Untitled - CzechTourism

Prague
TOP 10
Le pont Charles
La place de la Vieille Ville
On dit parfois de Prague
qu’elle est le « cœur de
l’Europe ». D’autres fois,
elle est considérée comme
la « mère des villes ». Pour
célébrer sa richesse
architecturale, spirituelle, et
son attraction envoûtante,
on lui inventa au cours
des siècles des surnoms
comme « la ville au cent
clochers », « la ville d’or », ou
la « ville magique ». Autrefois
ville impériale et royale,
aujourd’hui métropole animée
et moderne de la République
tchèque, vous trouverez
presque sur tous vos pas les
marques de sa grande histoire
en parcourant ses rues.
Clochers de l’église Notre-Dame du Týn
La Ruelle d’Or
Visite guidée de Prague
Un guide de Prague
professionnel vous fera
découvrir les monuments
historiques les plus
importants, les lieux
imprégnés d’histoire, les
traces des personnalités
célèbres.
Le code QR fait référence
au site www.prague.eu,
où vous pourrez acheter ce
service en ligne.
1. Le Chateau de Prague
(Pražský hrad)
4. Le pont Charles
(Karlův most)
Grimpez les vielles marches
qui mènent au Château de
Prague et visitez les cours
et les intérieurs du palais
royal. De la cathédrale
St Guy (katedrála sv. Víta),
rendez-vous dans la Ruelle
d‘Or – paradis d‘antan des
alchimistes et des charlatans.
Promenez-vous sur ce pont
de pierre du Moyen Âge tôt
le matin, avant qu‘une foule
de touristes n‘assiège ses
magnifiques statues baroques.
2. Vyšehrad
N‘oubliez pas que la place de
la Vielle Ville est le véritable
cœur de Prague. Toutes les
heures, vous verrez défiler sur
l‘horloge astronomique de la
mairie les statues des apôtres.
Vous pourrez regarder la
bousculade sur la place
et admirer les clochers de
l‘église Notre-Dame du Týn
(Týnský chrám) des arcades
des maisons baroques, en
savourant une bière ou un
café.
Imprégnez-vous de
l‘atmosphère du site fortifié
de Vyšehrad, où les princes
païens priaient leurs dieux
sylvestres avant l‘arrivée
des chrétiens ; on y trouve
aujourd‘hui une des plus
belles églises de Prague.
3. Les jardins du Château
Reposez-vous sur les terrasses
des jardins baroques en
contrebas du Château de
Prague et promenez-vous
dans les ruelles étroites et
abruptes du quartier de Malá
Strana.
5. La place de la Vieille Ville
(Staroměstské naměstí) et
son horloge astronomique
6. La ville juive de Josefov
Rendez-vous sur les traces de
Franz Kafka et des célebres
rabbins de Prague dans les
ruelles de l’ancien ghetto juif.
7. L’Enfant Jésus de Prague
9. Petřin
Visitez l‘église de Notre-Dame
de la Victoire (kostel Panny
Marie Vítězné), où les pèlerins
se rendent pour demander
aide et protection à l‘Enfant
Jésus de Prague.
Sur la colline de Petřín,
entouré d‘arbre, vous
oublierez que vous êtes au
cœur d‘une grande ville.
8. La Maison municipale
(Obecní dům)
Allez écouter un concert de
Mozart ou de Vivaldi dans
la Maison municipale, le
plus beau des bâtiments
Art nouveau de République
tchèque.
10. Le théâtre des Etats
(Stavovské divadlo)
Allez voir l‘opéra «Les Noces
de Figaro» au théâtre des
Etats. Il y fut donné en 1787
sous la direction même du
génial Wolfgang Amadeus
Mozart. Depuis lors et jusqu‘à
nos jour, cet opéra comique y
est toujours joué.
www.czechtourism.com 1
Prague a toujours été un
organisme vivant, où tous
les styles architecturaux
européens se sont relayés
au cours des siècles. La ville
peut aujourd‘hui s‘enorgueillir
d‘un vaste centre historique
absolument unique, inscrit sur
la liste du patrimoine mondial
de l‘UNESCO depuis 1992.
Des joyaux de l‘art gothique
et romans
Située à Vyšehrad, la rotonde
St Martin, du XIe siècle, est
le plus ancien des bâtiments
religieux roman de Prague.
Ses murs d‘enceinte font
presque un mètre de largeur.
La basilique St Georges, au
château de Prague, (bazilika sv.
Jiří) est cependant plus célèbre.
Vous y trouverez le tombeau de
la patronne de la République
tchèque, Ste Ludmila.
Prague et son
architecture
L‘horloge astronomique de Prague
2 Prague
Faites une excursion en
bateau à vapeur sur la
Moldau (Vltava) et visitez
le château de Troja, son
magnifique jardin, ses
galeries et ses caves à vin.
Le jardin zoologique de
Prague, très populaire, ainsi
que le jardin botanique
de la ville se trouvent
à proximité. Le bateau
à vapeur part du quai Rašín
tous les jours à 9h30, 12h30
et 15h30, de la fin mars à la
fin octobre.
Le château de Troja
C‘est au XIVe siècle, sous le
règne de l‘empereur du SaintEmpire et roi de Bohème
Charles IV que l‘architecture
gothique connut son apogée.
La cathédrale St Guy et
l‘ancien Palais Royal
(Starý kralovský palác) du
château de Prague font partie
des joyaux du patrimoine
architectural européen.
