FT PERCT070 V4 Splendeurs de l`Altiplano 2015

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PEROU - Bolivie
Circuit Rencontrer
PERCT070
Splendeurs de l’Altiplano
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT RENCONTRER :
Authenticité. Ces circuits, parfois dans des contrées peu visitées, vous donneront l’occasion de faire
des rencontres particulières et authentiques avec les populations locales et de découvrir leur mode de
vie et leur environnement. Les étapes ont été construites pour que vous ayez le temps de vous
imprégner et d’échanger. De nuitées chez l’habitant à la découverte de métiers, en passant par la
préparation de repas avec les populations locales, c’est tout une palette de rencontres qui s’offre à
vous au fil de ces circuits.
ITINÉRAIRE INDICATIF :
Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à
l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. La durée des étapes et leurs
chronologies peuvent être modifiées sur place par l'accompagnateur en fonction des contingences
locales (piste coupée, problème administratif, incident mécanique, etc.). Nous vous indiquons le
nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière
peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
1
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
Circuit très original permettant de découvrir la vie au bord du célèbre Lac Titicaca, ses
différentes populations quechua et aymara, de participer activement à la vie de ses habitants et
de découvrir de merveilleux paysages d’Altiplano et des sites archéologiques majeurs.
Voyage dans l’approche des cultures andines et qui demande une participation très active à la
vie au quotidien du Groupe. Idéal pour la rencontre de “l’Autre”.
Jour 1 : FRANCE - LIMA •
Envol dans la journée à destination de Lima. .Arrivée en fin de journée. Accueil et transfert à l’hôtel.
Logement et nuit.
Jour 2 : LIMA
Visite de la ville et temps libre.
JOUR 3 : LIMA – JULIACA – COATA - VISITE DE SILLUSTANI - PUNO ET EXCURSION AUX
ILES UROS 101km
Transfert à l´aéroport et envol pour Juliaca. Un moment spécial sera réservé pour le repas de midi,
dans une famille locale proche de la réserve naturelle du lac (3820m). Excursion au site
archéologique de Sillustani (3840m), c’était une nécropole de la culture Inca et Pré-Inca (3840m).
Transfert à notre hôtel a Puno. Puis départ en bateau pour visiter les Iles flottantes d´Uros, en route,
possibilités de visiter un atelier de poteries où les habitants nous montreront les techniques
traditionnelles (en cas de ne pas le faire, en fonction du temps. Ce fera les jours 8 ou 10). Vous
pouvez participer à ces ateliers. (L’atelier de céramique pourra être déplacé un autre jour en fonction
des exigences locales). Dîner libre en ville. Nuit à l’hôtel de charme.*
JOUR 4: PUNO – COPACABANA (142km /2:30h) - ISLA DEL SOL (bateau 1h30)
Traversée de l’altiplano pur rejoindre les rives du lac Titicaca en Bolivie qui, à 3800m. C’est le lac
navigable le plus haut du monde. Passage de la frontière péruvienne-bolivienne. Etape sympathique
et reposante à Copacabana, joli village niché dans une baie du lac Déjeuner. Départ en bateau vers
l´Ile du Soleil, ses habitants, vivent d'un travail communautaire basé sur l´agriculture, le tissage, la
pêche et le tourisme. Ballade sur l´île et découverte de ses ruines du Palais de Pilkokaina, un édifice
de deux étages au sud de l'île dont la construction date du temps des Incas. Repas compris. Dîner à
base de produit du lac chez l’habitant. Nuit Hostal Puerta del Isla del Sol.
JOUR 5 : ISLA DEL SOL – LA PAZ (155km/4h30) Journée consacré à des activités quotidienne avec les habitants, où nous partons aux activités de la
pêche artisanale et aussi aux activités à l´agriculteur. Nous échangeons et partageons avec les
locaux. Retour en bateau vers Copacabana, Déjeuner. Départ en bus vers La Paz, capitale la plus
haute du monde (4000m.). Cette ville fascinante est dominée par l'Illimani (6400m.), la plus indienne
des capitales de l'Amérique andine. On y croise les femmes au chapeau melon et aux jupes colorées
à multiples volants sur les marchés. En soirée, bus de ligne pour faire la traversée de l'Altiplano en
direction du Sud-ouest vers Uyuni (3650m) via Oruro (3700m), la seule grande ville de l'Altiplano.
Dîner libre. Nuit à l’hôtel.
JOUR 6 : LA PAZ – UYUNI (550km/10h).
La capitale bolivienne s'étage entre 3000 et 4000 m, avec en toile de fond les glaciers de l'Illimani.
