list of participants liste des participants - Inter

Transcription

ANNUAL 2008 SESSION OF THE
PARLIAMENTARY CONFERENCE ON THE WTO
SESSION ANNUELLE 2008 DE LA
CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L'OMC
Geneva, 11-12 September 2008
Organized jointly by the Inter-Parliamentary Union and the European Parliament
Organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Parlement européen
LIST OF PARTICIPANTS
LISTE DES PARTICIPANTS
Mr. Pier Ferdinando CASINI
President of the Inter-Parliamentary Union
Président de l'Union interparlementaire
Mr. Hans-Gert Pöttering
President of the European Parliament
Président du Parlement européen
Mr. Pascal LAMY
Director-General of the WTO
Directeur général de l'OMC
Mr. Anders B. JOHNSSON
Secretary General of the Inter-Parliamentary Union
Secrétaire général de l'Union interparlementaire
Substantive theme (a)
Looking beyond Doha
Rapporteurs
Mr. Carlos Carnero González, Member of the European Parliament
Mr. Benedict A. Martins, MP (South Africa)
Discussants
Mr. Stuart Harbinson, Senior Adviser to the UNCTAD Secretary-General
Ms. Billie A. Miller, former Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade
(Barbados)
Ms. Cristiana Muscardini, Member of the European Parliament
Substantive theme (b)
Can international trade help mitigate climate change?
Rapporteurs
Ms. Pikulkeaw Krairiksh, Senator (Thailand)
Mr. Alain Lipietz and Mr. Paul Rübig, Members of the European Parliament
Discussants
Ms. Vesile Kulacoglu, Director of the Trade and Environment Division,
WTO Secretariat
Ms. Elisa Ferreira, Member of the European Parliament
**************
Dialogue with senior WTO negotiators
Ambassador Crawford Falconer (New Zealand), Chairperson of the WTO Special
Session of the Committee on Agriculture
Ambassador Fernando de Mateo y Venturini (Mexico), Chairperson of the WTO
Special Session of the Council for Trade in Services
Panel discussion - Defusing the threat of conflicts over food and energy through trade
Panelists
Senator Luis Alberto Heber (Uruguay)
Mr. Olivier De Schutter, Special Rapporteur on the right to food, United Nations
Ms. Esperanza Duran, Executive Director, Agency for International Trade
Information and Cooperation
Mr. Maximo Torero, Director, Division of Markets, Trade and Institutions,
International Food Policy Research Institute (USA)
Panel discussion - Trade in the era of digital revolution
Panelists
Ms. Martine Julsaint-Kidane, Trade Negotiations and Commercial Diplomacy
Branch, Division on International Trade in Goods and Services and Commodities,
UNCTAD
Ms. Aarti Holla-Maini, Secretary General, European Satellite Operators
Association
Mr. Fredrik Erixon, Director of the European Centre for International Political
Economy
-1I. PARTICIPANTS
AFGHANISTAN
WARDAK, Roshanak (Mrs./Mme)
Member of the House of the People
Membre de la Chambre du Peuple
RAHMAN HAKIMI, Maulana Abdul
(Mr./M.)
Senator / Sénateur
ALGERIA - ALGERIE
DEDJEL, Salah (Mr./M.)
Member of the National People's Assembly
Membre de l'Assemblée populaire nationale
MAOUCHE, Ahmed (Mr./M.)
Member of the National People's Assembly
Membre de l'Assemblée populaire nationale
TAYEB IBRAHIM, Hassane (Mr./M.)
Member of the Council of the Nation
Membre du Conseil de la Nation
BENCHEÏKH EL-HOUCEÏN,
Abdelhamid (Mr./M.)
Member of the Council of the Nation
Membre du Conseil de la Nation
ANGOLA
FERREIRA NICOLAU, Vitoriano
(Mr./M.)
Member of the National Assembly
Membre de l'Assemblée nationale
ROCHA DA SILVA, MANUEL (Mr./M.) Member of the National Assembly
CHICOLOMUENHO, Evaristo (Mr./M.) Member of the National Assembly
CABONGO, Alberto (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
AUSTRIA – AUTRICHE
THEMESSL, Bernhard (Mr./M.)
Member of the Nationalrat
