Batik n° 46 Mai 2003

!
"
#
$
!
%
&'(
)**+
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 ./)!6
789:)!, ";
6- .1! . 6
<") "
" !*/+!." # - .=. "+4!1 ">!
+ : " "+ ! "
- /1! "? ! " ) "+." "=/". @ 1 '- =!1+"= / /+:)"+ " 1) '=&
7! * ". !' )!> " 1.1)" " + ,!! " !+ "+. " ! 4!A+" *
@/1 ",1"1" "
4" !=)/
7" ."? " " B
- " ."+:+/ )!./++"
7" + .C)" " 8 1 !./+ ) 1+" />> /+
! " 1) " @
6'/ .01"6
78- > + .)!./+ /1)1. /+"::/). ">/ ")+! !./+
7!*/+!." 8+."))/," 1) 8=/1./+ 1),>" " . />>1+ !./+
D+" +01!+.!+" " ">!+ " ":)01"+ " /1) 8/1=").1)" ")! / />>1+!1.!)"
/> +!./+ " ! (E1C "!1 / ." " )" ."1), + )! " B
6 +:)! .)1 .1)" ". ")= " 6
? /) ! " ) "+." " /1./+ " !.! ! .+,
1 ./+ " ! 1)" "=! . " !)." ) ! " !>/+/
<."+ /+ " !F/+" "
/+ . " 8- *7
7!*/+!." > / " "+/1=" " /+.)!+." !1<, )!+. ". "+.)"
! / 1+ ! + .! "1+" .!./+9 !("
7!*/+!." )/ / " /)>! 1+ /101". " ")= " 8+:/)>!./+ !). 4/+"
6')/".6
D+@ ")= !," "=)!.=/) " /1) 1) " ." 1 " 4+/ /" " !(!)
? /) ! ""+= !," " )")1+"1 +" 8! "> !," ")! / !." ."!1* + ,!
"+.G.1+"/::)" B
! C 4!1. . !) !." ."!1* + ,!
H") " !">"+. " .)/+01" " .!<" ". )/. " /1!+"
6 "+ "F=/1 6
* > / 1> !+!:) !+ 1) " "+.)" >1.> ! />>1+!1.!)" $ I 1+
%
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
789:)!, ";
@) " !) 8!). "
" ! / +
1 I
"> )"
/).!+. @/ " "
/>>1+ !./+ J 8-,"+ " "),1!./+ " . />>1+ !./+ $- %01 />>"+K!.
9 "="+))" ">"+./ )!./++" "! )C ! ,+!.1)" 1 )".+
& 1 I :=)")
:<!+. " )C," B
/),!+ !./+ ". " :/+ ./++">"+.". ! +/> +!./+ " I !=)
"
>"> )" 1@/+ " " !),1!./+J="+. 8L.)" )"1 ">"+.:)!, " !) ")"> ! ">"+.
+/ + " /+ )" ."1), + )! @")." J ".."
/+" ../1.9:!. ,!" 1 01"!1=1 "
8!). "
" !7/ +
1 I
"> )"
/).!+.@/ " "
/>>1+ !./+ J
" . > ">"+.>"+./++ 01" " )" ."1), + )! " .+/>> !) )". /+.)!)">"+.9 "
01 ":!."+ M)!+ "/1 " >"> )" 1 / C," " 8/+. ,+ /1)1+ >!+ !. "
<!+ ">!+C)" ))=/ ! "".+/+)" /+ 1 . " @".."
/+ /1) ">/+ 1) )"+!+."
:)!, " ".." + ..1./+ " .+ " 9 /1") 1+ )G" "+.)! !+ " ! !," + ,!! "
. />>1+ !./+ 1 01" 8 .!. 8" ."+,!, J !+ " ! )" " 8- /) , + )! 1) "
/>>")" " ")= " $-E@*%J9>"..)":+!1>/+/ /" !+ " />!+" " !. 4/+"
=/ !"J+!./+!"". +.")+!./+!"J " !.)!+ > /+ " /++ " J ". "<J !. / "J "
")= " " ! /+
! " )= " ". " ")= " :<" !) !." .""+.)"
