bavilliers com

s
r
e
i
l
l
i
av
Décembre 2007 N° 27
e
n
u
m
m
o
c
e
r
t
o
V
ville de Bavilliers
la
de
n
io
at
rm
fo
in
d’
l
na
ur
le jo
www.bavilliers.fr
Décors et illuminations
de Bavilliers
Travaux : page 5
Cadre de vie : page 11
Culture : page 13
Noël : page 14
Education : page 18
Informations
Bienvenue à Philippe MONTAVON
Philippe MONTAVON prend la responsabilité des Services Techniques de la mairie, en remplacement de Freddy
SCHLAFFKE qui a rejoint la mairie de Bourg-d’Oisans (38).
La mobilité des fonctionnaires n’est pas un vain mot. Nous
venons d’en faire l’expérience avec le départ de Freddy,
dicté par un souci de rapprochement familial, et l’arrivée le 5
novembre de Philippe MONTAVON, qui œuvrait dans la fonction publique territoriale depuis 1993, après ses études
supérieures (DUT Génie Civil et BTP).
07/01 Vœux du Maire
26/01 Loto du Centre Hippique
03/02 Repas des Aînés
09/02 Repas paroissial
16/02 Loto du Comité des Fêtes
Dernière Minute
Les 9 et 16 mars 2008 les électeurs
sont invités à se rendre aux
urnes pour élire les conseillers
municipaux.
Attention ! Une nouvelle règlementation nous concerne !
Un décret du 26/11/2007 impose
aux communes de plus de 3500
habitants dont Bavilliers fait partie une nouvelle règlementation.
Le jour du scrutin,au moment du
vote il sera obligatoire de vous
présenter avec un titre d’identité
(carte d’identité,passeport ou permis de conduire).
Recensement général
Le recensement général de la population de Bavilliers se déroulera du 17 janvier au
16 février 2008.
Le précédent recensement général de la population de la ville a eu lieu en 1999.A cette
date, nous étions 4695 habitants. L’heure est aujourd’hui revenue de nous compter.
Vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il sera muni d’une carte officielle et
est tenu au secret professionnel. Il vous remettra les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y habitent.
Votre participation est essentielle : le recensement de la population permet en
effet à l’Institut National de la Statistique et des
Etudes Economiques (INSEE) de produire de
LE RECENSEMENT
nombreuses informations et statistiques rigoureusement anonymes, sur la population vivant
en France et de mieux comprendre l’évolution
À CHACUN DE NOUS
PENSEZ-Y À PARTIR
de notre pays, comme de notre commune : la
DU 17 JANVIER*
nouvelle population légale déterminera par ailleurs, le niveau des dotations de l’Etat au budget
de notre collectivité.
La loi rend obligatoire la réponse à cette enquête
et vos réponses resteront confidentielles.
Merci de réserver à nos agents recenseurs le
meilleur accueil !
EST UTILE
RCS NANTERRE B 315 011 965
Notre Agenda
Titulaire du concours de Technicien Territorial, ce jeune
cadre fonctionnaire de 38 ans a déjà derrière lui une riche
carrière menée dans de grandes collectivités telles que la
Communauté Urbaine de Strasbourg (responsable adjoint
du Service des Eaux), au Conseil Régional Alsace (chef de
projet Service Travaux Lycées), ou encore au Conseil Général
du Doubs (chef de projet «Collèges 2010»).
Pour toucher au «multidisciplinaire», il choisit d’intégrer la
mairie de Megève (74) puis en dernier lieu, celle de
Seloncourt où il secondait le Directeur des Services
Techniques dans les domaines voirie, bâtiments, urbanisme
et environnement.
Désireux de relever un nouveau défi professionnel ce sportif
accompli (ski, vtt, hand…) porte désormais la responsabilité
des Services Techniques de notre ville. Il pourra y affirmer ses
capacités professionnelles d’expert des marchés publics, voirie et bâtiments et y développer au profit de nos habitants
ses compétences de gestionnaire et d’initiateur de projets.
Nous lui souhaitons la bienvenue et beaucoup de réussite :
le travail ne manque pas !
POUR PLUS D’INFORMATION CONSULTEZ VOTRE MAIRIE OU www.insee.fr
* SELON LA TAILLE DE VOTRE COMMUNE, VOUS AVEZ JUSQU’AU 16 OU 23 FÉVRIER POUR REMETTRE VOS QUESTIONNAIRES
LES DONNÉES RECUEILLIES SONT STRICTEMENT CONFIDENTIELLES
2
Informations
Éditorial
L’année 2007 se termine et bientôt également le mandat que les électeurs nous ont confié.
Je souhaite remercier ici, l’ensemble des élus qui ont œuvré pour notre ville et ses habitants
durant ces sept années.
C’est aussi pour moi, l’occasion de remercier les employés de la commune pour leur professionnalisme et leur sens du service public.
J’adresse de plus, mes félicitations et fais part de ma reconnaissance aux nombreux bénévoles
qui apportent leur irremplaçable contribution à l’animation de Bavilliers.
Au nom de toute l’équipe municipale, je vous souhaite une bonne et heureuse année 2008.
Daniel LANQUETIN, Maire de Bavilliers.
Médaille et départ à la Mairie
Les élus et le personnel communal se sont réunis lundi 8 octobre 2007 autour
de Guy MONNIER récipiendaire méritant de la médaille d’argent communale
du travail. Cette distinction est délivrée pour 20 années de présence dans la
fonction publique : tout d’abord au service de la ville d’Essert puis comme responsable du service Espaces Verts de notre commune depuis 1991.
Une information
permanente
pour une meilleure
communication
Un autre évènement marquait cette soirée, il s’agissait du départ du responsable des services techniques Freddy SCHLAFFKE qui après 2 années de management, de gestion des dossiers liés aux projets de développement et l’entretien
de la commune nous a quitté pour raisons familiales et part rejoindre BOURG
D’OISANS par voie de mutation.
Félicitations à Guy MONNIER et bonne chance à Freddy SCHLAFFKE dans ses
nouvelles fonctions.
Lors de la rénovation de l’accueil de
mairie, il nous a paru nécessaire
d’installer un écran d’affichage visible de l’extérieur afin de vous apporter des renseignements utiles de
façon permanente et le plus efficace
possible.
Des heures d’ouverture des services
municipaux (mairie, bibliothèque,
Courte Echelle, restauration scolaire,…) aux manifestations associatives ou communales organisées sur
Bavilliers,tous ces éléments vous sont
communiqués.
Nos agents s’efforcent de tenir à jour
régulièrement ces informations pour
vous offrir la meilleure communication. Nous vous invitons à consulter
ce nouveau service multimédia répondant à vos questions pratiques.
3
Informations
Un dictionnaire pour chaque élève au CM2 :
une idée géniale qui dure !!!
Depuis maintenant quelques années, chaque élève de CM2
de l’école élémentaire Maurice Henry de Bavilliers reçoit en
début d’année des mains du Maire Daniel LANQUETIN et de
l’adjointe chargée de la jeunesse et de l’éducation Isabelle NEHDI,un dictionnaire «Larousse
du collège».
La municipalité soucieuse de la réussite scolaire des élèves attache une grande importance
à cette «tradition Bavilliéroise».Ainsi comme l’a
rappelé Isabelle NEHDI «Tous sans exception pourront accéder à la culture et à la connaissance».
Poésies et chants des 46 élèves, devant leurs
institutrices Mesdames BOUILLON et BERTRAND,
leurs parents et les élus, ont animé cette manifestation que chacun a pu apprécier.
Bien armés ainsi en octobre, les CM2 auront
toute cette dernière année à l’école élémen-
Les clés de la bonne
conduite
taire pour perfectionner l’usage d’un dictionnaire avec les
conseils avisés de leurs maîtres. De quoi partir ensuite pour
20 ans d’études !!!...
Accueil des nouveaux habitants
Une fois par an la municipalité convie les nouveaux habitants de Bavilliers à
une réception de bienvenue. Lundi 17 décembre 2007, une quarantaine de
familles avaient répondu à l’invitation. Daniel LANQUETIN, maire, entouré des
adjoints en charge des affaires de la commune, du Directeur Général des
Services, du responsable des services techniques et des présidents d’associations a présenté la commune en quelques mots, préférant des échanges conviviaux avec chacun, au grand discours. Le maire invita les personnes présentes
à poser leurs questions autour d’un verre offert à leur attention.
