1 - Automax

VÉRIN OVALE - CO
Une gamme innovante de la taille 8 à la taille 25 (8-10-12-16-20-25), avec un large choix de détecteurs
de fin de course magnétique; de type "ils" ou cellule "Hall".
Le profil ovale plat du piston coulissant dans un tube de forme identique, permet une anti-rotation de la tige .
L'encombrement des vérins (pour tous les diamètres), est compatible avec la norme ISO 6432. Les
fixations sont identiques aux vérins ronds normalisés ISO 6432
- Magnétique de base de la taille 8 à la taille 25 (aimant intégré dans le piston).
- 3 types de vérins
TYPE CODM : double effet : simple tige (V) ou tige traversante (W)
TYPE CORM : simple effet tige rentrée : simple tige (V) ou tige traversante (W)
TYPE COSM : simple effet tige sortie : simple tige (V)
•Tige traversante creuse (X) sur toutes les tailles (8-10-12-16-20-25 )
•Amortissement pneumatique (A) pour les tailles (16-20-25)
1
SYMBOLISATION ET FONCTION
Série CODM
Double effet
simple tige
Série CORM
Double effet
tige traversante
( Tige pleine ou creuse)
Simple effet
tige rentrée
Simple effet
tige traversante
( Tige pleine ou creuse)
Série COSM
Simple effet
tige sortie
SPECIFICATION
Construction
TAILLE
Fluide
Raccordement
Magnétique
Double effet
Pression
d'utilisation Simple effet tige rentrée
enMPa [bar] Simple effet tige sortie
Température d'utilisation en º C
Température de stockage en º C
Course en mm
Tolérance de course en mm
Précision angulaire de la tige
Vitesse en m/sec
Amortissement de fin de course
Amortissement pneumatique
Tube
Flasques d'extrémités
Tige de piston
Piston
Palier de frottement
Joints
Ressorts
Aimant
Entretoise ressort
8
10
12
25
20
16
air filtré 50µ lubrifié ou non
M5
M5
M5
1/8
M5
1/8
oui
oui
oui
oui
oui
oui
0,1 ~ 1 [1 ~ 10] 0,1 ~ 1 [1 ~ 10] 0,08 ~1 [0,8 ~ 10] 0,08 ~1 [0,8 ~ 10] 0,08 ~1 [0,8 ~ 10] 0,08 ~1 [0,8 ~ 10]
0,3 ~1 [3 ~ 10] 0,3 ~1 [3 ~ 10]
0,3 ~1 [3 ~ 10]
0,3 ~1 [3 ~ 10]
0,3 ~1 [3 ~ 10]
0,3 ~1 [3 ~ 10]
0,3 ~1 [3 ~ 10] 0,3 ~1 [3 ~ 10] 0,025 ~ 1[2,5 ~ 10] 0,025 ~ 1[2,5 ~ 10] 0,025 ~ 1[2,5 ~ 10] 0,025 ~ 1[2,5 ~ 10]
-10º ~ +60º
-40º ~ +70º
se reporter page CO3
0 ~ +1,5
±3,5º
±3,5º
±2,5º
±2,5º
±2,5º
±2,5º
0,6
0,6
0,6
0,7
0,6
0,7
élastique par butée interne en polyuréthane
oui
non
Acier inoxydable
Alliage d'aluminium traité anti-corrosion
Acier inoxydable
Polyuréthane
Bronze & PTFE auto-lubrifiant
Polyuréthane
Acier
Ferrite
Laiton & Résine acetal
CO 2
EFFORTS DEVELOPPES PAR LES MICRO-VERINS OVALES
DaN
Ø
Taille
alésage tige
8
4
10
4
12
6
16
6
20
8
25
10
Fonction
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
sortie de tige
rentrée de tige
section
en cm2
0,63
0,51
0,63
0,51
1,00
0,88
1,00
0,88
1,50
1,23
1,50
