2007 Confederation Trail Map

Commentaires

Transcription

2007 Confederation Trail Map
Tip-to-Tip
The Code of the Trail
hen the Prince Edward Island railway was abandoned
in 1989, Islanders were quick to notice a unique
opportunity. The idea of a tip-to-tip shared-use walking and
cycling trail was born and the final link is now in place.
The tip-to-tip route from Tignish to Elmira totals over
270 kilometers but 400 kilometers of excellent rolled stone
dust surface are available for use. Branch trails extend into the
heart of Charlottetown and to the waterside communities of
Souris, Georgetown, Montague, Wood Islands, Murray River
and Murray Harbour, plus the link to the Confederation Bridge
in Borden-Carleton. Travelers to the Island for over a century
have enjoyed the pastoral landscape, woodlands and rivers
between tiny Island communities. The lack of any real wilderness
in PEI means that frequent villages along the way offer cyclists
and hikers a convenient selection of accommodations, food
and services.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D’une extrémité à l’autre
• Demeurez sur le sentier.
• Cyclistes, en vous approchant d’un piéton par derrière,
avertissez-le.
• Respectez la propriété privée.
• Soyez vigilant et prenez des précautions afin d’éviter
les incendies.
• Il faut tenir son chien
en laisse.
• Ne dérangez pas le bétail,
les cultures ni les
équipements agricoles
environnants.
• Rapportez vos déchets
avec vous et ne polluez
pas les points d’eau.
• Protégez la faune, la
flore et les arbres.
• Évitez tout bruit inutile.
• Prenez le temps
d’apprécier la nature et
d’en respecter le cycle
de vie et son oeuvre.
W
E
Keep to the trail.
Cyclists, please alert walkers when approaching from behind.
Respect private property.
Guard against all risk of fire.
Pets must be on leash.
Leave livestock, crops and machinery alone.
Take your litter home and keep all water clean.
Protect wildlife, plants and trees.
Make no unnecessary noise.
Enjoy the countryside and respect its life and work.
I
n an effort to increase public safety on the Confederation
Trail, new 911 signage has been installed at key road/trail
intersections across the province. Trail users will be able to use
their personal cell phone in the event of an emergency to call
911 from one of these intersections and quote the civic address
location as indicated by the white on blue, bilingual signs. A 911
Calltaker will confirm call back number and establish the nature
of the emergency before placing callers in direct contact with an
appropriate service provider. Callers are encouraged to remain
at the road/trail intersection in order to meet and provide
direction to emergency service providers upon their arrival.
Le code d’éthique
du randonneur
Paved Unpaved
Pavé Non pavé
100
Affichage de l’emplacement
en cas d’urgence
A
fin d’améliorer la sécurité publique sur le Sentier de
la Confédération, un nouvel affichage 911 a été installé
à des intersections sentier/route importantes dans la province.
Les utilisateurs du sentier seront capables de se servir de leur
cellulaire personnel en cas d’urgence afin d’appeler le 911 à partir
de l’une de ces intersections et de donner l’emplacement de son
adresse municipale telle qu’indiquée sur les affiches bilingues
blanches sur fond bleu. Un ou une téléphoniste du 911 confirmera
le numéro de rappel, précisera la nature de l’urgence avant de
mettre la personne qui appelle en contract avec le fournisseur de
service approprié. Nous encourageons les personnes qui
appellent à demeurer à l’intersection sentier/route afin de
rencontrer les fournisseurs du service d’urgence à leur arrivée
et de leur fournir des directions.
Même si nous avons fait des tests de réception sur les cellulaires
à ces points d’affiche servant à rapporter les urgences, la réception
peut varier selon les conditions atmosphériques, le type de
téléphone, la puissance de la pile, etc.
B
y travelling a section of the trail you are entitled to an
Achievement Certificate available at any of the province’s
Visitor Information Centres. Along with the certificate you will
receive information on the Island Trails’ “Rossignol Award”
and a ballot for a chance to win PEI apparel.
