Manuel du logiciel - Nilfisk Food Division

Manuel du logiciel
Panneau de commande des Unités Booster Simple Avancé
(SB+SBHL)
Modèles :
MP 3-4
MA 3-4
BW 3-4-8
BF 3-4-8
Manuel du logiciel ………………………………………..1-18
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 1 sur 18
1. DESCRIPTION
3
2. AFFICHAGE A L’ECRAN
4
3. MODES
5
3.1 Mise sous tension
5
3.2 Veille
5
3.3 Mode Fonctionnement
3.3.1 Booster Simple SBHL25 et SBHL40 avec haute et basse pression
3.3.2 Booster Simple – SB25 sans haute et basse pression
6
6
6
3.4 Mise hors tension
7
3.5 Mode Erreur
7
4. MENUS PRINCIPAUX ET SOUS-MENUS
8
5. DESCRIPTION DES MENUS PRINCIPAUX ET DES SOUS-MENUS
9
5.1 Menu Info
10
5.2 Menu Erreurs – CAUSES et SOLUTIONS
5.2.1 Liste des erreurs
11
11
5.3 Paramètres du Sous-menu Configuration
13
5.4 Menu Configuration
5.4.1 Sous-menu Langue et Unités
5.4.2 Sous-menu Réservoir d’alimentation
5.4.3 Sous menu Mise à niveau du micrologiciel
5.4.4 Sous-menu Réinitialisation
14
16
17
17
17
5.5 Mesures
18
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 2 sur 18
1. Description
Ce manuel du logiciel décrit les opérations du panneau de commande du Booster Simple
Avancé (SB et SBHL).
L’unité avancée SB est actionnée à partir du panneau de commande (voir illustration cidessous).
1. ARRÊT
Ce bouton (1) permet d’arrêter
l’unité.
2. MARCHE / VEILLE
Ce bouton (2) permet de mettre
en marche l’unité.
3. ERREUR
Indicateur lumineux Erreur (3).
4. BOUTONS DE NAVIGATION
Pour naviguer dans le menu
affiché, utiliser les quatre boutons
de navigation fléchés (4). Pour
activer le menu et confirmer
l’activité affichée, appuyer sur OK.
5. AFFICHAGE
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 3 sur 18
2. Affichage à l’écran
(1)
Exemple :
(3)
EH
(2)
EHA
+
OK
-
Start flow
Start flow
level: 1.3 l/min
level: 1.3 l/min
(1)
Lorsque l’écran est allumé, un symbole fléché est affiché en haut à droite. Il correspond
aux boutons de navigation actifs du panneau de commande.
Les flèches permettent de passer d’un menu à l’autre grâce au défilement haut ou bas.
Le défilement à droite permet d’entrer une valeur. Pour enregistrer une valeur, faire
défiler vers le haut (+) pour une valeur supérieure ou vers le bas (-) pour une valeur
inférieure. Confirmer en appuyant sur OK.
(2)
Une valeur entrée n’est enregistrée qu’après confirmation avec OK.
(3)
Une combinaison de lettres, en haut à droite de l’écran, facilite la référence aux travaux
d’entretien.
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 4 sur 18
3. Modes
3.1 Mise sous tension
Lors de la première mise sous tension de l’unité, l’écran affiche une demande d’entrée
de la date et l’heure.
Set date & time
2006-01-01 12:00
Entrer la date et l’heure avec les boutons de navigation.
Set date & time
2006-01-01 12:00
Confirmer en appuyant sur OK.
3.2 Veille
Une fois la date et l’heure entrées, l’image écran suivante de mise en marche est une
des deux images illustrées ci-dessous.
HP
LP
ECOLAB
ECOLAB
SB25
SBHL25
12:00:00
Ecran pour le modèle SB sans haute et basse pression
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
12:00:00
Ecran pour le modèle SBHL avec haute
pression (HP) ou basse pression (LP) –
Sélectionner HP ou LP avec les flèches haut et
bas.
Page 5 sur 18
3.3 Mode Fonctionnement
Un Booster Simple à haute et basse pressions (HP et LP) et un Booster Simple sans
haute et basse pression sont disponibles dans la même unité.
3.3.1 Booster Simple SBHL25 et SBHL40 avec haute et basse pression
Quand l’unité est en mode Fonctionnement, les images écran suivantes s’affichent.