Membre du Nationalrat
WIRNSPERGER, Joseph (Mr./M.)
BAHRAIN - BAHREIN
AL MATROOK, Jamil (Mr./M.)
Member of the Shura Council
Membre du Conseil consultatif
HUSSAIN, Jassim (Mr./M.)
Member of the Council of Representatives
Membre du Conseil des Représentants
HUSSAIN, Ismail (Mr./M.)
BANGLADESH
SIRCAR, Muhammad Jamiruddin
(Mr./M.)
President of the Jatiya Sangsad
Président du Jatiya Sangsad
SHAHABUDDIN, Md. (Mr./M.)
Secretary / Secrétaire
RAHMAN, Habibur Md. (Mr./M.)
MAJID, M.A. (Mr./M.)
(Mrs./Mme N.A. Sircar)
-2-
BELGIUM - BELGIQUE
VERSNICK, Geert (Mr./M.)
Member of the House of Representatives
Membre de la Chambre des Représentants
TOMMELEIN, Bart (Mr./M.)
VAN DER MAELEN, Dirk (Mr./M.)
BEKE, Wouter (Mr./M.)
Senator / Sénateur
LUCION, Daniel (Mr./M.)
BENIN
FIKARA, Sacca (Mr./M.)
LAOUROU, Grégoire (Mr./M.)
SAGUI, Yotto (Mr./M.)
ADJANONHOUN, Rosemonde Dodji
(Mrs./Mme)
Permanent Mission / Mission permanente
AMOUSSOU, Yao (Mr./M.)
BOLIVIA - BOLIVIE
AGUILERA BEJARANO, Gil Jorge
(Mr./M.)
Senator / Sénateur
BOSNIA AND HERZEGOVINA - BOSNIE-HERZEGOVINE
YINKO, Zoric (Mr./M.)
Member of the Parliamentary Assembly
Membre de l'Assemblée parlementaire
SAVO, Eric (Mr./M.)
DUSANKA, Majkic (Mrs./Mme)
MIJACEVIC, Marina (Mrs./Mme)
BRAZIL - BRESIL
TORRES, Demóstenes (Mr./M.)
Senator / Sénateur
(Mrs./Mme Torres)
LOBÃO FILHO, Edison (Mr./M.)
Senator / Sénateur
(Mrs./Mme Lobão)
BULGARIA - BULGARIE
VELTCHEV, Milen (Mr./M.)
IVANOV, Ivan (Mr./M.)
STEFANOV, Nikolay (Mr.M.)
-3-
BURKINA FASO
OUATTARA, Benoît (Mr./M.)
BURUNDI
NDAKOZE, Monique (Mrs./Mme)
Senator / Sénatrice
NTASANO, Oscar (Mr./M.)
Senator / Sénateur
KABURA, François (Mr./M.)
SIMBAKWIRA, Jean Berchmans
(Mr./M.)
CAMEROON - CAMEROUN
KENGNE MAFONG FOTSO, Joséphine Member of the National Assembly
(Mrs./Mme)
OWONA KONO, Joseph (Mr./M.)
EKINDI, Jean Jacques (Mr./M.)
NYASSA, Louis Claude (Mr./M.)
Secretary General / Secrétaire général
CANADA
OLIVER, Donald H. (Mr./M.)
Senator / Sénateur
MAHOVLICH, Frank (Mr./M.)
Senator / Sénateur
CULLEN, Roy (Mr./M.)
Member of the House of Commons
Membre de la Chambre des Communes
CARDIN, Serge (Mr./M.)
DAVIDSON, Patricia (Ms./Mme)
CRETE, Paul (Mr./M.)
JACKSON, Joseph (Mr./M.)
D'AMORE, Mark (Mr./M.)
CHILE - CHILI
LEON, Roberto (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies
Membre de la Chambre des Députés
PEILLARD, Jacqueline (Mrs./Mme)
(Mrs./Mme Marie
Mahovlich)
(Mr./M. William
Davidson)
-4CHINA - CHINE
MU, Xinsheng(Mr./M.)
Member of the National People’s Congress
Membre de l’Assemblée populaire nationale
CHEN, Ximing (Mrs./Mme)
Member of the National People’s Congress
Membre de l’Assemblée populaire nationale
WANG, Wen (Mr./M.)
WEI, Jiang (Mr./M.)
XU, Yong (Mr./M.)
WANG, Yixing (Ms./Mme)
GAO, Ming (Mr./M.)
Interpreter / Interprète
WANG, Mo (Ms./Mme)
LIU, Ming (Mr./M.)
LAN, Mei (Ms./Mme)
ZHU, Haitao (Mr./M.)
CROATIA - CROATIE
MARAS, Gordan (Mr./M.)
Member of Parliament
Membre du Parlement
CYPRUS - CHYPRE
Hatzigeorgiou, Takis (Mr./M.)
CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE
REISIEGEL, Daniel (Mr./M.)
HRNČÍŘ, Pavel (Mr./M.)
PLACHÝ, Jaroslav (Mr./M.)
ANDRISOVA, Silvia (Ms./Mme)
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO - REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
MASALA LOKA MUTOMBO, Hubert
(Mr./M.)
MUKONKOLE KIBONGE MUKI,
Jean-Martin (Mr./M.)
MOLISHO SADI, Didier (Mr./M.)
BOPOLO MBONGEZA MBUNGA,
Robert (Mr./M.)
EZATY MEREKO EDZIA, Patrice
(Mr./M.)
Senator / Sénateur
KAKIENGE NUNDWE, Willy (Mr./M.)
Senator / Sénateur
-5NYAMANGO MUZENGIO, Willy
(Mr./M.)
TAMFURI, Jean-Jacques (Mr./M.)
NGINDU KABUNDI BIDUAYA,
François (Mr./M.)
DENMARK - DANEMARK
AGERSNAP, Hanne (Mrs./Mme)
Member of the Folketing
Membre du Folketing
DOMINICAN REPUBLIC – REPUBLIQUE DOMINICAINE