". &
' )"J " /+."+."1< 01 / / "+. 9),1 C)">"+. !*/+!." !=" " :/1)+ "1) 8! C
+.")+".J 8/ )!."1) " . 4/+" >/ "J " , )!+. " . "+.)" J " / )!."1) "
.")> +! /+ 8! " J " /+ />>!."1)J". J:/+.018 " . + "+ ! " 01" " * + ,!
/ " 81+ /),!+" "),1!./+ "+ >" 1)" 8"<")") " ))/,!.=" !+ 8+ "+ !+ "J
! .)!+ !)"+ " ". 8> !).! . " 1 ./.!" N)J ! =! " " )" /+ ! " 9 ! .L." 81+
/),!+" !1
> /).!+.01" 8-,"+ " " ),1!./+ " . />>1+ !./+ ". " :!. "
+/>>")9 !.L." " 8- J />>"!1 "+ 1@/+ " " !),1!./+J " ")/++" /+. !
1)" 1 >!+ !.+8" . ! :< "".01 "1="+.L.)")=/01 " 1 /1)!1 "+ ">!+ 1)1+"
> "
/+ 1 ') "+. " !
1 01"+" /+.) 1"+.,1C)"9! ! ") " )!+." "
"1< 01 /+.
8+=" .) !+ " " ."1) )/>".."1) + "::".J " /+ ./+ ". "
)1>"1) 01 "+./1)"+. ")"> ! ">"+. " ! .!)*" ( !) ! (E1C "9 !.L." " 8:/+. )!+ )"9 "!1 /1 1+"=//+. 8+ .)1>"+.! !./+ " 8/),!+"),1!."1)01 !1,1)"
>! 1 >!. " .)!+ !)"+ " 01 "=)!.+/)>!">"+. )=!/).!+. /1) 8!..) 1./+ "
"+ " J!1./) !./+ ".!1.)" !,)>"+. 01" /1) 8+ .!1)!./+ 81+" /+ 1))"+ " !+"".
/ !" 1) ">!)4 " ")= " ". />>1+ !./+
!)")1) "./) 01" !
1
="/ ">"+.) " !+ 8+=" . ">"+. )= " .1+" 4/ ">! L.)""+>" 1)" ">"..)"
"+ ! " " > !+ >" ! ! " " 1) ") " +=" . "1) /."+." ". 8+ .!1)")1+
>!. " /+:!+ ""+ " .1+"!1.)"
)/+ > ">"+.01" ".."+/1=" "!::!)"+" ")!
! 1+ >"+. " 1 01 ="+ )!)"+:/)") ">1) 8/ .! " 01 "+.)!=" " 1 " !++ "
" ="/ ">"+. 1 " ."1)>!,) 8"< ."+ " 81+" +:)! .)1 .1)"! 01!."J " )/>/."1)
!> ."1<". " )/". ++/=!+.
-
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +
.
!
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 <") "
" !*/+!." # - .=. "+4!1 ">!
+ : " "+ ! "
7" >!
J " )" ."1), + )! " !*/+!." ! ) "+. 9 ! )" " " /> ." /:: "
" 8"<") "
/>>" 8 / ," ! ) "+ "9 ! /1)"),/+!" " =!"1) >/ C)"
$ H % 8!+ $@G." 8=/)"% )" /). " /++ " ) "+. 01" " 4::)" 8!::!)"
! . " & J > !) "M)!+ @M- /.1+"4!1 " " J O !))! /).9 8!++ "
". " + : " " &J > !) "M)!+ @M- "+ ! " " O !))! /).9 8"<") "
) "+. '/1) 8!++ "
J 8"+ "> " " +=" . ">"+. 8" . "= 9I J > !) "
M)!+ @M-J /+.
> !) " M)!+ @M- /+ ! )" 9 8! 01 ./+ 81+" "+ " "
. />>1+ !./+ !1 ! /1) (!."J ! : !" >! "++" " ! */+!." '!) )! /).9
8!++ "
J " ./.! " +=" . ">"+. / ) !1 /1) " 8"<") "
! /++1 1+"
4!1 " " & JO -="
O " !). " >!)4 J ! */+!." /> +" ! >!)4 "
. />>1+ !./+ !1 * + ,! !=" +/.!>>"+.
