Optique Optics

Optique
Optics
Ref :
571 112
571 190
Microscope collège
Français – p 1
English – p 4
Version : 9007
School microscope
Optique
Microscope collège
Ref :
571 112
571 190
1 Description
Le microscope COLLEGE, permet l'observation de préparation en lumière
transmise sur fond clair.
A
B
K
C
J
D
I
E
H
G
F
A : Oculaire
B : Tube porte oculaire
C : Vis micrométrique
D : Bras inclinable à 90°
E : Axe de rotation du bras
F : Socle en V
FRANÇAIS
G : Miroir plan et concave
H : Diaphragme à iris Lentille condensatrice
I : Platine
J : Objectif
K : Tourelle revolver
3 objectifs
•
Statif robuste et très stable
inclinable à 90°
•
Platine avec valets
110 X 120 mm
•
Longueur du tube optique
170 mm
•
Oculaires de Huyghens
- 10 x - 15 x
•
Objectifs achromatiques
571 112 : 4 x – 10 x – 40 x
571 190 : 10 x – 40 x
•
Grossissement
571 112 : 40 x à 600 x
571 190 : 100 x à 600 x
•
Pouvoir séparateur
0,45 micron
•
Mise au point
par crémaillère et vis
micrométrique
1
Optique
Microscope collège
Ref :
571 112
571 190
•
Oculaires au diamètre international
23,2 mm
•
Objectifs achromatiques au diamètre international
20 mm
•
Poids du microscope livré dans emballage polystyrène 4,3 kg
1.1 Caractéristiques techniques
Grossissements
Objectifs achromatiques
Oculaire
Huyghens x10
Oculaire
Huyghens x15
4X
(uniquement 571112)
ouverture numérique
0,10
40
60
10 X
0,25
100
150
40 X
0,65
400
600
1.2 Dispositif d’éclairage
Le microscope Collège est équipé d'un miroir plan / concave avec lyre,
orientable selon deux plans perpendiculaires.
La source de lumière pourra être :
•
soit naturelle (lumière du jour en évitant d'utiliser directement les
rayons du soleil),
•
soit artificielle (par exemple une lampe de dissection et de
microscopie)
Pour des travaux plus importants, nous vous conseillons l'utilisation de la
lampe enfichable (réf. 571 169) à la place du miroir.
2 Observation en lumière naturelle (miroir
ou lampe)
La préparation, placée sur la platine, est maintenue par deux valets.
Commencer l'observation avec un objectif de faible grossissement (4 x ou
10 x).
Diriger le faisceau lumineux sur la préparation en réglant l'orientation du
miroir.
Doser l'intensité de lumière en réglant l'ouverture du diaphragme de manière
à obtenir le meilleur contraste.
Faire la mise au point rapide puis manœuvrer la vis micrométrique. Pour
passer au grossissement supérieur, tourner simplement la tourelle pour
amener l'objectif désiré au dessus de la préparation.
Faire la mise au point en agissant uniquement sur la vis micrométrique.
FRANÇAIS
2
Optique
Microscope collège
Ref :
571 112
571 190
N.B. les objectifs 4x et 10x peuvent être employés pour l'examen d'une
préparation sans lamelle couvre objet.
Ces objectifs permettent aussi l'observation en lumière réfléchie.
2.1 Maintenance
Le microscope doit être conservé à l'abri de la poussière et des chocs
éventuels. Quand il n'est pas en service, le ranger dans sa boîte ou le
couvrir d'une housse.
™ Pièces mécaniques extérieures
•
Utiliser de l’éthanol sur un coton, un chiffon doux ou du papier
absorbant (mouchoir papier).
•
Frotter légèrement sans insister pour éviter d’attaquer et de
dissoudre la peinture.
Important : Ne pas utiliser de solvants agressifs tels que acétone ou
trichloréthylène qui risquent d’attaquer la peinture.
™ Crémaillère
•
Ne pas nettoyer la crémaillère à moins qu’elle ne soit très fortement
encrassée, utiliser alors de l’éthanol ou envoyer l’ensemble au
fournisseur.
•
Graisser très finement avec une graisse fluide sur les dents de la
crémaillère et la queue d’aronde (surtout pas d’huile), de préférence
avec la graisse pour crémaillère Réf. 107 065.
™ Optique
Pour protéger de la poussière le prisme du tube optique, laisser en
permanence l'oculaire.
•
Ne jamais essayer d’ouvrir les oculaires ou les objectifs.
•
Les poussières qui peuvent se trouver sur les parties optiques
doivent être soufflées ou retirées à l’aide d’un dépoussiéreur (Réf.
574 198).