Visite de la partie coloniale, tour de ville à pied, Plaza Murillo, marché aux sorciers. Apres midi libre.
Nuit en bus de ligne.
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
2
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
JOUR 7 : UYUNI- MOMIES PRES-INCAS - SALAR DE MENDOZA- JIRIRA. 300km
A la sortie d’Uyuni, découverte du « cimetière de trains » : un paysage de fin du monde avec des
vieilles machines au milieu de l’altiplano dont certaines datant de 1900. Visite de la mine de sel. Nous
traversons le Salar jusqu’ à Garcia de Mendoza, pour le village Coquesa (3900 m.) et ses momies
pré-inca encore bien conservées. Déjeuner au bord du Salar. Route jusqu’au volcan Tunupa au pied
duquel nous dormirons. Nous serons alors sur les berges du gigantesque Salar d’Uyuni. Devant nous,
10 582 km² de sel s’étendent à perte de vue. Dîner chez l’habitant. *Nuit en refuge en sel à Jirira, un
petit village au bord du Salar à 3650 m.
JOUR 8 : SALAR D´UYUNI (VISITE DES MINES DU SEL 200km) - LA PAZ
Poursuivant notre périple, nous poursuivons notre route à travers le Salar d´Uyuni. Visite des mines
de sel. Excursion á ’île d’Incahuasi invisible à nos yeux. Cette réserve abrite une quantité
impressionnante de cactus. Envol en après-midi pour La Paz, capitale de la Bolivie. Dîner libre. Nuit à
l’hôtel la Paz.
JOUR 9 : LA PAZ – TIAHUNACO –DESAGUADERO (112km) – CHUCUITO (128km)
Départ en car privé vers le vestige pré-inca de Tiahuanaco qui se trouve sur la rive sud du Lac
Titicaca dans l’actuelle Bolivie. Peuplé dès l’an 1000 avant J-C. Aux environs de la ville, s'étendent les
ruines archéologiques, c´était le centre cérémonie d'une des plus grandes civilisations pré-Inca.
Passage de la frontière Bolivienne-Péruvienne. Nous longeons les rives du Lac Titicaca pour rejoindre
la péninsule de Chucuito, où nous visitons le célèbre temple de la fertilité a côté de sa place
principale. Nous participons à la préparation d´un repas typique aux ingrédients locaux à base de
poisson du lac (la truite, citron, piments…). Déjeuner et dîner inclus. Nuit à L’hôtel Chucuito.
JOUR 10 : LES ANDES PERUVIENES –RAQCHI (256km/3h40)
Traversée de l'Altiplano en véhicule privé, vaste plaine désolée par les conditions climatiques.
Zone d'élevage (lamas et Alpagas) et de culture (quinoa & patates). Passage du Col de La Raya
(4 336 m), constitue la limite entre les départements de Cusco et de Puno. Déjeuner bucolique chez
les habitants à Raqchi. Rencontre et échanges avec les villageois. Visite du site archéologique de
Raqchi, "le temple de Viracocha", dieu créateur inca, site inca unique qui compte un immense édifice
religieux de 90 m de long et 25 m de large, des terrasses, des sources "paqchas", dépôts d´aliments
"qolqas". Dîner et nuit chez l´habitant.
JOUR 11 : CORDILLÈRE VILCANOTA (194 km) – PISAC - COMMUNAUTÉ AMARU (156km)
Nous rejoignons la route transocéanique jusqu’ au village de Tinqui à 3900m, (altitude max :
4338m). Départ en car privé jusqu'au col de Pirhuayani (4750m) qui se prolonge jusqu'en Amazonie.
Randonnée vers un petit sommet souvent fréquenté par des troupeaux de lamas et d'alpagas. Par
beau temps, nous profitons d'une vue extraordinaire sur les glaciers de la cordillère Vilcanota dominés
par le majestueux Ausangate. Déjeuner chez l´habitant ou en route au restaurant local. Nous
descendons vers la vallée sacrée des incas par une route peu fréquentées jusqu´á Pisac, Visite du
site Inca de Pisac á 3400m qui surplombe toute la vallée (cette visite peut-être réalisé le lendemain).
Nous partons ensuite pour la communauté andine Amaru. (Parc de pommes de terre) qui nous
réservera bien des surprise et des activités avec le locaux, c`est un important centre producteur
agricole. Nous découvrons aussi l’art textile de Andes et les herbes médicinales qui les locaux utilisent
pour se soigner aux différentes maladies et nous apprenons aussi ses posologies, les différentes
variétés de pommes de terre, qu´il y a dans la communauté. Nous apprenons les diverses techniques
pour les tissages et nous teignons nos t-shirts. Dîner à base de produits locaux. Nuit Chez l’habitant
dans la communauté.
