SyStèmeS profeSSionnelS de StériliSation profeSSional

Systèmes professionnels
de stérilisation
PROFESSIONAL
STERILIZATION SYSTEMS
kalipso 16 LP
Cuve 16 litres
16 litre chamber
NOUVEAU / NEW
Une gamme complète
de stérilisateurs de classe B
A full range of Class B sterilizers
kalipso 22 LSD
Cuve 22 litres
22 litre chamber
io
rs
Ve
01
n :
16
-20
CONFORMITE
COMPLIANCE
• Autoclaves de classe B
• Directives :
• Dispositifs médicaux 93/42/CE
• Récipients sous pression 97/23/CE
• Petits stérilisateurs à la vapeur EN 13060
• Compatibilité électromagnétique CEI EN 61326-1
• Règles de sécurité pour stérilisateurs CEI EN 61010-2-40
• Class B autoclaves
Directives:
• 93/42/EC medical devices
• 97/23/EC pressure equipment
• EN 13060 small steam sterilizers
• CEI EN 61326-1 electromagnetic compatibility
• CEI EN 61010-2-40 safety requirements for sterilizers
FIABILITE
RELIABILITY
• Traçabilité des données par carte SD ou imprimante intégrée
• Cycles test Bowie & Dick, Helix et test de vide
• Data traceability by SD card or
integrated printer
• Bowie & Dick, Helix and vacuum check
test cycles
K16LP
ADAPTABILITE
ADAPTABILITY
• Raccordement possible d’un osmoseur
• Porte plateaux (utilisation de plateaux ou cassettes)
• Connection to an osmosis machine
possible
• Tray holder (trays or cassettes)
CONFORT/COMFORT
• Fermeture de porte avec 3 verrous :
électromagnétique, électrique et dynamique
• Affichage programmable dans votre langue
• Cycles de stérilisation préprogrammé
• Remplissage/vidange en eau par pompe automatique
• Impression automatique (modèle imprimante) /
enregistrement automatique (modèle SD)
• Door closure with 3 locks: electromagnetic,
electric and dynamic
• Display programmable in your language
• Pre-programmed sterilization cycles
• Water filling/emptying by automatic pump
• Automatic printing (printer model) / automatic saving (SD model)
Modèles
Cartes SD
Models
K16LSD
K22LSD
K16LP
K24LP
SD card
Imprimante intégrée
Integrated printer
OSMPLUS
OSMP
HYDRIADE
DETERH
Système d’osmose inverse Pura+ osmosis machine
Système d’osmose inverse Pura osmosis machine
Dispositif multiusage automatique Hydriade multisteril
Détergeant Hydriade (obligatoire pour Hydriade) Hydriade detergent (Compulsory for Hydriade)
THERMO01
TECHOSEAL
CUVE 3L
CUVE 9L
Thermosoudeuse Technoseal
Thermosoudeuse automatique Automatic technoseal
Cuve à ultrasons 3L
Ultrasound tank 3L
Cuve à ultrasons 9L
Ultrasound tank 9L
Accessoires
Accessories
UNIKA
PRINTER
Sécheuse Unika dryer
Imprimante
Printer
Bac multifonctions Hydriade / HYDRIADE multifunction pan
Hydriade est un nouveau dispositif révolutionnaire qui se charge automatiquement des principales
étapes de préparation du cycle de stérilisation - désinfection, nettoyage, rinçage et séchage - sans
aucune intervention humaine, sans aucun risque professionnel et dans des délais très courts. Un
dispositif unique au monde, indispensable dans toutes les structures pratiquant la stérilisation.
Hydriade is a revolutionary new device that automatically takes care of the main stages of
preparation for the sterilization cycle - disinfection, cleaning, rinsing and drying - without any human
intervention, no professional risk and with short time cycles. A device unique in the world, essential
in all structures carrying out sterilization.
Promotal vous propose la solution
optimale et vous accompagne à chaque étape de la stérilisation de votre instrumentation
Promotal offers you optimal solutions and is here to advise you in each stage of instrument sterilization
Stérilisation
Sterilization
Vide fractionné
Fractionated vacuum
Séchage
Drying
0
T1
1
T3
T2
T5
T4
T6
T7
T8 T9 2
Cycles de type B / Type B cycles
Stockage
Storage
Utilisation de
l’instrument
Instrument
use
Matériel nécessaire : bac de trempage + produit décontaminant Necessary equipment: Soaking tub + decontaminant
Stérilisation
Sterilization
Matériel nécessaire : Autoclave Promotal Necessary equipment: Promotal autoclave
Conditionnement
Packaging
Prédésinfection
Pre-disinfection
Cycle de stérilisation
des dispositifs médicaux
réutilisables
Sterilization cycle
of reusable medical
devices
Hydriade
5 étapes en 1
5 stages in 1
Rinçage
Rinsing
using cold
water
Nettoyage
Cleaning
Matériel nécessaire : thermosoudeuse
Promotal + gaines de stérilisation Necessary equipment: Promotal heat sealing machine + sterilization sheathes
Matériel nécessaire : Bac à ultrasons ou thermolaveur Necessary equipment : Ultrasound bath or thermowasher
Séchage
Drying
Rinçage
Rinsing
using cold
water
Modèles
Models
Kalipso
16 Printer
24 Printer
16 SD
22 SD
245 x 318
245 x 500
245 x 318
245 x 460
510 x 390 x 590
510 x 390 x 730
528 x 400 x 538
528 x 400 x 690
54
58
60 kgs
64
<70db
<70db
<70db
<70db
5
7
5
7
nAutonomie en cycles sans osmoseur / Autonomy in cycles without osmosis machine
5
3
5
3
nRéservoir eau propre en litres / Clean water tank in litres
4,5
4,5
4,5
4,5
nRéservoir eau usée / Waste water tank
4,5
4,5
4,5
4,5
Non / No
Oui / Yes
Non / No
Oui / Yes
230 V +/- 10 %
230 v +/- 10 %
230 V +/- 10 %
230 v +/- 10 %
nConsommation électrique / Electrical consumption
1,5
2,2
1,5
2,2
nConsommation électrique par cycle en W / Electrical consumption per cycle in W
750
750
750
750
Oui / Yes
Oui / Yes
Oui / Yes
Oui / Yes
n121° / 121°
56
56
60
60
n134° / 134°
43
43
47
47
n134° Prion / 134° Prion
58
58
62
62
n134° Flash / 134° Flash
32
32
32
32
Oui / Yes
Oui / Yes
Oui / Yes
Oui / Yes
Ticket / Ticket
Ticket / Ticket
Ticket / Ticket
Ticket / Ticket
Non / No
Non / No
Oui / Yes
Oui / Yes
Caractéristiques / Characteristics
nDimensions cuve en mm / Tank dimensions in mm
nDimensions / Dimensions
nPoids à vide / Empty weight
nEmission sonore / Noise emissions
nCharge utile en kg / Useful load in kg
nRecommandation Osmoseur / Osmosis machine recommendation
Alimentation et consommation électrique / Electrical power supply and consumption
nAlimentation / Supply
nEcco Line / Ecco Line
Cycles / Cycles
Autres / Others
nPID / PID
nTraçabilité / Traceability
nOption imprimante traçabilité / Printer traceability option
FE-02/16
Promotal
22, rue de Saint-Denis-de-Gastines - 53500 Ernée, France
www.promotal.com
– Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis / Our products are subject to improvement changes without prior notice
Eau et cycles / Water and cycles