x 241 x 280 133 x 300 x 320 133 x 356 x 360 133 x 391 x 380 133 x 447 x 420 133 x 503 x 460 133 x 559 x 500 133 x 615 x 540 133 x 671 x 580 133 x 726 x 620 160 x 241 x 260 160 x 300 x 600 160 x 356 x 640 160 x 391 x 360 160 x 447 x 400 160 x 503 x 440 160 x 559 x 480 160 x 615 x 520 160 x 671 x 560 160 x 726 x 600 160 x 782 x 640 208 x 300 x 270 208 x 356 x 300 208 x 391 x 330 208 x 447 x 370 208 x 503 x 410 208 x 559 x 450 208 x 615 x 490 208 x 671 x 520 208 x 726 x 560 208 x 782 x 600 208 x 838 x 640 208 x 894 x 680 259 x 356 x 270 259 x 391 x 290 259 x 447 x 330 259 x 503 x 370 259 x 559 x 410 259 x 615 x 450 259 x 671 x 490 Code Type Fermé Code Type Ouvert E040X10CC E040X12CC E040X14CC E040X16CC E040X18CC E040X20CC E040X22CC E040X24CC E040X26CC E050X6CC E050X8CC E050X10CC E050X12CC E050X14CC E050X16CC E050X18CC E050X20CC E050X22CC E050X24CC E050X26CC E060X8CC E060X10CC E060X12CC E060X14CC E060X16CC E060X18CC E060X20CC E060X22CC E060X24CC E060X26CC E060X28CC E080X10CC E080X12CC E080X14CC E080X16CC E080X18CC E080X20CC E080X22CC E080X24CC E080X26CC E080X28CC E080X30CC E080X32CC E10X12CC E10X14CC E10X16CC E10X18CC E10X20CC E10X22CC E10X24CC E040X10CO E040X12CO E040X14CO E040X16CO E040X18CO E040X20CO E040X22CO E040X24CO E040X26CO E050X6CO E050X8CO E050X10CO E050X12CO E050X14CO E050X16CO E050X18CO E050X20CO E050X22CO E050X24CO E050X26CO E060X8CO E060X10CO E060X12CO E060X14CO E060X16CO E060X18CO E060X20CO E060X22CO E060X24CO E060X26CO E060X28CO E080X10CO E080X12CO E080X14CO E080X16CO E080X18CO E080X20CO E080X22CO E080X24CO E080X26CO E080X28CO E080X30CO E080X32CO E10X12CO E10X14CO E10X16CO E10X18CO E10X20CO E10X22CO E10X24CO Poids kg 0,55 0,69 0,80 0,98 1,17 1,38 1,60 1,85 1,90 0,31 0,42 0,56 0,71 0,80 0,97 1,10 1,37 1,50 1,85 1,20 0,42 0,56 0,70 0,79 0,97 1,16 1,37 1,60 1,84 2,10 2,38 0,55 0,68 0,79 0,96 1,16 1,37 1,59 1,80 2,06 2,34 2,63 2,80 0,66 0,75 0,93 1,12 1,33 1,55 1,80 feuillards en acier inoxydable inclus raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 19 12 Comment commander GAINES DES EXTREMITES type C Dimensions pouces mm A x B x H 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 26 28 30 32 34 36 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 20 22 24 26 28 259 x 726 x 530 259 x 782 x 570 259 x 838 x 610 259 x 894 x 640 259 x 950 x 680 259 x 1005 x 720 308 x 391 x 260 308 x 447 x 280 308 x 503 x 340 308 x 559 x 380 308 x 615 x 420 308 x 671 x 450 308 x 726 x 490 308 x 782 x 530 308 x 838 x 570 308 x 894 x 610 308 x 950 x 650 308 x 1005 x 690 308 x 1062 x 730 308 x 1118 x 770 338 x 447 x 280 338 x 503 x 320 338 x 559 x 360 338 x 615 x 390 338 x 671 x 430 338 x 726 x 470 338 x 782 x 510 338 x 838 x 550 338 x 894 x 590 338 x 950 x 630 338 x 1005 x 670 338 x 1062 x 710 338 x 1118 