St. Peters - John Sylvester
Mount Stewart - John Sylvester
Nous demandons aux utilisateurs du sentier de prendre note des
renseignements
fournis sur ces
affiches spéciales
au cas où il faudrait
placer un appel 911
le long du sentier.
Visite de l’Île
En parcourant une section du sentier, vous aurez droit
à un certificat de mérite que l’on peut obtenir aux centres
d’information touristique de la province, ainsi qu’à des
rensignements sur le Prix Rossignal de l’organisme Sentiers
de l’Île. Vous pourrez élalement remplir un bon de
participation et courir la chance de gagner des vêtements
de marque Î.-P.-É.
2
Trail users are advised to take note of information provided by
this special signage in the event a 911 call needs to be attempted
along the trail.
Tour the Island
E
A1
Although tests have been conducted on cell phone reception at
these emergency reporting signage points, reception can vary
depending upon atmosphere conditions, type of phone, battery
strength, etc.
Mount Stewart - Louise Vessey
n 1989, lorsque l’Île-du-Prince-Édouard a abandonné le
système ferroviaire, les Insulaires ont vite réalisé l’occasion
unique qui se présentait à eux. Est alors apparue l’idée de créer
un sentier de randonnée pédestre et cycliste qui sillonnerait l’île
d’une extrémité à l’autre. Le dernier tronçon est maintenant
complété. Le trajet d’une extrémité à l’autre, soit de Tignish à
Elmira, représente près de 270 kilomètres, mais au total, 400
kilomètres de piste d’excellente qualité sur laquelle on a appliqué
de la poudre de pierre attendent les randonneurs. Des raccourcis
mènent au cœur de Charlottetown de même que dans les
collectivités riveraines de Souris, Georgetown, Montague, Wood
Islands, Murray River et Murray Harbour, en plus d’un tronçon
qui se rend au pont de la Confédération, à Borden-Carleton.
Depuis plus d’un siècle, les voyageurs qui viennent à l’Île goûtent
aux paysages champêtres, aux régions boisées et aux rivières qui
séparent les minuscules collectivités de l’Île. La rareté des
véritables espaces de nature sauvage à l’Î.-P.-É. se traduit par la
présence d’un chapelet de villages longeant le sentier et offrant
au randonneur cycliste ou pédestre toute une gamme de services,
d’hébergement et de restaurants.
Map Symbols
Légende des symboles
Emergency
Location Signage
Confederation Trail
Sentier de la Confédération
Confederation Trail Under Development
Sentier de la Confédération en voie de construction
First Class Highway
Route principale
Primary/Secondary Roads
Route secondaire
Local Road
Chemin vicinal
North Cape Coastal Drive
Circuit côtier North Cape
Blue Heron Scenic Drive
Circuit Heron bleu
Points East Coastal Drive
Circuit cotier des points de l’est
Scenic Heritage Road
Route panoramique du patrimoine
Kilometer Distance
Distance de kilomètre
Regional Destination Centre
Centre de destination régionale
Provincial Visitor Information Centre
Centre d’accueil des visiteurs provincial
Municipal Visitor Information Centre
Centre d’accueil des visiteurs communautaire
Island Welcome Centre
Centre d’accueil de l’Île
Emergency 911 Signage
L'urgence 911 Enseignes
Interpretive Signage
Enseignes interprétatives
Supervised Beach / Unsupervised Beach
Plage surveillée / Plage non-surveillée
Provincial / Private / National Campground
Terrains de camping: provinciaux, privés, national
Accommodations
Hébergement
Food
Restaurant
Hospital
Hôpital
Heritage Site
Site historique
Museum Site
Site musée
