F5U258ea Easy Transfer Cable For Vista - Multilingual QIG

Installation
Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Easy Transfer Cable for
Windows Vista. Designed to make upgrading to your new Windows Vista operating
system a snap, the cable features a file transfer software to easily transfer all
your user accounts and settings. The remote-access capability of the file transfer
software frees you from the chore of burning CDs and setting up complex networks
to back up your files, accounts, and settings. With Belkin, it’s easy as 1, 2, 3.
www.belkin.com/doc
www.belkin.com/environmental
Installation
Step 1 Insert the CD-ROM into the Windows® XP
computer and install the software.
Step 2 Connect one end of the transfer
cable to the XP computer and the
other to the new Vista computer.
Step 3 Follow the on-screen prompts on each
computer and select your transfer options
to move all of your files and folders.
Note: When transferring multiple user accounts
from the XP computer to the Vista computer
simultaneously, you must be logged in as an
administrator on both computers. Please refer to
the Help section of the software for more details.
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL,
United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Netherlands
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 fax
Belkin SAS
130, rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich,
Germany
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes,
Spain
+34 91 625 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordics & Baltics
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista,
Sweden
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
© 2007 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and the Windows Vista Start button are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
P36649ea
Installation
Félicitations et merci d’avoir fait l’achat du Câble Easy Transfer pour Windows
Vista. Conçu pour faciliter la mise à niveau de votre ordinateur vers Windows
Vista, ce câble présente un logiciel de transfert de fichiers pour le transfert
de tous vos comptes utilisateurs et vos paramètres. La fonction d’accès à
distance du logiciel de transfert de fichiers vous libère de la corvée de gravure
de CD et de mise en place de réseaux complexes pour la copie de vos
fichiers, comptes et paramètres. Grâce à Belkin, c’est un jeu d’enfant.
www.belkin.com/doc
www.belkin.com/environmental
Installation
Étape 1 Insérez le CD-ROM dans l’ordinateur
Windows® XP et installez le logiciel.
Étape 2 Branchez une extrémité du câble de
transfert à l’ordinateur XP et l’autre
extrémité à l’ordinateur Vista.
Étape 3 Suivez les instructions à l’écran de
chaque ordinateur et sélectionnez vos
options de transfert pour déplacer
tous vos fichiers et vos dossiers.
Remarque : Si vous transférez simultanément
plusieurs comptes utilisateurs de l’ordinateur
XP vers l’ordinateur Vista, vous devez être
connecté en tant qu’administrateur sur les deux
ordinateurs. Veuillez consulter la section Aide
du logiciel pour de plus amples informations.
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way,
Rushden NN10 6GL,
Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Pays-Bas
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 Fax
Belkin SAS
130, rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 Munich,
Allemagne
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 Fax
Belkin Iberia
Avda Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes,
Espagne
+34 91 625 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordics & Baltics
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista,
Suède
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 Fax
© 2007 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs. Windows, Windows Vista et le bouton Démarrer Windows Vista
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
P36649ea
Installation
Wir freuen uns über Ihren Kauf des Belkin Easy Transfer-Kabels für Windows Vista.
Mit diesem Kabel erfolgt der Upgrade zum neuen Betriebssystem Windows Vista
im Handumdrehen: Die enthaltene Datei-Übertragungssoftware ermöglicht die
einfache Übertragung von allen Benutzerkonten und Einstellungen. Da Fernzugriff
auf die Dateiübertragungssoftware möglich ist, bleibt Ihnen das Brennen von CDs
und Einrichten von komplexen Netzwerken erspart, wenn Sie Sicherungskopien von
Dateien, Konten und Einstellungen machen wollen. Mit Belkin ist es kinderleicht.
www.belkin.com/doc
www.belkin.com/environmental
Installation
Schritt 1 Legen Sie die CD-ROM in einen Computer
mit dem Betriebssystem Windows® XP
ein und installieren Sie die Software.
Schritt 2 Schließen Sie ein Ende des
Transfer-Kabels an einen Computer
mit dem Betriebssystem Windows
XP und das andere Ende an den
neuen Vista-Computer an.
Schritt 3 Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm jedes Computers
und wählen Sie zur Übertragung aller
Dateien und Ordner die entsprechenden
Übertragungsoptionen aus.
Hinweis: Wenn Sie gleichzeitig mehrere
Benutzerkonten vom XP-Computer auf den
Vista-Computer übertragen, müssen Sie
auf beiden Computern als Administrator
angemeldet sein. Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt Hilfe (Help) der Software.