x 750 386 x 503 x 280 386 x 559 x 320 386 x 615 x 360 386 x 671 x 400 386 x 726 x 440 386 x 782 x 480 386 x 838 x 520 386 x 894 x 560 386 x 952 x 600 386 x 1005 x 630 386 x 1062 x 670 386 x 1118 x 710 434 x 559 x 290 434 x 615 x 330 434 x 671 x 370 434 x 726 x 400 434 x 782 x 440 CO = version ouverte 20 Code Type Fermé Code Type Ouvert E10X26CC E10X28CC E10X30CC E10X32CC E10X34CC E10X36CC E12X14CC E12X16CC E12X18CC E12X20CC E12X22CC E12X24CC E12X26CC E12X28CC E12X30CC E12X32CC E12X34CC E12X36CC E12X38CC E12X40CC E14X16CC E14X18CC E14X20CC E14X22CC E14X24CC E14X26CC E14X28CC E14X30CC E14X32CC E14X34CC E14X36CC E14X38CC E14X40CC E16X18CC E16X20CC E16X22CC E16X24CC E16X26CC E16X28CC E16X30CC E16X32CC E16X34CC E16X36CC E16X38CC E16X40CC E18X20CC E18X22CC E18X24CC E18X26CC E18X28CC E10X26CO E10X28CO E10X30CO E10X32CO E10X34CO E10X36CO E12X14CO E12X16CO E12X18CO E12X20CO E12X22CO E12X24CO E12X26CO E12X28CO E12X30CO E12X32CO E12X34CO E12X36CO E12X38CO E12X40CO E14X16CO E14X18CO E14X20CO E14X22CO E14X24CO E14X26CO E14X28CO E14X30CO E14X32CO E14X34CO E14X36CO E14X38CO E14X40CO E16X18CO E16X20CO E16X22CO E16X24CO E16X26CO E16X28CO E16X30CO E16X32CO E16X34CO E16X36CO E16X38CO E16X40CO E18X20CO E18X22CO E18X24CO E18X26CO E18X28CO Poids kg Dimensions pouces mm A x B x H 2,06 2,34 2,63 2,90 3,20 3,57 0,72 0,84 1,09 1,30 1,53 1,74 2,00 2,27 2,57 2,88 3,20 3,55 3,92 4,30 0,87 1,06 1,27 1,50 1,71 1,97 2,25 2,54 2,85 3,20 3,53 3,90 4,20 0,98 1,19 1,40 1,70 1,90 2,20 2,50 2,80 3,10 3,40 3,80 4,20 1,10 1,30 1,60 1,80 2,10 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 CC = version fermee x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 30 32 34 36 38 40 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 28 30 32 34 36 38 40 42 44 30 32 34 36 434 x 838 x 480 434 x 894 x 520 434 x 950 x 560 434 x 1005 x 600 434 x 1062 x 640 434 x 1118 x 680 483 x 615 x 290 483 x 671 x 330 483 x 726 x 370 483 x 782 x 410 483 x 838 x 450 483 x 894 x 490 483 x 950 x 530 483 x 1005 x 570 483 x 1062 x 610 483 x 1118 x 650 531 x 671 x 300 531 x 726 x 340 531 x 782 x 380 531 x 838 x 420 531 x 894 x 450 531 x 950 x 490 531 x 1005 x 530 531 x 1062 x 570 531 x 1118 x 610 531 x 1174 x 650 531 x 1230 x 690 580 x 726 x 300 580 x 782 x 340 580 x 838 x 380 580 x 894 x 420 580 x 950 x 460 580 x 1005 x 500 580 x 1062 x 540 580 x 1118 x 580 580 x 1174 x 620 580 x 1230 x 660 627 x 782 x 310 627 x 838 x 350 627 x 894 x 390 627 x 950 x 430 627 x 1005 x 470 627 x 1062 x 500 627 x 1118 x 540 627 x 1174 x 580 627 x 1230 x 620 675 x 838 x 310 675 x 894 x 350 675 x 950 x 390 675 x 1005 x 430 Code Type Fermé Code Type Ouvert E18X30CC E18X32CC E18X34CC E18X36CC E18X38CC E18X40CC E20X22CC E20X24CC E20X26CC E20X28CC E20X30CC E20X32CC E20X34CC E20X36CC E20X38CC