Provincial Parks
Parcs provinciaux
Washroom Facilities
Toilettes
Canadian Heritage River
Rivières du patrimoine Canadien
Fishing Harbour
Port de pêche
Golf Course
Terrain de golf
Parking
Stationnement
Demonstration Woodlot
Boisé de démonstration
Lighthouse
Phare
20
Larkin’s Pond Bridge Lookout
Belvédère du pont de l‘étang Larkin
Lighthouse Tour
Visite des phare
21
Trail Shelter
Abri de sentier
22
Scenic Views
Panoramas
23
Supplies
Approvisionnements
24
Fishing
Pêche
25
Crafts
Artisanat
26
Theatre
Théâtre
27
Natural Aquifer at McVarnish Pond
Aquifère naturel situé a l‘étang McVarnish
Fountain Head Spring
Source Fountain Head
Grant Road Woodlot
Boisé de rue Grant
Viewpoint Over Souris River
Point de vue sur la rivière de Souris
Cardigan Fish Hatchery
L’écloserie de Cardigan
Viewpoint over Brudenell River
Point de vue sur la rivière Brudenell
Viewpoint at Jordan’s Pond
Point de vue sur l’étang Jordan’s
Beaver Pond
Étang de castors
Cycle Service/Rental
Réparation/location de bicyclettes
Confederation Trail
Distance Chart
Tableau des distances
1
Train Wreck Interpretation Site
Site d’interprétation d’un accident ferroviaire
2
Huntley River Bridge Viewpoint
Belvédère du pont de la rivière Huntley
3
Leard’s Pond Mill
Moulin de l’étang Leard’s
Main Trail
4
Trout River Natural Area
Espace naturel de la rivière Trout
5
Bog Interpretation Site
Site d’interprétation d’un marais
6
Junction Ellerslie-Bideford Walking Trail
Sentier pédestre d’intersection Ellerslie-Bideford
7
Junction - Palmyra Trail
Intersection - sentier Palmyra
8
Grand River Bridge Viewpoint
Belvédère du pont de la rivière Grand
9
Junction Fox Run Trail
Intersection - sentier Fox Run
10
Kensington Railway Station - National Historic Site
Gare ferroviaire de Kensington - site historique national
11
Gateway Village
Village Gateway
12
Hillsborough Canadian Heritage River Plaque
Plaque de la rivière du patrimoine canadien Hillsborough
13
Viewpoint over Pisquid River
Point de vue sur la rivière Pisquid
14
Hillsborough River Lookout
Belvédère de la rivière Hillsborough
15
MacKinnon’s Pond
Étang de MacKinnon
16
Morell River Bridge Lookout
Belvédère du pont de la rivière Morell
17
Marie River Bridge Lookout
Belvédère du pont de la rivière Marie
19
St. Peters River Bridge Lookout
Belvédère du pont de la rivière St. Peters
18
Midgell River Bridge Lookout
Belvédère du pont de la rivière Midgell
Tignish to Elmira
Tignish
St. Louis
Alma
Alberton
Elmsdale
Bloomfield
O'Leary
Portage
Ellerslie
Richmond
Wellington
Summerside
Kensington
Freetown
Emerald
Fredericton
Hunter River
Milton
Royalty Junction
York
Tracadie
Mt. Stewart
Morell
St. Peters
Selkirk
Bear River
Harmony Junction
Elmira
Km
0
11.1
14.6
21.1
26.8
35.5
44.8
59.1
71.9
82.9
90.7
109.3
122.7
131.1
136.8
147.4
154.5
170.8
176.7
182.9
195.3
204.0
219.1
230.5
242.1
248.9
257.6
273.4
Branch Trails
Km
Emerald to Borden-Carleton
Emerald
0
Kinkora
5.9
Borden-Carleton
18.0
Royalty Junction to Charlottetown
Royalty
0
Charlottetown
9.0
Mount Stewart to Georgetown
Mount Stewart
0
St. Teresa
15.2
Cardigan
29.7
Georgetown
38.6
Montague Junction to Montague
Montague Junction
0
Montague
9.9
Harmony Junction to Souris
Harmony Junction
0
Souris (station area)
7.9
Iona to Murray Harbour
Iona
0
Wood Islands Rd. Junction 17
Murray River
29
Murray Harbour
35.5
Wood Islands Rd. Junction 0
Wood Islands Station
3.9
Join Island Trails for a scenic, social
cycling experience on Prince
Edward Island's Confederation Trail.
