Das Comeback Le come

KWC STAR
Die neuen KWC STAR Griffe stehen ab 2. Juli 2012 zur Verfügung. Die neuen KWC STAR Griffe ersetzen die KWC RONDO
Griffe bei allen KWC STAR Modellen.
Die Produktion von allen weiteren und alten Griffen in allen Ausführungen und Farben – KWC RONDO, KWC (NEO)STAR,
KWC (NEO)SOLAR, KWC CORONA (Kunststoff, schwarz) – wurde eingestellt.
Restmengen ab Lager so lange Vorrat.
Come-back d’un croisillon génial
A notre époque du mitigeur à levier aussi, le mélangeur trouve toujours de nombreux adeptes;
dans les grands assortiments de robinetterie, impossible donc de s’en passer. Or, KWC attache
à nouveau de l’importance à un détail surtout:
au croisillon. Ainsi, donc, la poignée la plus plébiscitée en son temps fait son come-back tant
attendu.
Das Comeback
Le come-back
Comeback für einen grossartigen Griff
Überzeugende Details
Auch im Zeitalter von Hebelmischern erfreuen
sich Zweigriffmischer grosser Beliebtheit und sind
aus führenden Armaturensortimenten nicht wegzudenken. KWC widmet vor allem einem Detail
neue Aufmerksamkeit: dem Griff. So erlebt einer
der beliebtesten Armaturengriffe seiner Zeit ein
ersehntes Comeback.
Jetzt wird der legendäre Griff frisch aufgelegt
und erlebt ein Comeback:
Charakterstarker Griff
Unbestritten sind es neben den technischen Qualitäten die Griffe, die den starken Charakter einer Zweigriff-Armatur ausmachen. Und sie sind
es auch, die KWC STAR im Laufe der Jahre zu
einem wirklichen Star gemacht haben. Sie haben
dieser Armatur in jeder Zeitepoche Aktualität und
Unverwechselbarkeit verliehen. Einfach und klassisch in der Form, ergonomisch und sicher in der
Bedienung, freundlich im Service und in der Wartung haben sie in unnachahmlicher Qualität bis
heute Sanitärinstallateure, Investoren und Nutzer
gleichermassen begeistert und sind nie aus der
Mode gekommen.
–– w
eiterhin unverkennbar einfach und
klassisch in der Form
–– in neuer, transparenter Ausführung, welche
die Temperaturkennzeichnung elegant durchschimmern lässt und ihr einmal mehr Unverwechselbarkeit verleiht
–– in erstklassiger Verarbeitung und ausgereifter
Technik
–– nach wie vor servicefreundlich, wartungsfreundlich und sicher
–– alles vertraut und dennoch absolut neu –
für eine neue Zeit
Nous sommes en mesure de livrer le 02.07.2012 les nouveaux croisillons KWC STAR. Ces nouveaux croisillons KWC STAR
remplacent les croisillons KWC RONDO pour tous les modèles KWC STAR.
La fabrication a été arrêtée pour tous les autres et anciens croisillons, ceci s’appliquant à toutes les exécutions et couleurs
– KWC RONDO, KWC (NEO)STAR, KWC (NEO)SOLAR, KWC CORONA (matière synthétique, noir).
Quantités restantes départ magasin jusqu’à épuisement du stock.
Poignée caractéristique
En dehors de leurs indiscutables qualités techniques, ce qui caractérise le plus les robinetteries à
deux poignées, ce sont leurs poignées justement.
Et c’est à ses croisillons aussi que KWC STAR doit
de s’être muée en véritable star au cours des
années. En toute époque, ceux-ci ont conféré à
cette robinetterie un caractère sans pareil et une
présence en accord avec son temps. D’une forme simple et classique, ergonomiques et sûres à
l’usage, agréables au service et à la maintenance,
ces robinetteries ont conservé jusqu’à aujourd’hui
une qualité inimitable qui suscite l’engouement
de tous les acteurs: installateurs sanitaires, investisseurs et usagers. C’est à ces qualités qu’elles
doivent de ne jamais être passées de mode.
Des détails qui ne manqueront pas de
convaincre
A présent, le croisillon, entré dans la légende, est
réédité et connaît ainsi un come-back:
–– c omme à ses premières heures, il est d’une
simplicité incontestable et d’un grand classicisme dans sa forme
–– avec comme nouveauté l’élégance que
confère la transparence du matériau et qui
permet de connaître la température de l’eau:
une nouvelle fois encore, de l’inédit qui n’a
pas son pareil
–– finition d’une grande classe et technologie
d’une grande maturité
–– encore et toujours agréable au service et à la
maintenance, et très sûr
–– le déjà-vu qui réconforte n’empêche pas la
nouveauté à tous les niveaux, pour être de
plain-pied avec son temps
KWC CORONA
KWC STAR (alt/ancien) KWC NEOSOLAR
KWC RONDO
Die Ersatzteilnummer für die Griffe (ehemals KWC RONDO, neu KWC STAR) bleibt bestehen:
Kaltwasser: Z.501.928
Warmwasser: Z.501.929
Set: Z.536.446 (inklusive Oberteile K.32.40.01)
Z.536.446
Z.501.928
Le numéro de pièce de rechange pour les croisillons (auparavant KWC RONDO,
nouveau KWC STAR) reste inchangé:
Eau froide: Z.501.928
Eau chaude: Z.501.929
Set: Z.536.446 (y compris tête de robinet K.32.40.01)
K.32.40.01
Z.501.929
K.32.40.01
Im Falle des Anspruches auf eine Verschraubung des Griffes empfehlen
wir die KWC CORONA Metallgriffe mit dem Verschraubungsset einzusetzen.
Kaltwasser: Z.503.009
Warmwasser: Z.503.008
Verschraubungsset: Z.200.162
Si le croisillon doit être protégé contre le vol, nous préconisons l’emploi
des croisillons KWC CORONA en métal avec leur set de fixation.
Eau froide: Z.503.009
Eau chaude: Z.503.008
Set de fixation: Z.200.162
Z.200.162
KWC AG | Hauptstrasse 57 | 5726 Unterkulm | www.kwc.ch