E20X40CC E22X24CC E22X26CC E22X28CC E22X30CC E22X32CC E22X34CC E22X36CC E22X38CC E22X40CC E22X42CC E22X44CC E24X26CC E24X28CC E24X30CC E24X32CC E24X34CC E24X36CC E24X38CC E24X40CC E24X42CC E24X44CC E26X28CC E26X30CC E26X32CC E26X34CC E26X36CC E26X38CC E26X40CC E26X42CC E26X44CC E28X30CC E28X32CC E28X34CC E28X36CC E18X30CO E18X32CO E18X34CO E18X36CO E18X38CO E18X40CO E20X22CO E20X24CO E20X26CO E20X28CO E20X30CO E20X32CO E20X34CO E20X36CO E20X38CO E20X40CO E22X24CO E22X26CO E22X28CO E22X30CO E22X32CO E22X34CO E22X36CO E22X38CO E22X40CO E22X42CO E22X44CO E24X26CO E24X28CO E24X30CO E24X32CO E24X34CO E24X36CO E24X38CO E24X40CO E24X42CO E24X44CO E26X28CO E26X30CO E26X32CO E26X34CO E26X36CO E26X38CO E26X40CO E26X42CO E26X44CO E28X30CO E28X32CO E28X34CO E28X36CO Poids kg 2,5 2,7 3,0 3,4 3,7 4,1 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,1 3,5 3,9 4,3 4,8 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,2 4,6 5,1 5,6 1,9 2,2 2,5 2,9 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,4 2,1 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,8 5,3 2,2 2,6 2,9 3,3 feuillards en acier inoxydable inclus raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 Comment commander GAINES DES EXTREMITES type C Dimensions pouces mm A x B x H 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 34 34 34 34 34 34 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 38 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Code Type Fermé 38 675 x 1062 x 470 E28X38CC 40 675 x 1118 x 510 E28X40CC 42 675 x 1174 x 550 E28X42CC 44 675 x 1230 x 590 E28X44CC 46 675 x 1285 x 630 E28X46CC 48 675 x 1342 x 670 E28X48CC 32 724 x 894 x 320 E30X32CC 34 724 x 950 x 360 E30X34CC 36 724 x 1005 x 400 E30X36CC 38 724 x 1062 x 440 E30X38CC 40 724 x 1118 x 480 E30X40CC 42 724 x 1174 x 520 E30X42CC 44 724 x 1230 x 550 E30X44CC 46 724 x 1285 x 590 E30X46CC 48 724 x 1342 x 630 E30X48CC 52 724 x 1453 x 710 E30X52CC 56 724 x 1562 x 790 E30X56CC 34 772 x 950 x 330 E32X34CC 36 772 x 1005 x 360 E32X36CC 38 772 x 1062 x 400 E32X38CC 40 772 x 1118 x 440 E32X40CC 42 772 x 1174 x 480 E32X42CC 44 772 x 1230 x 520 E32X44CC 46 772 x 1285 x 560 E32X46CC 48 772 x 1342 x 600 E32X48CC 52 772 x 1453 x 680 E32X52CC 56 772 x 1562 x 750 E32X56CC 36 821 x 1005 x 330 E34X36CC 38 821 x 1062 x 370 E34X38CC 40 821 x 1118 x 410 E34X40CC 42 821 x 1174 x 450 E34X42CC 44 821 x 1230 x 490 E34X44CC 46 821 x 1285 x 530 E34X46CC 48 821 x 1342 x 570 E34X48CC 52 821 x 1453 x 640 E34X52CC 56 821 x 1562 x 720 E34X56CC 38 868 x 1062 x 340 E36X38CC 40 868 x 1118 x 380 E36X40CC 42 868 x 1174 x 410 E36X42CC 44 868 x 1230 x 450 E36X44CC 46 868 x 1285 x 490 E36X46CC 48 868 x 1342 x 530 E36X48CC 52 868 x 1453 x 610 E36X52CC 56 868 x 1562 x 690 E36X56CC 60 868 x 1676 x 770 