JOUR 12: PISAC –YANAHUARA - OLLANTAYTAMBO. – (88km)
Nous visitons un four à pain près Pisac, pour connaître la technique de préparation des empanadas
(sorte des beignets qui sont spécialités culinaire de la ville). Visite de son célèbre marché artisanal.
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
3
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
Nous y continuons jusqu´à Urubamba. Puis nous assistons à la fabrication des chocolats et
dégustation. Visite des spectaculaires Salines de Maras, faites de milliers de bacs étincelants sous le
soleil que nous parcourons à pied. Rencontre avec les paludiers qui exploitent les mines de sel.
Repas chez l´habitant à Yanahuara. Après nous visitons un bar á Chicha (pour déguster la boisson
traditionnelle Inca). Après notre véhicule nous conduit au village d’Ollantaytambo, le village est un
véritable musée et les gens qui y vivent sont pour la plupart des descendants des habitants de
l’époque inca. Visite du site Inca d´Ollantaytambo. Nuit à Ollantaytambo. Déjeuner à base de produit
de la vallée sacré et diner compris. Nuit en bungalows au bord de la rivière Urubamba.
JOUR 13 : OLLANTAYTAMBO – MACHU PICCHU – CUSCO.
Train pour Aguas Calientes, puis transfert au site pour la visite de Machupicchu, la mystérieuse Cité
Perdue des Incas, découverte en 1911. Symbole de la puissance de la civilisation inca à son apogée,
les ruines de Machupicchu surprennent par leur ampleur que renforce le décor grandiose. A 2400 m
d'altitude, temples, palais, habitations et cultures en terrasses surplombent les gorges vertigineuses
de l'Urubamba. Déjeuner avant le retour en train à Ollantaytambo. Dîner typique au bungalow
d´Ollantaytambo « Pachamanca » (repas festif des Andes à bases de pommes de terre et différentes
assortiments de viandes). Nous remercions notre voyage aux dieux des montagnes avec une offrande
à la terre (simulation d’une cérémonie traditionnelle de la région). Nuit à l’hôtel Cusco.
JOUR 14: CUSCO
Visite du site archéologique de Sacsahuaman, murailles cyclopéennes d’un autre âge, qui se dressent
au-dessus de la ville et lieu de culte principal, avec des résidences, des temples, de places et des
greniers. On descend vers la ville de Cusco pour visiter le marché aux légumes de San Pedro, où
nous achetons tous les ingrédients pour notre repas de midi pour préparer un des plats typiques du
Pérou, le célèbre «Lomo Saltado » (à base de pomme du terre, des oignons, des tomates sauté avec
des petits morceaux de viande et de quinoa). Après-midi nous visitons le Qorikancha « temple du
Soleil » et la cathédrale de Cusco qui garde une richesse des peintures de la vie coloniale. Le soir,
nous participons à la préparation de l’apéritif national du pays : le Pisco Sour. Dîner libre. Nuit à l’hôtel
à Cusco.
JOUR 15 : CUSCO/LIMA - Paris
Transfert à l’aéroport de Cusco pour le vol Cusco/Lima. Possibilité, (en fonction du temps libre que
nous disposons avant le vol international) de visiter le quartier colonial de Lima). Déjeuner libre. Et
envol pour Paris.
Jour 16 : arrivée à PARIS en cours de journée.
REMARQUES :
L’itinéraire ci-dessus vous donne quelques informations par rapport aux altitudes des villes que vous
visiterez et les durées des parcours sur le circuit. Le circuit est établi en fonction à des horaires de vol
théoriques; s'il y a un changement de la part de la ligne aérienne, il sera nécessaire de modifier le
circuit mais sans cesser de réaliser les excursions qui étaient prévues selon le cas. Certaines
excursions ou activités pourront être déplacées par rapport au programme.
* Il est obligatoire de donner le numéro de votre passeport et votre date naissance
auprès de votre agence, ce pour l’inscription à l’entrée au site du Machu Picchu qui
est maintenant réglementé (en effet seulement 2500 personnes par jour sont
autorisées à entrer sur le site, notre réceptif local s’occupe de réserver pour nos
groupes).
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
4
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un accompagnateur-guide bilingue saura vous faire partager son goût pour son pays; de même, ce
guide local saura vous faire découvrir mieux que n'importe qui les coutumes et les cultures, la cuisine
locale, les points d’intérêt. L´accompagnateur est prévu pour toute la durée du voyage. A certains
endroits ou sur certains sites, un guide local spécialiste du lieu sera présent pour le groupe
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
Attention aux changements d’altitudes d'une ville à l'autre (climats, températures, mal d’altitude,
etc…).