A l’école élémentaire Maurice Henry,
l’équipe enseignante a concocté un
sacré petit livret… Il s’appelle «les clés
de la bonne conduite», son objectif :
aider les enfants à mieux vivre à l’école
avec leurs camarades. Il propose une
démarche progressive permettant à
l’enfant de se situer tout au long de
son parcours scolaire.Les acquisitions
requises sont classées selon une
échelle évaluée régulièrement pour
attribuer des clés de bonne conduite.
4
Travaux
Travaux de Voirie - Année 2007
1) Travaux d’aménagement pont rue de Cravanche - Le
Cabinet CETEC, entreprise d’ingénierie spécialisée dans les
ouvrages d’art, a été mandaté courant avril 2007 pour étudier la création d’un trottoir large, les réparations et mises
aux normes nécessaires des superstructures et rambardes
de cet ouvrage ancien.
Suite à ces études, l’entreprise RICHERT a été retenue pour la
réalisation des travaux d’aménagement du pont rue de
Cravanche, ces travaux qui ont débuté au mois de juillet ont
été réceptionnés le 19 octobre 2007. Cette opération a permis de créer une liaison piétonnière sécurisée entre les lotissements des Champs la Belle et de la rue de Cravanche et le
terminal de la ligne 1 du réseau de bus OPTYMO. Ces travaux
ont couté 180 000 euros et ont été subventionnés par
Conseil général du Territoire de Belfort dans le cadre du
Fonds de Développement de l’Agglomération pour 43
149.65 Euros
2) Travaux de voirie réalisés de septembre à décembre
2007 - Depuis le mois de septembre l’entreprise EUROVIA, a
réalisé les travaux de voirie que le Conseil Municipal avait
programmé pour cette année 2007.
Création d’une piste cyclable et d’un chemin piétonnier
sur le chemin stratégique - Face aux dangers que représente la circulation des véhicules sur les grands axes routiers
de la commune, il fallait donner aux piétons ou cyclistes plus
de sécurité. Nous avons donc décidé de prolonger le réseau
cyclable et piéton, entre la sortie de Bavilliers et la Coulée
Verte, en créant une jonction entre celle-ci et la piste cyclable existante rue d’Argiésans en passant par le Chemin
Stratégique. (Coût des travaux environ 31 000 Euros TTC et
subventionnés au titre du fonds de développement de
l’agglomération (13794 euros) et de la Dotation Globale
d’Equipement de l’Etat (6 897 Euros).
la rue des Terrasses (côté gauche) a été élargi et complètement rénové.
Création d’un chemin piétonnier rejoignant l’Impasse des
Montants, suite à la réalisation d’une aire de retournement
des bus à proximité de l’impasse des Montants.
Restructuration du parking Parc Francis Bédat, reprise en
bicouche et pose de caniveau à grille pour mieux récupérer
les eaux de pluies.
Aménagement d’un parc de stationnement sur le site
des ateliers municipaux : Le site des ateliers municipaux de
Bavilliers accueille aujourd’hui 8 bâtiments dont 3 locaux
communaux loués à destination d’une activité commerciale.
Situé en périphérie du cœur de ville, il a été décidé de mettre en valeur les abords du site afin d’améliorer l’accueil des
visiteurs et de faciliter le stationnement des véhicules. Deux
parkings sont ainsi créé l’un de 14 places destinés principalement à la clientèle de l’entreprise, le second dispose de 20
places pour le stationnement des véhicules du personnel
des services techniques. Ces parkings ont été réalisés en
enduit bicouche et les places seront délimitées par un marquage au sol. Deux luminaires seront installés pour parfaire
l’aménagement. Enfin, la route d’accès, abîmée, sera reprise
en enrobés sur une largeur de 5 mètres avec la mise en place
de bordures. (Opération évaluée à 33 000 Euros TTC et subventionnée au titre des amendes de police). Le coût global
des travaux de voiries réalisés de septembre à décembre
2007 est de 162 121 Euros TTC.
Restructuration des voiries suivantes (bicouche ou enrobés pour les plus fréquentées) : rue du Château d’eau, partie
haute de la rue du Fort, partie haute de la rue des Champs la
Belle, Impasse des Champs, Impasse d’Urcerey, rue Kromer et
partie basse de l’allée centrale du cimetière.
Elargissement et reprise de trottoirs vétustes : Afin
d’améliorer le cheminement menant au nouvel arrêt de bus
situé vers le lotissement «Hameau de la Dame», le trottoir de
S.A.CURTI
Entreprise de Plâtrerie Peinture
Sarl VALLI
Tailleurs de pierres
Escaliers et Dallages - Cheminées tous styles
Barbecues et Salons de jardin
Vitrerie - Papiers peints - Ravalement de façades - Toutes décorations - Cloisons sèches - Isolation intérieure et extérieure
Zone Industrielle - 90800 BAVILLIERS - Tél. 03 84 28 05 27 - Fax 03 84 21 57 48
43, rue de Cravanche - 90800 BAVILLIERS
Tél. voit. 06 07 58 39 42 - Tél. 03 84 21 34 95 - Fax 03 84 58 07 43
5
Municipalité
Rappel des règles de déneigement
Il est demandé à chacun de stationner son véhicule de façon
à ne pas nuire à l’intervention des différentes opérations de
déneigement.
Il est rappelé à chaque occupant de magasins, locaux (privé
ou commercial), de maisons individuelles, immeubles, de
terrains, qu’il est tenu de balayer ou de faire balayer la
neige sur les trottoirs devant lesdites habitations.
Il est rappelé, en temps de gel, qu’il doit éliminer la glace sur
une largeur d’au moins 1 mètre.
Des bacs sont installés dans les endroits dangereux. Le sable
est destiné uniquement aux véhicules ou piétons qui
seraient en difficulté à cet endroit.
La neige recouvrant simultanément les rues de son manteau, les services municipaux et départementaux se mobilisent et font leur possible pour faciliter, sécuriser vos déplacements dans les plus brefs délais.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Nouveau camion pour les Services Techniques
Les services techniques de la commune de
Bavilliers ont accueilli le 19 novembre dans leur
parc de véhicule un nouveau camion benne.
Commandé il y a près d’un an, ce camion
RENAULT S150 remplacera l’ancien devenu
vétuste et enchaînant les pannes importantes et
coûteuses pour la collectivité.
Ce véhicule plus puissant, aux normes hivernales
et mieux équipé (chaines automatiques pour l’hiver et bras de levage adapté au fort tonnage)
permet à la collectivité à la veille des premières
neiges de se munir d’un outil sûr, adapté au
déneigement et au transport de charges lourdes.
Ce nouvel équipement a coûté :
87 744.67 Euros TTC.
REVÊTEMENTS SOLS
MOQUETTE - PLASTIQUE
CHAPES - CARRELAGE - FAÏENCE - PONÇAGE
ET VITRIFICATION
VOTRE SUPERMARCHÉ
PRIX - QUALITÉ - FRAICHEUR
A VOTRE SERVICE
Sarl Caruso
S.A. BAVICODIS - Centre Commercial de la Douce
90800 BAVILLIERS - Tél. 03.84.22.57.81
Boîte Postale 36 - 90800 BAVILLIERS
Tél. 03 84 22 22 78
Fax 03 84 22 65 69
6
Finances
Les orientations budgétaires 2008
Dans les communes de 3500 habitants et plus, l’adoption du
budget primitif est précédée d’un Débat d’Orientations
Budgétaires (D.O.B.)
Lors du conseil municipal du 18 décembre 2007, les élus ont
débattu, après présentation du rapport par Monsieur le Maire,
des orientations financières de la collectivité pour 2008.
Les échanges ont permis aux conseillers municipaux de faire une
première approche de ce que sera le budget primitif 2008 et de
dessiner les orientations en matière de fiscalité et d’emprunt.
Comme toujours,les contraintes externes et locales pèsent sur
les choix financiers des élus :
• La Dotation Globale de Fonctionnement (D.G.F.) qui est le
principal concours financier de l’Etat à destination des collectivités ne devrait pas être augmentée de plus de 0.7 %.
• La loi de finances pour 2008 devrait réactualiser les bases
fiscales directes de 1.5 %.
• Le bouclier fiscal n’affectera pas les ressources fiscales des
collectivités locales.
• Pour la première fois depuis 20 ans, le budget et la dette de
la commune ne seront pas «troublés» par le «portage» de l’opération Lycée professionnel qui était comptabilisé dans les comptes de la ville.
• La Caisse Nationale d’Allocations Familiales (C.N.A.F.)
réoriente ses ressources vers d’autres domaines et réduit sensiblement ses aides aux activités en faveur de la jeunesse, tout
en mettant en place des conditions d’octroi restrictives.
