programme d`adhésions

PROGRAMME D’ADHÉSIONS
MEMBERSHIPS PROGRAMME
Programme d’adhésions : ajouter de la
valeur ajoutée à votre investissement
Memberships Programme: add value to
your investment
Le Country Club du Domaine du Château de Lavagnac est réservé à l’usage exclusif des membres
et de leur famille proche, des invités des membres et des invités du Domaine. Les adhésions ne sont
disponibles que sur invitation. Le nombre d’Adhésions Fondateurs est limité à 320. Les adhésions
sont structurées de telle façon qu’elles impliquent que les propriétaires deviennent détenteurs
d’actions du Golf & Country Club de Lavagnac Inc. La détention d’une action au Golf & Country
Club de Lavagnac Inc s’accompagne des responsabilités et les privilèges suivants :
The Lavagnac Castle Property Country Club is exclusively reserved for use by members and their
immediate family, members’ guests and guests invited by the Property. Membership is by invitation
only. The number of Founder Members is limited to 320. Memberships are structured in such a way
that owners become shareholders in Golf & Country Club de Lavagnac Inc. Holding shares in Golf
& Country Club de Lavagnac Inc entails responsibilities and the following privileges:
PRIVILÈGES DES MEMBRES PRIVILEGES OF MEMBERS
•C
haque année, ils peuvent nommer une personne (de leur famille) comme adhérent du Golf
& Country Club de Lavagnac. Cette personne peut changer lors du renouvellement annuel de
l’adhésion et son adhésion est sujette à l’approbation du Golf & Country Club de Lavagnac.
• Le choix entre plusieurs catégories d’adhésions pour mieux répondre à vos attentes.
•P
ossibilité de transférer une action privilégiée rachetable à une autre personne.
• Possibilité de transférer une action privilégiée rachetable à une autre personne au décès
du détenteur.
Droits d’entrée Tranche 1 (90 adhésions) : 10 000 €
• Each year they may designate one person (a member of their family) as a member of the
Lavagnac Golf & Country Club. These persons may be changed when the annual membership
is renewed, and their membership is subject to approval by the Lavagnac Golf & Country Club.
• A choice of several membership categories to suit your expectations.
• Possibility of transferring a redeemable preference share to another person (subject to approval).
• Possibility of transferring a redeemable preference share to another person following the
death of the shareholder (subject to approval).
Admittance fees Tranche 1 (90 memberships), €10,000.00
Charge annuelle par catégorie de la première année
Les Adhésions Résidents confèrent l’obligation de participer à la vie du club du Domaine du
Château de Lavagnac. Les membres pourront choisir entre plusieurs catégories d’adhésion selon
l’usage qu’il souhaite faire du Domaine. Les cotisations suivantes sont payables annuellement en
avance ou selon un accord préalable.
Annual charge categories in the first year
Resident Membership carries the obligation of social involvement with the Lavagnac Castle
Property club. Members have a choice of several membership categories, depending on the use
they wish to make of the Property. The following charges are payable annually, either in advance or
subject to a prior agreement:
ADHÉSIONS ET DROITS
MEMBERSHIPS & RIGHTS
Accès illimité au terrain de golf semaine et week-end et illimité aux installations du practice.
Unlimited access to the golf course and practice facilities on week days and weekend.
PREMIUM
PRO
PASSION
SOCIAL
•
Accès illimité au terrain de golf la semaine et 10 accès le week-end et illimité aux installations du practice.
Unlimited access to the golf course on week days. 10 passes and unlimited access to practice facilities on weekend.
•
Les droits de jeux peuvent être attribués aux membres de votre famille proche y compris à vos enfants jusqu’à l’âge de 23 ans inclus
(inclus dans les droits d’adhésions).
Golfing rights may be allocated to members of your immediate family, including children up to the age of 23 (included in membership rights).
•
•
Les invités, qu’ils soient ou non accompagnés des Membres pourront utiliser le terrain de golf et les installations du Club à des tarifs
préférentiels réservés aux invités.
Guests, who need not be accompanied by Members, may use the golf course and the Club’s facilities at reduced preferential rates for guests.
•
•
Droit d’accès illimité aux installations de remise en forme et aux équipements de loisirs (famille inclue comme ci-dessus).
Unlimited access to the trim trail and leisure facilities (families included as above).
•
•
Droit d’accès illimité au pratice et 10 Green Fee
Unlimited access to practice facilities and 10 Green Fee
•
•
Droit d’accès illimité aux installations du clubhouse.
Unlimited access to the clubhouse facilities.
•
•
•
•
Invitation à participer à tout le programme social du Country Club.
Invitation to make use of the Country Club’s entire social programme.
•
•
•
•
4 500 € €4,500
3 915 € €3,915
2 350 €
€2,350
1365 €
€1,365
Prix
Price
Domaine du Château de Lavagnac
1st residential country club in Europe
CHÂTEAU DU XVIIE SIÈCLE
DU STUDIO À LA VILLA
GOLF 18 TROUS - SPA
SERVICES HAUT DE GAMME
17TH CENTURY CHÂTEAU
FROM STUDIOS TO VILLAS
18-HOLE GOLF COURSE - SPA
PREMIUM SERVICES
Domaine du Château de Lavagnac - 34530 Montagnac
Téléphone : +33 (0)4 11 91 60 00 - Email : [email protected] - www.lavagnac.fr
© Création : Polyvalence - FK Agency - Photos : Shutterstock - Thinkstock - Droits réservés X
Domaine du Château de Lavagnac
1er country-club résidence en Europe