Le pont Charles avec la
silhouette du château de
Prague en arrière-plan est
devenu l‘image emblématique
de la ville de Prague. Le pont,
avec ses tours imposantes et
ses trente-et-une statues, dont
la plus célèbre est un St Jean
de Népomucène de style
baroque, fait plus d‘un demikilomètre de long.
Le complexe de la mairie de
la Vielle Ville se compose
d‘une tour de soixante-dix
mètres de haut, de trois
maisons attenantes et de
l‘horloge astronomique, son
principal monument. Toutes
les heures, on peut y voir
défiler les statues en bois des
douze apôtres.
L‘église Notre-Dame du
Týn, avec ses deux tours de
quatre-vingt mètres, fut jadis
le bâtiment le plus élevé de
Prague. L‘astronome danois
Tycho Brahe y est enterré.
La notoriété de l‘horloge
astronomique de Prague
s‘étendant dans toute
l‘Europe, nombreux furent
ceux qui voulaient que
l‘horloger tchèque maître
Hanuš en construise une qui
soit aussi parfaite dans leur
ville. C‘est ainsi que, pour
que leur monument reste
unique, les conseillers de la
ville de Prague firent aveugler
le maître. Mais ce n‘est pas
la seule légende qui entoure
l‘horloge astronomique de la
Vielle Ville - on raconte que
si l‘appareil venait à s’arrêter,
une guerre viendrait ravager
le pays.
La beauté Renaissance
de Prague
L‘imposant palais
Schwarzenberg (place
Hradčanská) fut l‘un des
premiers bâtiments construit
dans le style de la Renaissance
italienne à Prague. Un peu
plus loin se trouve le palais
Martinic (Martinický palác),
lieu du tournage de plusieurs
épisodes de la série historique
populaire Borgia. Les deux
palais se distinguent par la
décoration extraordinaire en
sgraffites de leurs façades.
Les perles baroques
de Prague
L’église St. Nicolas
Strana qu‘elle est le bâtiment
baroque le plus précieux au
Nord des Alpes. Ses intérieurs
sont décorés d‘immenses
fresques montrant des scènes
de la vie de St Nicolas. L‘orgue
qui s‘y trouve est composé
de quatre mille tuyaux ; il
était très apprécié par le
compositeur W. A. Mozart qui
ratait rarement une occasion
de jouer dessus.
Le Clementinum est un
des plus grands complexes
architecturaux baroques
d‘Europe centrale. Sa tour
astronomique de 68 mètres
de hauteur et le salon de
la bibliothèque de style
baroque, avec ses précieux
globes du XVIIIe siècle,
en sont les parties les plus
remarquables. On y trouve
également la plus ancienne
station météorologique de
République tchèque.
Les jardins baroques qui
s‘étendent en contrebas du
château et à Malá Strana
vous réservent un moment
de détente. Ne ratez pas
le jardin en terrasse Vrtba
(Vrtbovská zahrada) et le
jardin du palais Wallenstein
(Valdštejnská palác).
Visite guidée de Prague
Une remarquable leçon
d‘architecture !
Découvrez les plus beaux
bâtiments de Prague en
écoutant leur histoire.
On dit de l‘église St Nicolas
(chrám sv. Mikuláše) à Malá
www.czechtourism.com 3
Le cubisme
La Maison municipale
Terrasse du jardin Vrtba
La maison u Černé Matky Boží
Le classicisme et le style
Empire
Trouvant ses sources dans
l‘Antiquité, le classicisme
s‘affranchit de tous les
ornements baroques pour
retrouver une forme plus
simple et austère. Ainsi le
théâtre des Etats, à Ovocný
trh. C‘est ici que l‘opéra « Don
Giovanni » de W. A. Mozart
fut créé création en 1787.
Le réalisateur tchèque
Miloš Forman y tourna des
scènes de son film à Oscar
« Amadeus».
Parmi les bâtiments de style
classiciste ou Empire, il
y a l‘église de la SainteCroix (kostel sv. Kříže),
rue Na Příkopě, la Maison
U Hybernů, place de la
République, et la Villa
Kinský, au pied de la colline
de Petřín.
L‘architecture historicisante
de la fin du XIXe siècle
Deux bâtiments remarquables
: le monumental Musée
national (Národní
muzeum) néo-renaissance,
en haut de la place Venceslas
(Václavské náměstí), et la
prestigieuse salle de concert
Rudolfinum, place Jan
Palach. Situé au bord de la
Moldau, le beau bâtiment du
Théâtre national (Národní
divadlo), symbole de
l‘identité nationale, accueille
les meilleurs concerts de
République tchèque. En
raison de ses décorations en
or, il est parfois surnommé la
« petite chapelle d‘or ».
4 Prague
Parmi les bâtiments
religieux, ne ratez pas
l‘église néogothique Ste
Ludmila, située place de
la paix (náměstí Míru) dans
le quartier de Vinohrady, et
la basilique St Pierre et
Paul, à Vyšehrad, où l‘on
trouve une des plus belles
vues sur Prague.
Des arêtes aigues, des
formes géométriques et des
structures cristallines –
voici les éléments typiques
qui ornent les façades
et les intérieurs des
bâtiments construits dans
un style unique, le cubisme
architectural tchèque.