• La mauvaise santé persistante de l’économie nationale et locale
(automobile) obligera le CCAS à soutenir sans relâche plus de
familles en difficulté.
• Le recensement général de la population aura lieu du 17 janvier au 16 février 2008. Huit agents recenseurs ont été recrutés
• Il est prévu de titulariser deux personnes actuellement en
CDD au cours de l’année 2008.
• L’obligation - non satisfaite à ce jour - d’emploi de 2 personnes handicapées pèsera pour environ 4000 € dans le budget.
• Enfin il faut prévoir une augmentation générale des salaires d’environ 0.5 %.
• La Caisse de Crédit Mutuel a déménagé et les anciens locaux
intéressent la collectivité. Un emprunt complémentaire sera
nécessaire.
La construction du budget 2008 reste dans la continuité des
années précédentes. Elle sera difficile et soulignera un resserrement de nos marges de manœuvre,dues au désengagement
et au transfert de charges indues par l’Etat et à la régression
de ses dotations, dont l’évolution reste très en dessous de l’inflation et des besoins.
Les charges de fonctionnement sont maîtrisées de même que
l’endettement et les marges de manœuvre sont réels.Les charges de personnel dépasseront 50 % de nos dépenses de fonctionnement tout en restant d’un faible montant comparativement à d’autres collectivités,du fait de notre relative pauvreté
en recettes.
Les ratios tirés de nos comptes sont toutefois favorables comparés à ceux des communes de notre strate.
Ils sont la conséquence des efforts de management menés
par les élus, la direction, et le résultat de l’efficacité, de la compétence de notre personnel qui fait un travail remarquable
dans notre petite structure collective.
Le souci des élus reste inchangé : offrir à la population les services de qualité qu’elle est en droit d’attendre.
Sur ce point, les élus sont intransigeants.
STRUCTURE BUDGETAIRE 2008
RECETTES DE FONCTIONNEMENT 3 041 K€
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2 552 K€
Remplacement : 1
Prod & locations : 520
DGF : 862
Bat - CAF : 130
EPARGNE NETTE :
Charges
gén. : 850
Personnel
(charges) : 426
CAB : 354
EPARGNE BRUTE :
Intérêts d’emprunt :
Remboursement capital :
Subventions assoc. : 150
Elus : 106
FNDT FDTP : 110
Taxes :105
Participations : 14
Fiscalité : 960
489 K€
- 74 K€
- 289 K€
126 K€
Personnel
(salaires) : 1 005
LA LAVERIE
de Bavilliers
7 h - 21 h
42, Grande Rue François Mitterand
90800 BAVILLIERS
Tél. 03 84 22 24 62
7
Formation
L’ADIJ et ses missions
L’Association Départementale d’Insertion des Jeunes, située
30 Grande Rue François Mitterrand à Bavilliers est dirigée
actuellement par Roger-Serge TOUPENCE, à la fois Président
et chargé de mission. L’ADIJ accueille les jeunes en difficultés sur demande de l’aide sociale à l’enfance, sur décisions
judiciaires ainsi que des personnes en quête de suivi de formation.
Un large panel d’offres est proposé dont les axes s’orientent
vers les remises à niveau générales (français, maths, anglais,
informatique, …).
4 secteurs sont proposés aux jeunes :
- Centre Educatif Professionnel : Internat modulé collectif ou
individuel
- Service accueil de jour
- Service formation
- Atelier Pédagogique Personnalisé.
Le service formation, agréé formateur de formation continue, pour toutes entreprises, organise des stages en partie
financés par le Conseil Régional de Franche-Comté et le
Conseil Général du Territoire de Belfort, avec pour objectif,
l’accès à l’emploi.
Des ateliers pédagogiques personnalisés dirigés par Denis
RUDLER proposent des stages d’alternance. Se succèdent
des cours théoriques avec pratique en atelier ou entreprise
à l’issue desquels un titre professionnel est remis en cas de
réussite à l’examen.
Le C.E.P. (Centre Educatif Professionnel) composé d’une
équipe pluridisciplinaire (psychologue, pédopsychiatre,
éducateurs) est confronté à certains jeunes vivant en échec
permanent, se rebellant devant toutes structures, toute
autorité.
Avec ténacité, patience, dialogue, l’équipe arrive à motiver
certains jeunes et les aider à travailler pour se donner une
raison d’être, finaliser un projet pour sortir des difficultés
dans lesquelles ils sont parfois plongés, et reprendre un parcours socio professionnel.
L’ADIJ n’est pas seulement un foyer d’insertion, mais
c’est aussi un lieu de formation.
Mieux connaître le restaurant d’application de l’ADIJ
Le restaurant d’application ouvert depuis janvier 1988, situé
au 30 Grande Rue François Mitterrand est une offre de
service sur les métiers de l’hôtellerie et de la restauration.
Cette structure accueille les jeunes en difficultés sur
demande d’un placement sous tutelle par la P.J.J. (Protection
Judiciaire de la Jeunesse) ou sur sollicitation du Conseil
Général dans le cadre de l’habilitation réservée à l’ADIJ,
c’est-à-dire accueillir les jeunes en difficultés familiales ou
sociales et les aider à se réinsérer dans la vie professionnelle
et personnelle.
Une spécificité de l’ADIJ : la formation individualisée
L’enseignement dispensé est organisé par groupe de 6 ou 7
personnes dans chacun des secteurs : cuisine ou salle. Il
s’adapte au niveau de chaque élève, il progressera en fonction des capacités de la personne.
Les plats préparés à base
de produits frais.
Chaque mois, un menu à thème.
Ce jour “Arrivée du BEAU JOLAIS”.
8
Formation
Acquérir un savoir être, un savoir faire
Un ensemble de compétences à acquérir : l’élève doit savoir
effectuer des travaux de nettoyage, de mise en place,
accueillir un client parfois dans une langue étrangère (d’où
la présence une fois par semaine d’une formatrice en
anglais), présenter un menu, conseiller une table en matière
de sommellerie, … Pour parfaire les qualités requises, un
stage obligatoire (environ 5 semaines par an) doit être effectué chez des professionnels. Au terme de ces deux formations (service en salle, et cuisine) une reconnaissance et une
certification des compétences accessibles par un titre professionnel du Ministère des Affaires Sociales du Travail, de la
Solidarité. Ces diplômes sont reconnus de niveau 5 équivalent d’un CAP de l’Education Nationale.
Gérard THOUVEREZ, présent à Bavilliers depuis le 2 novembre 1987 est responsable de la gestion et de l’encadrement
de ce restaurant. Très sensible à la réussite des jeunes à
qui il enseigne à la fois les règles de bonne conduite, du
savoir faire, du savoir être, veut prioriser l’ouverture vers
l’extérieur, vecteur de la réussite.
Des prestations de service sont mises à la disposition des administrations (Préfecture, chambre de
commerce, …). Depuis 1998, le restaurant d’application participe au parcours du goût : tour de
France gastronomique où 35 établissements se
concurrencent durant le week-end ; cette année, le
restaurant de l’ADIJ de Bavilliers s’est vu attribuer la
2ème place à Chalon sur Saône. Ces résultats positifs
aident les jeunes à prendre confiance en eux, permettent de les valoriser, de les faire connaître. La
volonté de prendre un nouveau départ dans la vie
est essentielle. Certains l’ont bien compris (un
jeune en formation dans les années 1995 est
aujourd’hui gérant de 2 hôtels 2 étoiles KYRIAD en
région parisienne et de plus maître de stage pour
des élèves de Bavilliers). Ce résultat encourageant
pour l’association et le monde extérieur motive à la
fois les éducateurs et les élèves.
Chaque citoyen de Bavilliers ou d’ailleurs peut, sur
réservation du mardi midi au vendredi midi, venir
découvrir des plats préparés à base de produits frais et
transformés traditionnellement par les jeunes cuisiniers. Les
menus sont concoctés au mois, un menu à thème est proposé (vendange, beaujolais, noël, …) une fois dans le mois.
Des banquets, des repas d’affaires, des repas annuels d’associations (l’Age d’Or le 14 décembre 2007), tout est possible.
Cette association sollicitée par différents organismes
sociaux (ANPE, Mission Locale, Conseil Général…) se mobilise pour redonner à ces jeunes une éducation institutionnelle morale afin de les sortir de leur situation difficile et leur
offrir un emploi.