LE MAL DES MONTAGNES : LE CELEBRE SOROCHE
Pour les séjours en haute altitude, l’avis d’un médecin du sport est fortement
recommandé avant le départ.
Cette rubrique n’a pas pour but de vous alarmer, mais de vous informer.
Même si tous nos itinéraires favorisent des montées progressives, vous serez peutêtre sujet au Mal Aigu des Montagnes (MAM) du à la raréfaction de l’oxygène en
altitude.
Certains signaux bénins vous permettent de reconnaître son apparition (le plus
souvent entre 3000 et 3500 mètres). Dans la grande majorité des cas, ces signaux
disparaissent : on parle d’acclimatation. Mais ces symptômes doivent être pris en
compte lorsqu’ils persistent et s’accentuent. Ces malaises non reconnus peuvent
entraîner des troubles graves, telles que l’œdème pulmonaire ou cérébral.
Symptômes bénins du mal d’altitude : maux de tête, nausées, perte d’appétit, perte
de sommeil, gonflement de certaines parties du corps telles que mains ou visage.
Cure : arrêter l’ascension jusqu’à ce que ces symptômes aient disparus (une journée
suffit, en général).
Symptômes de l’œdème pulmonaire : essoufflement accru ressenti même au repos,
toux persistante, respiration bruyante, rétention d’urine.
Cure : redescendre immédiatement (au moins 500 m de dénivellation) jusqu’à
disparition des symptômes. Puis, après repos (1 à 2 jours), on peut reprendre
lentement l’ascension.
Symptômes de l’œdème cérébral : fatigue très accrue, vomissements, très sévères
et persistant maux de tête, difficulté pour marcher (démarche ivre), perte de lucidité,
incohérence dans le comportement et la parole, vertiges.
Cure : redescendre immédiatement, si possible jusqu’à un poste de secours.
ATTENTION : Quelle que soit la nature des symptômes, il est impératif d’avertir
l’accompagnateur dès l’apparition des premiers malaises.
De plus :
- Pendant tout le séjour en haute altitude, augmentez la consommation de liquide et
vérifiez que vous urinez normalement.
- Augmentez la quantité de sel.
- Emportez quelques fruits secs riches en potassium, tels que les abricots, les
pruneaux...
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
5
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
- Procédez à une visite médicale avant d’effectuer un séjour en haute altitude.
6
TRANSPORT
Le circuit se réalise la plupart du temps en transport privé, bus ou minibus (selon la quantité de
passagers).
L’étape La Paz/ Uyuni se fera en bus de nuit – (environ 10 heures de bus).
PORTAGE
Le port des bagages n´est pas inclut entre le hall de l´hôtel et la chambre. Pour plus de rapidité il est
conseillé de monter avec son sac. Par contre c´est le chauffeur du car qui charge et décharge les
bagages du bus. Dans tous les aéroports des charriots-bagages sont disponibles ce qui facilite
l´enregistrement.
SÉCURITÉ
Pendant votre visite au Pérou ou en Bolivie il est important de prendre les précautions communes à
toutes les grandes villes et destinations touristiques du monde, telles que surveiller ses biens dans les
lieux publics, ou éviter de vous aventurer de nuit dans les endroits déserts. Nous vous recommandons
aussi d’accorder plus d’attention sur ce qui suit :
Pensez à garder une copie de votre passeport, votre billet d’avion et de vos numéros de carte
bancaire, et n’oubliez pas que vous pouvez confier vos documents personnels à la consigne de
l’hôtel, en emportant avec vous une copie.
Si vous devez retirer de l’argent, faites-le dans les banques, les bureaux de change ou dans votre
hôtel, et éviter de le faire sur la voie publique
HÉBERGEMENT
Ce circuit est conseillé à ceux et celles qui préfèrent la découverte du pays au confort hôtelier
Ce circuit alterne l’hébergement en hôtels 3 et 4 * et dans les villages indiens chez l’habitant –
Sachez que chez l’habitant le confort est sommaire – repas local, toilettes communes, eau tiède sinon
froide la plupart du temps et on partage le groupe entre les maisons du village - mais c’est une
Expérience unique.
Jour 1 à Lima : Hôtel continental
Jour 2 à Puno : Hôtel Como Balsa Inn
Jour 3 à Yumani - Isla del Sol : Hostal Puerta del Sol
Jour 4 : La paz Sagarnaga.