E36X60CC 40 917 x 1118 x 340 E38X40CC 42 917 x 1174 x 380 E38X42CC 44 917 x 1230 x 420 E38X44CC 46 917 x 1285 x 460 E38X46CC CO = version ouverte Code Type Ouvert E28X38CO E28X40CO E28X42CO E28X44CO E28X46CO E28X48CO E30X32CO E30X34CO E30X36CO E30X38CO E30X40CO E30X42CO E30X44CO E30X46CO E30X48CO E30X52CO E30X56CO E32X34CO E32X36CO E32X38CO E32X40CO E32X42CO E32X44CO E32X46CO E32X48CO E32X52CO E32X56CO E34X36CO E34X38CO E34X40CO E34X42CO E34X44CO E34X46CO E34X48CO E34X52CO E34X56CO E36X38CO E36X40CO E36X42CO E36X44CO E36X46CO E36X48CO E36X52CO E36X56CO E36X60CO E38X40CO E38X42CO E38X44CO E38X46CO Poids kg Dimensions pouces mm A x B x H 3,7 4,2 4,7 5,1 5,6 6,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 4,9 5,4 5,9 7,0 8,2 2,6 2,9 3,4 3,8 4,3 4,7 5,2 5,8 6,9 8,0 2,8 3,2 3,6 4,1 4,6 5,1 5,6 6,6 7,8 3,0 3,4 3,8 4,3 4,8 5,3 6,4 7,6 8,9 3,2 3,6 4,1 4,6 38 38 38 38 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 42 42 44 44 44 44 44 44 46 46 46 46 46 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48 48 48 52 52 52 52 52 52 52 CC = version fermee x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 48 52 56 60 42 44 46 48 52 56 60 64 44 46 48 52 56 60 64 46 48 52 56 60 64 48 52 56 60 64 68 72 76 80 52 56 60 64 68 72 76 80 56 60 64 68 72 76 80 917 x 1642 x 500 917 x 1453 x 580 917 x 1562 x 650 917 x 1676 x 730 965 x 1174 x 350 965 x 1230 x 390 965 x 1285 x 420 965 x 1342 x 460 965 x 1453 x 540 965 x 1562 x 620 965 x 1676 x 700 965 x 1782 x 770 1014 x 1230 x 350 1014 x 1285 x 390 1014 x 1342 x 430 1014 x 1453 x 510 1014 x 1562 x 580 1014 x 1676 x 660 1014 x 1782 x 740 1062 x 1285 x 360 1062 x 1342 x 400 1062 x 1453 x 470 1062 x 1562 x 550 1062 x 1676 x 630 1062 x 1785 x 700 1110 x 1342 x 360 1110 x 1453 x 440 1110 x 1562 x 520 1110 x 1676 x 600 1110 x 1782 x 670 1110 x 1900 x 750 1110 x 2002 x 830 1110 x 2123 x 910 1110 x 2222 x 980 1159 x 1453 x 410 1159 x 1562 x 480 1159 x 1676 x 560 1159 x 1782 x 640 1159 x 1900 x 720 1159 x 2002 x 790 1159 x 2123 x 880 1159 x 2222 x 940 1255 x 1562 x 420 1255 x 1676 x 500 1255 x 1782 x 570 1255 x 1900 x 650 1255 x 2002 x 720 1255 x 2123 x 810 1255 x 2222 x 880 Code Type Fermé Code Type Ouvert E38X48CC E38X52CC E38X56CC E38X60CC E40X42CC E40X44CC E40X46CC E40X48CC E40X52CC E40X56CC E40X60CC E40X64CC E42X44CC E42X46CC E42X48CC E42X52CC E42X56CC E42X60CC E42X64CC E44X46CC E44X48CC E44X52CC E44X56CC E44X60CC E44X64CC E46X48CC E46X52CC E46X56CC E46X60CC E46X64CC E46X68CC E46X72CC E46X76CC E46X80CC E48X52CC E48X56CC E48X60CC E48X64CC E48X68CC E48X72CC E48X76CC E48X80CC E52X56CC E52X60CC E52X64CC E52X68CC E52X72CC E52X76CC E52X80CC E38X48CO E38X52CO E38X56CO E38X60CO E40X42CO E40X44CO E40X46CO E40X48CO E40X52CO E40X56CO E40X60CO E40X64CO E42X44CO E42X46CO E42X48CO