FRANJUL PIMENTEL, Milciades Marino Member of the Chamber of Deputies
(Mr./M.)
EGYPT - EGYPTE
EL SAIED, Moustafa (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
EZZ, Ahmed (Mr./M.)
OMAR, Mokhtar (Mr./M.)
EMARA, Khalid (Mr./M.)
HISHAM, Taha (Mr./M.)
EL SALVADOR
MACHUCA, José Rafael (Mr./M.)
Vice-President of the Legislative Assembly
Vice-Président de l'Assemblée législative
REYES, Othon Sigfrido (Mr./M.)
Member of the Legislative Assembly
Membre de l'Assemblée législative
HERRARTE, Carlos Rolando (Mr./M.)
Member of the Legislative Assembly
Membre de l'Assemblée législative
ESTONIA – ESTONIE
TAMM, Jüri (Mr./M.)
Member of the Riigikogu
Membre du Riigikogu
LIGI, Jürgen (Mr./M.)
Member of the Riigikogu
Membre du Riigikogu
FINLAND - FINLANDE
KILJUNEN, Kimmo (Mr./M.)
Member of the Eduskunta
Membre de l'Eduskunta
SASI, Kimmo (Mr./M.)
KAUNISTO, Timo (Mr./M.)
LIPPONEN, Päivi (Ms./Mme)
KULOVESI, Tuula (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
(Mrs./Mme Tamm)
-6-
FRANCE
BIZET, Jean (Mr./M.)
Senator / Sénateur
RAOUL, Daniel (Mr./M.)
Senator / Sénateur
AMELINE, Nicole (Mrs./Mme)
BACQUET, Jean-Paul (Mr./M.)
GODSHIAN, Pierre-Henry (Mr./M.)
GERMANY - ALLEMAGNE
FRITZ, Erich G. (Mr./M.)
Member of the Deutscher Bundestag
Membre du Deutscher Bundestag
ZÖLLMER, Manfred (Mr./M.)
Member of the Deutscher Bundestag
Membre du Deutscher Bundestag
GHANA
KISSI, Kiston (Mr./M.)
Membre du Parlement
GREECE - GRECE
PAPADIMITRIOU, Elsa (Mrs./Mme)
Vice-President of the Hellenic Parliament
Vice-Présidente du Parlement hellénique
SALAGOUDIS, Georgios (Mr./M.)
Member of the Hellenic Parliament
Membre du Parlement hellénique
ALEVIZOU, Aikaterini (Ms./Mme)
EFTHYMIOU, Konstantinos (Mr./M.)
PAPADATOS, George (Mr./M.)
GUINEA - GUINEE
TOP, Sekou Amadou (Mr./M.)
CONTE, Hadja Bountourabi (Mr./M.)
DIARSO, Oumar (Mr./M.)
DIAKITE, Ousmane (Mr./M.)
HUNGARY - HONGRIE
CSAPODY, Mixlós (Mr./M.)
-7INDIA – INDE
PAL, Rupchand (Mr./M.)
Member of the Lok Sabha
Membre du Lok Sabha
RANA, Kashi Ram (Mr./M.)
Member of the Lok Sabha
Membre du Lok Sabha
KHUNTIA, Ramchandra (Mr./M.)
Member of the Rajya Sabha
Membre du Rajya Sabha
GUPTA, N.C. (Mr./M.)
BANGAR, Ravi (Mr./M.)
INDONESIA – INDONESIE
AMALI, Zainudin (Mr./M.)
SUGANDI, Atte (Mr./M.)
SYARIFUDDIN, Cecep (Mr./M.)
SUPRIATNA, Denny (Mr./M.)
SIREGAR, Syamsul Bahri (Mr./M.)
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) - IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)
HASHEMI, Seyed Hossein (Mr./M.)
Member of the Islamic Consultative Assembly
Membre de l'Assemblée consultative islamique
MOHAMMAD YARI, Bahman (Mr./M.) Member of the Islamic Consultative Assembly
Membre de l'Assemblée consultative islamique
ALIKHANI, Ebrahim (Mr./M.)
MOUSVI, Ali Mohammad (Mr./M.)
IRELAND - IRLANDE
ENGLISH, Damien (Mr./M.)
Member of the Dáil Éireann
Membre du Dáil Éireann
FITZPATRICK, Michael (Mr./M.)
O'KEEFFE, Edward (Mr./M.)
CROWLEY, Eugene (Mr./M.)
ITALY - ITALIE
STEFANI, Stefano (Mr./M.)
MICHELONI, Claudio (Mr./M.)
Senator / Sénateur
DI NAPOLI, Mario (Mr./M.)
TAFFURI, Claudio (Mr./M.)
Permanent Representative
Représentant permanent
-8MASSARI, Augusto (Mr./M.)
DE MICCO, Pasquale (Mr./M.)
JAMAICA - JAMAIQUE
MEADOWS, Dennis (Mr./M.)
Senator / Sénateur
JAPAN - JAPON
SHINOHARA, Takashi (Mr./M.)
OKAWARA, Masako (Ms./Mme)
Member of the House of Councillors
Membre de la Chambre des Conseillers
ICHIKAWA, Ichiro (Mr./M.)
Member of the House of Councillors
Membre de la Chambre des Conseillers
YOSHIKAWA, Miyuki (Ms./Mme)
YAMAMOTO, Mami (Ms./Mme)
INAGUMA, Toshikazu (Mr./M.)
WATANABE, Hiroki (Mr./M.)
HIGUCHI, Mariko (Ms./Mme)
YOSHIDA, Ingham Kazuko (Ms./Mme) Interpreter / Interprète
ENSOU, Butel Takako (Ms./Mme)
JORDAN - JORDANIE
MUASHER, Rajai (Mr./M.)