1,23
2,00
1,73
2,00
1,73
3,80
3,30
3,80
3,30
4,30
3,52
4,30
3,52
2
1,26
1,02
0,63
0,42
2,00
1,76
1,25
0,91
3,00
2,46
2,44
1,61
4,00
3,46
3,50
1,51
7,60
6,60
4,63
3,70
8,60
7,04
6,40
4,14
3
1,89
1,53
1,13
0,93
3,00
2,64
2,37
1,79
4,50
3,69
4,08
2,84
6,00
5,20
5,00
3,25
11,4
9,9
8,78
5,88
12,90
10,56
11,70
7,66
Pression
4
2,52
2,04
1,77
1,44
4,00
3,52
3,63
2,67
6,00
4,92
5,40
4,07
8,00
6,90
7,40
4,95
15,20
13,20
4,63
10,30
17,20
14,08
16,20
11,18
en Bar
5
3,15
2,55
2,52
1,95
5,00
4,40
4,12
3,55
7,50
6,15
6,88
5,30
10,00
8,70
8,20
6,75
19,00
16,50
15,98
13,60
21,50
17,60
21,50
14,70
7
4,41
3,57
3,78
2,97
7,00
6,16
6,12
5,31
10,50
8,61
10,12
7,76
14,00
12,10
12,00
10,15
26,60
23,10
24,15
20,20
30,10
24,64
31,20
21,74
6
3,78
3,06
3,15
2,46
6,00
5,28
5,00
4,43
9,00
7,38
8,37
6,53
12,00
10,40
9,10
8,45
22,80
19,80
19,52
16,90
25,80
21,12
26,30
18,22
1
Note 1 : efforts exprimés en DaN
COURSES RECOMMANDEES
mm
Fonction
Taille
tige creuse
tige creuse
8
5-10-15-20-25-30-40-50-80-100
25-50-80-100
10-25-50
10-25-50
25-50
--
10
5-10-15-20-25-30-40-50-80-100
25-50-80-100
10-25-50
10-25-50
25-50
10-25-50
12
5-10-15-20-25-30-40-50-80-100125-160-200
25-50-80-100
160-200
10-25
10-25
25
10-25-50
16
5-10-15-20-25-30-40-50-80-100125-160-200
25-50-80-100
160-200
10-25-50
10-25-50
25-50
10-25-50
20
5-10-15-20-25-30-40-50-80-100125-160-200-250-300
25-50-80-100
125-160-200
10-25-50
10-25-50
25-50
10-25-50
5-10-15-20-25-30-40-50-80-100125-160-200-250-300-320-400-500
25-50-80-100
125-160-200
10-25-50
10-25-50
25-50
10-25-50
25
Note 1 : Des courses spécifiques peuvent être obtenues sur demande
MASSE DES MICRO-VERINS Double effet, simple tige / DETECTEURS
g
VERINS
TAILLE
8
10
12
16
20
25
OVALES
MASSE de base Course 0mm
46
50
95
99
239
251
MASSE pour une Course de 10mm
3,5
4,0
5,2
6,0
8,8
15
DETECTEURS
XEZ
XRZ
35
35
CO 3
COMPOSITION DES REFERENCES
COMPOSITION DES REFERENCES DES MICRO-VERINS.
CO
M
C
Course
Les versions tige creuse (X),
peuvent être combinées avec
un amortissement pneumatique
à chaque fin de course en
double effet ou avec un seul
amortissement en simple effet.
Les amortissements pneumatiques sont réalisables en taille
16-20-25.
N Amortissement standard A Amortissement pneumatique (16-20-25)
V Simple tige W Tige traversante
X Tige traversante creuse
Taille : 8 - 10 -12 - 16 - 20 - 25
D Double effet R Simple effet tige rentrée
S Simple effet tige sortie
VERIN OVALE anti-rotation
(Compatible norme ISO6432)
REFERENCE DES FIXATIONS DETECTEURS
REFERENCE DES DETECTEURS
8-10-12
16-20-25
Les détecteurs sont à commander séparement
des
actionneurs. Se reporter au catalogue détecteurs8 pour renseignements techniques complémentaires.