Théâtre national
Les joyaux de l‘Art nouveau
de Prague
L‘architecture Art nouveau,
style qui s‘imposa au début
du XXe siècle, se caractérise
par une ornementation
riches, souvent florale,
des formes courbes, et le
recours à la céramique,
l‘or, l‘émail et le verre taillé
coloré. La somptueuse la
Maison municipale,
place de la République,
(náměstí Republiky 5) en
est un exemple typique. Sa
noblesse lui vient de ses
ornements exceptionnels,
œuvre d‘un grand nombre
de personnalités artistiques
importantes de l‘époque,
dont le peintre de notoriété
mondiale Alfons Mucha par
exemple. Vous y trouverez
un café Art nouveau
parfaitement conservé, tout
comme au Grand Hotel
Evropa, en bas de la place
de la Venceslas (Václavské
náměstí 25–27).
La Maison de la
compagnie d‘assurance
Praha, (Dům Pojišťovny
Praha, 7, rue Národní), avec
sa façade décorée d‘un grand
lion de Bohême, le Palais
de l‘Industrie, situé dans
le complexe du Parc des
La villa Kovařovic
Expositions de Holešovice,
lieu de salons depuis le
XIXe siècle, et le splendide
Théâtre de Vinohrady
(place Míru), symbole de
la richesse de ce quartier,
méritent certainement un
détour.
Allez voir l‘opéra de Mozart
« Les noces de Figaro »,
donné au Théâtre des
Etats en version originale
italienne sous-titrée en
anglais.
Visitez la villa du sculpteur
et graphiste František
Bílek, située non loin du
château. Ce bâtiment Art
nouveau à la façade en
briques grossières devait
évoquer un champs de blé
et une faux, représentés
respectivement par ses
colonnes et son plan peu
conventionnel en demicercle. Une exposition
permanente présente les
sculptures de la période la
plus féconde de l‘artiste.
La céramique cubiste – Pavel Janák
Visitez la Maison à la
Vierge noire (U Černé
Matky Boží, Ovocný trh 9),
le plus célèbre des bâtiments
cubistes et dont l‘auteur est le
fameux artiste tchèque Josef
Gočar. Vous y trouverez un
café cubiste originale, orné de
beaux lustres et de lanternes,
et le magasin Kubista où vous
pourrez acheter les œuvres
de designers inspirés par
le cubisme – des bijoux, de
la céramique, des lampes,
etc. Dehors, remarquez la
statuette baroque de la Vierge
noire, c‘est elle qui donna son
nom à la maison.
Sur les traces du cubisme
à Prague
Vous trouverez les trois
plus belles maisons cubistes
d‘habitation de Prague, toutes
créées par l‘architecte Josef
Chochol, en contrebas de
Vyšehrad. A quelques pas
de l‘arrêt de tramway Výtoň,
voici la somptueuse villa
Kovařovic (3, rue Libušina).
Le chef d’œuvre absolu du
cubisme architectural se situe
au coin des rues Neklanova
et Přemyslova – une maison
d‘habitation de quatre étages.
Enfin, juste à côté des rails
du tramway allant du centre
de la ville vers le quartier de
Podolí, vous pourrez voir un
ensemble de trois maisons de
deux étages.
Lors d‘une promenade
dans le centre de Prague,
remarquez le magnifique
lampadaire cubiste fait en
pierre artificielle, métal et
en verre qui se trouve sur
la place Jungmann. C‘est
à l‘architecte de renommée
mondiale Jan Kaplický,
auteur par exemple du
Lord‘s Media Centre de
Londres, que l‘on doit sa
sauvegarde.
www.czechtourism.com 5
Panorama de Hradčany
5
6
8
1
2
7
Vous trouverez dans cette
ancienne résidence des rois
de Bohême des bâtiments
remarquables de styles
architecturaux variés, allant
du Moyen Âge jusqu‘au XXe
siècle. Si le Château est
aujourd‘hui la résidence du
président de la République
tchèque, une grande partie
reste accessible au public.
Le château
de Prague
La cathédrale St Guy (1)
est une des plus grandes
et des plus importantes
églises de Prague. Vous y
verrez un vitrail Art nouveau
fait par Alfons Mucha, les
tombeaux gothiques des rois
de Bohême et la chapelle
St Venceslas, patron de la
Bohême. C‘est dans cette
chapelle, richement décorée
de pierres semi-précieuses,
que sont conservés les joyaux
de la couronne de Bohême
– la couronne royale, le
sceptre et le globe impérial.
On peut parfois les voir lors
d‘expositions temporaires.
Dehors, admirez la
somptueuse mosaïque qui
orne la Porte d‘Or. Et juste
à côté, en haut de la tour Sud,
un splendide panorama vous
attend.
3
4
L’ancien Palais royal (2)
fut habité par les rois de
Bohême jusqu‘au XVIe siècle.
Lors de votre visite, ne ratez
pas la salle Vladislav et sa
magnifique voûte de style
gothique tardif.
Construite en 920, la
basilique St Georges (3)
est réputée être un des plus
vieux monument religieux
d‘Europe centrale. En dehors
de sa façade baroque, refaite
au XVIIe siècle, c‘est un des
plus beaux bâtiment roman
de Prague.
Jusqu‘au milieu du XXe siècle,
les maisonnettes colorées
aux petites fenêtres et aux
cheminées de la Ruelle d‘Or
(4) étaient habitées par des
artisans et des artistes. Ce fut
par exemple le cas de Franz
Kafka.
Belvédère de la reine Anne
Relève de la garde du château de Prague
Le belvédère de la reine
Anne (5), situé dans le
jardin royal, fut construit
pour accueillir des fêtes et
servir de lieu de délassement.
La « Fontaine qui chante »
domine le parc qui s‘étend
devant lui.
La tour Dalibor (6), dite
« Daliborka », faisait partie
des fortifications du château.