Senator / Sénateur
SOUBAR, Munir (Mr./M.)
HAMDALLAH, Fawaz (Mr./M.)
SHAWAKBEH, Fayez (Mr./M.)
AL-IDWAN, Samer (Mr./M.)
KAZAKHSTAN
KARAGUSSOVA, Gulzhana (Mrs./Mme) Member of the Mazhilis
Membre du Mazhilis
IBRAGIMOV, Satybaldy (Mr./M.)
Member of the Mazhilis
Membre du Mazhilis
NURLYGAIM, Joldasbayeva (Ms./Mme) Senator / Sénatrice
ZHARKIN, Kakimzanova (Ms./Mme)
KENYA
OKEMO, Chrysanthus (Mr./M.)
KALOKI, Philip (Mr./M.)
-9M'MITHIARU, Ntoitha (Mr./M.)
MIDIWO, Jakoyo (Mr./M.)
MUREITHI, Erastus K. (Mr./M.)
ABONYO, Florence (Ms./Mme)
LESOTHO
MOLISE, Lineo (Ms./Mme)
MARUPING, Mothae A. (Mr./M.)
Ambassador, Permanent Representative
Ambassadeur, Représentant permanent
AUMANE, Tlohelang Peter (Mr./M.)
LITHUANIA - LITUANIE
BEKINTIENE, Danute (Mrs./Mme)
Member of the Seimas
Membre du Seimas
GRAZYTE, Kristina (Ms./Mme)
LUXEMBOURG
BRAZ, Félix (Mr./M.)
MADAGASCAR
RAHARIMAMPIONONA
(Mrs./Mme)
RABENATOANDRO, Lantoniaina
(Mr./M.)
Senator / Sénateur
MAURITIUS - MAURICE
MOHAMED, Shakeel Ahmed Yousuf
Abdul Razack (Mr./M.)
MUNGUR, Vishwakarmah (Mr./M.)
MEXICO - MEXIQUE
BUENO, Juan (Mr./M.)
Senator / Sénateur
SANDOVAL, Cuauhtemoc (Mr./M.)
MEJIA HARO, Antonio (Mr./M.)
Senator / Sénateur
COTA COTA, Josefina (Ms./Mme)
DE LEON TELLO, Jesus (Mr./M.)
HERNANDEZ BLANCO, Maribel
(Ms./Mme)
- 10 ESTEVA SALINAS, Alberto (Mr./M.)
MOROCCO - MAROC
OMARI, Abdelaaziz (Mr./M.)
MECHAHOURI, Mustapha (Mr./M.)
HOUAT, Driss (Mr./M.)
CHEIKH, Aamar (Mr./M.)
NAMIBIA - NAMIBIE
GURIRAB, Tsudao (Mr./M.)
BOHITILE, Clara (Ms./Mme)
MUTONGA, Albius I. (Mr./M.)
NIGER
JACKOU, Sanoussi (Mr./M.)
ZAKARI, Aminatou (Mrs./Mme)
CHETIMA, May (Ms./Mme)
NIGERIA
IKENYA, Joel Danlami (Mr./M.)
Senator / Sénateur
OHIZE, Otaru Salihu (Mr./M.)
Senator / Sénateur
NWAOGU, Nkechi (Mrs./Mme)
Senator / Sénateur
AGA, Agbo (Mr./M.)
Membre du Parlement
NNAJI, Gilbert (Mr./M.)
Membre du Parlement
CHUBA-IKPEAZU, Lynda (Mrs./Mme)
Membre du Parlement
ODO, Emmanuel (Mr./M.)
TSOKWO S., Adi Angyu (Mr./M.)
KAIGAMA, Nyobanga D. (Mr./M.)
AGAH, Yonov F. (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
AUDU, Suleman A. (Mr./M.)
- 11 NORWAY - NORVEGE
VALLERSNES, Finn Martin (Mr./M.)
Member of the Storting
Membre du Storting
PAKISTAN
KHAN JAMALI, Jan Muhammad
(Mr./M.)
Senator / Sénateur
KHAN, Haroon (Mr./M.)
Senator / Sénateur
REHMAN, Yasmeen (Ms./Mme)
SAIFULLAH, Hamayun (Mr./M.)
MAJEED, Muhammad Asad (Mr./M.)
(Mrs./Mme Fahmida
Jamali & Ms./Mme
Fatima Zahra)
PHILIPPINES
ALVAREZ, Antonio C. (Mr./M.)
(Mrs./Mme Melanie
Alvarez &
Ms./MMe Isadora
Marie Alvarez)
KAHLIL MITRA, Abraham (Mr./M.)
(Ms./Mme Ann Rossel
Chio)
LOCSIN, Teodoro L. Jr. (Mr./M.)
(Mrs./Mme Lourdes
Locsin)
GATLABAYAN, Angelito C. (Mr./M.)
POLAND - POLOGNE
RZYMELKA, Jan (Mr./M.)
Member of the Sejm
Membre du Sejm
MAZUREK, Beata (Mrs./Mme)
Member of the Sejm
Membre du Sejm
SKRZYDLEWSKA, Joanna (Ms./Mme)
Member of the Sejm
Membre du Sejm
ZAJAC, Stanislaw (M./M.)
Senator / Sénateur
GRUBA, Wojciech (Mr./M.)
PORTUGAL
GINESTAL, Miguel (Mr./M.)
Membre du Parlement
PACHECO, Duarte (Mr./M.)
Membre du Parlement
(Ms./Mme Rita Ginestal
& Ms./Mme Mariana
Ginestal)
- 12 QATAR
AL-MISNAD, Ibrahim Mohamed
(Mr./M.)
Member of the Advisory Council
AL-KUBAISI, Mohamed Ajaj (Mr./M.)
Member of the Advisory Council
AL-MAJID, Abdul Reda Mahdi
(Mr./M.)
REPUBLIC OF KOREA – REPUBLIQUE DE COREE
NA, Seong Lin (Mr./M.)
CHUNG, Ok Nim (Ms./Mme)
CHO, Seo Yeon (Ms./Mme)
REPUBLIC OF MOLDOVA – REPUBLIQUE DE MOLDOVA
BONDARCIUC, Nicolae (Mr./M.)
Membre du Parlement
ROMANIA - ROUMANIE
STANCIU, Anghel (Mr./M.)
ŞERBU, Gheorghe Vergil (Mr./M.)
Senator / Sénateur
ŞTER, Sever (Mr./M.)
Senator / Sénateur
DOBRE, Traian (Mr./M.)
BĂEŞU, George (Mr./M.)
GHEORGHIOF, Titu Nicolae (Mr./M.)
MANOLIU, Laura (Ms./Mme)