XEZE1D
XEZE1DW
XEZE1LW
XEZ31DW
XEZ33DW
XRZE1D
Taille
8-10
12-16
20-25
Electronique 2 fils • DC 10V~28V • Lg: 22mm SORTIE CABLE AXIAL
Fixation
pour détecteur
FX11CG
FX19CG
FX29CG
Tous les détecteurs sont disponibles équipés d'un connecteur M8
(ci-contre) au bout de 30 cm de cable.
Pour commander un détecteur avec connecteur, ajouter [M8] à la terminaison de la réference.
Pourexemple:XRZE1D-M8(Reed2fils(visu)DC5V~28VAC85V~115V-Sortie 30 cm câble+Connecteur M8).
Electronique 2 fils • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE AXIAL
Electronique 2 fils • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE 90º
Electronique 3 fils NPN • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE AXIAL
Electronique 3 fils PNP • DC 10V~28V • Lg: 15mm SORTIE CABLE AXIAL
Reed 2 fils • DC 5V~28V - AC85 ~ 115V • Lg: 22mm SORTIE CABLE AXIAL
CHARGES ADMISSIBLES PAR LES VERINS OVALES
L en cm
F
Ovale taille 12
1,5
L=0
L=0
L=0
Ovale taille 25
Ovale taille 20
Ovale taille 16
1,5
F en Newton
0,3
F en Newton
F en Newton
Ovale taille 8 et 10
3
3
L=0
L=0
L=2,5
0,2
1,0
1,0
L=2,5
2
2
L=2,5
0,1
0,5
1
0,5
L=2,5
1
L=2,5
0
25
50
100
course en mm
0
25
50
100
160
course en mm
0
25 50
100
200
160
course en mm
0
50
100
300
200
course en mm
0
50 100
200
300 400 500
course en mm
CO 4
1
DIMENSIONS DES MICRO-VERINS OVALES ISO6432 TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
CODM
1
double effet
simple tige
CORM
simple effet
tige rentrée
Taille
*
AM
*
BE
BF
8
10
12
16
20
25
12
12
16
16
20
22
M12X1,25
M12X1,25
M16X1,5
M16X1,5
M22X1,5
M22X1,5
13
13
17
17
20
22
Taille
KZ
clé
—
—
5
5
7
9
*
L
LB
*
BK CD
(H9)
4
7
4
7
6
8
6
8
8
9
8
11
LE
6
6
45
8
6
6
45
10
6
9
46
12
6
9
53
16
8
12
67
20
8
12
73
25
* : Dimension normalisée ISO 6432
D
clé
14
14
20
20
27
27
DA
8,3
10,3
12,3
14,3
20,5
22,5
*
EE
*
DE
EW
(d13)
11,8 M5
8
14,3 M5
8
17,3 M5
12
19,8 M5
12
25,5 G1/8 16
26,5 G1/8 16
LS
LT
*
MR
33
33
34
41
51
56
86
86
102
107
132
143
18
18
22
22
25
25
*
WF
±1,2
16
16
22
22
24
28
KL
4
4
6
6
8
10
*
KK
M4
M4
M6
M6
M8
M10X1,25
*
XC
±1
64
64
75
82
95
104
*
KV
clé
19
19
23
23
32
32
*
KW
mm
KY
6
6
8
8
11
11
KX
clé
7
7
10
10
13
17
ZA
ZB
ZC
ZN
26
27
28
30
33
34
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
20
20
20
20
20
20
73
73
85
92
112
121
10
116
116
132
137
162
173
LT1
25
161
161
177
182
207
218
50
236
236
252
257
282
293
2
2
3
3
4
5
COSM
simple effet
tige sortie
repère
course
LS1
XC1
LB1
10
25
50
10
25
50
10
25
8
65
95
145
53
83
133
94
139
10
65
95
145
53
83
133
94
139
12
66
96
146
54
84
134 105
150
16
73
103
153
61
91
141 112
157
20
87
117
167
71
101
151 125
170
92
122
172
76
106
156 134
179
25
Note 1 : Autres dimensions, se reporter aux tableaux ci-dessus
taille
50
214
214
225
232
245
254
10
103
103
115
122
142
151
ZN1
25
148
148
160
167
187
196
50
223
223
235
242
262
281
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances , ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
CO 5
DIMENSIONS DES MICRO-VERINS OVALES ISO6432 TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
double effet
tige traversante
1
simple effet
tige traversante
Taille
**
AM
*
BE
BF
BK
8
10
12
16
20
25
12
12
16
16
20
22
M12X1,25
M12X1,25
M16X1,5
M16X1,5
M22X1,5
M22X1,5
13
13
17
17
20
22
7
7
8
8
9
11
Taille
LB
LE
LS
6
33
8
45
6
33
10
45
6
34
12
46
6
41
16
53
8
51
20
67
8
56
25
73
* : Dimension normalisée ISO 6432.