Gérard THOUVEREZ, nous informe qu’à l’occasion du 20ème
anniversaire du restaurant d’application, un menu spécial
«20 ans» sera servi. Vous pourrez ainsi découvrir les efforts
de chacun, les bonnes manières, le service, la cuisine, qui
sont enseignés et vous donner une autre image de l’ADIJ
que celle connue dans la presse et dans un cadre particulièrement agréable.
ADIJ de Bavilliers s’est vu attribué la 2ème place
du Tour de France Gastronomique lors du parcours du goût.
PS : Une formation qualifiante d’agent d’hôtellerie pour jeunes extérieurs, de 18 à 25 ans (non présentés par la P.J.J.), est
possible.
ADIJ : Restaurant d’Application - Formation cuisine et service en salle
30 Grande Rue François Mitterrand - 90800 BAVILLIERS - Tél : 03 84 55 94 49
H. AGENCE
J. C.IMMOBILIERE
IMMO
LES PÉPINIÈRES DE L’EST
HOLBEIN-JUNGO CHRISTINE
[email protected] - www.fnaim.fr
Jérôme PARISOT
VOUS ETES PROPRIETAIRE… VOUS ETES A LA RECHERCHE DE VOTRE FUTUR LOGEMENT…
NOTRE EXPERIENCE, NOTRE SERIEUX, NOTRE DISCRETION, NOTRE PROFESSIONALISME, ET… NOS HONORAIRES ADAPTES
SONT AUTANT D’ATOUTS QUI DOIVENT NOUS AIDER A REALISER VOTRE PROJET
PAYSAGISTE PÉPINIÈRISTE
ESTIMATION ET VISITES GRATUITES DE VOS BIENS A VENDRE
Carte Professionnelle n° 108/90/TI/05 délivrée par la Préfecture de Belfort - RCS Belfort - 449401298
03 84 57 00 23 / 03 84 54 01 00
22, Rue de Belfort 90800 BAVILLIERS
9
Art et culture
Stéphanie Durbic
nous présente ses toiles.
Une artiste peintre
Bavilliéroise
Effet contraste : noir, blanc.
Couleur : le rouge.
Caractéristique : dégage des émotions à travers sa véritable passion !
Vous êtes en présence d’une artiste peintre Bavilliéroise, Stéphanie
DURBIC.
Peindre c’est avant tout un plaisir, une passion, un moment
d’évasion, un autre monde où les sentiments, les fortes émotions, le plaisir peuvent être exprimés sans limite.
Ses débuts, Stéphanie les a consacrés à l’art abstrait. Sans formation aux beaux arts, elle a peint suivant sa sensibilité, tel
un menuisier, un créateur ébéniste. Ces artistes ont un certain
don, un certain doigté ; ils vivent avec et à travers leur œuvre.
Une toile est attrayante, à partir du moment où elle attire le
regard, ou elle parle au visiteur, elle est alors réussie…
Le psychisme de l’artiste, les évènements vécus au moment
de son travail influencent son résultat. Certains jours d’une
forte libération émotionnelle, elle produira des toiles avec
des couleurs puissantes, vives, et puis quelques fois, envahie
par une autre concentration, elle produira plutôt du concret.
Ses premières œuvres
en concret :
son œil. Les effets rendus sont appréciés, puis elle poursuivra
avec des visages toujours à fortes expressions.
Aujourd’hui, Stéphanie expose et vend ses œuvres. Plusieurs
vernissages, notamment à Strasbourg, à Dijon et par la magie
d’Internet, elle partira au Brésil.
Récemment, elle a présenté son travail à la municipalité.
Actuellement, 2 tableaux sont exposés en salle d’honneur et
un à l’accueil.
Cette artiste Bavilliéroise est très sensible et honorée du
choix de notre commune.
Une exposition en 2008 permettra à chacun de venir découvrir son talent.
Contact : [email protected]
[email protected]
tél : 06 03 73 63 36
site : www.stephaniedurbic.com
Des œuvres à forte libération
émotionnelle.
Oeuvre exposée en Salle d’Honneur
de l’Hôtel de ville.
VOTRE AGENCE DE VOYAGES
POUR INDIVIDUELS… GROUPES…
SEJOURS… CIRCUITS… AIR… MER… TERRE
UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS, PARTENAIRE DE VOS LOISIRS
A TRES BIENTOT - PARKING ASSURE
21 Bis, Rue de Belfort - 90800 - BAVILLIERS
Tél. 03 84 54 34 01 - Fax 03 84 26 63 93
Email : [email protected] - Lic. 09004001 - SIRET 45226418700017
10
Crédit
Mutuel
Belfort Sud
39, Grand’Rue François Mitterrand - 90800 BAVILLIERS
Tél. 0820 00 08 22
Cadre de vie
Bavilliers sur les pas de la Hollande
C’est en automne que l’on pense à la plantation des bulbes (tulipes, narcisses, crocus…). Cette phase, les employés des
espaces verts de notre commune la connaissent bien. Habituellement, ils l’effectuent manuellement et ce durant une
semaine.
20 000 bulbes à l’heure, un fleurissement garanti 10 ans !
Toujours à la recherche de nouveaux savoirs faires, pour une
véritable économie de temps et financière, il a été décidé
pour cette année de tester au niveau de l’entrée Bavilliers
sud (côté Argiésans) et du parc Francis Bédat un procédé
élaboré et expérimenté depuis maintenant 15 ans par la
Hollande (les professionnels de la tulipe). Cette pratique, qui,
nouvellement fait son apparition en France consiste à planter les différents oignons choisis, à l’aide d’un tracteur relié à
une semeuse, sans laisser d’empreinte sur le sol au passage
des engins.
Cette modernisation technologique est une véritable révolution ! Particulièrement rapide et économique, jugez par
vous-même : 20 000 bulbes sont mis en place en une heure !
Un fleurissement de 10 ans est garanti par la société intervenante. Cette pratique est préconisée en priorité pour les
endroits non préparés à la culture (talus, bas côté, …).
Rendez-vous au mois d’avril pour un nouveau fleurissement
de printemps où la tulipe sera reine.
Une technologie révolutionnaire :
planter sans empreinte sur le sol en un temps record.
Le Savoir Vert
José
PARISOT
24, rue de Belfort
90800 BAVILLIERS
Tranchées
Nivellement
Terrassement
Clôture
Aménagement Espaces Verts
03 84 58 02 00
Site internet :
pf-hartmann.fr
Permanence téléphonique 24 h / 24 et 7 j/7
FUNERARIUM BAVILLIERS - FUNERARIUM VALDOIE
4 avenue Oscar Ehret 90300 VALDOIE Tél. 03 84 26 36 31
31 Grande Rue F. Mitterand 90800 BAVILLIERS Tél. 03 84 28 38 11
202 avenue Jean Jaurès 90000 BELFORT Tél. 03 84 26 62 20
4 rue du 11 Novembre 70400 HERICOURT Tél. 03 84 46 42 75
11
Expressions
Ennio GALLINO
Gabriel PERSONENI
Jean SIRON
Vivre ensemble
Notre chronique
Bavilliéroise
Bilan et
perspectives
Le calendrier électoral surchargé de l’année
2007 a conduit le gouvernement à prolonger d’un an le mandat municipal. Les temps
forts de l’expression démocratique en 2007,
ont permis aux citoyens de choisir leurs représentants nationaux.
Dans deux mois, vous choisirez vos élus de
proximité, vos conseillers municipaux.
Le groupe majoritaire en charge des affaires de la cité a, au cours de ce mandat, beaucoup réfléchi, projeté et mis en chantier :
• Rénovation des voiries, réhabilitation du
Centre Ville, création de la Salle multi activités «Les copains d’abord» et de «La Courte
Echelle»,reconstruction du bâtiment à vocation industrielle, bâtiment des services techniques,rénovation de l’accueil mairie,extension des vestiaires du foot, camion 19
Tonnes, etc.
• Les services offerts à la population ont été
développés :deuxième restauration scolaire,
accueil des très jeunes enfants et de leurs familles, développement des activités culturelles,
parcours acrobatique forestier, etc.
Toutes ces réalisations sont le fruit d’un labeur
intense des élus dont la solidarité, le pragmatisme et l’audace n’ont pas été les moindres qualités,mais aussi de l’ensemble du personnel, cadres et techniciens totalement
dévoués à la cause publique.
Que vaudraient toutes ces réalisations si la
vie de la cité n’était pas animée par des dizaines de bénévoles œuvrant sans relâche au
sein de leurs associations, que la mairie soutient financièrement tout en les hébergeant dans des infrastructures de bonne qualité ?
La tâche accomplie est considérable ; elle a
toujours été guidée par le souci du bien collectif, du rejet de la démagogie et des intérêts particuliers. Celle qui reste à réaliser est
immense.