This first time event will lead
you into some of Eastern PEI's
most interesting and quaint
communities. For more
information or to register
visit www.islandtrails.ca
or call Grace at 902 583 2412 .
Photo: Louise Vessey
Cover Photo - Elmira - Louise Vessy
October 6, 7 and 8th, 2007
Campbells
Cove
12
Campbells Pt.
North North Lake
L.
Fairfield
Jimmys Pt.
Campbells
273.4
Cove
Lakeville
Priest
Long Pt.
Elmira 16A
303
Pond
Bayfield
Munns
304 South
Lake
Road
302
Rock
Glencorradale
Barra
16
301
Seacow Pond
182
Nail
Pond
Norway
12
161
Christopher
Anglo Tignish
Cross
Cr.
Beech Pt.
Indian
River
20
104
104
107
Grahams
Road
North
238 Granville
239
240
266
Millvale
Trout
R.
New Glasgow
224
13
St.
Patricks
239
Hun
ter
Rennies
Road
243
224
Oyster
Bed
Bridge
Winsloe
North
251
Wheatley
River
243
25A
West
Covehead 25
221
Covehead
Road
250
Winter
Harrington
15
7
Ebenezer
223
North
Milton
Pleasant
Grove
River
R.
Black
6
R.
ley
St. Ann
eat
R.
River
Clinton
Margate
224
254
8
Founds Mills
6
South
258 Rustico
241
Brackley
Point
6
229
Bedford
222
York
221
182.9
2
25
Marshfield
12
Tracadie Cross
213
Tracadie
21
195.3
218
Tenmile
Fort 213
House
Augustus
Dunstaffnage
260
Suffolk
Union
Road
Winsloe
South
6
219
Donaldston
r
ive
R
Frenchfort
Glenfinnan
rough
Hamilton
242
Cymbria
Mill
Cove
218
13
255
22
214
Auburn
Co
w
er
320
Glenfanning
Cardross
313
Lorne 329
Valley
355
356 Cardigan
Head
5
25
48 Road
15.2
214
Martinvale
321
Peakes
Dromore
255
St.Teresa
Baldwin
Road
Elliottvale
257
Tarantum
Riv
355
323
Augustus
Watervale
215
Johnstons
River
257
Pisquid
Riverton
320
Donagh
Pooles
Corner
Pooles Corner
Provincial Park
22
Avondale
320
216
Clarkin
Hermitage
Lake
Verde
Vernon River
212
New Perth
4
Cardigan
North
311
Cardigan
29.7
Newport
River
342
321
Roseneath
3
Brudenell
River Provincial
26 Park
319
Lower
Brudenell
319 Montague
4
Union Road
Baie Boughton Bay
Launching Harbour
Launching
Launching Pt.
Baie
Cardigan
Bay
Boughton Pt.
Georgetown
Georgetown Harbour
38.6
316
Montague
Boughton I.
Maitland Pt.
Cardigan Pt.
343
St. Andrews
Pt.
Panmure
Island
17
17
Summerville
Alberry
Plains
Durell Pt.
Annandale
334
344
Woodville
DeGros
Mills
Marsh
311
Seal River
Howe Pt.
Spry
Cove
Sally’s Beach
Provincial Park
Spry Pt.
St. Georges 311
Cardigan Georgetown
Royalty
3
Bay Fortune
R.
Poplar Pt.
Souris
Souris
Beach Provincial Park
17
Baie
St. Marys
Bay
Panmure I.
347
Panmure Island
Provincial Park
Cape Sharp
233
South
Granville
Hunter
River
228
224
220
Brackley
5
Bethel
22
Albion
St
ian
Ind
251 Bungay
R.
Taylor Pt.
231
Ver
n
Oyster
Cove
230
yfie
ld
167
Northam
6
R.