& ! /++ !1 . 4/+" >/ " $"+
4!1 " " O%".
& ! /++ !1. 4/+":<"$"+ ! " " J
&O%J /.1+" > +1./+
8"+=)/+
! /++ 01" ! / . "< 01" !)P1++"../ !," " ! ! " 8! /++ Q
*/+!." # 4..# 333 /+!." +
6- /1! "? ! " ) "+." "=/". @ 1
'- =!1+"= / /+:)"+ " 1) '=&
7" I >!
J !+ " ! )" 1 *!/+ " 4!1." ." 4+//," " 8+:/)>!./+ ". " !
/>>1+ !./+ $*
@% /),!+
!) 8 /" 1 )"1)" >1.+!./+!" "
. />>1+ !./+ $ *
%J "') "+.- /1! "? ! "!:!.1+"= / /+:)"+ ""+.)"
" '!! " !
1 01"J " C," 1 ) "!1
9 '!) $M)!+ "% ". " @"+.)"
+.")+!./+! 1 />>")""<.)"1) 1 * + ,! $@ @ *%/1 " )/1!. "*
@ - ".."
/ ! /+J ! "< / " ,)!+ " ,+" 1 =/".P " 4+//," " 8+:/)>!./+ ". " !
/>>1+ !./+Q 1
'- *1) " !+ ." 4+01"J " ) "!1 " ! */+!." 1. !+.
! .1" ">"+. ! ." 4+//," '= D+ ! .J ! . + " !)" " )") " .1++" "+.)" "
::)"+. ." /1) /+ .)1)"1+ ) "!1 !)! C" '=& 1. ! . ">!+C)"9 /1=/):!)"
+/+ "1">"+. " B
D+ ! .$ /+.9 /+.%>! !1
1 1. ! .$ /+.9>1. /+.%
*
*
@ # 4..# 4. " >. +
# 4..# 333 " >. +
# 4..# 333 )"+!."):)
67!
* ". !' )!> " 1.1)" " + ,!! " !+ "+. " ! 4!A+"
*
+ / ! /)!./+ !=" ! ! / ::1 /+ . = /+ + ,!! "$ *%J !' )!> " 1.1)" "
+ ,!! "$'@*%="+. " !+ ")1+" 4!A+" ". = /+/)"+."=") ! 1.1)"". " /).
! . "P
= /+ + ,!! " N),+" ** QJ ".." 4!A+" ". = /+" .! !)1"
" 1 " >!
". " ) "+."! .1" ">"+. /1 !:/)>" 81+"> )"! /> !,+ " 81+
:/+ /+/)" >1 ! 1) !01" " ! !)!A. !)>/>"+.1+ /,/ ". 8+ ) ./+ P
= /+
+ ,!! " N),+" *! . ')/ 4!+">"+.Q 1= "
>1 !1< ::1 "+ /1 "
@".."+/1=" " 4!A+"+8" . ! 1+". = /+ )= "9 )/ )">"+. !)") 1 018" ") 1."
81+ ! /) " !)."+!)!. ,+ "+.)" ! * ". !'@* " 1 >!)
'/1) >"..)"J" "
1. " 1+ !+! )" $" !+!
D M%01 ! !)."+.9 ! * ".01 .!. 1 018!/)
+1.
'/1)>"+")9 "+ " )/".J1+ .1 / ". = /+ 81+ /R. "& > /+ "
M)!+ @M- /> )"+!+. " 01 ">"+. " ! " 1 01B
9 B>".."1) /1) !),":+!"! .
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +
! 01 - )C ! )/ "." .J" > /+ "=)!"+. >!))") !+ " /1)!+. 1>/ " 1+
'/1)> >/)"J :!1.)! "")01" 8 .!. S/ / "./1/1) 9 ! )!./+ " .!./+ "
. = /+ )= " !1* + ,!