D
clé
14
14
20
20
27
27
DA
DE
*
EE
8,3
10,3
12,3
14,3
20,5
22,5
11,8
14,3
17,3
19,8
25,5
26,5
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
LT
LW
86
86
102
107
132
143
15
15
22
20
23
29
KL
4
4
6
6
8
10
*
WF
±1,2
16
16
22
22
24
28
*
KK
M4
M4
M6
M6
M8
M10X1,25
*
KV
clé
19
19
23
23
32
32
*
KW
6
6
8
8
11
11
mm
KX
clé
7
7
10
10
13
17
KY
2
2
3
3
4
5
KZ
clé
—
—
5
5
7
9
mm
ZA
ZB
ZC
ZN
26
27
28
30
33
34
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
20
20
20
20
20
20
73
73
85
92
112
121
DIMENSIONS DES MICRO-VERINS OVALES TIGE CREUSE
double effet tige
traversante creuse
mm
ØA
Taille
Vérin (0 +0,15)
1
8-10
12-16 1,2 (1)
20-25 3,2
simple effet tige
traversante creuse
tion
plica
p
a
'
ed
mpl
exe
2 embouts (raccord union) sont fournis avec chaque vérin tige creuse.
Ø8 et Ø10 : Embout M4-M5
Ø12 et Ø16 : Embout M6-M5
(1): Ø2,2 sur demande.
Ø20 : Embout M8-1/8
Ø25 : Embout M10x1.25-1/8
Note : Autres dimensions, se reporter aux tableaux ci-dessus.
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
CO 6
DIMENSIONS DES FIXATIONS POUR MICRO-VERINS OVALES
ISO6432 TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
EQUERRE POUR MICRO-VERIN OVALE ISO 6432 TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
Matière: Acier zingué
1
Taille LA
8
30
FCE08-10EV
10
30
12
27
FCE12-16EV
16
34
20
43,5
FCE20-25EV
25
48,5
Réference
AR
10
10
12
12
20
20
ME
67
67
74
80,5
101,5
108
AT
16
16
21
21
29
29
NH AU
16 10,5
16 10,5
20
13
20
13
25
17
25
17
PE CM
12,1 76
12,1 76
16,1 89
16,1 101
22,1 117
22,1 131,5
TR
25
25
32
32
40
40
EC
3
3
4
4
5
5
Taille
8
FCF08-10EV
10
12
FCF12-16EV
16
20
FCF20-25EV
25
FB
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
6,5
EC
3
3
4
4
5
5
TF
30
30
40
40
50
50
PE
12,1
12,1
16,1
16,1
22,1
22,1
LM
64
64
72
79
96
105
Taille
8
FCA08-10EV
10
12
FCA12-16EV
16
20
FCA20-25EV
25
BR
5
5
7
7
10
10
CC
4
4
6
6
8
8
EC
2,5
2,5
3
3
4
4
EV
8,1
8,1
12,1
12,1
16,1
16,1
FB
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
6,5
GV
82
82
93
100
117
126,5
NH
24
24
27
27
30
30
XS
23,5
23,5
32
32,5
36,5
40
UR
25
25
30
30
40
40
UF
40
40
53
53
66
66
ARTICULATION ARRIERE POUR MICRO-VERIN OVALE ISO 6432 TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
Référence
FB
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
6,5
FM
5
5
9
9,5
8,5
12,5
Matière: Acier zingué
