ASSOCIATION LES JOYEUX MIRAUDS

ASSOCIATION
LES JOYEUX MIRAUDS
6 RÉSIDENCE ÉTIENNE AJDU
APPT. 1621
92220 Bagneux
Tel : 06 12 90 31 05
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.lesjoyeuxmirauds.fr
Bagneux, le 1er octobre 2016
Mesdames, Messieurs,
Chers Adhérents, Chères Adhérentes,
Pascal ROGER pour l’Association Les Joyeux Mirauds vous propose de voguer sur le fleuve d’or
classé au patrimoine mondial de l’UNESCO qui relie le Portugal à l’Espagne,je veux parler du Douro,
berceau odorant du vin de Porto du 24 au 31 mars 2017. En effet, c’est bien d’une somptueuse
croisière dans la vallée du Douro (Portugal/Espagne)de 8 jours et 7 nuits dont il s’agit.
Les escales de cette croisière sont les suivantes: PORTO - REGUA - PINHAO - BARCA D’ALVA VEGA DE TERON - SENHORA DE RIBEIRA - PORTO.
Le DOURO, son nom latin, Durius, dériverait de la racine hydronymique dur-, pré-indo-européenne.
Toutefois, la racine celtique *dubro (voir Douvres), en gallois moderne dwfr, 'eau', dobhar en irlandais,
est aussi avancée, les deux explications n'étant pas incompatibles si les Celtes, qui peuplèrent une
partie de la péninsule au début du IVe siècle avant J.-C. l’ont empruntée aux populations préétablies.
Le DOURO est un fleuve qui prend sa source en Espagne à 2 160 m d'altitude, dans la sierra de
Urbión appartenant à la cordillère Ibérique. Il serpente à travers la Meseta pendant 612 km. Puis sur
122 km, il marque la frontière entre l'Espagne et le Portugal dans une région accidentée, sa pente
s'accentue et son lit se creuse entre de hautes parois granitiques. En aval de Barca de Alva, il devient
complètement portugais sur les 206 derniers km de son cours et devient navigable avant de se jeter
dans l'océan Atlantique à Porto. À partir du XVIIIe siècle, le Douro a joué un rôle important dans le
développement de la région. Portant les « barcos rabelos », typiques embarcations à fond plat et à
haute voile carrée conçues pour franchir les rapides, il assurait le transport des fruits et surtout du vin
de Porto. Mais la création de routes carrossables et d'une voie ferrée qui suit la vallée a porté un coup
très dur à cette activité qui ne survit que de façon occasionnelle, aux périodes de hautes eaux
hivernales.
De nos jours, on s'attache à tirer parti de la précieuse réserve d'énergie, que représente le bassin du
Douro pour le Portugal et aussi l'Espagne, grâce à la construction de plusieurs barrages. En outre,
des lacs de retenue permettent d'assurer l'irrigation d'environ 11 000 ha de terres cultivables. Le
système d'écluses dont sont pourvus les barrages a permis la reprise de la navigation sur le Douro,
favorisant ainsi l'exploitation des nombreuses ressources du sous-sol. Ses principaux affluents sont le
Pisuerga, le Tâmega, le Esla, le Tormes, et le Côa. Le Douro coule entre les vignobles qui semblent
tomber à pic dans ses eaux scintillantes comme pour épater les croisiéristes. Il est le témoin privilégié
de tous les secrets de fabrication du vin de Porto connu et exporté depuis des siècles. Il distille un art
de vivre romantique et nostalgique au coeur d'une nature sauvage balayée par des parfums d'oranges
et de mimosas en fleurs. Tout au sud de l'Europe, le Douro, fleuve d'Or du Portugal, raconte la très
belle histoire d'amour de l'homme et de la vigne sur un air de fado. Les vignobles constituent la
grande attraction de la vallée du Douro. Il a fallu vingt siècles depuis les Romains, pour réaliser cette
architecture de terrasses et de gradins et planter les vignes accrochées à des versants inclinés
jusqu'à 70° pour certains. Le travail n'a pas été facile. Des générations de vignerons ont construit des
milliers de kilomètres de murets de soutènement qui grimpent jusqu'à 700 mètres d'altitude.