Image écran Haute Pression (HIGH) en mode
Fonctionnement.
Faire défiler vers le bas pour revenir à Pression
STANDARD.
HIGH
P = 0 bar
T = 0 °C
Flow = 0 L/min
STANDARD
Image écran Pression STANDARD.
Faire défiler vers le haut pour sélectionner HP et vers le bas
pour sélectionner LP.
P = 0 bar
T = 0 °C
Flow = 0 L/min
Image écran Basse Pression (LOW) en mode
Fonctionnement.
Faire défiler vers le haut pour revenir à Pression
STANDARD.
LOW
P = 0 bar
T = 0 °C
Flow = 0 L/min
Le mode Fonctionnement Haute ou Basse Pression - HIGH ou LOW - est maintenu
jusqu’à une autre sélection. L’utilisateur est ainsi averti que la pression STANDARD
n’est plus en fonction.
3.3.2 Booster Simple – SB25 sans haute et basse pression
ECOLAB
SB25
12:00:00
Image écran de l’unité SB 25 en mode Fonctionnement.
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 6 sur 18
3.4 Mise hors tension
Lors de la mise hors tension, l’écran affiche uniquement un petit point en haut à droite.
En mode Hors Tension, il est possible d’accéder à tous les menus, sans fonctionnement
de la pompe, en appuyant sur OK sur le panneau.
Le point correspond au bouton de confirmation OK du panneau.
3.5 Mode Erreur
ERROR
En cas d’erreur, ERROR s’affiche à l’écran.
Appuyer sur le bouton OFF pour arrêter l’unité.
Si l’erreur subsiste lors de la remise en marche de l’unité, afficher l’erreur en question
avec le défilement à droite. Pour afficher la liste détaillée des erreurs, les causes
possibles et les solutions, voir section 5.2.
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 7 sur 18
4. Menus principaux et Sous-menus
Le panneau de commande affiche les images écran correspondant aux menus
principaux illustrés ci-dessous.
Passer d’un menu à l’autre avec les boutons de navigation.
Chaque menu principal comprend des sous-menus dont les détails sont décrits
ultérieurement.
A
i
Info
B
Errors
C
Setup
R
Readings
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 8 sur 18
5. Description des Menus principaux et des Sous-menus
1. (A) Info - affichage seul
1
2
3
4
ΣCompteurs totaux (AA)
ΣCompteurs partiels (AB)
Service après-vente (AD)
Infos machine (AE)
2. (B) Erreurs - affichage seul
4. (R) Mesures - affichage seul
Etat pompe (RA)
Pres. maximale pompe (RB)
Temp. maximale pompe (RC)
Pression alimentation (RD)
Temp. alimentation (RE)
Débit alimentation (RF)
Vitesse ventilateur (RG)
Heures de fonctionnement (RH)
3. (C) Configuration - mot de
passe protégé (par défaut :
6802)
1 Mot de passe (CA)
2 Paramètres (E)
Fonctionnement différé (ED)
Fonctionnement à sec (EE)
Débit de démarrage (EG)
Débit d’arrêt (EH)
Intensité rétro-éclairage (EI)
Service (EJ)
Paramètres standard (EK)
Mot de passe utilisateur (EL)
Déclencheur bloc auto. (EN)
Convertisseur (EO)
Date et heure (EP)
Fonctionnement à sec (EQ)
Pression standard (ER)
3 Langues et Unités (L)
Langue (FA)
Unités (FB)
4 Réservoir d’alimentation (H)
Arrêt commande réservoir (HA)
Délai de détection LLA (HB)
5 Mise à niveau micrologiciel (I)
Affichage mise à niveau (IA)
Confirmation mise à niveau (IAA)
Mise à niveau logiciel de commande
(IB)
Confirmation mise à niveau (IBA)
5 Réinitialisations (D)
1 Remise à zéro compteurs partiels
(DA)
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 9 sur 18
5.1 Menu Info
Le menu Info est en affichage seul – toutes les données doivent être entrées dans le menu
Configuration (Setup).
AA
A
i
Info
Counters
total
TOTAL
AAA
Power 0kWh
Water 0m3
Hours 0h
Affichage cumulé : consommation de courant, d’eau et heures de fonctionnement.
AB
SCounters
trip
ABA
TRIP
Power 0kWh
Water 0m3
Hours 0h
Affichage cumulé : consommation de courant, d’eau et heures de fonctionnement.