C’est pourquoi, les élus de gauche, unis, solliciteront vos suffrages le 9 mars 2008, afin
de vous offrir un choix d’avenir s’appuyant
sur tout ce qu’ils ont réalisé,où les mots démocratie, solidarité et fraternité ne seront pas
des vains mots.
Meilleurs vœux de santé et de prospérité à
vous et à ceux qui vous sont chers.
Dans cette tribune libre, dont nous
avons été les initiateurs avant la loi, cette
chronique sera la dernière du mandat qui
s’achève,et donc exceptionnellement elle
ne sera pas ciblée sur vos préoccupations
quotidiennes mais consacrée à une mini
synthèse de notre conception de la gestion municipale.
Avant tout, recevez nos remerciements
pour votre soutien et vos encouragements
: nous en avions besoin tant la condition
de conseiller municipal d’opposition est
difficile à BAVILLIERS.
Nos excuses aussi, car face à une municipalité qui nous a toujours ignorés,nous
n’avons pas pu complètement répondre
à vos demandes et doléances pourtant
chaque critique était suivie de propositions !
Durant ces 7 longues années,nous avons
essayé de tracer de nouvelles pistes pour
«une autre façon de gérer une commune»
à l’aube du XXI siècle en étant plus proche et à l’écoute de la population :
les habitants sont maintenant plus informés,plus exigeants,se détournant des longs
discours tout en voulant rapidement des
résultats concrets dansleur vie quotidienne
: Sécurité - Voirie - Circulation - Education
- Services etc… Mais en même temps,voulant donner leur avis sur les grands projets sans attendre les échéances électorales et surtout ne supportant pas d’être
mis devant le «fait accompli» !
S’ajoute particulièrement pour notre
commune, Ville périphérique, la crainte
de perdre son identité de «Ville à la campagne».
En résumé les habitants ne veulent plus
être traités en Administrés mais en
Partenaires.Après tout à travers leurs impôts
ils sont,en quelque sorte,actionnaires de
leur commune.
Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et
à tous.Une pensée pour ceux qui sont seuls.
Après 7 années de mandat de nos élus,et de présence de notre groupe écologiste et alternatif au
Conseil Municipal de Bavilliers,le temps est venu
de faire un bilan de toutes ces séances de travail,
conseils municipaux et actions au sein de notre
commune.
Ce bilan est mitigé.
En effet, notre présence assidue (je n’ai dû manquer qu’une ou deux séances du conseil en 7 ans)
et nos prises de paroles constructives nous ont
permis d’acquérir une certaine reconnaissance
et de pouvoir nous exprimer librement au sein
du Conseil Municipal.
Nous sommes intervenus de ce fait, chaque fois
que nous l’avons estimé nécessaire, pour exprimer nos réserves sur les projets qui ne nous semblaient pas aller dans le bon sens,mais aussi pour
proposer d’aller plus loin en matière d’écologie,
de solidarité, ou de prise en compte de l’avis de
nos concitoyens.
Cela nous a permis de proposer et «d’appuyer» des
projets tels que l’installation d’un chauffe-eau solaire
sur les vestiaires du foot, l’acquisition d’un véhicule municipal propre,l’application de normes se
rapprochant de la haute qualité environnementale pour l’extension du centre Jean Moulin.
Mais, faut-il le rappeler, malgré un score honorable de 25 % aux dernières élections municipales,
nous n’avons obtenu que 3 élus, et force est de
constater que notre non-appartenance au groupe
majoritaire ne nous a pas permis de prendre directement part aux grandes décisions et à la gouvernance de notre commune.
C’est pourquoi,ayant constaté notre convergence
de vues avec le groupe majoritaire,et partageant
les mêmes valeurs de gauche (solidarité, démocratie, volonté de mettre en œuvre un développement durable), nous avons décidé de participer à la constitution d’une liste de gauche unie
à Bavilliers. Lorsque chacun est respecté dans sa
différence,il vaut mieux travailler ensemble et mutualiser les énergies, plutôt que s’opposer.
Dans un contexte difficile, la gauche, si elle veut
faire avancer ses idées,a besoin d’être unie.L’union,
la mise en commun des spécificités de chaque
groupe de gauche, fait la force.
Cette force nous permettra d’aller plus loin,tous
ensemble.Cette force permettra de faire de Bavilliers
un exemple en matière de solidarité, d’écologie
et de démocratie.
Je vous souhaite, au nom du groupe Solidarité
Démocratie,une bonne fin et un bon début d’année à toutes et à tous.
Le groupe “Dynamisme et Volonté”
Ennio GALLINO, Adjoint
Le groupe «Bavilliers, Notre Espace de Vie»
Gabriel PERSONENI
Le groupe «Solidarité-Démocratie»
Jean SIRON
Cet espace est réservé à l’expression des différents groupes d’élus au Conseil Municipal,
les articles ainsi présentés, sont sous l’unique responsabilité de leurs auteurs
12
Culture
Le polar !
Sortie Mystère
L’animation Les mots se livrent avait pour thème cette année “Le polar !”
Du 12 au 20 novembre, la bibliothèque a vécu dans un roman policier.
Au programme de cette animation,une grande exposition «Enquête de frissons»,
sur le roman policier, la police scientifique, les grandes affaires criminelles. Mais
aussi des objets, poisons, hachoirs, empreintes… Plusieurs classes de l’école élémentaire ont visité l’exposition sous la houlette des bénévoles de la bibliothèque.
Des livres étaient à disposition pour adultes et enfants !
Les ados travaillent à la création d’un site internet autour des Mangas avec le
CTL On line !
Les enfants du Cel Tous en scène ont représenté une histoire de John Chatterton
détective sur la scène des Copains d’abord.
Nathalie Henninger est allée conter l’histoire d’un moulin maudit, Le Moulin de
Florimont à l’école Maurice Henry, les élèves se sont prêtés au jeu pour découvrir le coupable des meurtres. Les petits de l’heure du conte le mercredi matin,
ont aussi joué les détectives dans les histoires d’une girafe qui avait perdu ses
taches et d’une petite taupe détective qui lui a fait une mauvaise surprise... Le
mercredi 14, après un après-midi récréatif avec jeux de société, les enfants ont
vu un film Le dirigeable volé à la bibliothèque !
Et le vendredi soir, c’était la
projection au centre Jean
Moulin du film «Lucie de tous
les temps» sur Lucie Aubrac
dans cadre du Mois du film
documentaire (médiathèque départementale) devant
une centaine de spectateurs.
Toutes ces animations étaient
gratuites ! Bravo à la biblioLucie Aubrac entourée
thèque municipale d’avoir
de Julie Perron réalisatrice
du film “Lucie de tous les temps”
montré que lire,ça ne fait pas
et de Gilles Barthélémy.
peur !
La sortie mystère du 14 novembre a
eu lieu à la donation Jardot à Belfort.
Les participants ont eu droit à une visite
commentée de certaines œuvres par
l’animatrice culturelle de la Ville
jusqu’à ce qu’un meurtre survienne
! Le conservateur (fictif) du musée avait
été assassiné, son corps ensanglanté
gisait au milieu des toiles Picasso et
des sculptures de Laurens… !
Divisés en deux groupes, un pour les
enfants et un pour les adultes,les participants ont du enquêter et trouver
l’assassin grâce aux indices laissés près
du corps et avec l’aide des comédiens
de la compagnie Cafarnaüm transformés en policiers suspicieux.C’est dans
les tableaux que se trouvait la solution de l’assassinat…
C’est dans la cadre de la semaine du
Polar Les mots se livrent à la bibliothèque que se déroulait cette sortie,
entièrement gratuite pour les bavilliérois !
13
Noël 2007
Saint Nicolas
Le samedi 8 décembre 2007,Bavilliers
a reçu un hôte de marque : Saint
Nicolas,toujours fidèle au rendez-vous
des enfants fréquentant les écoles de
notre commune,a encore une fois été
très généreux.
Décors et illuminations de Bavilliers
L’hôtel de ville a été mis en valeur en cette fin d’année par les employés communaux.Le sapin haut de 9 m a repris sa place auréolé de guirlandes et cadeaux.
Bavilliers-Environnement contribue à la décoration des fêtes de Noël par la réalisation des motifs lumineux installés dans les rues communales, et par la création de décors en bois installés au Parc Bédat,à l’école maternelle ou encore devant
les colonnes gallo romaines.
Concert de Noël
Les Baladins de la Douce et la Chorale
St Ambroise sous la direction de Pierre
TORCHOT et de Béatrice VERRY ont
offert leur concert de Noël samedi 8
décembre 2007 en l’église de Bavilliers.