Springhill
2
101
Hillsb
o
Gaspereaux
210
Graham Pond
9.9
17
320
Graham Pt.
Victoria 326 315
Greenfield
226
Chichester
Whim Road
Grande
Codys Pt.
256
213
Mermaid
Sturgeon
132
170.8
Kensington
Glencoe
Cross
Cove
Digue Pt.
Commercial
Winsloe
210
230
254
Brookfield
147.4
rgeon 317 R.
21
Pembroke
Millview
Norboro
Hazel
Greenvale
u
2
Cross
106
24
Head of 353
325
Belmont
10
Mount
Summerfield
176.7
Pleasant Fredericton
215
Grove
122.7
154.5
Buffaloland
130
Springvale
Milton
318
Montague
Village Green
e
Albion
MacDougall
Condons
Valley
212
316
Grand River
324
Clermont 2
236
325
Provincial
123
2
Webber
109
Mount
226
3
Burnt Pt.
210
Pond
17A
2
Central
Loyalist
Victoria 128
Springfield
Kilmuir
345
Mount
Park
Lyndale
Cove
Herbert Hazelbrook
Webber Pt.
123
Elliotts
13
Darlington
Vernon
Uigg
Lot
16
West
353
Bentick
264
Mellick
Milltown
256
127
Cambridge
248
Irvings Cape
227
Lower
South
Bridge
21
231
354
Cove
259
Cross
Richmond
12
110
227
135
N
Kinross
Valleyfield
Hopedale
New
Annan
West
9.0
Rosehill
o
Cherry
Peters
Murray Harbour North
12
210
Kelvin
r th
Harmony
232 Breadalbane
Warren Grove
Pownal
8
82.9
Lot 16
North St. Eleanors
Valley
Road
180
Orwell
225
17
Grove
Glen
Valley
136.8
Poverty
Beach
New Annan
St.
Marys
Waterside
109
Heatherdale
225
Hampshire
R.
Emerald
Rock Pt.
131.1
246
Travellers
Murray
326
Higgins
North
Road
Cherry
Slemon
ot
107
Baie
Hartsville
345
Springton
St-Hubert
HARLOTTETOWN
Murray
ilm
Rest
Harbour
Road
Grandview
Wiltshire
Valley
244
270
Park
Orwell
1A
9
W
Pownal
Islands
Stratford
Alexandra
246
Brooklyn
12
Murray
4
Sherbrooke
26
South
206
349
24
Cove
Reads
Bay
Freetown 113
Head
225
248
Wilmot
Beach
108
Newtown
Tea Hill
St-Chrysostome
St-Philippe
235
245
Kingston
121
111
325
Corner
Alliston
122
Pt.
Baie
Pownal
Valley
Cross
Charlottetown
317
Point Pleasant
231
127
Stanchel
Bellevue
East Wiltshire
China Point
181
125
235
Miscouche
Pt.
11
Alexandra
135
Harbour
South
St-Gilbert
Glenmartin 324
247
Beach Cape
13
Newton
Rose
23
120
9
Emyvale
Bay
318
“Kings Castle”
Lower
Alexandra
Freetown
109.3
248
Cornwall
Point
Crown Pt.
126
267
Bear
Penn
268
179
Maplewood
Valley
11
2
Pt.
Provincial 35.5
Freetown
11
249
Pt.
11
8
Lobster Pt.
Brookvale
Rocky
1A
0
Park
18
Shamrock
113
110
Iona
211
Earnscliffe
17
90.7
8
Baie
124
St-Nicholas
Brookvale
Fort Amherst
Point
Murray
Baie- 129
Glenwilliam
Inkerman
Gladstone
249
Dun
Caledonia
Orwell
Hyde
Wellington
Provincial Ski 237
109
Clyde River
SUMMERSIDE
Linkletter
National Historic Site
11
Egmont Urbainville
Ross
Harbour
348
k
North
Pt.