Le DOURO a été mis plusieurs fois à l’honneur au cinéma par le film Saint-Jacques / La Mecque de
Coline SERREAU en 2005 et par La Cage Dorée de Ruben Alves en 2012.
Vous serez hébergés en pension complète formule tout inclus sur le Bateau MS Vasco de Gama
construit en 2002 et rénové en 2009. Longueur du bateau, 75 mètres ,la largeur, 11,40 mètres.
Il comprend 71 cabines doubles réparties sur trois ponts .Le Pont supérieur comprenant 38 cabines
doubles ou singles les plus confortables du bateau dans lesquelles vous serez logés, le pont
intermédiaire avec 18 cabines, le pont principal ou (standard) et le fameux pont soleil qui n’est pas
compté comme tel du fait qu’il ne soit pas considéré comme classification cabine. Ce bâtiment a une
capacité d’accueil de 142 passagers. Toutes les cabines sont équipées de douche / WC,TV, sèchecheveux, coffre-fort, radio ,chauffage central, électricité 220V, radar, radiotéléphone. Climatisation sur
l’ensemble du bateau. Vous pourrez trouver à bord toutes les commodités suivantes : Ascenseur pour
relier les divers ponts, salon avec piste de danse et bar, salle à manger. Pour ceux et celles qui
voudraient s’adonner à des séances de bronzette, des transats sur le grand pont soleil seront à votre
disposition. Le personnel à votre service est Francophone. Le linge de lit et de toilette est fourni. Tous
les repas seront pris à bord du bateau et seront servis à l’assiette sauf le petit déjeuner qui lui sera
sous forme de buffet. Toutefois, l’essentiel sera déjà sur les tables : Viennoiseries, pains, garnitures
ETC..
Voici le programme de votre fabuleuse croisière 8 jours 7 nuits
- 24 mars : France - PORTO
Vol vers Porto. Accueil à bord du MS Vasco de Gama à partir de 17h. Présentation de l'équipage et
cocktail de bienvenue. Dîner et soirée libre. Escale de nuit à Porto.
- 25 mars : PORTO - REGUA
Pension complète à bord. Matinée en navigation : de fabuleux paysages défilent au rythme de la
croisière. Nous atteindrons Regua en début d'après-midi. Temps libre ou visite guidée de Lamego :
découverte du sanctuaire de Nossa Senhora dos Remedios et de la cathédrale. Escale de nuit à
Regua.
- 26 mars : REGUA - PINHAO - BARCA D'ALVA
Pension complète à bord. Excursion à Vila Réal, ville dont l'architecture religieuse est très variée et
promenade dans les jardins de Solar de Mateus. Retour à bord à Pinhao. Continuation de la croisière
le long de magnifiques collines couvertes de vignes. Arrivée à Barca d'Alva dans la soirée. Soirée
flamenco.
- 27 mars : BARCA D'ALVA - VEGA DE TERON - SENHORA DE RIBEIRA
Pension complète. Excursion de Salamanque, dont le centre historique recèle d'importants
monuments romans, gothiques, mauresques, Renaissance et baroques. Retour à bord et poursuite de
la croisière jusqu'à Senhora de Ribeira. Soirée animée. Escale de nuit.
- 28 mars : SENHORA DE RIBEIRA - FERRADOSA - FOLGOSA - ENTRE OS RIOS
Pension complète à bord. Excursion des "vins de Porto" : suivez la route des vignobles et effectuez un
arrêt au cœur des vignes avant de prendre part à une dégustation de vins de Porto. Après-midi en
croisière vers Entre Os Rios : profitez de ce moment de détente pour admirer les sublimes paysages
qu'offre la vallée du Douro. Soirée de gala. Escale de nuit.