* # 4..# 333 ). +
6 @/1 ",1"1" "
4"
!=)/
- 8/ ! /+ " 8!++=") !)" " !:")>".1)" 1 . ! !+!J"
" 8N1" .J 4" !=)/ ! 1
1+ />>1+01 " )" "
=)1!+ " ! .1!./+01 )=!1.!1/1) 841 !+ " " ."1) "
L">L" " > :!. 1 >/+/ /" " !*/+!."J " !< >" />
/ .01"+!./+!"J !> "9 8 !). 1 " ."1) )= +!./+!J".
/+ 1.! "
1)
"
."
?"
8N )
9
4..# 333 / ) +!). " I 4.>
67" ."? " " B
-
)"> ") ")!: 8-:)01"
!+ "01"
+/+ " !="
@ !1* + ,!
+/+ "
" " 8 .!.J 8! "+ " "
78+.,)! . " "."<."" .
8! )" "
1=!+."#
" ."+:+/ )!./++"
@) ""+ !+=")
J8-,"+ " "),1!./+ " . />>1+ !./+ $- %+8!=!.J1 0189
1+" !.") "+."J ! " ."? " / )!./++" "01 .!. /1) ">/+ !)! /<! /1)1+
/),!+ >" " ".."+!.1)" @".." ! 1+"! . ) !)" " 1 "1 !=" !> ""+ ,+" 81+
." ? " )!
!) ! / . '"/ " + 1. - "F "+ :!.J "1
)/ / " ::)"+."
)1 )01" ) "+.!+. B
- J " ."<." 1) 01" $@/ " " . /> ".!1.)" / %J " ."<."
),">"+.!)" J " ."<." />>1+!1.!)" $D N-%J" ::)"+. ),>" :+ !) ! /
$ "+ " J!1./) !./+ J!,)>"+.J
!)!./+ ". + .! !./+
)" %J " :/)>1!)" J1+
)": .!. " "1< " @ !1 * + ,!J 8! .1! . 1 " ."1)J". 7" ."J01
/ " 81+"
=") /+ "+ :)!+K! ". 81+"=") /+ "+ !+,! J/::)" ,!">"+.1+:/)1> " .+ !1< ! ."1)
1 >!)4 " . />>1+ !./+ !1 * + ,!J1+" "..)" B+:/)>!./+ " .)/+01"J1+
>/."1) ")" 4")4"". "+.G.1+,/ !)"
67"
# 4..# 333 !).."" /> "+",! /),
+ .C)" " 8 1 !./+ ) 1+" />>
/+
!
" 1) "
@
'!)1+ !))L. "+ !." 1
>!
J " + .)" " 8 1 !./+ ! ) 1+" @/>> /+
+!./+!" /1) 8+.,)!./+ " ." 4+//," " 8+:/)>!./+ ". " ! />>1+ !./+ 9
8 /"$@N
@ % @".." />> /+" . 4!), "J"+ .)/." / ! /)!./+!=" !@" 1"
+:/)>!. 01" 1 + .C)" " 8 1 !./+ $@
%J " /+ 1)" ! ):"</+ 1) " ! " .
!,/,01" ". ! .01" " ! )"+. !,"
9 81. !./+ " 8/1. +:/)>!.01" 9
8 /"
+ .C)" " 8 1 !./+# 4..# 333 " 1 !./+,/1= +
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
678! > + .)!./+ /1)1. /+"::/). ">/ ")+! !./+
'/1)1=!+. /+ "::)/. " >/ ")+ !./+J 8! > + .)!./+ + ,!! "J =! ! )" ./+
+:/)>!.01" " 8 .!.J="+. " !+ ")1+! " 8/::)" /1) 8! 01 ./+ "
")="1)J
> /) /) +!."1)J /+ 1"1) ". I > )>!+."
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +
67!*/+!." 8+."))/," 1) 8=/1./+ 1),>" " .
/>>1+ !./+
7!*/+!."J01 + : " 1 0189 ) "+. 81+ >/+/ /" /1) 8"< /.!./+ " !. 4/+"
:<"". " !:/1)+.1)" " ! /+
! " J 8+01C." 1 :!.01" 8 .!.+8!. ! "+ /)"
=/ " +."+./+ 1) " 4 >!018 /> .">"..)""+ ! "9 !).) " 1 ".