Head of the Secretary's General Office
Chef du Bureau du Secrétaire général
TĂNASE, Razvan (Mr./M.)
CUCIAN, Robertina (Ms./Mme)
IONESCU, Radu (Mr./M.)
RUSSIAN FEDERATION – FEDERATION DE RUSSIE
GORBUNOV, Gennadiy (Mr./M.)
Member of the Council of Federation
Membre du Conseil de la Fédération
KHASHIR, Aslan (Mr./M.)
MANGUSH, Kirill (Mr./M.)
KUPALOV, Igor (Mr./M.)
- 13 RWANDA
MUGESERA, Antoine (Mr./M.)
Senator / Sénateur
SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE
BIN NAYEF AL ORAY’AR, Abdulaziz
(Mr./M.)
Membre du Conseil de la Choura
BOU’HALIKA, Mohammed Ihsan
(Mr./M.)
Membre du Conseil de la Choura
BIN SAEED, Ons Abdelaziz (Mr./M.)
BIN MOHAMMED ALSHARANI,
Ahmed (Mr./M.)
SENEGAL
SECK, Mamadou (Mr./M.)
TOURE, Ndiawar (Mr./M.)
SERBIA - SERBIE
JEVTIC, Miloš (Mr./M.)
SLOVENIA - SLOVENIE
ZIHERL, Milenko (Mr./M.)
CVIKL, Milan M. (Mr./M.)
BAROVIČ, Bogdan (Mr./M.)
PANDEV, Tanja (Ms./Mme)
SOUTH AFRICA – AFRIQUE DU SUD
MARTINS, B. (Mr./M.)
MAGALI, R. (Ms./Mme)
SITHOLE, D.J. (Mr./M.)
DAVIDSON, I. (Mr./M.)
LYONS, T. (Ms./Mme)
MOKATE, L. (Ms./Mme)
- 14 SPAIN - ESPAGNE
FRAGA, Luis (Mr./M.)
Senator / Sénateur
MOSCOSO, Juan (Mr./M.)
Member of the Congress of Deputies
Membre du Congrès des Députés
PORTA, Ruth (Ms./Mme)
TORME, Ana (Ms./Mme)
Member of the Congress of Deputies
Membre du Congrès des Députés
BOYRA AMPOSTA, Helena
(Mrs./Mme)
JUAREZ HIDALGO, M. Rosa
(Mrs./Mme)
MORENO, Manuel (Mr./M.)
Deputy Permanent Representative
Représentant permanent adjoint
SRI LANKA
PEIRIS, Gamini Lakshman (Mr./M.)
Membre du Parlement
SUDAN - SOUDAN
MUSA, Abdel Hamed (Mr./M.)
BABIKIR, Mohamed Tom (Mr./M.)
SURINAME
SOMOHARDJO, Paul S.
(Mr./M.)
Speaker of the National Assembly
Président de l'Assemblée nationale
KALLAN, Adiel (Mr./M.)
JOGI, Mahinderkoemar (Mr./M.)
MARENGO, Orpheu (Mrs./Mme)
BURLESON, Marcia I.S. (Mrs./Mme)
SWEDEN – SUEDE
LINDÉN, Lars (Mr./M.)
Member of the Riksdag
Membre du Riksdag
HAMILTON, Carl B. (Mr./M.)
Membre du Riksdag
PERSSON, Kent (Mr./M.)
Membre du Riksdag
ÕRNJÃDER, Krister (Mr./M.)
Membre du Riksdag
- 15 SWITZERLAND - SUISSE
GADIENT, Brigitta M. (Mrs./Mme)
Member of the National Council
Membre du Conseil national
DAVID, Eugen (Mr./M.)
Member of the Council of States
Membre du Conseil des Etats
ZEHNDER, Daniel (Mr./M.)
SYRIAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
AL HABIB, Radwan (Mr./M.)
Member of the People's Assembly
Membre de l'Assemblée du Peuple
TAJIKISTAN - TADJIKISTAN
SADRIDDIN, Sharipov (Mr./M.)
Member of the Majlisi Milli
Membre du Majlisi Milli
HAKIMOV, Nasimjon (Mr./M.)
Member of the Majlisi Milli
Membre du Majlisi Milli
THAILAND - THAÏLANDE
BOONTONG, Tassana (Ms./Mme)
Second Vice-President of the Senate
Deuxième Vice-Présidente du Sénat
SAIKRACHANG, Kudeb (Mr./M.)
KRAIRIKSH, Pikulkeaw (Mrs./Mme)
CHIRAKITI, Prakob (Mr./M.)
SOPHONPANICH, Khunying Kalaya
(Ms./Mme)
KITISIN, Phicheth (Mr./M.)
JANTHARASENEE, Sorajja (Ms./Mme)
KHAMASUNDARA, Supasinee
(Ms./Mme)
ATIBAEDYA, Prissana (Mrs./Mme)
KOTTHEN, Panya (Mr./M.)
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE
DIMOVSKI, Ilija (Mr./M.)
Member of the Assembly of the Republic
Membre de l'Assemblée de la République
TOGO
BAMNANTE, Komikpime (Mr./M.)
Membre de l’Assemblée nationale
LAWSON, Pé Boévi Banku (Mr./M.)
- 16 TURKEY - TURQUIE
YILMAZ, Cevdet (Mr./M.)
Member of the Grand National Assembly
Membre de la Grande Assemblée nationale
BÖLÜKBAŞI, Ahmet Deniz (Mr./M.)
KARABAYIR, Zeki (Mr./M.)
YUKSEL, Selin (Mrs./Mme)
UGANDA - OUGANDA
KAWANGA, John (Mr./M.)
Membre du Parlement
UKRAINE
BILORUS, Oleh (Mr./M.)
Member of the Verkhovna Rada
Membre du Verkhovna Rada
VASCHUK, Kateryna (Ms./Mme)
AKIMOVA, Iryna (Ms./Mme)
MATIUSHA, Pavlo (Mr./M.)
UNITED ARAB EMIRATES – EMIRATS ARABES UNIS
AL MIDFA, Hamad Harith (Mr./M.)