FLASQUE POUR MICRO-VERIN OVALE ISO 6432 TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
Réference
US
35
35
42
42
54
54
TB
12,5
12,5
15
15
20
20
TU
6,5
6,5
5
5
6
6
W
13
13
18
18
20
24
Matière: Acier zingué
UE
23
23
25
25
32,5
32,5
UT
17
17
23
23
30
30
WK
5
5
8
8
10
10
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
CO 7
FIXATIONS POUR TIGES DE VERINS
CHAPE DE TIGE POUR VERINS TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
Matière: Acier zingué
g
Référence
Masse
FCT08-10EV
8
FCT12-16EV
19
FCT20EV
FCT25EV
46
90
CA
8
8
12
12
16
20
CB
4
4
6
6
8
10
CE
11
11
16
16
22
26
CF
4
4
6
6
8
10
CH
8
8
12
12
16
20
mm
CM
21
21
31
31
42
52
CL
16
16
24
24
32
40
M10X1,25
CHAPE ROTULEE DE TIGE POUR VERINS TAILLE 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25
Matière: Acier zingué
g
Référence Masse KK RA RB RC RD
M4 18 8
6
5
FCR08-10EV
20
M4 18 8
6
5
M6 20 9 6,75 6
FCR12-16EV
26
M6 20 9 6,75 6
M8 24 12 9
46
FCR20EV
8
M10X1,25
28 14 10,5 10
76
FCR25EV
RE
7,70
7,70
8,95
8,95
10,4
12,9
RG
10
10
12
12
16
20
RK RL
11 27
11 27
13 30
13 30
16 36
19 43
1
KK
M4
M4
M6
M6
M8
mm
RM
36
36
40
40
48
57
RU
9
9
11
11
14
17
CJ1.1
U
U
5º
Amplitude
5º
ACCOUPLEMENT ARTICULE DE TIGE POUR VERINS
Matière: Acier zingué - Joint : nitrile
g
Réference
FCC3X0,5
FCC4X0,7
FCC5X0,8
FCC6X1
FCC8X1
FCC8X1,25
FCL10X1,25
FCC10X1,25
FCL12X1,25
FCC12X1,25
FCL14X1,5
FCC14X1,5
FCL18X1,5
FCC18X1,5
FCL22X1,5
FCC22X1,5
FCL26X1,5
FCC26X1,5
Masse
11
12
23
25
50
50
105
100
200
180
240
220
410
360
750
670
1180
1070
mm
KK
M3X0,5
M4
M5
M6
M8X1
M8X1,25
M10X1,25
M10X1,25
M12X1,25
M12X1,25
M14X1,5
M14X1,5
M18X1,5
M18X1,5
M22X1,5
M22X1,5
M26X1,5
M26X1,5
A
23
25,5
33
36
38
38
57
48
70,5
59,5
72,5
63,5
88
77
105
93
122
109
B
5
5
7
7
10
10
12
12
16
16
16
16
21
21
25
25
30
30
C
12
12
14
14
19
19
24
24
30
30
30
30
27
27
32
32
41
41
D
13
13
15
15
20
20
25,5
25,5
32
32
32
32
38
38
49
49
57
57
E
7
8,8
10,5
12
5
5
17
8
19
8
20
11
25
14
29
17
33
20
F
2,4
3,2
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
11
11
13
13
14
14
G
5,5
7
8
10
12
12
14
14
17
17
19
19
27
27
32
32
36
36
N
U Force axiale Max (1)
340
0,5
340
0,5
600
0,5
600
0,5
2100
0,5
2100
0,5
5000
0,75
5000
0,75
5000
1
5000
1
5000
1,5
5000
1
6400
1,25
6400
1,25
11500
2
11500
2
12500
2,5
12500
2,5
(1): La force axiale Maxi correspond à l'énergie Maxi admissible par l'accouplement.