Pour réinitialiser le compteur partiel, aller au menu Configuration.
AD
Service center
SERVICE
ADA
Enter NAME HERE
+45-123-456-789
EXTRA LINE HERE
Affichage du nom et du No de tél. du technicien responsable de l’entretien.
AE
Machine info
INFO
AEA
SW ID:V2.14
HW ID:SBHL25
CT ID:8/0
Affichage de la version du logiciel, de la configuration machine et de la version/ID du
logiciel de commande.
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 10 sur 18
5.2 Menu Erreurs – CAUSES et SOLUTIONS
Exemple d’image écran du journal d‘erreurs
La date et l’heure sont indiquées pour chaque cas d’erreur
E indique le No d’erreur.
P indique le No de pompe.
E0\P1
BA
2006-01-01
E0\P1
12:00
BA
2006-01-01
C1 Inverter
C1 Inverter
Error
Error
12:00
Le journal d’erreurs mémorise jusqu’à 1 000 cas. Une fois la capacité mémoire maximale
atteinte, les erreurs sont supprimées selon le principe ”Premier entré, premier sorti”.
5.2.1 Liste des erreurs
Erreur
B
Errors
E0\P1
Cause
Solution
1.
Alimentation en
eau insuffisante.
1.
Mettre hors tension
avec le bouton de
service. Attendre
180 s. Remettre
l’unité sous tension.
Si l’erreur est
toujours présente,
contacter le
technicien Ecolab.
1.
Assurer une
pression
d’alimentation en
eau suffisante.
2.
Vérifier si le filtre
d’admission est
encrassé/Nettoyer
le filtre.
3.
Contacter le
technicien Ecolab.
BA
2006-01-01
12:00
C1 Inverter
Error
E1\P1
BA
2006-01-01
12:00
C2 Low Supply
Pressure
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 11 sur 18
Erreur
E2\P1
Cause
BA
2006-01-01
12:00
C3 High Water
Temp.
B
Errors
E3\P1
BA
2006-01-01
12:00
C4 High Motor
Temp.
E5\P1
BA
2006-01-01
12:00
1.
Température de
l’eau
d’alimentation
supérieure à
70°C.
2.
Consommation
d’eau trop basse
(surchauffe de la
colonne de la
pompe).
1.
Refroidissement
du moteur
insuffisant.
2.
Température
ambiante
supérieure à
40°C.
1.
Ventilateur en
panne.
Solution
1.
Abaisser la
température de
l'eau. (max. 70°C).
2.
Assurer une
consommation
d’eau suffisante.
3.
Contacter le
technicien Ecolab.
1.
S’assurer que tous
les conduits d’air
sont ouverts et
qu’ils ne sont pas
encrassés.
2.
Abaisser la
température
ambiante.
1.
Contacter le
technicien Ecolab.
C6 Fan Fault
E6\P1
BA
2006-01-01
12:00
C7 No Response
Error
E7\P1
BA
2006-01-01
12:00
C8 Low Tank
1.
Contacter le
technicien Ecolab.
1.
Alimentation en
eau insuffisante.
2.
1.
Contrôler le niveau
d'alimentation en
eau.
2.
Vérifier
l’alimentation d’air
de la vanne.
3.
Contacter le
technicien Ecolab.
1.
Vérifier
l’alimentation d’air
de la vanne.
2.
Contacter le
technicien Ecolab.
Vanne
d’alimentation
d’eau fermée.
Level
E8\P1
1.
Aucune
communication
entre l’affichage
et le panneau de
commande.
BA
2006-01-01
C9 High Tank
Level
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
12:00
1.
Vanne
d’alimentation
d’eau ouverte.
Page 12 sur 18
Erreur
Cause
E 9\P 1
BA
2006 -01-01
12:00
C10 Tank Comm .
Error
Solution
1.
Dysfonctionnem
ent de la
communication
sur le panneau
de commande
du réservoir.
1.
Contacter le
technicien Ecolab.
5.3 Paramètres du Sous-menu Configuration
Le menu principal Configuration (Setup) comprend les sous-menus ci-dessous, dont les
détails sont indiqués ultérieurement.
C
Setup
CA
Password
E
S
Settings
0000
F
L
Languages &
units
H
Supply
tank
I
PC
Firmware
upgrade
D
R Reset
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 13 sur 18
5.4 Menu Configuration
C
CA
E
ED
EDA
+
OK
-
Setup
Password
S Settings
0000
Post run
Post run
Time: 40 sec.