*/+!." # 4..# 333 /+!." +
6D+" +01!+.!+" " ">!+ " ":)01"+ " /1) 8/1=").1)" ")! / />>1+!1.!)"
7" >!
J9 8/ ! /+ 81+ !+" /),!+
/1)
)") ! T/1)+ " >/+ !" " !
"). " ! )" "J- /1 M! J + .)" " ! @1.1)" ". " ! @/>>1+ !./+J! )=
0181+" +01!+.!+" " ">!+ " ":)01"+ " /1) 8/1=").1)" ")! / />>1+!1.!)"
/+. ! .1" ">"+. 9 8.1 " !) " ")= " @/+ ")+!+. " ".4+" J " /+:" /+
)" ,"1 " J " 01!).")J " = !," J " "+.. 1 /1>/+ ."+ 1" J" " /+.J "/+ "
+ .)" " ! @1.1)" ". " ! @/>>1+ !./+J"+ +/> )" "!1 /1 .)/ > /).!+.". "
.)!.">"+. " " +/1=" " ">!+ " "=)!.L.)" 1 /) /++ 9 8=!1!./+ " "< )"+ "
")! / />>1+!1.!)"
9"< .!+."
6 /> +!./+ " ! (E1C "!1 / ." " )" ."1), + )! " B
- B 1" 1 @/+ " " > + .)" 1 I >!
J ! . !++/+ !+/> +!./+ " ! (
E1C "J ) ">>"+. )" ."1) " ,)!+ .)!=!1< 9 B
-,"+ " +!./+!" 4!), " " !
)/>/./+ " +=" . ">"+. ". " ,)!+ .)!=!1<$-' U%J!1 / ." " )" ."1), + )! "
B
-,"+ " "),1!./+ " . />>1+ !./+ $- %"+ )"> ! ">"+. " ! .!)*" ( 01
!=!. . +/>> 9 " / ." " I !+=")
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
"
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6? /) ! " ) "+." " /1./+ " !.! ! .+,
7" >!
J ? /) ! "J / . >"..!+. "+ V1=)" 1+
.C>" " )! / ::1 /+
+1> )01" !) !." ." 8! 1 !+.! .1" ">"+. 1) " !." ." , / .!./++!)" -:)*!.)".
- !*.!)J!/),!+ 1+" !+ " " >/+ .)!./+ " +/1="!1< ")= " 018" " )/ / " !+
! F/+" " /1=").1)" 1 !." .." -:)*.!) 7" )"> ") 8"+.)" "1< " . P7! ')" "
01/. "++" !) !." ."Q $'W*% 01 ")>". " )" "=/) ./1 " /1) 9 4"1)" :<" "
/1)+!1< P7" /+ "QJP7! ) 1+"Q ".P7B
X01 "Q "+ :/)>!.' M '/1) ":!)"J :!1.
/1 ))" 1+ ! /++">"+.".
/ ") 81+ ) " ."1)? /) ! "J 81+ ,.! !.!- ! .")
$ -%". 81+/) +!."1) 7" " /+ ")= "J)" / !+. 1) ">L>" 01 ">"+. " ! "J" . !
.)!+ > /+ " /++ " !) !." ."$ !.! ! .+,%01 " .:! .1) 1) ! ! " 1 =/1>" "
/++ " .)!+ > " @" .C>" ")>". " .)!+ >"..)" " /++ " +1> )01" !+ "
F/+" /Y " +:)! .)1 .1)" " />>1+ !./+ /+. 4C)" J "1 :! " /1 +"< .!+." ".
) "+." 8!=!+.!," "+" ! + " .")1+" /++"</+ . 4/+01"/1 9 +.")+". @" "1<
")= " J !'W* ". " !.! ! .+, /+.! .1" ">"+. />>") !
!1* + ,! !) ! / .
4!) 01 ">"+.
? /)
! "# 4..# 333 3/)
! ":)
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +
6
1 ./+ " ! 1)" "=!
