Année Erasmus 2011/2012 à Regensburg, en Bavière, en Allemagne.

Année Erasmus 2011/2012 à Regensburg, en Bavière, en Allemagne.
POURQUOI REGENSBURG ?
En ce qui me concerne, je connaissais déjà un peu l’Allemagne, pour y être allée en 2008 chez
une correspondante à Lichtenfels. La beauté de ce pays m’a marquée. La Bavière, ce n’est pas
l’Allemagne, c’est un autre pays. Il y a un style architectural particulier, des traditions particulières,
une langue particulière, une histoire particulière qui m’attirent. Regenbsurg est une des seules villes
d’Allemagne à ne pas avoir été détruites pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle possède donc un
riche patrimoine architectural et urbain. Tout cela m’a conduit à choisir Regensburg comme
destination de mon année Erasmus.
LE COTE ADMINISTRATIF ?
Tu es très bien encadré en ce qui concerne tout le côté administratif du séjour. Des tuteurs
sont là pour tous les étudiants Erasmus, et organisent des réunions afin de suivre tout ça ! (s’inscrire
à la ville, ouvrir son compte bancaire allemand, garder son logement durant les deux semestres,
etc.). Des personnes sont également à ta disposition pour notamment faire le lien entre l’école
française et l’école allemande. Je crois qu’il est utile de préciser que le directeur de l’école
d’architecture parle français ! Cela m’a beaucoup facilité la tâche !
TON LOGEMENT ?
Tu n’as pas à t’occuper de grand-chose, simplement remplir la fiche de demande de
logement lorsque tu auras reçu ta lettre d’acceptation courant juin. Après, une personne responsable
des Erasmus de Regensburg se charge de te placer dans une résidence étudiante ou dans un
appartement en centre-ville. En général, tu obtiens une collocation. Pour ma part, j’ai obtenu un
appartement dans une résidence à mi-chemin entre le centre-ville et le campus universitaire.
COMMENT CIRCULER ?
La ville de Regensburg est très bien fournie en ce qui concerne les bus. Ceux-ci circulent
jusqu’aux alentours de minuit et s’arrêtent non loin des résidences étudiantes. Il est également bon
de savoir que le bus est gratuit pour tout étudiant en possession de sa carte d’adhésion à l’université
ou à la Fachhochschule. Par ailleurs, circuler en vélo à Regensburg est très agréable car on trouve des
pistes cyclables presque partout, et le terrain est plat ! (15-20min jusqu’au centre-ville ou jusqu’à
l’université). Tu peux trouver très facilement des vélos pas chers en vente au marché aux puces ou
chez des particuliers.
Rapport d’échange international, Blandine Cizeron
Page 1
COMMENT S’INTEGRER ?
N’aies pas peur d’aller voir les autres, d’aller discuter, d’aller parler à n’importe qui. Au
début, aucun des étudiants étrangers ne se connaissent, mais ça va vite. Tu seras, au début, amené à
sortir ton anglais pour pouvoir te faire comprendre ! Oui, car la prononciation allemande est au
début assez difficile. N’hésite pas à parler à ton voisin, à ton colocataire, au marchand, à la concierge.
C’est en pratiquant que tu vas réussir à te sentir bien dans ce pays, avec sa langue et son histoire.
DIFFICULTE DE LA LANGUE
J’avais déjà appris l’allemand au lycée. Je crois qu’il est indispensable d’avoir quelques
connaissances en allemand avant de débarquer dans ce pays, car l’allemand, contrairement à l’italien
par exemple, est une langue, disons-le, assez difficile ! Cela étant dit, je te conseille de mettre au
point quelques phrases qui t’aideront une fois sur place.
On peut dire que le bavarois n’est pas la même langue que l’allemand. Tous les bavarois sont
évidemment capables de parler l’allemand qu’on apprend à l’école, mais l’accent, les expressions et
mêmes beaucoup de mots sont différents. Il te faudra donc un certain temps d’adaptation avant de
comprendre tout !
Pour t’aider dans l’apprentissage de cette nouvelle langue, tu peux t’inscrire au cours intensifs (mais
pas si intensifs que cela !) dispensés au mois de septembre. Les cours d’architecture ne commençant
qu’en octobre, il est très utile d’aller à ces premiers cours d’allemand.
Par ailleurs, tous les allemands parlent très bien l’anglais (contrairement aux français !). Tu peux donc
communiquer avec n’importe qui en anglais sans que cela pose le moindre problème. Et si, comme
moi, tu pars avec un niveau d’anglais également faible, tu seras content de l’améliorer !
COMMENT CHOISIR SES COURS ?