Lower
Elmwood
Bay
19
Park
349 Murray
Muddy
Mutchs
206
Corner 171
Summerside
Holland
232
Bedeque
246
Green Bay
River
124
Newtown
Lewes
Pt.
Kinkora
Creek
19
Meadow
Kellys
247
111
27
Lord
Linkletter Harbour
225
Guernsey
Cove
Holman
Dover
Wilmot
24
325
McInnis
231
Gallas
Pt.
Central
237
204
Cross
Valley
Eldon
110
Riverdale
New Haven 265 Bank
114
I.
18
5.9
244
Abram-Village St-Raphaël
Cove
River
18A
Pt. Selkirk
Sandy Provincial
Sunbury
Maple
Surrey
Bedeque
Provincial
Dunk
Middleton
171
Abney
Lady
Ives Pt. Cove Park
Plains
Cove
245
Park
MacCallums
315
112
Appin
Road
1A
Belfast
165
Fane
Westmoreland
Churchill
Pt. Lower Bedeque
29
Governors I.
114
Région Évangéline
Cumberland
Bedeque
Dunedin
207
Buchanan Pt.
205
Selkirk
Sunbury Pt.
13
Strathgartney
Bradshaw 111 River
Iris
Mount
177
Salutation
Fairview
White Sands
Road
231
1A
201
Cove
4
115 Tryon
South
New
Mount 202
Garfield
18
204
St-Timothée
11
348
St. Catherines
Mount Buchanan
119
232
Melville Bonshaw
Dominion
165
Vernon
9
Albany
Hopefield
North
112
Graham Head
Provincial Park
19A
115
Searletown
Union Corner
Pinette
Long Creek
Culloden
12.1
Pinette
Green
Maximeville
17
Bonshaw
Pinette
Chelton
High Bank
Nine Mile
New
Crapaud
North
Provincial
Road
11
North
Tryon
203
325
Cap-Egmont
Chelton Beach Carleton
23
MontUnion Corner
Creek
Argyle
Park
Fernwood
Hampton 246
Tryon
19A
Roseberry
Melville
Provincial
Carmel
Provincial Park
Bouquet Pt.
209
118
208
Victoria
Canoe
Point Prim
r
Argyle
DeSable
10
u
117
Park
Rice
Little
Sands
Seacow Head
Victoria
o
Rice Pt.
Provincial
Cove
261
rb
Shore
Point
Wood Islands
116
South
Ha
Baie
Park
Gordon Pt.
Flat
4
R.
207
Cap Egmont
19
East
Carleton
19
Pinette
ette Pinette
Cape
River
Pt.
Seven Mile
Northumberland
Pin
e
Canoe
Cove
201 315
Traverse Augustine
Argyle Shore
ell
Flat 202
Provincial Park
Cove
Bay
B
Cove
St.
Peters
I.
Maclvors Pt.
Provincial Park
Borden-Carleton 11
Wood Islands
Black
Creek
Birch Pt.
Gascoigne
Victoria
Cu
10
Pt.
Pt. Prim
GATEWAY VILLAGE
Région Évangéline
Belle
m
Amherst Pt.
Cove
Harbour
Tryon
b
Co er
River
Head
Amherst
WOOD ISLANDS FERRY TERMINAL
Wood
ve lan
Big Pt.
Richard
18.0
Cove
d
Borden Pt.
Wood Islands Provincial Park
Islands 3.9
Nicholson Pt.
Pt.
Bells Pt.
West
Stewart Pt.
Bell Pt.
C
er
er
Riv
River
River
W
est
Riv
er
Clyde
n
Détroit de Northumberland
R.
Baie Bedeque Bay
le
b
Sa
De
Tr y
o
Mossy
Arlington
Riv
Baie
Egmont
Bay
Courtin I.
South
6
New
London
238
Stanley
Bridge
243
Rusticoville
Toronto
220
RIver
West
Point
Winchester Cape
Belmont
Provincial
Bayside Park
Burlington
west
Hope
River
Baie
15
Rustico
Bay Brackley
Beach
222
Covehead
Grand
139
12
105
238
Anglo Rustico
269
Mayfield
Wh
re
170
131
178
March
Water
13
Springbrook Bayview
20
Stanley
R.