On peut y visiter aujourd‘hui
les oubliettes du château. Si
vous gravissez ses marches,
vous serez récompensé par
une belle vue sur Fosse aux
cerfs (7), où l‘empereur
Rodolphe II allait chasser le
gibier.
Le Manège (8) baroque, de
plus de 90 mètres de long,
permettait à la noblesses de
s‘exercer à l‘équitation. Il
accueille aujourd‘hui diverse
expositions d‘art.
Ne manquez pas la relève
de la garde au son de la
fanfare, tous les jours à
midi, dans la première cour
du château.
La chapelle Saint-Venceslas
6 Prague
www.czechtourism.com 7
Le château de Prague et le pont Charles
Prague et ses
panoramas
Les panoramas que la ville
de Prague vous réserve
sont magnifiques. Lorsque
vous regarderez la ville du
haut du château de Prague,
vous verrez d‘innombrables
tourelles d‘églises et d‘autres
bâtiments se dresser
au-dessus de la ville. C‘est
pour cela que l‘on surnomme
Prague la « ville aux cent
clochers ».
La tour de la mairie de la
Vielle Ville est entièrement
accessible aux personnes
handicapées, vous ne
rencontrerez aucun obstacle
pour la visiter. Tout en haut,
à 60 mètre de hauteur, une
splendide vue sur toute la
place de la Vielle Ville
et les toits des maisons
environnantes vous attend.
Jardin Vrtba offrir une vue époustouflante sur le quartier de Malá Strana
Au fond, le belvédère de Petřín
Admirez Prague en ligne
sur le site stovezata.praha.
eu. Vous y trouverez des
vues panoramiques de
Prague de 360°, prises du
haut de ses tours.
Sur le grand plan, le
symbole
signale les plus
belles vues sur Prague.
C‘est le belvédère de Petřín
qui contient le plus de
marches – il en compte 299.
Si la petite sœur de la tour
Eiffel ne mesurent que
60 mètres, elle se trouve au
sommet de la magnifique
colline de Petřín,
destination de promenade
favorite des praguois. Par
beau temps, vous pourrez
voir à l‘horizon le mont Říp,
lieu symbolique de l‘histoire
tchèque.
Vous trouverez la vue la
plus profonde sur Prague
en haut de la tour de
télévision de Žižkov. Avec
ses 216 mètres, il s‘agit de
la plus haute construction
de Prague. Lorsque les
conditions météorologiques
le permettent, on peut voir
de sa terrasse panoramique
les sommets des monts
des Géants (Krkonoše),
au Nord de la République
tchèque. Les enfants géants
qui grimpent à la tour sont
une œuvre de l‘artiste David
Černý.
Le plus beau des panoramas
du complexe du château de
Prague vous attend en haut
des 287 marches de la tour
de la cathédrale St Guy.
C‘est aussi ici que se trouve
la plus grande cloche tchèque
surnommée Zikmund.
Le clocher de l‘église
St Nicolas à Malá Strana,
les tours de la Vielle Ville,
celles du pont Charles, la
Tour poudrière (Prašná
brána)… autant de tours qui
méritent votre visite. Mais
pour avoir Prague dans
le creux de votre main ou
avoir une vue d‘oiseau sur la
ville, nul besoin de gravir de
nombreuses marches. Vous
pourrez aussi admirez la ville
des collines environnantes,
de Vyšehrad, Petřín,
Hradčany ou de Letná.
C‘est du quai Smetana
que vous prendrez les plus
belles photos du Château
de Prague et du pont
Charles.
Tours de la Vielle Ville
8 Prague
www.czechtourism.com 9
Vue sur Prague et Petřín
Prague est une ville faites
pour les âmes romantiques.
Se promener le soir dans des
ruelles étroites éclairées par
de vieux lampadaires, dans
des coins perdus au fond de
la Vielle Ville, se balader dans
les vergers en fleurs de Petřín,
faire un tour en barque sur la
Moldau, pique-niquer dans
l‘herbe au bord de la rivière...
à Prague, tous cela est à
portée de main.
La romantique île de Kampa
se trouve à Malá Strana, juste
en dessous du pont Charles.
A l‘origine, elle était séparée
de la terre ferme par le chenal
du moulin Čertovka, dont
les roues sont encore visibles
aujourd‘hui. Vous y trouverez
de pittoresques maisonnettes
et une petite place qui vous
conduira à un beau parc au
bord de la rivière.
Prague, ville
romantique
Mais ce n‘est pas la seule île
romantique de Prague :
vous pourrez vous reposez
dans l‘herbe de Střelecký
ostrov en admirant le Théâtre
nationale au coucher du
soleil.
Les vergers de Letná qui
surplombent la Moldau,
ou la réserve de chasse
Stromovka, destination
populaire de pique-niques,
vous invitent à faire des
promenades romantiques.
Au moi de mai, la colline
de Petřín, au centre de la
ville, est baignée du parfum
romantique des cerisiers en
fleurs. A son sommet, vous
trouverez un belvédère et un
pavillon avec un labyrinthe
de miroirs. Depuis plus de
cent ans déjà, un funiculaire
unique permet aux visiteurs
de monter sur la colline.
Mariage à Prague
Du haut du château de
Prague, admirez comment
la ville s‘illumine lentement
à la tombée de la nuit.
Les bâtiments s‘allument
progressivement, toutes
les trois minutes, du plus
ancien, du Xe siècle, au pus
récent.