Ils étaient accompagnés de Jean-Marc
CHALVERAT à la guitare, de Jeanne à
la flûte et d’Elodie au synthétiseur.
Pour clore la soirée,un vin chaud était
servi par les membres de la chorale,
des jeanbonhommes et mandarines
par la municipalité.
Ensemble chœur et instruments
lors du concert de Noël.
Un Noël pour tous
Pour la deuxième année consécutive, une douzaine de jeunes de Bavilliers s’est
mobilisée pour concrétiser l’action solidaire «Noël pour tous».
Le challenge s’est déroulé sur un mois et demi. Rédaction de tracts, d’affiches,
distribution dans les boîtes à lettres et à l’école primaire Maurice Henry.
Les Bavilliérois ont été très généreux et la collecte a été très fructueuse.Des jouets
de très bonne qualité ont été donnés et recueillis soigneusement au service jeunesse de la mairie. Les jeunes ont mis du cœur à l’ouvrage en astiquant, réparant les jouets les plus endommagés puis décidé du prix de la vente de chaque
article, enfin emmagasiné le tout pour la journée de vente associée aux «puces
de jouets» organisées par le comité des fêtes.
Le dimanche 25 novembre 2007, de 6h30 à 18h00, ils se sont transformés lutins
pour proposer à la vente leurs jouets au sein du Centre Jean Moulin transformé
en caverne d’Ali Baba !!!! L’animatrice jeunesse, Laïla BARRIHANE-AARAB très présente, a encadré avec bonhommie l’organisation de cette longue journée dominicale particulière. En fin de journée, ils étaient fiers d’annoncer le résultat de
ce bel engagement, soit 318.80 € récoltés au profit du CCAS (contre 141.74 €
en 2006). Les autres stands ont été bien fréquentés et ont ravis petits et grands.
Vente de jouets en présence
de Laïla Barrihane-Aarab.
La recette de la vente de jouets
est remise à Odette Jacquot au profit du CCAS
14
Noël 2007
Le marché de Noël de Bavilliers-Environnement
Le Père Noël est venu
Pour la deuxième année consécutive, Bavilliers-Environnement organisait son
marché de Noël le week-end des 8 et 9 décembre 2007.Un panel d’idées cadeaux
était proposé, de la lampe à la potiche en grès en passant par des aquarelles
sans oublier bijoux, objets en bois, poupées, cadres, bonbonnières. Ils étaient 33
exposants parmi lesquels deux associations caritatives :Association Andes Fertiles
dont le but est d’améliorer les
conditions de vie des indiens
Aymaras de l’Altiphono bolivien
et l’association pour les enfants
du Vietnam dont les actions
contribuent à aider un centre
d’enfants des rues, un orphelinat de jeunes handicapés et la
remise en état d’une léproserie
des jeunes filles qui ont su se
soustraire à la prostitution.
Ce marché a rencontré un joli
succès.
Le Père Noël était bien au rendez-vous
des enfants du personnel communal.
Comme chaque année tout le monde
attendait bien sagement autour d’un
goûter (chocolat chaud,papillotes,jeanbonhommes, brioches, mandarines)
offert par la mairie.
A l’arrivée de l’homme rouge à la barbe
blanche,les yeux se sont illuminés,pour
les plus petits on pouvait lire une certaine appréhension,mais très vite disparue à l’ouverture des cadeaux.
Des Pères Noël musiciens !
Jean-Noël PARIETTI, Directeur de l’école de musique de Bavilliers, les professeurs
et les élèves ont offert une soirée musicale sur le thème de Noël le samedi 15
décembre 2007 au Centre Jean Moulin.On a pu remarquer la présence d’Antoinette
VACELET, chargée de la culture de la CAB et d’un invité d’honneur, le Père Noël.
Un Père Noël mélomane accompagné de ses lutins avec un cadeau «leur savoir
faire».Au menu de cette soirée,
la chorale des enfants, les percussions à la flûte en passant par
la guitare, le synthétiseur, sans
oublier la présence de l’orchestre de Musiques Traditionnelles,
de l’orchestre Balada.
Le public nombreux a réservé
une grande ovation à toutes les
prestations musicales.
Noël avant l’heure pour nos aînés
482 colis, d’une valeur de 27 € à
l’attention des personnes de
plus de 70 ans et pour les résidants
du Foyer Marcel Braun ont été
préparés et distribués par les
bénévoles de l’association CCAS
dans la journée du 17 décembre
2007.
La municipalité donne rendezvous à nos aînés le dimanche 3
février 2008 pour leur repas annuel.
“Les décors de Noël”
Cette année encore, l’association
Bavilliers Environnement a organisé
son concours «lumières et décors de
fêtes».
Une dizaine de bulletins de participation,disposés chez les commerçants de
Bavilliers, ont été retournés soit pour
les décors de jour, soit pour les
décors de nuit, des fenêtres des maisons, aux balcons des appartements,
illuminés et décorés pour l’occasion ! Les lauréats auront les résultats
au mois de janvier.
Les bénévoles de l’association remercient tous les habitants de Bavilliers
qui contribuent aux lumières de
Noël,égayent nos nuits d’hiver et réfléchissent d’ores et déjà aux décors de
Pâques !
15
Jeunesse
Parcours Acrobatique Forestier
Avec l’arrivée du mauvais temps, les écureuils et les daims
du Parc Bédat vont enfin retrouver un peu de sérénité. En
effet, et depuis le 7 novembre 2007, le parc «Bavilliers
Aventures» retrouve son calme et clot sa troisième saison
sur un bilan plutôt satisfaisant. Ouvert depuis le mois d’avril,
le parc Bavilliers-Aventures a conquis près de 2300 acrobates avec plusieurs temps forts. 300 personnes en avril et
1200 personnes en juillet/août.
Nous avons accueilli un nombre important de centres de loisirs, de comités départementaux (escrime, foot, gym, tennis
de table), des particuliers en famille et entre amis ou à l’occasion de fêtes (anniversaire, enterrement vie de jeune
fille/garçon). Le rôle de pôle d’animation au sein du Parc
Bédat n’est plus à prouver grâce au travail des 3 animateurs
qui gèrent de façon dynamique et sécuritaire l’accueil et
l’animation de la clientèle.
Toute l’équipe vous retrouvera pour de nouvelles aventures
dès le mois d’avril 2008.
N’hésitez pas à vous renseigner en Mairie.
Les retours sont très positifs, même s’il manque encore de
publicité pour se faire connaître du plus grand nombre.
Quelques essais auront été néanmoins faits dans ce sens
avec la participation de l’équipe à de nombreuses manifestations au niveau départemental en 2007 dans un souci de
promotion de l’activité (inauguration “SpiderMan 3” au
cinéma des quais, fête de la jeunesse, participation aux vendredis de la Douce, Sportissimo).
Forum Jeunes
Mercredi 14 novembre 2007, le service jeunesse a permis aux
jeunes Bavilliérois de rencontrer et de discuter avec des professionnels du centre de planning familial du Conseil Général
sur des sujets difficilement évoqués en famille qui les touchent
de près : la sexualité, la grossesse, la contraception…
S’informer, s’interroger, partager les mêmes inquiétudes, trouver (enfin !) des adultes qui vous écoutent, vous rassurent et
16
vous expliquent la vie (biologiquement) en des termes clairs
et respectueux… c’est tellement important !
Le rôle d’une commune, est bien de construire de telles rencontres pour favoriser l’épanouissement serein des jeunes.
D’autant plus que le Conseil Général ne demande pas mieux
que d’être partenaire d’actions de prévention et d’éducation
populaire.
Des jeunes bien dans leur peau ? A Bavilliers, c’est sûr !
Education
Bilan vacances de Toussaint
Une fois encore, les activités proposées par le service jeunesse
durant les vacances de la Toussaint auront remporté un grand
succès. En effet, ce ne sont pas moins de 50 jeunes qui auront
profité du programme sportif mais aussi culturel, comprenant
des temps de jeux, des sorties, des concours et autres tournois.
Au dire des enfants, les journées passent trop vite lorsqu’on
pratique «ses activités favorites».
Pour encadrer ces animations, une équipe de 6 animateurs et
animatrices (3 mairie et 3 vacataires) assure une réelle qua-
lité d’encadrement tant du point de vue technique que pédagogique.
Les activités qui auront connu le plus d’engouement sont :
- sortie : Bioscope, patinoire,
- tournoi : raquettes en folie, en plein dans le mille,
- sortie : cinéma, bowling.
