Toute la mémoire du monde

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Toute la mémoire du monde
Festival international du film restauré
à La Cinémathèque française
du 27 novembre au 2 décembre 2012
En partenariat avec
Sauvegarder la mémoire du cinéma a toujours constitué un enjeu essentiel pour La Cinémathèque française,
comme pour les archives et autres cinémathèques en France et dans le monde. Cet enjeu est partagé avec les
détenteurs de catalogues, les ayants droit, les industries techniques, les pouvoirs publics bien sûr, ainsi que
diverses fondations privées et mécènes.
Pour sa première édition, le festival propose plus de 40 séances à travers trois sections de programmation
(Hommage à la Film Foundation de Martin Scorsese – Restaurations et incunables – Les débuts du cinéma
sonore 1900-1932), ainsi que des ateliers, conférences, tables rondes, ciné-concerts et démonstrations.
De nombreuses restaurations sont présentées en France pour la première fois :
All That Jazz de Bob Fosse (1979), Au feu les pompiers ! de Milos Forman (1967), Chantage d’Alfred Hitchcock
(1929), Le Cadavre vivant de Fedor Ozep (1929), Déchéance de Clarence Brown (1925), L’Évadée d’Arthur
Ripley (1946), Je suis un fugitif d’Alberto Cavalcanti (1947), Le Joli Mai de Chris Marker et Pierre Lhomme
(1962), M de Joseph Losey (1951), Misère au borinage de Joris Ivens et Henri Storck (1933) ou la version
sonore de Solitude de Paul Fejos (1928).
En ouverture du festival, Tess de Roman Polanski, récemment restauré par
Pathé, sera projeté en avant-première
En présence de Roman Polanski.
Sortie en salles le 5 décembre 2012.
Tess de Roman Polanski, 1978
© Pathé Distribution
Hommage à la Film Foundation
de Martin Scorsese
La Film Foundation a été créée par Martin Scorsese en 1990 pour
sauvegarder le patrimoine cinématographique mondial. Pour le festival,
Martin Scorsese a sélectionné sept films, classiques (La Poursuite infernale de
John Ford et Sur les quais d’Elia Kazan) et raretés (le film noir d’Arthur Ripley,
L’Évadée), tous en version restaurée. Autant d’œuvres qui ont inspiré sa
propre création de cinéaste.
En présence de Margaret Bodde, directrice exécutive de La Film Foundation.
La Poursuite infernale de John Ford, 1946
© Grands Films Classiques
Restaurations et incunables
Cette section propose des œuvres venues du monde entier et permet de découvrir des films considérés comme
perdus ou circulant jusqu’à présent dans des versions incomplètes ou dégradées. Citons :
La restauration en 4K de Lawrence d’Arabie (1962) dans le montage voulu par David Lean en 1989, présentée
par Omar Sharif.
Le dernier film tchécoslovaque de Milos Forman, Au feu les pompiers !, dont la version distribuée en 1967-68 a
récemment été restaurée en numérique.
All That Jazz du chorégraphe et cinéaste Bob Fosse (1979) dont la restauration 4K menée par la Fox est
présentée pour la première fois en Europe !
All That Jazz de Bob Fosse (1979) © 20th Century Fox and Columbia Pictures
La sélection fait aussi la part belle au cinéma muet, avec le sublime mélodrame de Clarence Brown, Déchéance
(1925), récemment ressuscité par UCLA ou The Spanish Dancer d’Herbert Brenon (1923), qui marque les
débuts de Pola Negri aux Etats-Unis (restauration du EYE Film Institute d’Amsterdam).
Des programmes de raretés permettent au public de découvrir :
La collection Corrick, exhumée depuis peu par la National Film and Archive of Australia. Entre 1901 et 1914, la
famille Corrick diffuse le cinéma en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Asie du Sud-Est et en Europe. La
collection recèle notamment des films à trucs, de remarquables films au pochoir, mais aussi des vues tournées
par la famille pour le besoin de ses projections.
La collection Gregorio Antonio Sagarminaga, industriel basque amateur de techniques d’optique, (1897-1906).
Les débuts du cinéma sonore (1900-1932)
« You ain’t heard nothing yet! »
Cette célèbre réplique du Chanteur de Jazz, est aussi le titre de cette
programmation consacrée aux débuts du cinéma sonore. Les tentatives de
produire des sons synchrones avec les images auront été nombreuses depuis la
fin du XIXème siècle. Le cinéma muet n’est d’ailleurs pas silencieux, mais
commenté en direct par les bonimenteurs ou conférenciers et accompagné en
musique ou encore bruité.
Temps forts
L’une des plus belles attractions cinématographiques de l’Exposition
universelle 1900 !
La projection des films retrouvés et restaurés du Phono-Cinéma-Théâtre. Une
restauration Gaumont Pathé Archives – La Cinémathèque française. Il est donc
possible désormais de savourer, quasiment comme en 1900, ce programme qui
réunit les plus grands artistes de la Comédie-Française, des théâtres des
Grands-Boulevards et du music-hall.
Un spectacle exceptionnel de benshi donné par l’un des rares héritiers de cette tradition,
le jeune Raiko Sakamoto : au Japon, l’art théâtral des benshi est une composante
essentielle du cinéma pendant toute l’ère du muet. Ils sont les narrateurs respectés du
contenu des films. Certains deviennent de véritables stars.