Sur l‘île Slovanský ostrov,
louez une barque ou un
pédalo et découvrez le pont
Charles, la galerie Sovovy
mlýny et l‘île Střelecký
ostrov à même la rivière,
comme les draveurs de
jadis.
Le pont Charles
10 Prague
www.czechtourism.com 11
La Prague
des
gourmets
Prague
et sa
musique
Scène d‘une représentation de l‘opéra Don Giovanni
La bière tchèque
Aujourd‘hui, Prague est une
ville cosmopolite où vous
trouverez des restaurants
proposant la cuisine du monde
entier. Dans cette Babylone
du goût et de l‘arôme, il
reste cependant facile de
reconnaître un restaurant
tchèque typique, avec des
plats excellents, de la bière
pression tchèque et des vins de
Moravie du Sud remarquables.
Déjeuner en terrasse
Influencée pendant des
siècles par sa localisation en
Europe centrale, la cuisine
traditionnelle tchèque
sut cependant garder
son caractère spécifique
et marquer en retour les
cuisines autrichienne et
bavaroise. Parmi les plats
préférés des Tchèques on
trouve diverses viandes en
sauces accompagnées de
quenelles, de la volaille rôtie,
des poissons d‘eau douce, des
veloutés, des gâteaux et des
petits plats froids destinés
à accompagner la bière.
Nombreux sont les gourmets
qui viennent à Prague pour
savourer la bonne bière
tchèque, servie dans la
plupart des restaurants et
bars de la ville. Pour déguster
la meilleure bière, rendezvous dans une brasserie,
établissement s‘étendant
souvent sur plusieurs étages
et où la bière est brassée
sur place dans des cuves en
laiton. Un goulache épicé, un
canard rôti, un jarret de porc
rôti, ou si vous n‘avez pas très
faim, des saucisses macérés
dans du vinaigre appelé les
« noyés » (utopenci), tous
ces plats accompagnent
parfaitement la bière.
Au restaurant, n‘oubliez pas
de commander le plat préféré
des Tchèques, un filet de
bœuf en sauce (svíčková na
smetaně). On vous servira une
tranche de viande de bœuf de
premier choix accompagnée
de quenelles, arrosée d‘une
savoureuse sauce à base de
légume et de crème.
12 Prague
Les restaurants Alcron
de l‘hôtel Radison Blu
(40, rue Štěpánská)
et La Dégustation Bohême
Bourgeoise (18, rue
Haštalská), tous deux
récompensés par une étoile
Michelin, vous servirons des
plats de haute gastronomie.
Rendez-vous aux marchés
fermiers de Prague, des
producteurs venant de
la province y vendent
leurs produits - fromages
fermiers, jambons,
poissons délicieux,
friandises, vins... En été,
vous trouverez des grands
marchés fermiers sur la
place Georges de Bohême
(náměstí Jířího z Poděbrad),
ou sur les berges en
dessous du pont Palacký
(Palackého most).
Vous cherchez un bon
restaurant ? La vignette
Czech Specials vous
garantira des plats typiques
de qualité et un cadre
agréable. Pour en savoir
plus sur la cuisine tchèque,
rendez-vous sur
www.czechspecials.cz.
Lorsqu‘on parle de musique
tchèque, pas besoin
d‘être connaisseur pour
se remémorer les noms
des compositeurs Antonín
Dvořák et Bedřich Smetana.
Prague les a inspirés dans
la création de leurs œuvres
mondialement connues.
La vie d‘Antonín Dvořák
vous sera racontée au musée
de la villa Amerika (20, rue
Ke Karlovu). Lorsque les
Américains se sont posés
pour la première fois sur
la Lune, c‘est sa neuvième
symphonie, dite « Du nouveau
monde », que l‘on joua.
Le musée de Bedřich
Smetana se trouve dans
un bâtiment historique
situé près du pont Charles
(Novotného lávka 1). Vous
pourrez par exemple vous y
plonger dans l‘écoute de son
poème symphonique Vltava.
« Mes Praguois me
comprennent ». Cette phrase
célèbre de Wolfgang
Amadeus Mozart
témoigne de sa relation avec
les Praguois. Ses séjours
à Prague étaient souvent
liés au théâtre des Etats
(Stavovské divadlo), où
plusieurs de ses opéras furent
créés, et à l‘église St Nicolas,
où il aimait jouer de l‘orgue.
Ne ratez pas les festivals
de musique de la ville !
Le Printemps de Prague
est un festival de musique
classique qui se déroule entre
les mois de mai et de juin,
dans des salles de concert
comme le Rudolfinum ou
dans la Maison municipale.
Les Cordes d’automne
propose un programme qui
crée un véritable pont entre
les genres musicaux les plus
divers. Le festival a lieu
en automne et se déroule
dans des salles comme le
Rudolfinum ou au théâtre des
Etats (Stavovské divadlo).
Le théâtre des Etats
La fontaine de Křížík
(Křížíkova fontána) est une
alliance parfaite d‘eau et
de lumière. Vous la verrez
au Parc des Expositions
de Holešovice. Durant les
mois d‘été, ne manquez pas
les ballets inspirés par les
œuvres Le Lac des cygnes
ou Casse-noisette de
Tchaïkovski.
www.krizikovafontana.cz
Visitez le Musée tchèque
de la musique (2/4, rue
Karmelitská), vous y
verrez par exemple le
piano de Bedřich Smetana
et pourrez y écouter
des enregistrements
authentiques de musique.
Un rêve d’une nuit d’été
a lieu à la fin de l’été et
se déroule sur des scènes
flottantes sur la Moldau, non
loin du pont Charles.