Member of the Federal National Council
Membre du Conseil national de la Fédération
ABUSHEHAB, Khalid Hamad
(Mr./M.)
Member of the Federal National Council
Membre du Conseil national de la Fédération
AL-MARZOOQI, Tareq (Mr./M.)
UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI
MARYLEBONE (of), Paul (Lord)
Member of the House of Lords
Membre de la Chambre des Lords
WARWICK (of), Taylor (Lord)
Member of the House of Lords
Membre de la Chambre des Lords
METCALFE, Julian (Mr./M.)
URUGUAY
HEBER, Luis Alberto (Mr./M.)
Senator / Sénateur
CARDOZO, Julio (Mr./M.)
COURIEL, Alberto (Mr./M.)
Senator / Sénateur
PIQUINELA, Oscar (Mr./M.)
- 17 YEMEN
ATIYAH, Akram Abdullah (Mr./M.)
Deputy Speaker of the House of Representatives
Vice-Président de la Chambre des Représentants
THABET, Abdulgalil Abdo (Mr./M.)
AL-WAJIH, Mohamed Alkadem
(Mr./M.)
OMAR, Abduljabar Awad Said
(Mr./M.)
AL-MUTAA, Mutahar Mohamed
(Mr./M.)
AL-ADOOFI, Ibrahim (Mr./M.)
AL-RASSAS, Fawaz (Mr./M.)
HAMIM, Nagib (Mr./M.)
ZAMBIA - ZAMBIE
KAKOMA, Charles (Mr./M.)
Membre du Parlement
DAKA, M. (Mr./M.)
MLEWA, Peggy (Mrs./Mme)
MUTEMWA, A. (Mr./M.)
* * *
PARLIAMENTARY ASSEMBLIES
ASSEMBLEES PARLEMENTAIRES
EUROPEAN PARLIAMENT – PARLEMENT EUROPEEN
dos SANTOS, Manuel António
(Mr./M.)
Vice-President / Vice-Président
STURDY, Robert (Mr./M.)
MARKOV, Helmuth (Mr./M.)
MUSCARDINI, Cristiana (Ms./Mme)
SINNOTT, Kathy (Ms./Mme)
GUARDANS CAMBÓ, Ignasi (Mr./M.)
MARTINEZ, Jean-Claude (Mr./M.)
SANZ PALACIO, Salvador Domingo
(Mr./M.)
MITCHELL, Gay (Mr./M.)
RÜBIG, Paul (Mr./M.)
FERREIRA, Elisa (Ms./Mme)
CARNERO GONZÁLEZ, Carlos
(Mr./M.)
MORENO SANCHEZ, Javier (Mr./M.)
- 18 CHATZIMARKAKIS, Jorgo (Mr./M.)
SAJJAD, Karim (Mr./M.)
AGUIRIANO NALDA, Luis Marco
(Mr./M.)
Director DG EXPO / Directeur DG EXPO
RODAS, Alberto (Mr./M.)
Head of Unit, Committee on International Trade
Chef d'unité, Commission du Commerce international
PRIBAZ, Donatella (Ms./Mme)
Administrator, Committee on International Trade
Administratrice, Commission du Commerce international
FORD, Christopher (Mr./M.)
Administrator, Committee on International Trade
Administrateur, Commission du Commerce international
KAROLCZYK, Joanna (Ms./Mme)
Secretary, Committee on International Trade
Secrétaire, Commission du Commerce international
ARELLANO, Juan Carlos (Mr./M.)
Service des Huissiers
BOTOND, Torok-Illyes (Mr./M.)
Agent of Political Group / Agent de groupe politique
ROUBY, Arielle (Ms./Mme)
MELIS, Barbara (Ms./Mme)
RIZZA, Pier Giuseppe (Mr./M.)
DUPRET, Paul-Emile (Mr./M.)
ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DE LA FRANCOPHONIE
SAWADOGO, Mahama (Mr./M.)
Member of the National Assembly of Burkina Faso
Membre de l’Assemblée nationale du Burkina Faso
RIEDL, André (Mr./M.)
Member of the National Assembly of Quebec
Membre de l'Assemblée nationale du Québec
PELLETIER, Serge (Mr./M.)
COMMONWEALTH PARLIAMENTARY ASSOCIATION (CPA)
ASSOCIATION PARLEMENTAIRE DU COMMONWEALTH
OMORODION, Joe (Mr./M.)
PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE (PACE)
ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L’EUROPE
WILLE, Paul (Mr./M.)
Member of the Parliament
Membre du Parlement
AZPIAZU, Pedro (Mr./M.)
Membre du Parlement
FAHEY, Frank (Mr./M.)
Membre du Parlement
FENECHIU, Relu (Mr./M.)
Membre du Parlement
JAZLOWIECKA, Danuta (Mrs./Mme)
Membre du Parlement
IVANOV, Ivan (Mr./M.)
Membre du Parlement
LILLIEHOOK, Anna (Ms./Mme)
Membre du Parlement
- 19 KONEČNÝ, Albrecht (Mr./M.)
Membre du Parlement
KOROBEINIKOV, Anatoly (Mr./M.)
Membre du Parlement
MARTINS, Maximiano (Mr./M.)
Membre du Parlement
MENDES BOTA, José (Mr./M.)
Membre du Parlement
NEGELE, Gebhard (Mr./M.)
Membre du Parlement
REIMANN, Maximilian (Mr./M.)
Membre du Parlement
SASI, Kimmo (Mr./M.)