- 29 mars : ENTRE OS RIOS - PORTO
Pension complète à bord. Matinée en croisière dans la vallée du Douro. Arrivée à Porto en début
d'après-midi et visite guidée d'une des plus anciennes villes d'Europe : vieux quartiers encore intacts,
dédale de ruelles tortueuses, maisons à arcades Soirée fado à bord. Escale de nuit.
-
30 mars : PORTO - AVEIRO - PORTO
Pension complète à bord. Matinée libre pour découvrir à votre rythme Porto. L'après-midi, excursion à
Aveiro, surnommée la "Venise du Portugal". Retour à Porto. Soirée folklorique à bord. Escale de nuit.
- 31 mars : PORTO - France
Petit déjeuner buffet à bord, débarquement. Vol vers la France.
Petites précisions concernant ce programme :
Le premier jour est réservé à notre acheminement (vol Paris-Porto, transfère de l’aéroport au port,
embarquement sur le bateau et le huitième jour, pour le débarquement du bateau, transfère vers
l’aéroport, vol vers la France.
Vous aurez la possibilité de descendre du bateau pour les escales de nuit hormis pour les soirées
organisées à bord où il est recommandé d’y participer.
Toutes les visites seront guidées et commentées et à cet effet, vous pourrez utiliser les audiophones
que l’Association met à votre disposition contre une petite caution de 100,00€ qui vous sera rendue
contre la restitution de l’appareil en bon état de marche. Ce dispositif est très fortement recommandé
aux accompagnateurs comme aux personnes déficientes visuelles. pour votre confort personnel nous
vous conseillons vivement de venir avec votre propre oreillette. Dans le cas contraire l’association
pourra vous en prêter une mais si cette dernière venait à être endommagée, la somme de 10,00€
devra être retenue sur votre caution. Il vous sera également possible d’en acheter une toujours au prix
de 10,00€ auprès de l’Association ;
La soirée de Gala autrement dit la soirée du Capitaine du MS Vasco de Gama exige une tenue
correcte voir habillée. Évitez le short, les Tongs et les claquettes ETC. !
Il est recommandé de prendre des chaussures confortables pour marcher lors des diverses
excursions et d’autres plus habillées pour la soirée de Gala et autres.
Selon le temps, si vous souhaitez faire quelques séances de bronzette, il est recommandé de prendre
de la crème solaire, chapeau ou casquette, lunettes teintées si besoin en cas de forte luminosité et de
réverbération du soleil sur l’eau.
Informations importantes :
Il vous faut impérativement une carte d’identité ou un passeport en cours de validité à bord du bateau
et pour passer sans encombre les contrôles de sécurité à l’aéroport. Merci de bien vouloir me faire
parvenir le plus rapidement possible une copie recto/verso numérisée ou autres de votre pièce
d’identité. Si toutefois ces documents ne sont plus à jour, nous vous invitons à vous rendre au service
de l’état civil de votre commune pour vous en faire établir une. Il vous conviendra de compter trois
semaines pour l’obtenir.
Par mesures de précautions, n’oubliez pas de demander à votre Centre de Sécurité Sociale la carte
Européenne d'Assurance Maladie (CEAM) par le biais de votre compte Amelie. Ainsi, vos soins vous
seront remboursés, en espérant que vous n’en ayez pas l’utilité. Étant donné que dans certains
Centres l’obtention de cette carte demande un délai d'un mois, n’hésitez pas à effectuer cette
démarche bien avant votre départ.
Le tarif de cette magnifique croisière est de 1.680,00€ pour les personnes déficientes visuelles et de
1.250,00€ pour les accompagnateurs valides en cabine double.
Un supplément de 500,00€ pour la semaine vous sera demandé si vous désirez une cabine
individuelle. (Attention, les singles étant en nombre très limité, elles seront attribuées aux premiers
demandeurs.) En effet, sur un bateau les cabines individuelle sont considérées comme étant d'un
standing supérieur et de ce fait, l'assurance multi risques elle aussi est réévaluée par rapport à celle
des cabines doubles.