Jour 5 : nuit dans le bus entre La Paz et Uyuni
Jour 6 à Jirira : nuit en refuge
Jour 7 à La Paz : Hôtel Sagarnaga
Jour 8 à Chucuito : Hôtel Chucuito
Jour 9 et Jour 10 : nuits chez l’habitant à Raqchi et en communauté Amaru
Jour 11 à Ollantaytambo : nuits en bungalow
Jour 12 et Jour 13 à Cusco : Hôtel Casa de Campo
REPAS
PENSION COMPLÈTE sauf 7 repas, la nourriture sera servie dans les hôtels et les restaurants
choisis par nos soins (les boissons ne sont pas comprises). Nous avons pris un goût particulier pour
sélectionner vos restaurants, vos menus et vous faire découvrir « les cuisines péruviennes » dans
toute leur diversité. De nombreux repas typiques aux saveurs locales seront préparés dans les
communautés indiennes avec votre participation.
7 dîners en ville à Lima, La Paz et à Cusco sont à votre charge.
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
6
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prenez soin d’emmener des valises pas trop lourdes et qui ne pèsent pas plus de 20 kilogrammes.
Prendre aussi un sac à dos pour mettre vos choses importantes pour la journée.
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers pour la journée et chauds pour le soir. Il est important de suivre votre
itinéraire et de s’adapter au climat et géographie des visites que vous allez faire, au sud du Pérou (
Puno, Cusco, Lima) ainsi que sur l’altiplano Bolivien (La Paz Uyuni) où les températures peuvent être
hautes la journée et basses à l’ombre, sous le vent, le soir et la nuit, (attention aux brûlures de soleil),
mais aussi des nuages avec un peu de vent (pull à la main) et parfois de la pluie. A Lima, il y a
beaucoup d´humidité (80 à 90 %).
Chaussures
Des chaussures de marche ou de sport pour les visites à pied.
Matériel
Lunettes de soleil
Crème solaire et répulsif à moustiques (pour Machu Picchu et autres sites)
Casquettes ou chapeaux seront probablement nécessaires durant votre voyage.
Médicaments personnels pour les maux de tête, mal des montagnes, diarrhée
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Pourboires : Les pourboires se donnent en signe de remerciement selon la qualité du service reçu,
par conséquent ils ne sont pas obligatoires, mais conseillés. Si vous vous sentez satisfait du service, il
est d'usage de laisser une gratification au guide, à l'accompagnateur, au conducteur, aux bagagistes.
Le montant du pourboire pour le port des bagages est de ½ usd par valise. Pour une excursion d’une
demie journée, ½ usd pour le chauffeur, 1 usd pour le guide, chaque fois que vous serez satisfaits des
services.
Boissons: dans les restaurants les cafés, tés, infusions, bouteilles d'eau ou de limonade ont un prix
de 0,60 à 2 euros, tandis que dans les magasins ou les supermarchés vous les trouverez depuis 0.30
euro (les prix dépendent de la marque qui est choisie, les boissons gazeuses nationales étant moins
chères que celles aux noms « internationaux ») ; les jus de fruit naturels (très abondants et variés)
coûtent de 1,30 à 2,60 euros (dépendant du fruit et de la saison) ; les infusions chaudes prises dans
des postes ambulants dans la rue (« emolientes »), sont à 0,10/0,15 euros.
Les repas dans les petits restaurants: ils offrent des menus du jour qui se composent d'un plat
d'entrée, d'un plat de fond, un rafraîchissement ou un dessert. On peut rencontrer depuis 1,50 à 7
euros. Il y a des restaurants qui offrent des déjeuner buffets créoles ou « chifa » depuis 5 / 7 euros où
vous pourrez jouir des meilleures petits plats péruviens.
Taxes d’aéroport a Uyuni 5 dollars.
Voltage
220 volts avec fiches américaines – prévoir un adaptateur.
Langue
L’espagnol est la langue officielle mais l’Aymara est utilisé par les indiens.
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
7
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
L’oeuvre du prix nobel de littérature M. Mario Vargas LLosa ,
Le tombeau de l’éclair de M. Manuel Scorza, l’oeuvre d’Alfredo Brice Echenique*
MINI-LEXIQUE
Bonjour : buenos dias
Bon après-midi : buenas tardes
Bon soir : buenas noches
Merci : gracias
Cuanto cuesta : combien ça coute ?
Trop cher ! muy caro !
Les toilettes svp : los servicios por favor
Sans piment svp : sin chile por favor
J’ai mal à la tete : me duele la cabeza
J’ai mal au ventre : me duele el estomago
Trop chaud : muy caliente
Trop froid : muy frio
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
8
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
PERCT070
Bière : cerveza
Soda : refresco
Pourboire : propina
18/06/2015
TUI France 32 rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS PERRET
9