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances , ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
C 8
FIXATIONS POUR TIGES DE VERINS
•ACCOUPLEMENT ARTICULÉ FCCT
Matière: Acier - Joint : nitrile
1
g
Réference
FCCT16X1,5
FCCT20X1,5
mm
KK
M16X1,5
M20X1,5
Masse
450
740
A
90
102
B
15
18
ØC
45
53
E
25
29
E1
28
32
F
9
10
G
17
22
H
27
32
N
J
U Force axiale Max (1)
6000
13 1,25
9500
15 2
(1): La force axiale Maxi correspond à l'énergie Maxi admissible par l'accouplement.
•FLASQUE POUR ACCOUPLEMENT FCCT
g
Réference
FFCCT16X1,5
FFCCT20X1,5
mm
KK
M16X1,5
M20X1,5
Masse
-
A
81
92
B
15
18
BB
74
100
ØC
45
53
CC
45
62
H
27
32
J
12
14
JJ
12
14
N
T
U Force axiale Max (1)
6000
16 1,25
9500
18 2
(1): La force axiale Maxi correspond à l'énergie Maxi admissible par l'accouplement.
•EQUERRE POUR ACCOUPLEMENT FCCT
mm
g
Réference
FECCT16X1,5
FECCT20X1,5
Masse
-
KK
A B BB ØC CC E F
M16X1,5 151 15 60 45 28 32 32
M20X1,5 178 18 68 53 35 36 36
N
H J JJ K L T U Force axiale Max (1)
6000
27 12 11 105 90 16 1,25
9500
32 14 14 124 106 20 2
(1): La force axiale Maxi correspond à l'énergie Maxi admissible par l'accouplement.
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances , ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
C 9
SPECIFICATION - REFERENCES & DIMENSIONS DES ACCESSOIRES VERINS
RACCORDS UNION POUR MICRO-VERIN TIGE CREUSE
g
Raccord union double femelle
øB
øA
L
REFERENCE
Masse
AFFOF M5 M4
AFFOF M6 M5
AFFOF 18 M8
AFFOF18M10
2,6
2,4
18
15
mm
ØA
ØB
L
K
(sur plats)
M5
M6
1/8
1/8
M4
M5
M8
1/8
12
14
21
21
MATIERE
7
7
14
14
Acier inox
K
ECROU DE NEZ POUR MICRO-VERIN ROND & OVALE - ISO 6432
g
Ecrou Hm
REFERENCE
280A0070S
280A0080S
280A0090S
9
18
42
mm
BE
KW
M12X1,25 6
M16X1,5 8
M 2 2 X 1 , 5 11
KV
Valable pour
(sur plats)
TAILLES
19
23
32
8 ~ 10
12 ~ 16
20 ~ 25
MATIERE
Acier zingué
BE
KW
Masse
KV
DIMENSIONS DES DETECTEURS POUR VERINS RONDS ET OVALES
Références détecteurs : XEZE1*, XRZE**, XEZ31*
Références fixations : FX11CG, FX19CG, FX29CG
Tailles
12,7
5,8
22,8
14,3
5,8
22,8
15,9
5,8
22,8
17,1
5,8
22,8
20,3
5,8
22,8
20,8
5,8
22,8
Les détecteurs se logent dans un garage qui se fixe sur le tube du vérin à l’aide
d’un collier en acier inoxydable.
Les détecteurs doivent être fixés sur l'actionneur convenablement, le couple de
VHUUDJHFRQVHLOOpGHODYLVGXFROOLHUHVWGHFP‡.JI1‡FP
Se reporter au catalogue Détection (X) pour de
plus amples détails et renseignements techniques
sur les détecteurs.
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
C 10
1