E42X52CO E42X56CO E42X60CO E42X64CO E44X46CO E44X48CO E44X52CO E44X56CO E44X60CO E44X64CO E46X48CO E46X52CO E46X56CO E46X60CO E46X64CO E46X68CO E46X72CO E46X76CO E46X80CO E48X52CO E48X56CO E48X60CO E48X64CO E48X68CO E48X72CO E48X76CO E48X80CO E52X56CO E52X60CO E52X64CO E52X68CO E52X72CO E52X76CO E52X80CO Poids kg 5,1 6,2 7,3 8,6 3,4 3,9 4,3 4,8 5,9 7,1 8,4 9,6 3,6 4,1 4,6 5,7 6,8 8,1 9,4 3,8 4,4 5,4 6,5 7,8 9,0 4,0 5,1 6,3 7,6 8,8 10,2 10,4 11,4 14,9 4,8 5,9 7,2 7,3 8,5 9,7 11,2 12,3 4,6 5,7 6,7 7,8 9,1 10,6 11,9 feuillards en acier inoxydable inclus raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 21 12 Comment commander GAINES DES EXTREMITES type ekf Dimensions Dimensions pouces mm A x B x H mm C x B / A Code Poids kg 0-4/5 0-100/125 10 x 110/135 0-6/8 0-150/200 10 x 165/135 2-10/12 50-250/300 60 x 270/135 3-14/16 80-350/400 90 x 350/135 6-20/24 150-500/600 150 x 508/610 EKF000X05 EKF000X08 EKF020X12 EKF021X16 EKF060X05 0,5 1 1,5 2 3 feuillards en acier inoxydable inclus GAINES DES EXTREMITES type CSK Dimension pouces Hauteur mm Code Poids kg 3x5 4x6 5x8 6 x 10 8 x 12 10 x 16 10 x 18 12 x 20 12 x 22 14 x 24 14 x 26 16 x 18 16 x 30 18 x 32 20 x 36 24 x 40 26 x 42 30 x 48 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 900 900 900 900 900 TCCSK65K05 TCCSK65K06 TCCSK65K08 TCCSK65K10 TCCSK65K12 TCCSK65K16 TCCSK65K18 TCCSK65K20 TCCSK65K22 TCCSK65K24 TCCSK65K26 TCCSK65K28 TCCSK65K30 TCCSK90K32 TCCSK90K36 TCCSK90K40 TCCSK90K42 TCCSK90K48 0,7 1,3 1,5 1,5 2,0 2,5 2,9 3 3,5 - des versions personnalisees sont disponibles a la demande 22 raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 12 Conduite d’adduction pour eau de refroidissement Ø 1800 mm conduite Ø 2000 mm tuyau à chemise Eléments E CDE41R Longueur de la traversée 380 m Tuyau en pose Ø 3200 mm conduite Ø 4000 mm tuyau à chemise Eléments E CDE 60 Longueur de la traversée 60 m raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 23 iso 9001 certif. n° 0364/3 12 GARANTIE COLLIERS-ENTRETOISES POUR CONDUITES s - 12 - FRA.2007 rev 0 Tous les produits sont garantis en cas de non fonctionnement causé par des défauts de fabrication, pendant une période d’un an. Tout produit trouvé défectueux qui sera retourné pendant la période d’un an de la date d’expédition, sera remplacé gratuitement. Les termes de cette garantie ne comprennent aucune autre garantie formelle ou implicite de commercialisation et d’applications spéciales dérivées; l’acheteur s’engage donc à accepter les produits sans cette garantie. La société RACI décline toutes responsabilités vis à vis de tout dommage et coût supplémentaire causé par une mauvaise utilisation du matériel. raci • via adriano, 101 20128 milano • t. 02 26235.1 f. 02 26235215 • www.raci.it [email protected] 16