Le service jeunesse proposera à nouveau un programme riche
et diversifié durant les vacances d’hiver sur les 2 semaines en
2008 (programme disponible fin janvier).
“D’où viennent les étoiles ?”
A l’occasion des vacances de la Toussaint, le CLAE a organisé
son centre de loisirs sans hébergement sur le thème de : la
nuit, les songes et les rêves. Sur les deux sites, les animateurs
ont proposé aux 109 enfants accueillis de 3 à 12 ans de vivre
des activités variées, les invitant à se plonger dans l’univers
magique et quelquefois étrange de la nuit.
En utilisant notamment le livre comme support pédagogique, les enfants ont été amenés à parler de leur peur,
angoisse de la nuit, mais aussi à imaginer ce qui peut se passer pendant notre sommeil.
L’organisation d’une sortie au planétarium de Belfort leur a
permis de se plonger dans la nuit en plein jour, d’être émerveillés par la vision de la voûte étoilée.
Enfin, tous les enfants ont été invités à proposer aux parents
tout au long des 7 jours de fonctionnement un spectacle de
théâtre d’ombres construit autour du thème abordé.
Une courte période de vacances bien remplie et enrichissante !
ÉLECTRICITÉ
GÉNÉRALE
Sapin - Z.I. - Rue des Courbes Fauchées - 90800 BAVILLIERS
Tél. 03 84 58 98 93 - Fax 03 84 58 99 08
Courriel : [email protected]
Zone Industrielle
90800 BAVILLIERS
✆ 03 84 21 31 68
Fax 03 84 28 13 55
Courants forts,
faibles et informatiques
Bâtiment & Industrie
Réseaux aériens, souterrains
Éclairage public
17
Education
Des nouvelles de la Courte Echelle - Activités 2007
L’année 2007 s’achève. Nous souhaitons faire une rétrospective de la vie à la Courte Echelle, et des activités qui ont été
menées.
La baby gym a tourné à plein avec 2 groupes de 12 enfants.
Les séances de musique avec Mme De Vaulx, recueillent toujours le même succès tant auprès des assistantes maternelles que des enfants.
Au cours des soirées bricolage, les assistantes maternelles ont
confectionné :
• Des bestioles en pinces à linges dans le cadre de «mars animé»,
des paniers pour les enfants à Pâques.
• Des cartes pour la fête des mères et des vide-poches en argile
pour la fête des pères.
Parents et assistantes maternelles ont profité d’une formation
sur le toucher et la relation à l’enfant à travers le toucher et
les massages. Une infirmière Corinne Schmitt, une auxiliaire
de puériculture Roberte Jandel, et une psychologue Eva
Arcangelli, employées au centre Hospitalier de Belfort,en néonatologie ont encadré et fait vivre cette formation.
A l’occasion de la fête de la jeunesse, parents, enfants et assistantes maternelles ont découvert un jardin médiéval et des
recettes culinaires moyenâgeuses.
Le printemps s’est achevé sur une journée pique nique, le 12
juillet,qui a entraîné 5 assistantes maternelles et 8 enfants dans
une ballade de découverte à Bavilliers.
La formation AFPS, les 2, 4, 5 octobre, s’est déroulée dans un
esprit consciencieux et dans la bonne humeur, tous les participants ont obtenu leur diplôme (10 assistant(e)s maternel(le)s
accompagnées des 2 animatrices Julie Muller et Gisèle
Lerch).
La journée découverte, le 21 septembre, a attiré 23 enfants
accompagnés de leur assistante maternelle et 6 enfants de
nouvelles familles accompagnés de leurs parents. Cette journée d’accueil, destinée à faire découvrir le fonctionnement de
la Courte Echelle et de la bibliothèque, s’est organisée
autour du thème de la pomme : Confection d’une compote,
lecture de contes, activités manuelles (peinture et collage).
18
Les inscriptions aux divers activités ont été prises ce jour là.
La troisième bougie de la Courte Echelle a été soufflée le 12
octobre.
La semaine du goût a été marquée par la découverte de goûters à base de fruits et compotes. Le vendredi 19 octobre a
clos cette semaine sur une fondue au chocolat.
Nous avons fêté les citrouilles les 26 octobre, avec les familles et le 8 novembre, avec les assistantes maternelles.
Fin novembre une conférence sur «le sommeil» s’est adressée
aux familles et aux assistantes maternelles de Bavilliers.
St Nicolas a été fêté le 7 décembre, par la distribution de jeanbonhommes ; contes et comptines ont été de la fête.
Au cours du mois de novembre et début décembre, avec les
enfants nous avons concentré notre créativité sur la fête de
Noël.
L’année s’est terminée avec la fête de Noël, le 21 décembre,
et un spectacle de «Lisa contes». Les enfants sont partis avec
des friandises, et l’ouverture d’un cadeau commun pour les
enfants de la Courte Echelle a clôturé ces festivités.
Les Assistantes maternelles se sont retrouvées au restaurant
scolaire autour d’un repas festif.
Vivre à Bavilliers
Commémoration de
l’Armistice du 11 novembre
Le 11 novembre 1918, l’Allemagne vaincue capitulait ; l’Armistice était signée à
Rothondes mettant fin à une guerre abominable qui fit, pour tous les belligérants, 9 millions de tués et plus de 15 millions de blessés sur environ 60 millions
mobilisés.
Les pertes épouvantables de l’armée française, 1 390 000 tués et 740 000 mutilés, témoignent du courage, de la ténacité et de l’esprit de sacrifice de nos soldats pour qui le mot PATRIE avait un sens.
Croyant à la sagesse humaine, nos poilus avaient baptisé cette guerre «La Der
des Der». La PAIX ; est certainement, la VRAIE victoire de ceux qui sont tombés
au champ d’honneur. Nous leur devons, pour toujours, notre reconnaissance.
Après le dépôt de gerbe, l’appel des 53 morts pour la France de notre Commune,
et une vibrante
Marseillaise jouée
par l’école de musique communautaire,le Maire Daniel
LANQUETIN invita
l’assistance à prendre le pot de l’amitié, offert au Centre
Jean Moulin.
Loto de la pêche
Le 3 novembre 2007, l’AAPPMA invitait tous les adeptes de la pêche
miraculeuse à les rejoindre.
Bon nombre sont repartis satisfaits
de leur soirée.
Branches de sapins
Bavilliers-Environnement a proposé
sa traditionnelle vente de branches
de sapins le 25 novembre 2007.
bavilliers_50x100.eps
bavilliers_50x100.eps
bavilliers_50x100.eps
La soirée friture
du Comité des Fêtes
bavilliers_50x100.eps
08/03/2006
08/03/2006
08/03/2006
08/03/2006
Une centaine de personnes ont participé à la soirée friture organisée par le
Comité des Fêtes le 6 octobre 2007 au Centre Jean Moulin.
Tous les convives ont apprécié leur repas concocté par les membres de l’association. Le service et l’animation ont été de qualité.
Le bénéfice de cette manifestation va permettre à Saint Nicolas de gâter les
écoliers de Bavilliers et offrir 350 paquets de friandises et le feu d’artifice tiré
depuis l’hôtel de ville.