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL,
Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Niederlande
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 Fax
Belkin SAS
130, rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankreich
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München,
Deutschland
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 Fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes,
Spanien
+34 91 625 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 Fax
Belkin Nordics & Baltics
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista,
Schweden
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 Fax
© 2007 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene
Marken der angegebenen Hersteller. Windows, Windows Vista und die Start-Schaltfläche
von Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
P36649ea
Aansluiting
Gefeliciteerd met en bedankt voor het kopen van de overdrachtskabel voor
Windows Vista van Belkin. Deze kabel stelt u op eenvoudige wijze in staat al
uw gebruikersaccounts en instellingen over te dragen naar uw nieuwe Windows
Vista besturingssysteem. De geïntegreerde bestandsoverdrachtssoftware
zorgt er voor dat u geen cd’s hoeft te branden of complexe netwerken hoeft
te creëren voor het maken van een back-up van uw bestanden, accounts en
instellingen. Volg stap 1 t/m 3 en alles is in een handomdraai geregeld.
www.belkin.com/doc
www.belkin.com/environmental
Aansluiting
Stap 1 Doe de cd-rom in uw Windows® XP
computer en installeer de software.
Stap 2 Sluit het ene uiteinde van de
overdrachtskabel aan op de XP-computer
en het andere op de nieuwe Vista-computer.
Stap 3 Volg de aanwijzingen op de schermen van
beide computers en selecteer de juiste
overdrachtsopties voor het verplaatsen
van al uw bestanden en mappen.
Let op: Bij het gelijktijdig verplaatsen van
meerdere gebruikersaccounts van de XP-computer
naar de Vista-computer, dient u als beheerder te zijn
ingelogd op beide computers. Raadpleeg de
Help-functie van de software voor meer informatie.
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL,
Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Nederland
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 fax
Belkin SAS
130, rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankrijk
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 München,
Duitsland
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes,
Spanje
+34 91 625 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordics & Baltics
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista,
Zweden
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
© 2007 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde
handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows, Windows Vista en de Windows Vista
Start-knop zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken
of handelsmerken van Microsoft Corporation.
P36649ea
Instalación
Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Cable Easy Transfer de Belkin
para Windows Vista. Diseñado para que la actualización a su nuevo sistema
Windows Vista sea más sencilla, el cable incluye un programa de transferencia
de archivos para poder transferir fácilmente todos sus ajustes y cuentas de
usuario. Con la capacidad de acceso a distancia del programa de transferencia
se ahorrará el tener que grabar varios CD o crear complicadas redes para copiar
sus archivos, cuentas y ajustes. Con Belkin, resulta más fácil que nunca.
www.belkin.com/doc
www.belkin.com/environmental
Instalación
Paso 1 Introduzca el CD-ROM en el ordenador
con Windows® XP e instale el programa.
Paso 2 Conecte un extremo del cable de
transferencia al ordenador con XP y el otro
extremo al nuevo ordenador con Vista.
Paso 3 Siga las instrucciones de la pantalla que
aparecen en cada ordenador y seleccione
sus opciones de transferencia para
trasladar todos sus archivos y carpetas.
Nota: Cuando transfiera varias cuentas de
usuario del ordenador XP al ordenador con Vista
simultáneamente, deberá haber iniciado sesión como
administrador en ambos ordenadores. Consulte la
sección de Ayuda del programa para más información.
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL,
Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Países Bajos
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Múnich,
Alemania
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Águila 3
28700 San Sebastián de los Reyes,
España
+34 91 625 80 00
+34 902 02 00 34 fax
Belkin Nordics & Baltics
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista,
Suecia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
© 2007 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas
registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows, Windows Vista y el logotipo de inicio
de Windows Vista son marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros países.
P36649ea
Installazione
Grazie per aver acquistato questo cavo di trasferimento rapido per Windows Vista.
Progettato per semplificare l’aggiornamento del nuovo sistema operativo Windows Vista,
questa cavo dispone di un software che consente di trasferire in modo semplice e rapido
tutti gli account e le impostazioni. La funzionalità di accesso remoto di questo software di
trasferimento file elimina la necessità di copiare CD e impostare complicate reti per aver
un backup di file, account e impostazioni. Con Belkin, questo è un gioco da ragazzi.
www.belkin.com/doc
www.belkin.com/environmental
Installazione
Fase 1 Inserire il CD-ROM nel computer con
Windows® XP e installare il software.
Fase 2 Collegare un’estremità del cavo di
trasferimento al computer con XP e
l’altra estremità al computer con Vista.
Fase 3 Seguire le istruzioni a video di ogni
computer e selezionare le opzioni di
trasferimento per spostare i file e le cartelle.
Nota bene: per trasferire simultaneamente
diversi account utente dal computer con XP al
computer con Vista. occorre accedere come
amministratore su entrambi i computer. Per maggiori
informazioni, leggere la guida in linea del software.
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL,
Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 73 00
+31 (0) 20 654 73 49 fax
Belkin SAS
130, rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich,
Germania
+49 (0) 89 14 34 05 0
+49 (0) 89 14 34 05 100 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastian de los Reyes,
Spagna
+34 91 625 80 00
+34 (0) 9 02 02 00 34 fax
Belkin Nordics & Baltics
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista,
Svezia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
© 2007 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali
registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows, Windows Vista e il pulsante di avvio di Windows Vista
sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
P36649ea