Tarifs : PT 10 € / TR 8 € / Forfait Atout Prix 7 € / Libre pass 5 €
Raiko Sakamoto © DR
Une sélection de Vitaphone shorts, ces scènes filmées d’opéra et des grands spectacles de Broadway, en vogue
aux Etats-Unis dans la seconde moitié des années 1920. Harry Fox, l’inventeur supposé du Fox Trot figure au
programme !
Une reconstitution des Impressions cinégraphiques de Germaine Dulac. Réalisées en 1930, elles constituent un
superbe hommage aux 78 tours.
Ciné-concerts et Ciné-mix exceptionnels
Le quatuor Voce puisera dans le répertoire de musique de chambre pour accompagner le somptueux film
réaliste tourné entre la Belgique et la France par André Antoine, L’Hirondelle et la Mésange (1920).
Quatuor Voce © Sophie Pawlak
L’Hirondelle et la Mésange d’André Antoine
Chloé fera un live en direct sur Blackmail d’Alfred Hitchcock (1929) en clôture du Festival. Dj et compositrice,
Chloé Thévenin est une figure majeure de la scène électronique française. Dans les années 1990, elle assiste à
l’explosion de la musique électronique. Elle se produit aujourd’hui dans les clubs et festivals du monde
entier, collabore avec des chorégraphes et cinéastes. Elle a sorti deux albums 'The waiting room' (2007) et 'One
in other' (2010) sur Kill the dj records, et de nombreux maxis et remixes sur des labels étrangers.
Dj Chloé © Thomas Pirel
Blackmail d’Alfred Hitchcock
La Cinémathèque française reçoit aussi les pianistes Jacques Cambra, Paul Goussot, Stephen Horne, Mathieu
Regnault et John Sweeney pour de nombreux ciné-concerts.
Tarifs Ciné-mix et Ciné-concerts PT 10 € / TR 8 € / Forfait Atout Prix 7 € / Libre pass 5 €
Attaché de presse Ciné-concerts et Ciné-mix :
Stéphane Letellier Aidem Communication Tel : 01 42 54 48 30
Sandra Mottais / [email protected] et Jeremy Marque / [email protected]
Conférences et ateliers
Un programme de conférences, tables rondes et ateliers permettra de mieux comprendre les méthodes, et les
enjeux éthiques et techniques de la restauration de l’image et du son.
De nombreux experts sont conviés : Camille Blot-Wellens, Paolo Cherchi Usai, Gian Luca Farinelli, Martin
Koerber, Natacha Laurent, Laurent Mannoni, Nicola Mazzanti, Béatrice de Pastre, Céline Ruivo, etc.
Conférences et tables rondes bilingues français/anglais avec traduction simultanée. A cet effet, des casques
seront mis à disposition du public.
Tarifs Conférences, tables rondes et ateliers PT 4 € / TR 3 € / Forfait Atout Prix 3 € / Libre pass accès libre
Le Fonds Culturel Franco Américain (FCFA) a été créé en 1996 sur une initiative de la SACEM et de la collaboration
de la Directors Guild of America (DGA), la Motion Picture Association (MPA) et la Writers Guild of America (WGA). Financé
par les ressources issues de la Copie Privée. Sa mission est de promouvoir la création et la restauration cinématographique
de chaque côté de l’Atlantique, d’encourager les talents et de favoriser le dialogue entre les professionnels des deux pays. Il
est le producteur du festival de films français à Los Angeles : City of Lights – City of Angels (COL COA). Investi sur sa mission
de restauration de films depuis 2006 avec La Cinémathèque française et The Film Foundation outre-Atlantique, le FCFA se
devait de s’associer à « Toute la mémoire du monde ».
Attachée de presse : Vanessa Jerrom
Tél. : +33 1.42.97.42.47 - [email protected]
Informations pratiques
Ouverture de la billetterie le 7 novembre 2012 sur Cinematheque.fr et Fnac.com
La Cinémathèque française
Musée du cinéma
51 rue de Bercy, 75012 Paris
Informations 01 71 19 33 33
Parkings 77 rue de Bercy (Hôtel Mercure) ou 8 bd de Bercy
Accès
Métro Bercy Lignes 6 et 14
Bus n°24, n°64, n°87
En voiture A4, sortie Pont de Bercy
Projections PT 6.5 € / TR 5.5€ / Forfait Atout Prix 3 € / Libre pass accès libre
Conférences, tables rondes et ateliers PT 4 € / TR 3 € / Forfait Atout Prix 3 € / Libre pass accès libre
Spectacle de Benshi, Ciné-Mix et Ciné-concerts PT 10 € / TR 8 € / Forfait Atout Prix 7 € / Libre pass 5 €
Le Forfait atout Prix (30 €)
30 € de crédit à utiliser seul ou accompagné pour bénéficier de tarifs exceptionnels à l’occasion du Festival
+ Les billets peuvent être achetés à l’avance sur internet
+ Carte valable un an sur l’ensemble de la programmation de La Cinémathèque française
Catalogue du Festival offert aux Forfait Atout Prix et Libre Pass
Toute la mémoire du monde
Festival international du film restauré
En partenariat avec
Et la participation de
En partenariat media avec
ATTACHÉE DE PRESSE LA CINEMATHEQUE FRANCAISE
Elodie Dufour - Tél. : 01 71 19 33 65 / 06 86 83 65 00 – [email protected]