United Island propose
des concerts de musique de
différents styles. Le festival
se déroule sur les îles de
Prague.
www.czechtourism.com 13
Allez voir un spectacle
de théâtre où les mots
sont remplacés par des
vidéo-projections, de la
danse, de la musique,
des effets de lumières et
de la pantomime. Dans
« Les légendes magiques
de Prague » par exemple,
vous verrez le Golem et
les alchimistes de la cour
de l‘empereur Rodolphe II.
Rendez-vous sur
www.laterna.cz
pour plus d‘informations.
Scène d‘un spectacle du théâtre Laterna Magika
Collone avec Bruncvik
Prague est une ville de
légendes et d‘histoires
effrayantes. Si elles remontent
parfois au Moyen Âge, elles
sont plus souvent le fruit de
l‘imagination. Lors de vos
promenades, laissez-vous
transportez par les légendes
anciennes de chevaliers sans
têtes, de diables et magiciens.
Prague
magique
Tableau représentant la mort de St François-Xavier
La légende du Golem est
certainement la plus connues
des légendes de Prague. Le
rabbin Yehouda Loew aurait
créé cet être artificiel à partir
de terre glaise pour servir
et protéger le ghetto juif.
C’est dans le grenier de la
synagogue Vielle-Nouvelle
qu’il le cachait.
Le tableau représentant
la mort de St FrançoisXavier, dans l’église
St Nicolas, cacherait une
énigme. On raconte que celui
qui l’observerait avec assez
d’attention pour la résoudre
serait récompensé par une
richesses colossale.
tous ces périples. C‘est
pour cela qu‘on trouverait
un lion sur le blason des
rois de Bohême. Après
la mort du chevalier, son
épée légendaire aurait été
emmurée dans un des piliers
du pont Charles. L‘histoire
raconte qu‘elle réapparaîtra
lorsque la nation tchèque
encourra un grand danger.
Sur un des piliers du pont
Charles, vous verrez une
colonne avec le chevalier
Bruncvik. Selon une
légende tchèque du Moyen
Âge, Bruncvik sauva un lion
des griffes d‘un dragon.
Reconnaissant, le félin
l‘aurait ensuite suivi dans
14 Prague
www.czechtourism.com 15
A l‘intérieur de l‘église
Notre-Dame de la Victoire,
admirez la collection
d‘habits dont les sœurs
carmélites revêtent l‘Enfant
Jésus de Prague selon
les moments de l‘année
liturgique.
La Prague
religieuse
Statue de St Venceslas
L’Enfant Jésus de Prague
Pendant des siècles, Prague
a subit l‘influence des
cultures chrétienne et juive.
Ses dizaines d‘églises, de
styles architecturaux anciens
comme modernes, ainsi
que toutes ses synagogues
témoignent silencieusement
d‘une riche vie spirituelle.
Notre-Dame de Lorette, avec
son sanctuaire composé de la
Sainte Maison et l‘église de la
Nativité, est un des lieux de
pèlerinage les plus importants
de Prague. Laissez-vous
envoûter par l‘écoute de son
célèbre carillon, dont les
cloches sonnent toutes les
heures. Le sanctuaire abrite
un trésor de grande valeur,
dont l‘ostensoir décoré de
6222 diamants est l‘objet le
plus précieux.
Un grand nombre de pèlerins
du monde entier viennent
à l‘église Notre-Dame de la
Victoire (9, rue Karmelická)
pour y demander à l‘Enfant
Jésus de Prague de les
protéger, guérir, ou les
aider à concevoir un enfant.
La statuette, haute de
47 centimètres, représente
l‘Enfant Jésus en train de
donner sa bénédiction. Elle
est originaire d‘Espagne.
Les saints de Bohême
Connu dans le monde entier,
St Jean Népomucène,
un des patrons de la
Bohême, est le plus célèbre
des saints tchèques. En
1393, il fut supplicié et jeté
du pont Charles dans la
Moldau. Vous reconnaîtrez
facilement les statues
de St Jean Népomucène,
caractéristiques du paysage
tchèque, aux cinq étoles de
son auréole.
Le prince St Venceslas,
saint patron principal de
la République tchèque, est
considéré comme le symbole
de l’Etat. Vous verrez sa
monumentale statue équestre
en haut de la place Venceslas.
Notre-Dame de Lorette
Chaque année en mai,
des dizaines de gondoles
vénitiennes et de bateaux
historiques sillonnent la
Moldau avec à bord des
musiciens. Les Navalis de la
St Jean offre un splendide
spectacles de lumières, de
musique et un feu d‘artifice
en l‘honneur de St Jean
Népomucène.
St Jean Népomucène
16 Prague
www.czechtourism.com 17
La synagogue Vieille-Nouvelle
La Prague
juive
Les touristes viennent
déposer de petits papiers
contenant leurs vœux
secrets sur la tombe du
rabbin Loew. On raconte
en effet qu‘il pourrait
exhausser les souhaits
des pèlerins. Récemment,
Michelle Obama a laissé
son billet, alors... pourquoi
ne pas essayez ?
Le Vieux Cimetière juif
L‘installation des Juifs à
Prague remonte au XIe siècle.
Les veilles synagogues du
quartier Josefov, magnifiques,
témoignent de l‘importance
religieuse et sociale de la ville
pour la communauté juive
d‘Europe centrale.
La synagogue Maisel
et la synagogue Klaus,
la plus grande du ghetto
juif, ont toutes deux près
de cinq siècles. C’est
Mordechai Maisel, chef
fortuné de la communauté
juive à l’époque, qui les fit
construire.