Revue Municipale
de Bavilliers :
Mairie : 03 84 57 38 88
Fax : 03 84 57 38 80
Adresse e-mail : [email protected]
Site Internet :
www.bavilliers.fr
Directeur de publication :
Daniel LANQUETIN
Rédacteur en Chef :
Jeannine LOMBARD
Rédaction :
Joëlle DIDIER LAURENT
Annie Claude THABOURIN
Gabriel PERSONENI
Impression :
Deval - Belfort
Tirage :
1950 exemplaires
A chacun son ouverture
Portes
de
Garages
Z.I. Rue des Buchets
90800 BAVILLIERS
Tél. : 03 84 57 21 00
Tcp. : 03 84 22 23 83
Agence de Bavilliers
ZI de Bavilliers
BP 08
90800 Bavilliers
Tél. 03 84 28 50 87
Fax 03 84 21 85 30
19
Etat Civil 2007
Naissances
DONAS Lisa, 12 rue Pierre Engel
TESSIER Alice, 12 bis rue de Cravanche
KIEFFER Enzo, 17 rue du coteau
WURTZ Salomé, 13 rue des écoles
GODARD Johan, 20 rue du Bocage
BOUDRIJ Marwane, 54 grande rue
CRAMATTE Mattéo, 16 rue Pierre Engel
HERBRECHT Sohane, 7 rue de la Libération
LAVIGNE Léa, 3 rue de l’Usine
LEVAVASSEUR Aubin, 3 rue de la Charmeuse
LOUYS - DUCRET Allan, 68 bis Grande rue
LOTFI Wassim, 14 rue Paul Barret
PRASSEL Lubin, 21 rue d’Urcerey
TOMEZZOLI Antonio, 21 bis impasse des Combottes
GALLIOT Alexis, 4 rue des Ecoles
NIKOLLAJ Juliana, 8 rue du Bocage
KIFFEL Tom, 41 grande rue F. Mitterrand
NAÏLI Oumnia, 18 rue de Delémont
DÖNMEZ Gizem, 20 rue du Bocage
VERNIER Florian, 38 rue des Vignes
BOURAIA Amine, 14 rue de Delémont
08/01/2007
08/01/2007
10/01/2007
18/01/2007
28/01/2007
01/02/2007
24/02/2007
24/03/2007
25/03/2007
29/03/2007
06/04/2007
10/04/2007
17/04/2007
22/04/2007
25/04/2007
05/05/2007
16/05/2007
26/05/2007
08/06/2007
14/06/2007
15/06/2007
CHEKLAM Abdelkader, 16 rue de Delémont
ROBINET Martin, 8 rue des Vignes
MARGUIER Jade, 4 rue du Capitaine Armand
LAURENT - MAILLY Maëlys, 25 rue du Bocage
BOUDRAÂ Jihane, 23 rue du Bocage
REMOND Gwendeline, 10 rue de Belfort
FAUCON Gaëtan, 24 rue des Vignes
MICHELY Adrien, 15 route de Froideval
SCHERRER Noah, 2 impasse des prés canal
KHADRAOUI Kiara, 26 rue des champs la belle
ZEKRI Djebril, 22 rue du Bocage
GUILLEREY Marie-Shalom, 5 ter rue de l’Eglise
DENIAUD Nolwen, 30 rue des Terrasses
MASSARD Marie-Dauphine, 14 bis rue Alfred Engel
PELLIER Lucas, 22 rue de Belfort
GOUAREF Zakaria, 2 place Jean Moulin
BOULEDJOUIDJA Naël, 20 B rue de Délémont
YILMAZ Ismail, 12 impasse des Montants
RAMILLON Matt, 1 rue de la Tassinière
FRANCHI Marie-Amance, 38 rue des Terrasses
02/07/2007
07/07/2007
20/07/2007
12/08/2007
28/08/2007
30/08/2007
02/09/2007
03/09/2007
05/09/2007
14/09/2007
13/09/2007
25/09/2007
06/10/2007
12/10/2007
14/10/2007
23/10/2007
09/11/2007
19/11/2007
19/11/2007
10/12/2007
Mariages
MENSOUR Samir Gérald & CIPRIANO ESTEVES Anna Christina
MICHAU Philippe François & LEGAVE Géraldine Amandine
VILMAURE Gerry David & BESSET Audrey Nadine Christiane
VAXELAIRE Jérôme & GALLINO Frédérique Raymonde Marie
EXBRAYAT Pierre Samuel & LITTOT Johanna Colombe
LEMAIRE Jérôme Didier Achille & VOGT Adeline Martine Myriam
13/01/2007
07/04/2007
07/04/2007
30/06/2007
07/07/2007
07/07/2007
VIENNET André Denis Marc & AUGER Ludivine Marie Christiane
PERNOT Jérôme Louis Eugène
& GROSJEAN Christelle Liliane Michèle Danièle
HUBERT Fabrice Gérard Louis & TERLISKA Solène
VALLIN Michael Frédéric Cécil & GRAINCA Adelina
MANSOURI Tahar & RUSCONI Caroline Marie-Josée Gabrilelle
04/08/2007
KARL Suzanne,Veuve LEBON, 6 bis rue Alfred Engel
KOEHLER François Joseph, 12 Champs la Belle
LAMBERT Juliette Estelle,Veuve BUCHLE, Rue de Cravanche
LANGLOIS René Michel, 3 impasse Fauvettes
LAURENT Josette Andrée,Veuve KRAHENBUHL, 6 bis rue Engel
MAILLEZ Fernand Marcelin, 3 rue de Froideval
MERMET Marie-Madeleine,Veuve SAUVAGEOT, Rue Alfred Engel
MEYER Charlotte, veuve BAILLY, 6 bis rue Engel
MICIC Dejan, 1 impasse des Prés Canal
MOUTON Alice Marcelle,Veuve VUILLEMOT, Chênois
NARDIN Michel Pierre, 26 Terrasses
NAUROY Odile Marie Madeleine, 23 bis Tuilerie
NOEL Marie Berthe Irène,Veuve GUIOT, Foyer Braun
PERICO Enrico Luigi, 84 Grande Rue FM
PERNEY Georges Jacques, 4 rue Mozart
PETEGNIEF Marie-Reine, Epouse TRAMUSET, 18 rue de la Claichière
REMOND Thérèse,Veuve MOKRETAR, Le Chênois
ROUTHIER Charlotte Alvina Isabelle, SCHRAMECK, Foyer Braun
SEGUY Emile Michel, 9 ter rue du Fort
SENSI Rosa,Veuve SCHIAVI, 39 rue de Cravanche
TEISSIER Dominique Jean-Marie, 7 rue de la Bénade
TRAUTMAN Josiane Pierrette Gabrielle, Ep. CHIPAUX, 16 rue d’Urcerey
VALADE André Jean Robert, 10 champs la Belle
VALLIN Bernard Joseph Auguste, 6 bis rue Engel
WINTERGERST Hendricks, Adij
ZANTIZO Stéphane François, 33 rue des Champs
20/11/2007
30/01/2007
11/03/2007
03/02/2007
26/05/2007
04/09/2007
14/06/2007
03/03/2007
07/10/2007
24/10/2007
23/05/2007
15/01/2007
02/07/2007
31/08/2007
23/02/2007
16/12/2007
21/02/2007
22/11/2007
05/08/2007
06/04/2007
02/10/2007
26/03/2007
06/02/2007
27/03/2007
05/01/2007
11/06/2007
25/08/2007
01/09/2007
22/09/2007
03/11/2007
Décès
ANTOINE Simonne Marie,Veuve LACOSTE, 15 Terrasses
29/07/2007
ARRES Fatma,Veuve SAOUEL, rue de Froideval
21/03/2007
BETTEVY René Ernest Albert, 23 rue des Champs de la Belle
22/08/2007
BISCHOFF Roger Jules Lucien, 1 rue de la Libération
05/07/2007
BLENNY André Pierre, 11 rue Beethoven
17/10/2007
BOLOT Marcelle Marie Georgette,Veuve NOEL, 4 rue J. Pignot
05/10/2007
BOULANGE Raymond, 13 Grande Rue
12/12/2007
BOULANGER Roland Alfred, Foyer Braun
04/09/2007
BOUTEILLER Olga Louise,Veuve MORGAN, Rue de Froideval
12/11/2007
BRISSWALTER Lucienne Marguerite
25/08/2007
CAMETTI Fernand Marcel, rue de l’Usine
18/12/2007
CHATELET Maurice Jean Joseph, 4 rue des Bleuets
25/09/2007
CLEMENT Denise Alice,Veuve GREBOVAL, 9 bis rue d’Argiésans
21/10/2007
COLEY Christelle Rachel, 20 rue de Délémont
26/06/2007
DALLA CORTE Elda Vanva,Veuve BAINIER, 6 bis rue Engel
22/03/2007
DAMOIS Madeleine Louise,Veuve BERTHEREAU, 6 bis rue Engel
21/11/2007
DAVAL Rémy Marie Julien, 40 rue de la Claichière
21/04/2007
DORNIER Charlotte Marguerite Cécile,Vve SAURBECK, Rue de Froideval 24/07/2007
DUVERNOY Jacqueline M. Louise, Ep. FILBERT, 11 a rue de la Charmeuse 15/04/2007
FALBRIARD Louis Joseph, 6 bis rue Engel
06/05/2007
FANTINI Angèle Marie Justine,Veuve FAHNDRICH, 6 bis rue Engel
27/03/2007
FLEURENTIN Jeanne Lucie, 6 bis rue Engel
16/02/2007
FRANÇOIS Bernadette Marie Emma,Veuve LACLEF, 9 rue Tuilerie
04/01/2007
GUERRIN André Julien, 13 Champs la Belle
04/05/2007
GUYON Pierre Louis Auguste, 6 bis rue Engel
19/04/2007
HAUTENAUVE Charles Joseph, Foyer Braun
18/07/2007
20