. " !)." ) ! "
!>/+/
/)>! ! 1)" "=! . " !)." ) ! " !>/+/" . " "1<>/ 9 /> .") "
! !." ")" 4!),">"+. -1 "9 " ".." )/ " " "1<>/ ".01" 01" /. ">/+.!+. 1
) .)" .!+.J 8! /++ +" "1. 1 >"..)" " /1
" . 4/+" ". "1.1+01">"+.
)" "=/) " ! " "+ !+.1+" )/ " ".)/ >/
- F # 4..# 333 ! F" +
6 <."+ /+ " !F/+" "
/+
. " 8- *7
!+ 1+ "+ !). 1
.!)" 1
!+ " /1)+!1< " ! ! "J ! */+!." ! !++/+
8"<."+ /+ " ! F/+" "
/+ . " 8- *7
/)>! J 8- )/ /).J ,/) = !,"J
!>!! " J ! . @ -NJZ/:: G. > )>")" !+ !+J ! @ . - )M)!+ "J7 "). &J
*! ) @V1) J " 7 E)!+ Z/::J ! '!.." 8N "J* !.D) !>J ! . * ' * J !++
!) ." J ! :/).J " G" */+! / J 8"+.)" " ! .
! ".4 /1:". " >>"1 " "
8 !"
"+ " /+. /)>! /1="). !) 8- *7
*/+!." # 4..# 333 /+!." +
67!*/+!." > / " "+/1=" " /+.)!+." !1<, )!+. ".
"+.)"
7!*/+!." !
8> / ") "+/1=" " /+.)!+." !1<, )!+. ". "+.)" 01 "=)/+.
/)>!
/ ") B
1+ " ! " B
!1 >/+
>[ + 1!+.1+" ! " B
!.."+."J 81+ 1)"!1
/1) ", )!+.". B
1+ > +>1> " "1< ! +" . 4/+01" J>L>" ! / !./+ +" /)."
01" 1)1+" ,+" '!)! "1)J " )/ ) .!)" ". "+.)" +" /1))/+. 1 ="+ )"./1."
/)." " )/ 1. ". "=)/+. " > .")9 ! />>") ! !./+ " )/ 1. "+)! /).!=" "
. />>1+ !./+ />>" " !)." ) ! " J " . 4/+" " 1!)" J " ! " /)"
" . 4/+"J". + /+.)" !)."J ! */+!." ! /) ")! 1+" ) 1 ./+ " & O 1) "1)
:! .1)" . 4/+01" !1< . "+.)" 01 :")/+.1+ 4::)" B
!::!)" B
!1 >/+
1+.
!) >" .)"J) 1 ./+ 01 /1))! 8 "=")9 " O B !..",+"+. "
1+. !)
>" .)" @" +/1=" " >" 1)" 8+ )="+. !+ 1+ /+."<." /1 ! */+!." > / "
/)>! " !">"+. " " :! .1)" 9 !.":<"".)":1 " " 1 )C ".)/ !+ B
/1=").1)"
"+/1="!1< . "+.)" 9 !(!)". !+ ! !+ "1"!/) 018" ">1. " 8> !+.!./+ "
. "+.)" 1 ! !)."+!+.
*/+!." # 4..# 333 /+!." +
6 ! / 1+ ! + .! "1+" .!./+9 !("
" 1 " >!
J ! .!./+ ! / 1+ ! " !("J= " .1 "9I (> " !(!)J!
>!)) " > /+
"
/ " 81+ >".."1) " NN ? 01 1 ")>". " /1=))1+
)! /+ " N 9IN ( />C.)"
67!*/+!." )/ / "
/)>! 1+ /101". " ")= " 8+:/)>!./+ !).
4/+"
" 1 " & >!
J !*/+!." )/ / " /)>! 1+ /101". " ")= " 8+:/)>!./+
!). 4/+"! "
""+ /> / !+. "
81+ /R. "
M)!+ @M- ./1." " "1<
> +1." 9 !).) 81+ . 4/+" " 1!)" ". "
M)!+ @M- ./1." " "1< > +1." 9
!).) 81+. 4/+":<"J ")>". " )"+ )" /++! !+ " " 8! .1! . $)"=1" " ! )" "
+ ,!! "J :! 4 8+:/)>!./+J 8 ./)!1< 1 /1)J ". %J " 4"1)" " )C)" J "
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +
&
84/)/ / "J " ) 1.!. /).: $/1)" 4 01" J /> !. " 1.."J /> ../+ "
://.! J". %!+ 01" " )< " ").!+ )/ 1. 1 " ! L 4"J " 8!,) 1.1)"J".