Trout
Hebron 164
11
Enmore
Ram I.
R.
ay
yB
Fox
le
ie
Ba
R.
Brae Harbour
Carey Pt.
Cedar Dunes
Provincial Park
West Pt.
Alaska
14
169
Baie
Malpeque
Bay
Bald Pt.
Red Pt.
12 Port
Hill
Tyne
Valley 132 Birch
Hill
7
Mount
Pleasant
166
Malpeque
6
Grand
Tracadie
Stanhope
252
204.0 22
Scotchfort
ght 310
on
16
Chepstow Pt.
Chepstow
Baie
Howe
Bay
Howe
Bay
Bou
Primrose
R.
Glenwood
138
6
71.9
Cabot
Beach
Provincial
Park
Royalty
Pt. Darnley
Basin
Île Robinsons I.
North
Rustico
Fanning
Brook
r
164
Derby
133
Ma
bour
Har
Baie New
London Bay
R.
140
141
Dunblane
148
Milo
Milburn
Lennox Island
BidefordGreen Park
Provincial Park Gillis Pt.
5
ue
lpeq
6
Green Gables
Park
Corner French
Sea View
River
20
101
262 263
Darnley
Long
River
103
Spring
Irishtown
Valley
Baltic
262
102
234
W
Baie
Corran
Ban
Blooming
Point
y
r Ba
inte
6
25
ehead
Baie Cov Bay
21
Mount Stewart
Glenroy 2
Rive
176
Bird I.
163
Ellerslie
North
Enmore
River
Springfield
West
163
Fish I.
nc
Pri
Dalvay
Bk.
Brae
R.
144
142
West
Cape
138
Percival
Mount
Royal
142
134
e
Cape Wolfe
147
59.1
West
Devon
Bra
Haliburton
140
Coleman
Hog Island
Cape Turner
North
Rustico
Harbour
Afton
Road
Baie
Tracadie
Bay
Blooming Pt.
312
311
rk
Knutsford
2
4
Inverness
East
Bideford
Cavendish
Park
ational
Cla
3
Portage
Conway
12
McNeills
Mills
Cape
Tryon
Campbells
Cousin’s Pond
Shore
Profitts
Pt.
ar d
dw
eE
nd N
Isla
Corraville
Mount Stewart
- Louise Vessey
Abells Cape
Little Pond
341
Bridgetown
ell
Forestview
175
Orby Head
Lennox Island
12
Carleton
R.
O’Leary
row
s
173
Freeland
Poplar
Grove
Golfe du Saint-Laurent
Hardy
Channel
Nar
314
Basin Head
Red Point
Provincial
Park
Baie Eglington Bay
Eglington
310
Dundas
333
337
id
Locke Road
146
Unionvale
44.8
way
322
St. Patrick
Road
Byrnes
Road
qu
Howards
Cove
Woodbrook
137
Howlan
ll
Mi
Murray 174
Foxley Road
River Lot 11
Pis
143
Gulf of St. Lawrence
Con
328
Upton
Strathcona
Bangor
332
Red House
327
Albion
Cross
Little
Harbour
Deane Pt.
South L.
Lower Baie Colville Bay
Rollo
Souris Head
Baie Bay Sheep Head
Rollo Bay
tch
Glengarry
168
14
338
Forest Hill
332
4
339
Mi
172
136
Bloomfield
Corner
Mill River Fortune Cove
Provincial
145
Park
Mill Road
35.5
Bloomfield
Bloomfield
Provincial Park
142
12
146
St. Anthony
143
Roxbury
Duvar
148
Woodstock
Burton
144
218
148
145
Campbellton
Point Deroche
Cascumpec
322
218
Mid
gell
Church
Road
Millburn
331
R.
Dingwells
Mills
Mount
Hope
on
12
Enm
o
R.