Ces tarifs conprennent :
 Le vol Paris / Porto aller/retour sur ligne régulière ;
 Les transferts aéroport/port/aéroport ;
 La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner buffet du dernier jour ;
 Les boissons incluses concernent uniquement l'eau, le vin, la bière, les jus de fruits à
discrétion et un café servies par CroisiEurope lors des repas pris à bord du bateau, ainsi que
les boissons au bar (sauf Champagne et carte des vins) ;
 Les excursions mentionnées dans le programme ;
 l'animation ;
 L'assistance de votre animatrice à bord ;







Le cocktail de bienvenue ;
La soirée de gala pour laquelle une tenue habillée est exigée ;
La soirée flamenco ;
La soirée fado ;
La soirée folklorique ;
L'assurance assistance/rapatriement ;
L'assurance multi risques / annulation/bagages (53,00€ cabine double et 72,00€ cabine
single) par personne ;
 Les taxes portuaires.
Ces tarifs ne comprennent pas :
 Le mode d’acheminement aller-retour de votre domicile au lieu de rendez-vous, quel qu’il soit ;
 Le supplément cabine individuelle et le complément de l’assurance multi risques ;
 Les boissons figurant sur la carte des vins, les boissons prises lors des excursions ou des
transferts ainsi que le Champagne au bar ;
 Les communications passées depuis le radio-téléphone de votre cabine ;
 Les dépenses personnelles et autres activités non prévus dans le programme ;
 Le déjeuner du premier et du dernier jour de votre croisière.
Pour des questions logistiques, la date limite d’inscription est fixée au 24décembre 2016. Néanmoins,
compte tenu du succès de nos activités, nous vous conseillons vivement de réserver votre place le
plus rapidement possible en nous retournant votre bulletin d’inscription dûment rempli daté et signé et
en nous versant un acompte de 30 % de la totalité de votre séjour soit 500,00€ pour les personnes
déficientes visuelles et 375,00€ pour les accompagnateurs ce qui vous permettra d’étaler le paiement
de celui-ci en plusieurs fois. Le solde doit être impérativement réglé avant le 9mars 2017 dernier délai.
Vous pouvez payer par chèque libellé à l’ordre des Joyeux Mirauds et à envoyer à l’adresse
mentionnée en en-tête, par virement bancaire dont les coordonnées vous seront communiquées sur
simple demande.
Pour tout virement bancaire, merci de bien vouloir nous faire parvenir par courriel ou par la poste une
copie de l’ordre de virement dès l’exécution de ce dernier. Une numérisation en JPG ou en PDF reste
parfaite !
Le paiement par chèques vacances est possible selon les conditions suivantes :
Remarque : Seules les activités / manifestations peuvent être réglées avec des chèques vacances et
afin de ne pas faire supporter à la trésorerie de l’Association des frais dûs à l’ANCV par ce type de
paiement, l’Association appliquera un surcoût au tarif initial de l'activité / manifestation aux participants
qui auront opté pour ce moyen de règlement et à chacun des paiements selon le barème suivant :
 De 01,00€ à 990,00€, ( + 10,00€ ) ;
 De 1.000,00€ à 1.990,00€, ( + 20,00€ ) ;
 De 2.000,00€ à 2.990,00€, ( + 30,00€ ) ;
 De 3.000,00€ à 3.990,00€, ( + 40,00€ ) et ainsi de suite.
Attention, en cas d’annulation de votre participation à une manifestation organisée par l’Association
Les joyeux Mirauds, seules les conditions notifiées dans le règlement intérieur à votre disposition sur
simple demande seront prises en compte.
