Sara`s Scarf

Sara’s Scarf (version FR)
(Taille: 24 months)
by Amandine Devynck – http://amandiiine.blogspot.com
Laine: DROPS Alpaca, 1 pelote de rose clair et 1 pelote de rose moyen.
Aiguilles: 5.5 mm (US 9 )
Echantillon (fil double) : 17 st = 10 cm (4 in) au point pousse
Note:
Surjet double (SD): Glisser une maille, tricoter 2 mailles ensembles, passer à la maille glissée sur la
maille tricotée.
Taille de l’écharpe : 43 cm (17 in) x 13 cm (5 in)
Fil double, monter 3m, puis:
Rang 1-2 : Tricoter à l’endroit.
Rang 3: 2m end, 1 jeté, tricoter à l’end jusqu’à 2m de la fin du rang, 1 jeté, 2m end.
Rang 4: Tricoter à l’end.
Répéter les rangs 3 et 4 jusqu’à avoir 9 jeté sur chaque côté.
Continuer comme suit (l’écharpe mesure approx. 7cm) :
Rang 5: 2m end, 1jeté, 2m ens end, tric. Jusqu’à 4m de la fin du rang, 2m ens end, 1jeté, 2m end.
Rang 6: Tric jusqu’à la fin du rang.
Répéter les rangs 5 et 6 jusqu’à ce que l’écharpe mesure 35cm.
Au rang suivant, faire 2 boutonnières comme suit :
Rang 7: 2m end, 1jeté, 2m ens end, 3m end, 1jeté, 2m ens end, tric jusqu’à 7 m de la fin du rang,
2m ens end, 1jeté, 3m end, 1jeté, 2m end.
Rang 8: Tric jusqu’à la fin du rang.
Tricoter les rangs 5 et 6 ci-dessus jusqu’à ce que l’écharpe mesure 38cm.
Commencer les diminutions:
Rang 9: 2m end, 1jeté, 1SD, tric jusqu’aux 5 dernières mailles, 1SD, 1jeté, 2m end.
Rang 10: Tric jusqu’à la fin du rang.
Répéter les rangs 9 et 10 jusqu’à ce qu’il reste 4m sur l’aiguille. Triciter un rang de plus et rabattre
les mailles en une fois.
Rentrer les fils, et coudre 2 boutons.
Sara’s Scarf (Version EN)
(size: 24 months)
by Amandine Devynck – http://amandiiine.blogspot.com
Translation by Kajin – http://ishiki.net/kajin
Yarn: DROPS Alpaca, 1 ball pale pink and 1 ball medium pink
Needles: 5.5 mm (US 9 )
Gauge (with yarn held double) : 17 st = 10 cm (4 in) in garter st
Note:
K2tog: Knit 2 st together
SK2P: Slip one, knit two together, pass slip stitch over
yo: yarn over
Finished size : 43 cm (17 in) x 13 cm (5 in)
Holding yarn doubled, cast on 3 st. Work as follows:
Rows 1-2: Knit to end of row.
Row 3: K2, yo, knit to last two st, yo, K2.
Row 4: Knit to end of row.
Repeat rows 3 and 4 until you have 9 yo on each side.
Continue as follows (scarf measures approx. 7 cm (2.75 in)):
Row 5: K2, yo, K2tog, knit to last 4 st, K2tog, yo, K2.
Row 6: Knit to end of row.
Repeat rows 5 and 6 until the scarf measures 35 cm (13.75 in).
On the next row, make two buttonholes as follows:
Row 7: K2, yo, K2tog, K3, yo, K2tog, knit to last 7 st, K2tog, yo, K3, yo, K2.
Row 8:Knit to end of row.
Resume with rows 5 and 6 above until the scarf measures 38 cm (15 in).
Begin decreases:
Row 9: K2, yo, SK2P, knit to last 5 st, SK2P, yo, K2.
Row 10: Knit to end of row.
Repeat rows 9 and 10 until you have 4 st left on the needle. Knit 1 more row, and bind off all
stitches.
Weave in ends, and sew 2 buttons.