Brockton
Mill
River
East
Dundee
337
Fortune
Bridge
340
Bay
Fortune
2
312
7.9
Little
Harbour
303
Diligent
Pond
Singing Sands
Red Point
305 Souris 303
Line
Road 335
24
Kingsboro
East Point
Rollo Bay
Rollo Bay
West
Fortune
Farmington
327
Southampton
Midgell
Marie 331
2
309
Five Houses
313
Souris
Gowan Brae River
358
So
uri
s
R.
358
306
330
Souris
West 330
307
308
19
230.5
Morell
2
321
Savage
Har. 350
217
Green
Canavoy 352
Meadows
Douglas
French
Head of 352
323
Village 217
Hillsborough
Cherry
351
St. Andrews
Hill
Pt. Deroche
Baie
Cascumpec
Bay
145
149
15
West
St. Peters
Savage
Harbour
Bury
Head
Morell
East
St.Peters
304
21
R.
Cable Head
302
22
East
Point
Val
le
nis
h
Tig
Oultons
I.
17
Cr.
18
242.1
Ashton
R.
257.6
New
Zealand
Bear
River
St.Charles
East Baltic
ss
Harmony
Junction
248.9
20
Selkirk
R.
Rosebank
Piusville
150
14
Northport
y
rs Ba
St. Pete
rie
150
Elmsdale 26.8
150
a
I sl
er
336 Schoon
313
Greenwich
313
Ma
Roseville
14
Cape Wolfe
Alberton
Harbour
Alberton
ard
l
na
tio
Na
nd
rk
Pa
,
Red Head
ich
nw St. Peters
219.1 16
ee
Lake St. Peters
Gr
Morell
Harbour
Crowbush
2
Cove Lakeside 350
Bristol
R.
Brooklyn
Little
Miminegash
Pond
w
Ed
nce
Pri
re
St.
Lawrence
O’Brien
Road
Jacques Cartier
Provincial Park
lda
Miminegash
151
Huntley
152 21.1
2
Lauretta
16
Cable Head West
Ki
151
Alma
14.6
Ebbsfleet
Miminegash
Pond
Seal Point
Litt
St. Louis
Goose River
336
Cable Head
152
Woodvale 154
Montrose
155
11.1
Beaver Pt.
Cable Head East
Cape Kildare
12
Kildare
153
152
152
Miminegash
Greenmount
162
St. Edward
Cape Gage
Le port du casque
est obligatoire
le
Tig
nis
h
Helmets Mandatory
Kildare Capes
DeBlois
Palmer
Road
155
Pleasant 156
View
157
308
309
R.
Léoville
Waterford
Morell - John Sylvester
e
frag
and
St. Paul
St-Roch
Carruther Brook - Doug Murray
Elmira - Louise Vessey
2 St. Peter
St-Félix
1
306
St. Margarets
Ha
y
357
R.
307
Short Pt.
Monticello
Bothwell
23
Cro
16
Nau
159
Palmer
Road
North Harper
158
Peterville
14
R.
u
153
R.
Shipwreck Pt.
Naufrage
305
Clear Springs
Naufrage
Har.
ar
Be
Mount Stewart - Louise Vessey
Tignish Shore
Fisherman’s Haven
Provincial Park
Tignish
156
Baltic
303
Judes Point
0.0
160
Ascension
Skinners Pond
14
Hermanville
Monta
g
Nail
Pond
Beaton Pt.
Surveyor Pt.
East Lake
16
North Lake
Harbour
Ca
rF
err
Tra
y1
ver
34
kilo
sier
met
-1
res
34
to M
kilo
agda
mèt
len Is
res
land
des
Îles-d
e-la-M
adelein
e
North
Cape
Northumberland Strait
CONFEDERATION
BRIDGE
1-800-222-8477
Scale
0 1 2 3 4 5
Car Ferry to
Nova Scotia
0
1
2
3
10 Kilometres
4
5 Miles

Documents pareils