Calendrier des pénalités en cas d’annulation sauf si une substitution de participants peut se faire en
temps et en heure voulu :
 25% non remboursables à partir du 24 novembre 2016 soit 120 jours avant le départ ;
 50% de la totalité du tarif du voyage à partir du 24 décembre 2016 soit de 90 jours à 51 jours
avant le départ ;
 60% de la totalité du tarif du voyage à partir du 3 février 2017 soit de 50 jours à 30 jours avant
le départ ;
 75% de la totalité du tarif du voyage à partir du 24 février 2017 soit de 29 jours à 15 jours
avant le départ ;
 100% de la totalité du tarif du voyage à partir du 10 mars 2017 soit de 14 jours à 0 jours avant
le départ.
Si toutefois vous n’êtes pas encore adhérent à l'Association Les Joyeux Mirauds, vous devrez verser
une cotisation d’un montant minimum de 30,00€ afin de participer à cette manifestation. Celle-ci vous
permet d’être pris en charge dans le cadre de l’assurance responsabilité civile et de bénéficier de
l’assistance en cas de rapatriement.
Pour ce faire, il est impératif que vous remplissiez le bulletin d’adhésion 2017 et que vous le fassiez
parvenir en même temps que votre paiement sur un chèque bien séparé du règlement de votre
croisière. Si vous ne possédez pas de bulletin d’adhésion, vous pouvez soit le télécharger sur notre
site internet www.lesjoyeuxmirauds.fr soit nous le demander afin que nous vous l’envoyions.
Une fois votre inscription confirmée, vous serez informés ultérieurement du regroupement afin
d’organiser votre voyage jusqu’au lieu de rendez-vous, les horaires de vol sur ligne régulière et toutes
autres précisions et informations utiles pour votre croisière. Néanmoins, je peux d’ores et déjà vous
demander d’être aux abords de l’aéroport Roissy Charles De Gaulle terminal C vers11h le vendredi 24
mars 2017.
Durant cette croisière, nous demanderons aux accompagnateurs de guider pendant chaque
déplacement deux personnes non-voyantes. Pour maintenir une bonne convivialité au sein du groupe,
veillez à changer régulièrement de participants.
Pour des questions de responsabilités et parce qu'il ne nous est plus possible d'administrer quel que
soit le médicament, nous vous préconisons de mettre dans vos bagages un nécessaire de pharmacie.
(Maux de transports/mer, anti inflammatoire, anti diarrhées, anti vomissements, désinfectants,
pansements, ETC., crèmes solaires et après-solaire).
Bagages et autres conditions :
Le poids de votre bagage que vous pouvez apporter avec vous en cabine ne doit pas dépasser 10
kilos soit (une dimension de 50/25/35) et ne doit pas contenir :
Tout objet tranchant ou pointu comme poinçons, couteaux, limes et coupes ongles, lames de rasoir,
etc.…..
- Aucun liquide quel qu’il soit, même bouteilles d’eau sauf médicaments avec ordonnance et scellés
dans un sachet plastique style sacs de surgelés de 20 cm sur 20 maximum ;
- Pas de tubes tel que pommade, crème, rouges à lèvres, gels douche, etc. ! Tous liquides ou autres
tubes du genre cités ci-dessus détectés sur vous, seront immédiatement vidés sur place par les
services de sécurité de l’aéroport.
Pour les personnes nécessitant un traitement obligatoire, prévoyez deux ou trois jours de traitement
supplémentaires au cas où les bagages seraient retardés pour la livraison ou autres péripéties. Nota,
pour les personnes diabétiques nous prévenir pour la compagnie aérienne.
Pour tout le reste, veuillez le mettre dans votre bagage de préférence fermé à clef qui ira en soute. Ce
dernier ne doit pas dépasser 23 kilos.
Il est, nous le pensons, inutile de vous rappeler que tous vos bagages doivent être clairement
marqués de votre nom, prénom, adresse postale et d’un numéro de téléphone de préférence. Eh oui,
plus facile de vous joindre si votre bagage est perdu !
Une petite astuce est de mettre une feuille avec toutes vos coordonnées complètes dans votre
bagage au cas où ce dernier serait égaré et les étiquettes extérieures arrachées.