Dans la synagogue
Pinkas, vous pourrez voir
une exposition avec plus
de quatre mille dessins
faits par des enfants juifs
emprisonnés – et souvent
assassinés – dans le
camp de concentration
de Theresienstadt par les
nazis. Les murs du temple
sont couverts des noms
manuscrits des quatre-vingt
mille Juifs tchèques morts
sous le nazisme.
Parmi les douze mille tombes
qui se trouvent dans le
Vieux Cimetière juif, on
trouve aussi celle du rabbin
Loew, père de cette créature
de légende, le Golem.
La synagogue VielleNouvelle, avec son
imposant frontons en
briques, est le plus ancien
et plus beau temple juif de
Prague. On raconte que c‘est
dans son grenier qu‘aurait été
caché le légendaire Golem.
La magnifique synagogue
Espagnole témoigne de
l‘installation des Juifs venus
d‘Espagne, chassés par la
reine Isabelle de Castille au
XVe siècle.
Statue de Franz Kafka
Visite guidée à Prague
La Prague juive.
A quoi ressemblait l‘ancien
ghetto juif ? Découvrez
son histoire, celle de
ses habitants et de ses
personnalités importantes.
On raconte que le praguois
Franz Kafka n‘aurait pas
pu écrire ses œuvres
la Métamorphoses, le
Château et le Procès
ailleurs qu‘à Prague.
Détendez-vous au café
Louvre, (Národní 22) que
Kafka, mais aussi Einstein
appréciaient. Un peu plus
loin, vous trouverez le
café Slavia, également
fréquenté par Kafka, et plus
tard par Milan Kundera.
L’ancienne Salle de
cérémonie et la morgue
datent du XXe siècle et sont
de style néo-roman. Ils
servent maintenant de salles
d’exposition.
18 Prague
www.czechtourism.com 19
Souvenirs
de Prague
Nous revenons toujours de
voyage avec de nouvelles
expériences et de nouveaux
souvenirs. Parfois, ils ont
une forme tangible. Nous les
accrochons sur un mur, les
posons sur une étagère, nous
les mangeons ou les buvons.
On peut aussi les porter, les
lire ou les écouter… Tous ces
souvenirs, vous pourrez les
ramenez de Prague.
Vous voudriez rapportez
de Prague quelque chose
de vraiment unique ? Que
diriez-vous d‘un bijou serti de
grenats de Bohême ? En
République tchèque, la taille
du grenat a une tradition
qui remonte au XIVe siècle.
On raconte que cette pierre
a des pouvoirs de guérison
miraculeux. Vous trouverez
un magasin avec des articles
originaux certifiés au 28, rue
Dlouhá.
Mais c‘est la taille du verre
qui possède la plus grande
tradition en République
tchèque. A Prague, des
boutiques avec des vases
taillés à la main, des plats,
des verres, ou des figurines
en verre vous accueillent
à tous les coins de rues.
Moser et Preciosa, les deux
verreries les plus connues
de République tchèque
20 Prague
se trouvent au 12, rue
Na Příkopě et au 19, rue
Jindřišská. Et si vous
cherchez la meilleure des
verreries modernes, ne ratez
pas les créations des artistes
tchèques de premier ordre
Rony Plesl, Jiří Pelc, Bořek
Šípek, Olgoj Chorchoj.
Les amateurs de design
moderne ne devraient
pas manquer de se rendre
à la galerie Křehký (35, rue
Osadní), où l‘on peut admirer
ou acheter les créations des
meilleures artistes tchèque et
du monde entier. Le magasin
Modernista (12, rue Celetná)
propose des objets de
styles différents, cubistes,
fonctionnalistes, ou encore
des créations de designers
contemporains. On peut
y acheter de la verrerie, de la
porcelaine ou des bijoux. Ne
ratez pas la galerie de vente
La rue Pařížská
DOX by Qubus, située dans
le Centre d‘art contemporain
DOX, à l‘heure actuelle le
plus grand centre d‘art de
République tchèque (1, rue
Poupětova). Vous y trouverez
les plus grands chefs
d‘œuvres du design et de l‘art
conceptuel tchèque. C‘est
ici que les jeunes designers
tchèques Maxim Velčovský et
Jakub Berdych ont fondé leur
atelier Qubus.
La boutique de la jeune
créatrice Klára Nademlýnská
(3, rue Dlouhá) comblera
les attentes de celles d‘entre
vous qui aiment s‘habiller
dans des vêtements
originaux. Vous y trouverez
une magnifique collection de
prêt-à-porter pour femmes.
La boutique de la créatrice
Beata Rajská, dont l‘offre
plaira davantage à celles
qui préfèrent une mode
plus classique, se trouve à la
même adresse, tout comme
la boutique de la peintre
et créatrice Natali Ruden.
Enfin, vous trouverez dans
la rue Pařížská (www.
parizskaulice.cz), qui donne
sur la place de la Vielle Ville,
DOX by Qubus
les boutiques d‘un grand
nombre de marques de luxe
du monde entier.
Dans le centre historique de
Prague, vous trouverez tout
un réseau de boutiques
Manufaktura Original
Czech Tradition. On peut
y découvrir des produits
d‘artisanat traditionnels de
Bohême et de Moravie. En
vous rendant dans l‘une
des ces boutiques, vous
serez enveloppés dans une
atmosphère des temps
anciens.
Proposition
de
programme
Prague est une ville pleine
de surprises. Un jour ne vous
suffira certainement pas pour
découvrir cette métropole.