Membre du Parlement
VRETTOS, Konstantinos (Mr./M.)
Membre du Parlement
REZNIK, Natalia (Ms./Mme)
IONESCU, Nadia (Mrs./Mme)
RAMANAUSKAÏTE, Aïste (Ms./Mme)
PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE BLACK SEA ECONOMIC CO-OPERATION (PABSEC)
ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE POUR LA COOPERATION ECONOMIQUE DE LA MER NOIRE
BONDARCIUC, Nicolae (Mr./M.)
Vice-President / Vice-Président
PAN-AFRICAN PARLIAMENT - PARLEMENT PANAFRICAIN
Rakhudu, Keletso Joseph (Mr./M.)
Membre du Parlement
- 20 II. - OBSERVERS - OBSERVATEURS
GOVERNMENTS OF SOVEREIGN STATES MEMBERS OF WTO
GOUVERNEMENTS D’ETATS SOUVERAINS MEMBRES DE L’OMC
AFGHANISTAN
TARZI, N. (Mr./M.)
HACHEMI, Daoud (Mr./M.)
BALAGH, M. (Mr./M.)
AUSTRIA – AUTRICHE
PROCHAZKA, Robert (Mr./M.)
Représentant permanent adjoint
BELGIUM - BELGIQUE
DENEFFE, Michèle (Ms./Mme)
MINART, Brigitte (Ms./Mme)
VAN GHEEL, Patrick (Mr./M.)
LEENKNEGT, Pieter (Mr./M.)
BRAZIL - BRESIL
LEAO, Bruno (Mr./M.)
BULGARIA - BULGARIE
STOYTCHEV, Tihomir (Mr./M.)
Ministry of Foreign Affairs / Ministère des Affaires étrangères
STOIKOVA, Anelia (Ms./Mme)
Expert / Experte
STOYANOVA, Rouslama (Ms./Mme)
BURUNDI
BARUSASIYEKU, Pierre (Mr./M.)
Ambassador, Permanent Representative
NYAMITWE, Alain Aimé (Mr./M.)
CAMBODIA - CAMBODGE
SOVANN, Ke (Mr./M.)
SOKHAN, Long (Mr./M.)
CANADA
TARDIF, Danuta (Ms./Mme)
Senior Adviser, Foreign Affairs and International Trade Canada
Conseillère principale, Affaires étrangères et Commerce
international Canada
- 21 COOPER, Michelle (Ms./Mme)
CHILE - CHILI
FRANCKE, Mathias (Mr./M.)
CROATIA - CROATIE
HRVOJE, Ćurko (Mr./M.)
CYPRUS – CHYPRE
HADJICHRYSANTHOU, Andreas
(Mr./M.)
ASHIKALI, Anna (Mrs./Mme)
DENMARK - DANEMARK
KRAGHOLM, Soren (Mr./M.)
DOMINICAN REPUBLIC – REPUBLIQUE DOMINICAINE
HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Homero Luis Ambassador, Permanent Representative
(Mr./M.)
SEGURA, Carlos (Mr./M.)
ESTONIA - ESTONIE
NIRK, Tõnis (Mr./M.)
FRANCE
BOUNAIX, Fabrice (Mr./M.)
GERMANY - ALLEMAGNE
BRAUNS, Detlev (Mr./M.)
Permanent Representative / Représentant permanent
ISRAEL
LESHNO YAAR, Aharon (Mr./M.)
ITALY - ITALIE
TAFFURI, Claudio (Mr./M.)
MASSARI, Augusto (Mr./M.)
DE MICCO, Pasquale (Mr./M.)
KENYA
NZOMO, Maria (Mrs./Mme)
- 22 OWOKO, Daniel Ochieng (Mr./M.)
KAMAU, Anne Mwihaki (Mr./M.)
LATVIA - LETTONIE
BURMISTRE, Ivita (Mrs./Mme)
Représentante permanente adjointe
LITHUANIA - LITUANIE
ALISAUSKAS, Raimondas (Mr./M.)
MADAGASCAR
AMADY, Rosina (Mrs./Mme)
CHABABY, Mady (Mr./M.)
ABDOU, Olgatte (Mrs./Mme)
NIGER
ILLO, Adani (Mr./M.)
GARBA, Abdoulaye (Mr./M.)
Ministry of Trade and Industry
Ministère du commerce et de l’industrie
ISSAKA MOUSSA, Raoufou (Mr./M.)
PHILIPPINES
TEEHANKEE, Manuel (Mr./M.)
CHAN-GONZAGA, Jose Victor (Mr./M.) Permanent Mission / Mission permanente
BUENCAMINO, Jose Antonio (Mr./M.) Permanent Mission / Mission permanente
BATAC, Raymond (Mr./M.)
PENALOSA, Gerardo (Mr./M.)
GO, Melagina (Mr./M.)
RIVERA, Alexander Paul (Mr./M.)
REPUBLIC OF KOREA – REPUBLIQUE DE COREE
LEE, Gun-Tae (Mr./M.)
KIM, Seunggi (Mr./M.)
KIM, Young-Moo (Mr./M.)
KIM, Mincheol (Mr./M.)
REPUBLIC OF MOLDOVA – REPUBLIQUE DE MOLDOVA
LAPICUS, Tatiana (Ms./Mme)
TROFAILA, Corneliu (Mr./M.)
- 23 ROMANIA - ROUMANIE
IMRE, Stefan (Mr./M.)
Secretary of State / Secrétaire d’Etat
SLOVAKIA - SLOVAQUIE
NEJEZCHLEBOVÁ, Lubica (Ms./Mme)
Permanent Representative / Représentante permanente
ŠTRBKA, Ján (Mr./M.)
SRI LANKA
MAGEDARAGAMAGE, Chulabhaya
(Mr./M.)
ARIYARATNE, Ruwanthi (Mrs./Mme)
GAMLATH, Tharanga Naleem (Mr./M.)
Minister of Export Development and International Trade
Ministre du développement de l’exportation et du commerce
international
SWEDEN - SUEDE
SWÄRD-CAPRA, Marie-Claire
(Mrs./Mme)
THAILAND - THAÏLANDE