Pour pouvoir organiser au mieux nos activités et pour vous assurer un niveau de sécurité et de confort
optimum durant tous vos déplacements, ne perdez pas à l’esprit que nous avons besoin de personnes
valides. Merci à tous de contribuer activement à la recherche de personnes sympas et surtout
désireuses de nous accompagner car il vous faut bien savoir que si vous n’avez pas
d’accompagnateurs pour ces vacances, cette manifestation ne pourra avoir lieu ! Cette tâche est bien
l’affaire de nous tous et toutes adhérents des Joyeux Mirauds. Aucune expérience dans le domaine
du handicap n’est requise de leur part hormis le fait de vouloir aider son prochain dans la bonne
humeur et en ayant à cœur un esprit d’initiative. Par ailleurs, afin de faciliter le trajet de vos
accompagnateurs, Il vous est demandé de prendre systématiquement un billet guide SNCF pour une
personne voyante et non pour un déficient visuel. Nous insistons très lourdement sur ce fait
car le voyage en train étant relativement coûteux pour certain de nos actuels ou futurs
accompagnateurs, il est plus agréable et surtout utile pour vous de voyager en compagnie
d’une personne voyante. Si le billet guide n'est pas utilisé, vous pouvez être remboursés sans
aucune retenue financière de la SNCF. Dans ce cas, les organisateurs des manifestations vous
avertissent quelques jours auparavant de façon à ce que vous puissiez effectuer cette
démarche. Le billet guide utilisé par un accompagnateur venant à cette manifestation sera pris
en charge par l’Association Les Joyeux Mirauds.
CHIEN-GUIDES D’AVEUGLES :
Pour des questions de confort concernant votre compagnon chien-guide, il vous est conseillé
exceptionnellement de ne pas venir avec lui durant ce voyage. En effet, pas pratique pour lui
de faire ses besoins quand il le souhaite, pas de lieux appropriés pour ces derniers, pas
moyens de le détendre ETC. ! Si toutefois, vous souhaitiez tout de même l’amener malgré nos
recommandations, sachez qu’il ne nous sera pas possible de vous attribuer un accompagnateur
spécialement pour le bienfait de votre animal. Par ailleurs, l’Association par l’intermédiaire
de son responsable lui-même maître-chien exigera une parfaite autonomie avec son chienguide afin de ne pas risquer de mettre sa propre vie en danger, et encore moins celles des
autres, ce qui est passible de poursuites judiciaires. L’association ne peut, en effet, être tenue
responsable de telles imprudences. Par ailleurs, merci de fournir une attestation d'assurance
comme quoi votre chien-guide est bien couvert quant à d'éventuels dommages qu'il pourrait
provoquer sur le bateau ou autres lieux.
Comme d’habitude, si vous avez la moindre intérrogation concernant cette croisière ou
autres, n’hésitez pas à entrer en contact avec Les Joyeux Mirauds par téléphone au 06 12
90 31 05, par courriel : [email protected].
Nous espérons que cette exceptionnelle croisière attirera autant de monde que toutes les
autres manifestations que l’Association Les Joyeux Mirauds organise pour vous depuis
maintenant 15 ans et que cette dernière vous laissera de nombreux et fabuleux souvenirs.
N’hésitez plus à monter à bord du MS Vasco de Gama pour passer cette semaine avec nous !
Le comité Des Joyeux Mirauds
Margareth, Naziha, Pierre, Jean-Claude et
Pascal
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------L’association a pour objectif de lutter contre l'isolement des personnes en situation d'handicap visuel
en leurs proposant des activités culturelles et de loisirs, ceci dans un esprit de convivialité, d’amitié et
de partage ; cependant, elles se doivent d'être autonomes dans les actes essentiels de la vie
quotidienne et en capacité de participer aux activités.
Numéro Siret : 501 295 190 000 26
Agrément V.A.O. 2015365-0002
LES JOYEUX MIRAUDS, Association loi 1901 sans but lucratif, reconnue d’intérêt général en janvier 2008.