Le choix des cours, pour l’année de Master 1, est en réalité relativement restreint. Pour avoir
tous les crédits nécessaires, il faut en fait suivre tous les cours proposés pour les premières années
de Master de la Fachhochschule. C’est-à-dire théorie de l’architecture, projet d’architecture,
construction du projet d’architecture, théorie d’urbanisme, projet d’urbanisme, et projet
d’ambiance. Et en plus de ceux-là, je te conseille de prendre aussi des cours de langue afin de
s’améliorer et d’apprendre la langue plus rapidement. Car, ne l’oublions pas, le bavarois des
professeurs allemands est difficile à comprendre ! Ces cours de langues se dispensent dans un
établissement différent de celui de l’école d’architecture, au campus de l’université. Mais ne
t’inquiète pas, les tuteurs te tiendront au courant.
L’ENSEIGNEMENT
Les cours se font en petit comité, nous n’étions qu’une petite vingtaine en Master 1 au
premier semestre, dont 8 étudiants étrangers, et qu’une petite dizaine au second semestre, dont 4
Rapport d’échange international, Blandine Cizeron
Page 2
étudiants étrangers. Les professeurs donnent majoritairement leurs cours en allemand, quelques fois
en anglais.
ETRE ETUDIANT
Être étudiant(e) à Regensburg ? C’est une autre vie. Tu vas rapidement te faire des amis
étrangers (allemands ou autres). Il faut savoir que tu vas être amené à rencontrer beaucoup
d’étudiants étrangers, venant des quatre coins du monde. L’avantage d’être étudiant en mobilité
Erasmus à Regensburg, c’est que tous les étudiants étrangers Erasmus sont pris en charge ensemble.
Donc tu vas parler aussi bien à des allemands qu’à des tchèques qu’à des espagnols ou italiens ou
turcs, … Et c’est très enrichissant de se retrouver au milieu d’une telle diversité de cultures, de
manières d’être.
Si tu aimes le sport, il y a un centre de sport dans le campus universitaire. 15 € par semestre et tu
peux faire toutes les activités de ton choix. Ces activités se font le soir, généralement à partir de 17h
et jusqu’à 22h. Tu peux faire n’importe quelle activité quand tu le souhaites.
Regensburg, malgré sa petite taille, est très bien fournie en ce qui concerne places, bars, clubs,
bières. Ce qui est très agréable, c’est que tous les soirs de la semaine, comme le week-end, il y a
toujours du monde dans les rues de Regensburg. De l’animation, de la vie, de la joie, de la bonne
humeur !
Si tu aimes la musique, tu peux également le faire savoir autour de toi. Il existe un bar dans
Regensburg où les étudiants peuvent venir jouer (seul ou en groupe) : l’Art Club. Il suffit de prévenir
le patron !
LA VIE BAVAROISE
Il y a un réel style architectural et urbain en Bavière. On retrouve ce même style dans toutes
les villes de ce pays ce Land. Ce style laisse apparaitre une certaine richesse. Les rues sont très
propres, on a l’impression que tout a été organisé, pensé, projeté (par des architectes ?). On trouve
beaucoup de places piétonnes, où l’on s’arrête pour discuter, pour boire une bière. La vie sociale se
fait, je crois, aussi grâce à ces espaces généreux proposés aux habitants.
En Bavière, il y a une forte identité territoriale. Les traditions sont maintenues depuis toujours. Les
différentes fêtes qui rythment l’année se font toujours en compagnie d’évènements (concerts,
spectacles, soirées). Le costume bavarois est également toujours d’actualité : une robe avec corsage
et tablier pour les filles, une salopette en peau avec chemise rayée pour les hommes. Et les habitants
tiennent à garder ces traditions. Regensburg est une ville très dynamique !
La bière évidemment ! Si tu n’aimes pas la bière, tu vas aimer la bière ! Si tu aimes la bière, tu vas
adorer la bière ! Sans être excessif, tu auras le privilège de gouter à la vraie bière allemande !
En revanche, la cuisine allemande, je crois, ne plais pas à tout le monde… Mais on sait très bien que
ce domaine reste la spécialité des français !
Rapport d’échange international, Blandine Cizeron
Page 3
EN RESUME, C’ETAIT COMMENT ?
Quand tu arrives début septembre, évidemment ça fait peur. Parce que tu ne connais rien ni
personne. Mais il faut se lancer !
J’ai trouvé les allemands très accueillants. Être étudiant Erasmus en Bavière à Regensburg, ce n’est
pas pareil que d’être en Espagne, ou au Mexique. C’est le monde des bavarois, de l’architecture
bavaroise, de la vie bavaroise. Une fois que tu es imprégné(e) de cette culture, c’est pour toujours !
Je n’exclue pas le fait d’y retourner pour y faire un stage, pour y travailler, ou y vivre…
Rapport d’échange international, Blandine Cizeron
Page 4