SECÇÃO INTERNACIONAL PORTUGUESA DE CHAVILLE Ecole

SECÇÃO INTERNACIONAL PORTUGUESA DE CHAVILLE
Ecole Primaire Paul Bert
Collège Jean Moulin
Exames de Admissão
2013/2014
Data do exame:
-
1a chamada: 4a.feira – 9h00_ 27 de fevereiro de 2013
2a chamada: 4a.feira – 9h00_ 5 de junho de 2013
Local : Collège Jean Moulin
A admissão na Secção de Chaville depende:
- da apreciação do dossiê individual do aluno
- de uma prova escrita e oral em língua portuguesa
- e de uma prova escrita em língua francesa.
Níveis de escolaridade admitidos:
A Secção aceita candidaturas para todos os níveis do ensino primário (exceto CP) e para todos os
níveis do Colégio (6ème, 5ème, 4ème et 3ème ).
Candidatura:
O dossiê de candidatura e a ficha de inscrição deverão ser enviados (ou entregues) até :
-
1a chamada: 23 de fevereiro de 2013
2a chamada: 31 de maio de 2013
Morada de envio (ou entrega): Collège Jean Moulin
Secção Internacional Portuguesa
39, av. de la Résistence
92370 Chaville
Contactos:
Collège Jean Moulin Professora de português : tel : 01.47.50.24.55
Coordenação do Ensino Português em França tel: 01.53.68.78.53
SECTION INTERNATIONALE PORTUGAISE DE CHAVILLE
Ecole Primaire Paul Bert / Collège Jean Moulin
INSCRIPTIONS - 2013/2014
Les Sections Internationales portugaises constituent un sous-système du système éducatif français dès l’école
primaire jusqu’au lycée. Elles sont destinées aux élèves qui souhaitent obtenir une formation approfondie de la
langue et de la Culture Portugaises.
L’admission dans la section portugaise est soumise à la présentation d’un dossier de candidature qui inclut une
épreuve de niveau de langue.
1. TESTS D’ADMISSION
Les candidats doivent réaliser obligatoirement un test de langue portugaise et de langue française.
Pour les classes de primaire (sauf CP) : Mercredi – 9h00, 27 février ou 5 juin 2013
Pour le Collège (classes de 6ème, 5ème, 4ème et 3ème): Mercredi – 9h00, 27 février ou 5 juin 2013
2. DOCUMENTS A FOURNIR
-
ère
Candidats 1 session: Jusqu’au 23 février 2013 (date limite)
Candidats 2èmesession: Jusqu’au 31 mai 2013
(date limite)
Pour constituer le dossier de candidature à la Section Portugaise de Chaville ( Ecole Elémentaire ou
Collège), l’élève devra fournir les documents suivants :
a) Formulaire d’inscription ( fourni par la Section) dûment rempli et signé.
b) Bulletins Scolaires ( 2 photocopies de chaque Bulletin)
-
Inscription au collège (classes de 6ème, 5ème, 4ème et 3ème) : Photocopies lisibles des bulletins
d’évaluation de la dernière année scolaire et le bulletin du premier trimestre de l’année en cours.
Si l’élève fréquente un cours de portugais, il devra le justifier en présentant une attestation que
lui fournira l’enseignant du cours de portugais.
-
Inscription en primaire (sauf CP) : photocopies lisibles des bulletins d’évaluation de la dernière
année scolaire et le bulletin du premier trimestre de l’année scolaire en cours. Si l’élève
fréquente un cours de portugais, il devra le justifier en présentant une attestation que lui
fournira l’enseignant du cours de portugais.
d) Document d’identité de l’élève (2 photocopies) où figurent : date et le lieu de naissance,
nationalité et filiation (Livret de famille, Carte d’Identité ou extrait de l’acte de naissance).
e) 1 photo récente de l’élève (type passeport) au dos de laquelle sera précisé le nom de l’élève et la
classe où il s’inscrit.
f)
2 enveloppes timbrées.
3. MATERIEL SCOLAIRE
Une liste de livres de lecture obligatoire en langue portugaise, à acquérir par les familles, sera fournie
après confirmation de l’inscription dans la section.
Adresser le dossier d’inscription à :
Collège Jean Moulin / Section Internationale Portugaise / 39, Av. de la Resistance / 92370 Chaville
Tel : 01.47.50.24.55
Note : La candidature ne constitue pas une garantie d’admission. Dés lors, il est indispensable d’inscrire également
l’élève dans un autre établissement scolaire
AMBASSADE DU PORTUGAL
PARIS
Section Internationale Portugaise de Chaville
Ecole Primaire Paul Bert
Collège Jean Moulin
FICHE D'INSCRIPTION
(FICHA DE INSCRIÇÃO)
Année scolaire (Ano lectivo) 2013/2014
1.
Elève (Aluno)
Prénom(s) _________________________
Nom(s) ______________________________________________
(Nome)
(Apelido)
Date de naissance _____/_____/________
Lieu de naissance _____________________________________
(Data de Nascimento)
(Local de nascimento)
Classe souhaitée (Classe em que se inscreve) __________
2.
Parents (Pais)
Père - Prénom ___________________ Nom __________________________ Nationalité ________________
(Pai) - (Nome)
(Apelido)
(Nationalidade)
Mère - Prénom __________________ Nom __________________________ Nationalité ________________
(Mãe)
3.
Adresse __________________________________________ CP _________ Ville _______________________
(Residência)
(Localidade)
Tél. ________________ Tél. mobile _________________
4.
Etablissement où l'élève est scolarisé: (Estabelecimento que o aluno frequenta)
_________________________________ Ville _______________________________ Tél._________________
(Localidade)
Classe fréquentée __________ Nom de l’enseignant ______________________________________________
(Classe que frequenta)
5.
Fréquente-t-il un cours de portugais? Oui Non Etablissement __________________ N° d’années ____
(Frequenta um curso de português?)
6.
(Nome do professor)
(Sim)
(Não)
(Estabelecimento)
(Há quantos anos)
Décrivez les raisons qui vous ont conduit à inscrire votre enfant dans la section internationale
(Motivação para a frequência da secção internacional)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7.
Activités extra scolaires sportives ou culturelles de l’élève
(Actividades extra curriculares desportivas ou culturais do aluno)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Date: _____________________, le ____/____/________
(Data)
Signature des parents
(Assinatura do encarregado de educação)
________________________________________