Voici quelques suggestions
pour vous aider à choisir
parmi ses merveilles lors d’un
séjour d’un ou de deux jours.
Laissez-vous inspirer…
Premier jour
Ne ratez pas le festival
international Designblok
qui se tient la première
semaine d‘octobre. Les
meilleurs créateurs
tchèque et mondiaux
exposent alors leurs
meubles, bijoux, verreries,
ustensiles et d‘autres objets
utiles dans les galeries et
magasins de Prague.
Le premier jour, soyez sûr de
commencez par la visite de
Hradčany. Rendez-vous à
Pohořelec, où vous trouverez
le beau bâtiment du Palais
Černín, siège du ministère
des Affaires étrangères.
Arrêtez-vous à Notre-Dame
de Lorette, avec sa Sainte
Maison et son précieux trésor,
et laissez-vous envoûter
par l‘écoute de son carillon.
Traversez le monastère
de Strahov et grimpez au
belvédère de Petřín qui se
dresse au-dessus de la ville
à une hauteur de près de
300 mètres. Le Château de
Prague vous attend ensuite.
Gardez suffisamment de
temps pour le plus important
des monuments de la ville.
Ne manquez pas d‘y visiter
la cathédrale St. Guy,
Venceslas et Adalbert,
et la Ruelle d‘Or, dont les
petites maisonnettes étaient
auparavant habitées par
des alchimistes. Si vous
pénétrez dans la première
cour du château avant midi,
vous assisterez à la relève
solennelle de la garde,
accompagnée d‘une musique
originale. Entre les mois
d‘avril et de novembre, vous
pourrez également visiter
les magnifiques jardins du
Château de Prague.
Deuxième jour
Le deuxième jour, explorez
la ville qui s‘étend au pied
du Château. Visitez la Vielle
Ville et le quartier pittoresque
de Malá Strana. En route
pour la place de la Vielle Ville,
commencez par la Maison
municipale, d‘où vous pourrez
vous rendre rue Celetná, où
vécut l‘écrivain Franz Kafka
(rue Celetná 2 et 3). Arrêtezvous à la maison U Černé
Matky boží (Ovocný trh 19),
où vous pourrez achetez dans
un petit magasin, un bijou ou
un vase cubiste sans pareil.
Arrivé sur la place de la
Vielle Ville, ne ratez pas le
spectacle qu‘offre l‘horloge
astronomique de Prague,
La Maison qui danse.
à toutes les heures, ainsi que
les façades pittoresques des
maisons environnantes, audessus desquelles se dresse
l‘église Notre-Dame du
Týn. Vous ne serez alors qu‘à
quelques pas de l‘ancienne
ville juive de Josefov.
Visitez-y la synagogue VielleNouvelle et le vieux cimetière
juif. Les ruelles du quartier
vous conduirons au carrefour
des rues Dušná et Vězeňská,
où vous pourrez voir une
remarquable statue de Franz
Kafka. Pour qui voudrait
faire un peu de shopping,
l‘élégante rue Pařížská,
toute proche, offre les
boutiques d‘un grand nombre
de marques de luxe du
monde entier. Et qui voudrait
flâner dans Prague trouvera
sur le pont Charles une
promenade à ne pas manquer.
C‘est le plus ancien pont sur
la Moldau à Prague, et le
deuxième des plus anciens
ponts en pierre de République
tchèque.
Le quartier pittoresque de
Malá Strana s‘étend de l‘autre
côté de la rivière. Après avoir
traversé le pont Charles,
descendez tout de suite vers la
berge, vers la partie inférieure
de Malá Strana appelée
Kampa. Vous y trouverez
de nombreux restaurants et
cafés, un vaste parc et des
galeries d‘art contemporain.
Tout ce quartier, avec ses
coins romantiques et son
moulin, est traversé par un
bras de la Moldau nommé
Čertovka.
Ce qu’il faut encore voir les
jours suivants :
Vyšehrad
En remontant le courant
de la rivière Moldau, on
arrive à l’éperon rocheux de
Vyšehrad, première place
fortifiée des souverains
de Bohême. C’est un lieu
plein d’histoire, entouré de
légendes. La vue que l’on
y a sur Prague est unique,
et pendant les mois d’été,
diverses manifestations
culturelles y sont
organisées, telles que des
représentations théâtrales
ou des concerts en plein air.
La Maison qui danse
Sur le quai Rašín, un
bâtiment intéressant des
années 1990 : la Maison qui
danse. Son nom lui vient
de son architecture qui
évoque les silhouettes des
danseurs Ginger (en verre)
et Fred (en pierre). Ses
plans ont été conçus par
l’architecte Franck Gehry, et
une partie de ses intérieurs
par l’architecte tchèque Eva
Jiřičná. En 1996, le bâtiment
reçut le prestigieux prix du
magazine américain Time.
Petřín le soir
C‘est au coucher du soleil
que la colline de Petřín
est la plus romantique.
Rendez-vous à Újezd, vous
pourrez y emprunter de
petits chemins sinueux
passant entre des arbres
fruitiers, ou bien prendre
un funiculaire qui vous
déposera au sommet. Au
pied du belvédère, vous
pourrez vous divertir dans
un labyrinthe de miroirs.
www.czechtourism.com
1. A limousine will drive you to the airport or back home free of charge
2. We will arrange your check-in, including luggage
3. A private, luxurious lounge with all-inclusive refreshments will be
reserved for you
4. A limousine will take you all the way to the aircraft
5. Once you try our services, you will not want to fly any other way