78"+ "> " " +:/)>!./+
/+ " /+. )/ 1." !) " !)."+!)" "<.)"1)
!
!+ " ::)"+. />!+"
*/+!." # 4..# 333 /+!." +
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
- /
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6D+@ ")= !," "=)!.=/) " /1) 1) " ." 1 " 4+/ /" " !(!)
7" >!
J /14!>"
!+" *" (J )" ."1), + )! " 8+:/)>!.01" " 8 .!.".
4")+/ N1 >!+" * J@/+ " ")
! 1 ') "+. " !
1 01" /1) " @ /+.
) "+. 91+ !)."))" 8! ."1) 1 " ."1) )= " )/". " )!./+ 81+ @ ")= !,"01
"=)!. 8+ .! ") 1) " ." 1 " 4+/ /" " !(!) @" )/". " !) ." 4+//,01"J /+. "
/R." ." .> 9 > !) "M)!+ @M-J "=)!.L.)"./.!">"+.:+!+ !) " " ."1)
)= ".)!
!)1+ /+ /).1> /. !) ":)>" 1 !:) !+"-:) !+ 1 +" H"+.1)"
$- H% -1 1+" !." +8! . !=!+ " + /1)9 ! / " " ! )"> C)" "))" + /1) /+
!+ ">"+./ )!./++"
6? /)
! ""+= !," " )")1+"1 +" 8! "> !," ") " ."1) !." ." !1* + ,!
7/) 81+" /+:)"+ " " )" "/),!+ " !)? /) ! "J1+ " " )" ) "+.!+. ! + 01
01" ! / . "+= !," ":!)" 1 * + ,! " !
/." /1) /+ )/,)!>>" 8+ .! !./+
81+. 8! "> !," " ) " ."1) !." ." 7" )< " ="+." " " )! / 01 =!)"
! .1" ">"+."+.)"
".
M)!+ @M- /1))!.!+ ! ")"+ " /1 " ! !))"
"
:)!+ @M- '/1) /+ ). ") ".." ") " .="J? /) ! " /> ." !+ ")1+"
!> !,+" " )/ " ./+!:+ ".)/1=") " !)."+!)" + ,!! 01 "="))!. =)") "
"+ "
? /)
! "# 4..# 333 3/)
! ":)
6 "+.G.1+"/::)" B
! C 4!1.
. !) !." ."!1* + ,!
7" ,)/1 " :)!+K! E"/ +(J:/1)+ "1) " /1./+ " />>1+ !./+ >/ " !) !." ."J
)/ / " /)>! !1 ,")!J"+ @G." B=/)"J"+
1 01" >/ )!.01" 1 @/+,/
$ @%J!1 @!>")/1+ ".!1 * + ,! " ")= " PE"/ +( - " Q 01 " .1+" /::)" B
! C
+.")+". 4!1.
.
)" ./++" " > "+ ! " !=" B
/ )!."1) 1." !. " .+ " "+
)/). !1< )/:" /++" $' J! > + .)!./+ JN E ". ")!: %J " .C>" ")>".
B=.") 8+ .! !./+ 801 ">"+. /1) ".+" + " ." !1 1+ )! /) ">"+.!1 ) "!1
. 4/+01"."))" .)"/1 >/ " 7" )< 8! /++">"+.>"+ 1" 9 " ")= "=!)""+.)"I
1)/ $E"/ +(* 7!+ /1) /) +!."1) /++" . %".
1)/ $E"/ +(7 7!+ /1)
/) +!."1) /++" . % -1 * + ,!J " ,)/1 " * @N J ) !)- ! ! !) / J /> ."
1. ") " .C>" !+ "
")!:
E / +(# 4..# 333 ,"/ +(:)
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +
I
6 H") " !">"+. " .)/+01" " .!<" ". )/. " /1!+"
7" I >!