Time: 40 sec.
Entrer durée
d’exécution différée
EE
EEA
+
OK
-
Dry run
Dry run
level: 0.5 bar
level: 0.5 bar
Entrer le niveau d’exécution à sec.
Si la valeur de l’exécution à sec entrée est
“0”, la sécurité de l’exécution à sec est
désactivée.
EG
EGA
+
OK
-
Start flow
Start flow
level: 1.3 l/min
level: 1.3 l/min
Entrer le niveau du débit de démarrage.
EH
EHA
+
OK
-
Stop flow
Stop flow
level: 3.1 l/min
level: 3.1 l/min
Entrer le niveau du débit d’arrêt.
EI
EIA
+
OK
-
Backlight
Backlight
intensity: 75 %
intensity: 75 %
Entrer l’intensité du rétro-éclairage.
Service
EJ
Service
EJA
ENTER NAME HERE
ENTER NAME HERE
+45-123-456-789
+45-123-456-789
EXTRA LINE HERE
EXTRA LINE HERE
o
Entrer le nom et du N de tél. du technicien
Ecolab responsable de l’entretien.
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 14 sur 18
EK
Standard
EKA
Reset?
settings
Réinitialiser aux paramètres standard usine.
E
S Settings
EL
EL
User
Password
Password: 6802
6802
Créer un nouveau mot de passe utilisateur
(par défaut : 6802).
EN
+
ENA
OK
-
Autoblock trig
Autoblock trig
Level: 50 l/min
Level: 50 l/min
Entrer le niveau de déclenchement du bloc
automatique.
EO
EOA
+
OK
-
Inverter
Inverter
power: 5500 W
power: 5500 W
Entrer la puissance nominale du
convertisseur de fréquence,
respectivement 4000W, 5500W et 11000W.
EP
Date & time
Set date & time
2006-01-01
12:00
2006-01-01
12:00
Entrer la date et
l’heure.
EQ
EQA
+
OK
-
Dry-run
Dry-run
Sensor: 0-4 bar
Sensor: 0-4 bar
Sélectionner le type
de capteur
d’exécution à sec
monté sur l’unité.
EQA
+
OK
-
Dry- run
Sensor: 0-16 bar
ER
ERA
+
OK
-
Standard
Standard
pressure: 25 bar
pressure: 25 bar
Entrer la pression standard.
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 15 sur 18
OK
EA
EAA
+
OK
-
High
High
pressure: 25 bar
pressure: 25 bar
Entrer la haute
pression.
EB
EBA
+
OK
-
Low
Low
pressure: 12 bar
pressure: 12 bar
Entrer la basse
pression.
5.4.1 Sous-menu Langue et Unités
F
FA
FAA
+
OK
-
L Languages &
units
Language:
Language:
English
English
FB
FBA
+
OK
-
Units:
Units:
Metric
Imperial
FBA
+
OK
-
Units:
Metric
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 16 sur 18
5.4.2 Sous-menu Réservoir d’alimentation
+
EIA
OK
-
Tank
Control: ON
H
HA
+
EIA
OK
-
Supply
Tank
Tank
tank
Control: OFF
Control: OFF
5.4.3 Sous menu Mise à niveau du *micrologiciel
I
PC
IA
IAA
OK
Firmware
Display
Confirm
Activate
upgrade
Upgrade
Upgrade?
PC-Bootloader
Power Cycle
IB
IBA
OK
Controller
Confirm
Activate
Upgrade
Upgrade?
PC-Bootloader
Power Cycle
*Utilisé uniquement par un technicien Ecolab agréé.
5.4.4 Sous-menu Réinitialisation
D
R Reset
D
Reset
DAA
OK
Reset?
trip counters?
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 17 sur 18
5.5 Mesures
RA
R
Readings
Pump state
Fréquence de sortie
individuelle de chaque
convertisseur de fréquence.
NA
RB
Pump-top pres.
0 bar
RC
Pump-top temp .
0 °C
RD
Supply pressure
0 bar
RE
Supply temp.
0 °C
RF
Supply flow
0 l/min
RG
Fan speed
0 rps
RH
Operating hours
0 hours
0627296
Booster Simple Avancé – Manuel du logiciel, version 1
Page 18 sur 18