KANJANAKUL, Nusara (Ms./Mme)
ISARABHAKDI, Vijarat (Mr./M.)
LIMSCHOON, Bundit (Mr./M.)
MUNKALARUNGSI, Tanyarat (Ms./Mme) Permanent Mission / Mission permanente
TUNISIA - TUNISIE
BEN YOUSSEF, Anouar (Mr./M.)
UKRAINE
PANASIUK, Yuriy (Mr./M.)
FEDIORA, Nataly (Ms./Mme)
VENEZUELA
LOBO, José Leonel (Mr./M.)
VIET NAM
DO KHUONG (Mr./M.)
DANG NGOC MINH (Mr./M.)
LUONG THE PHIET (Mr./M.)
* * *
- 24 -
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
AGENCY FOR INTERNATIONAL TRADE INFORMATION AND
COOPERATION (AITIC)
AGENCE DE COOPERATION ET D’INFORMATION POUR LE COMMERCE
INTERNATIONAL (ACICI)
DURAN, Esperanza (Ms./Mme)
Director / Directrice
KANTH, Gayatri (Ms./Mme)
HUANG, Hanpin (Mr./M.)
AITIC Chinese Taipei Professional Trainee
Collaborateur professionnel, ACICI Taipei chinois
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
(FAO)
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET
L'AGRICULTURE
MANZOOR, Ahmad (Mr./M.)
Director of the Liaison Office with the United Nations
Directeur du Bureau de liaison avec les Nations Unies
INTERNATIONAL MONETARY FUND (IMF)
FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL (FMI)
MC DONALD, Brad (Mr./M.)
Representative / Représentant
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
(UNCTAD)
CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE
DEVELOPPEMENT (CNUCED)
CHUTIKUL, Kobsak (Mr./M.)
Special adviser to the Secretary-General of UNCTAD
Conseiller spécial du Secrétaire général de la CNUCED
HARBINSON, Stuart (Mr./M.)
Senior adviser to the Secretary-General of UNCTAD
Conseiller principal du Secrétaire général de la CNUCED
ITO, Taisuke (Mr./M.)
WORLD BANK - BANQUE MONDIALE
NEWFARMER, Richard (M./Mr.)
Special Representative to the UN and WTO
Représentant spécial auprès de l'ONU et de l'OMC
- 25 WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO)
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)
LAMY, Pascal (Mr./M.)
Director General / Directeur général
KULACOGLU, Vesile (Mr./M.)
Director / Directeur
ALFARO, Willy (Mr./M.)
Director / Directeur
EL HACHIMI, Said (Mr./M.)
ABDEL MOTAAL, Doaa (Mr./M.)
WATTIE, Erinn (Ms./Mme)
INTERNATIONAL TRADE CENTER (UNCTAD/WTO)
CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL (CNUCED/OMC)
SËMINE, Nikolai (Mr./M.)
Senior Advisor / Conseiller principal
SCHIMECK, Christiane (Ms./Mme)
EUROPEAN COMMISSION
COMMISSION EUROPEENNE
DODINI, Michaela (Ms./Mme)
* * *
PARLIAMENTARY ASSOCIATIONS AND ASSEMBLIES
ASSOCIATIONS ET ASSEMBLEES PARLEMENTAIRES
INTER-PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE EURASIAN ECONOMIC
COMMUNITY
ASSEMBLEE INTERPARLEMENTAIRE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EURASIENNE
KORNILOVICH, Sergey (Mr./M.)
Head of Department / Chef de département
PETRUK, Olga (Mrs./Mme)
Councillor / Conseillère
ASSEMBLY OF THE WESTERN EUROPEAN UNION (WEU)
ASSEMBLEE DE L’UNION DE L’EUROPE OCCIDENTALE (UEO)
CAMERON, Colin (Mr./M.), Secretary General / Secrétaire général
EFTA PARLIAMENTARY COMMITTEE
COMITE PARLEMENTAIRE DE L'AELE
HANSEN, Svein Roald (Mr./M.)
CADUFF, Henrik (Mr./M.)
BURKHALTER, Didier (Mr./M.)
GSTÖHL, Adrian (Mr./M.)
LUTHERSSON, Andri (Mr./M.)
SAXEGAARD, Margrethe (Ms./Mme)
SORBYE, Merethe (Ms./Mme)
(Mrs./Mme Françoise
Cameron)

list of participants liste des participants - Inter

Transcription

Documents pareils

membre 2017 member - Pro

ABN AMRO Bank N.V., London, Member ID supplmentaire

conseil d`administration - Les Producteurs de lait du Québec

Conseil d`administration

p4 test - Les Producteurs de lait du Québec

benedicte.brullebaut@escdi - Groupe ESC Dijon Bourgogne

Description de l`emploi

Patrick Brézillon - mailto:[email protected]

2013 CAR Membership Invoice / Facture d`adhésion avec la CAR

Code of Professional Practice