•
Pour nettoyer les traces de doigts, utiliser un chiffon doux non
pelucheux ou un papier de nettoyage (Réf. 803 092). Ne jamais
utiliser d’alcool mais un nettoyant spécifique pour l’optique (Réf. 102
146) et du papier de nettoyage.
2.2 Transport
Pendant le transport, emballer soigneusement le microscope et ses
accessoires.
3 Service après vente
La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers.
Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :
JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
0 825 563 563 *
* 0,15 € TTC/ min à partir d'un poste fixe
FRANÇAIS
3
Optics
School microscope
Ref :
571 112
571 190
571 190
1 Description
The SCHOOL microscope allows the observation of preparations under
transmitted light on a bright background.
A
B
K
C
J
D
I
E
H
G
F
A: Eyepiece
B: Eyepiece – holder tube
C: Micrometric screw
D: 90° adjustable arm
E: Rotation axis of arm
F: V-shaped base
ENGLISH
G: Concave plane mirror
H: Iris diaphragm Condensing lens
I: Stage plate
J: Objective
K: Revolving turret for
3 objectives
•
Sturdy, very stable stand
tiltable over 90 deg.
•
Table with holding clamps
110 x 120 mm
•
Optical tube length
170 mm
•
Huyghens eyepieces
-10x –15x
•
Achromatic objectives
571 112: 4x – 10x – 40x
571 190: 10x – 40x
•
Magnification
571 112: 40x to 600x
571 190: 100x to 600x
•
Resolving power
0.45 micron
•
Focusing
system
rack and micrometer screw
4
Optics
School microscope
Ref :
571 112
571 190
571 190
•
Eyepieces to international diameter
23.2 mm
•
Achromatic objectives to
international diameter
20 mm
Weight of microscope in its
Styrofoam packaging
4.3 kg
•
1.1 Technical data
Magnification
Achromatic objectives
Huyghens
eyepieces x10
Huyghens
eyepieces x15
4 X (only 571 112)
numerical aperture
0.10
40
60
10 X
0.25
100
150
40 X
0.65
400
600
1.2 Illumination system
The school microscope is fitted with a plane/concave mirror with supporting
fork slewable in two perpendicular planes.
The light source can be:
•
either natural (daylight, avoid the direct use of solar radiation),
•
or artificial (e.g. dissection and microscopy lamp P/N 566 010)
For more important work we suggest the use of the pluggable lamp P/N
574 169 instead of the mirror.
2 Observation under natural light (mirror or
lamp)
The preparation slide is held on the table by means of two clamps. Start the
observation with a low magnification objective (4x or 10x).
Direct the light beam on the preparation by adjusting the orientation of the
mirror.
Dose the light intensity by adjusting the diaphragm aperture in order to
obtain the best possible contrast.
Perform coarse focusing then use the micrometer screw. To use the higher
magnification, just rotate the objective changer to bring the desired objective
above the slide.
Focus by using only the micrometer screw.
ENGLISH
5
Optics
School microscope
Ref :
571 112
571 190
571 190
Note: the 4x and 10x objectives can be used to examine a preparation
without a cover slip.
These objectives also allow observations under reflected light.
2.1 Maintenance
The microscope should be kept away from dust and protected against
possible impacts. When it is not in use, store it in its packaging box or use a
cover.
Always leave the eyepiece in place in order to protect the optical tube prism
against dust.
In case of dust penetration, the objective must be returned to the factory for
cleaning.
™ External mechanical components
•
Use ethanol on a soft cotton cloth or absorbing paper (Kleenex).
•
Gently scrub to avoid attacking or dissolving the paint.
Important: Do not use aggressive solvents such as acetone or
trichloroethylene which could attack the paint.
™ Toothed bar
•
Do not clean the toothed bar unless it is highly clogged, if so use
ethanol or return the device to the supplier.
•
Very finely grease the teeth of the toothed bar and the dovetail (do
not use oil), preferably with grease specifically for toothed bars Ref.
107 065.
™ Optics
•
Never try to open the eyepieces and objectives.
•
Dust that can be on the optical parts must be blown or removed by
means of a dust collector (Ref. 574 198).
•
In order to clean finger marks, use a soft lint-free cloth or a cleaning
paper (Ref. 803 092). Never use alcohol but use a specific cleanser
for optics (Ref. 102 146).
2.2 Transport
During transport, ensure that the microscope and its accessories are
properly packed.
3 After-Sales Service
This material is under a two year warranty and should be returned to our
stores in the event of any defects.
For any repairs, adjustments or spare parts, please contact:
JEULIN - TECHNICAL SUPPORT
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
+33 (0)2 32 29 40 50
ENGLISH
6