J1+ > +!)" "=! !./+!)1+ " ::)"+. !)."+!)" J" "< "). ". "
! ."1) " .)!+ ! ./+ />>") !" ". :+!+ C)" 1 :1.1)
.C>" " !">"+.
" .)/+01" " .!<" ". )/. " /1!+" !:+ 8"+ "<!> +") 8!)4." .1)"." 4+01" @".
/1. "=)!. ")>"..)"9 " +.")="+!+. "+.: " ! ") )" .">"+. " .!<" ". )/. "
/1!+" !1 ) /) 1
!:+ 01" " ")+") 1 "
=)") ! 01..!+ " ")>"..!+.!1
/>> !)" !,) "+ /1!+" $@! % 8.1 ") " /+ 9 "+"=") $ !"% /1) )".)") "
>!)4!+ " @" .C>" !1./) ")! ! .)!+ > /+ ". 8! " .!./+ 8/) )" " =)">"+.
))=/ ! " >! +" ")>"..)! ! " !">"+. )" . !) !)." " ) . @8" .1+" / .
:)!+K! " 1 +/> "'! /< 01 "=)!.! 1)") !> ""+ )"!./+ " ! ."1) "+ ! !+. /1)
> /+ " /++") " /) )" !1< !+01" "."+ )"./1) " " )" "=/) @".." !.":/)>"01
= " 9 )"+:/)") " ! ! . " !1./). /1!+C)" "+ >!.C)" " , + )!./+ ". "
1) !./+ " )" ".." "=)!.L.)")! " !) ! / . E!\+
E!\+
# 4..# 333 ,!+ "
+
'! </ ")= " # 4..# 333 ! /< />
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
!
01"
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6* > / 1> !+!:) !+ 1) " "+.)" >1.> ! />>1+!1.!)" $ I 1+
%
D+ > / 1> !+!:) !+ 1) " @"+.)" 1.> !@/>>1+!1.!)" $@ @% "."+ )! 1
!1 I 1+
9 !(!)$* + ,!% /1 8, " " 8D *@N "+ / ! /)!./+ !="
8- - @ -:)01" 78/ " .: " "..")1+/+" . 8!=/) " 1 !> " +:/)>!./+ 1) !
>!+C)" /+. " .!./+ " )! / />>1+!1.!)" !:) !+" 1. "+. " ." 4+//," "
8+:/)>!./+ ". " ! />>1+ !./+ "+ =1" 8.! )1+" .)!.," " ="/ ">"+. "
@ @ 1)1+" 1 ,)!+ " 4" ""+ -:)01" 7! )"> C)" !)." " "..")1+/+ /+ .")!
"+ 1+ !." ")/),!+
1
!1
1+ ".01 )1+)! " )" ) "+.!+. 81+" " ./+ "
.!./+ ")! / />>1+!1.!)"01 /+./::").!=" 1 C 1+" ").!+":/)>" 8! C 1
!1< @ /1 01 "+= !,"+. " " :!)" !+ 01" " )/". !
1) " @ ." 01" "
. "+.)" />>1+!1.!)" 01 )=/"+. " />>"+ ")9 +.,)") !)! / />>1+!1.!)""+
.!+.01" !)." " "1) ! .=. 7! " /+ " !)." " !)1+/+!1)! "1 1 & !1 I 1+".
)1+)! " !)."+!)" +.")+!./+!1< +/.!>>"+. " !,"+ " +!./+!" " ="/ ">"+.
" /),!+ !./+ +.")+!./+!" ,/1=")+">"+.!" ".+/+ ,/1=")+">"+.!" "+ 1+" .! "
)/+ " 1) 8! 1 !1 )/". "@ @ "+-:)01"
D *@N
- # 4..# 333 !(!)1+" //),
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
, " 01
"
2
3
4
5
%$
" 2
2667774
4 6
8
$
)**+
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
!"
- )" " " .)/+01"/
"# $
%
) 2/ ) +
&
'
&
* ."3" # 4.
.#
!(!)* + ,!
333 / ) +