Federal Population Census (FPC)

Commentaires

Transcription

Federal Population Census (FPC)
Federal Population Census
(FPC)
Federal Department of Hom Affairs FDHA
Swiss Federal Statistical Office SFO
Excerpts for General Use from the Swiss
Federal Population Censuses 1970-2000
Codebook, Description of Microdata
December 2, 2010
Impressum
Concept and
production
Centre de compétences suisse en sciences sociales
Communication Portal for Accessing Social Statistics (COMPASS)
Production Date
December 2, 2010
This document was generated using the IHSN Microdata Management Toolkit
Table of Contents
Federal Population Census (FPC) (VZ/RFP)............................................................ 1
Overview..................................................................................................... 1
Scope.......................................................................................................... 1
Coverage.....................................................................................................1
Sampling..................................................................................................... 1
Data Collection............................................................................................2
Accessibility.................................................................................................2
Files Description.........................................................................................................3
Public Use Sample..................................................................................... 3
Variables Groups........................................................................................................4
Individu........................................................................................................ 4
Personne de référence dans le ménage privé........................................... 4
Partenaire de la personne de référence dans le ménage privé..................4
Autres.......................................................................................................... 4
Démographie / Religion.............................................................................. 4
Formation.................................................................................................... 4
Profession / Position sociale.......................................................................5
Démographie / Religion.............................................................................. 5
Formation.................................................................................................... 5
Démographie / Religion.............................................................................. 6
Formation.................................................................................................... 6
Ménage....................................................................................................... 6
Logement.................................................................................................... 7
Bâtiment...................................................................................................... 7
Géographie..................................................................................................7
Variables List..............................................................................................................8
Public Use Sample..................................................................................... 8
Alphabetical List........................................................................................11
Variables Description............................................................................................... 14
Public Use Sample................................................................................... 14
Appendices...............................................................................................................57
Federal Population Census (FPC)
Overview
Federal Population Census (FPC) (VZ/RFP)
Excerpts for General Use from the Swiss Federal Population Censuses 1970-2000
Overview
Abstract
The Federal Population Census is a census of all inhabitants. Since 1850 it has
been conducted every 10 years. The survey collects basic demographic data and
fundamental information. Combinations are possible between the four survey units,
i.e. persons, households, residences and buildings. The information collected serves
as a reference for other statistics.
Version of the
microdata
There is no scientific use file for the time being. All requests for special extraction
must be addressed to the FSO.
State of data
December 31, 2010
Type
Population and Housing Census
Kind of Data
Census/enumeration data
Persistent
Identifier
COMPASS-RFP-VZ-082010
Scope
Scope
Since the beginning, the main themes of the census have been population,
employment and demography. Residences and the analysis of commuter traffic were
important themes in the 1920 and 1960 surveys respectively.
Keywords
Housing, Family, Work, Culture & leisure, Migration, Mobility
Coverage
Universe
The statistical basis of the census are individuals, households and economically
active persons within the resident population (both economic domicile and legal
residence taken into account), linked to georeferenced buildings and dwellings,
places of work and places of study.
Unit of Analysis
The data are collected at the level of individuals, households, residences and
buildings.
Geographic
Coverage
Switzerland
Geographic Unit
Canton, Commune
Sampling
Sampling
Procedure
The census is a universe survey of the permanent resident population. Participation
is compulsory.
Deviations from
Sample Design
None
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
1
.
Federal Population Census (FPC)
Overview
Data Collection
Data Collection
Dates
single 1970
single 1980
single 2000
Data Collection
Mode
Electronic questionnaire, Paper questionnaire
Periodicity
Since 1850, the census has been conducted every 10 years.
Data Collection
Notes
The data are collected by means of a questionnaire. Respondents can request
assistance to complete the questionnaire. Since the year 2000, it has also been
possible to complete the questionnaire online.
Data Collector(s)
Office fédéral de la statistique (OFS)
Accessibility
Access Authority
Office fédéral de la statistique OFS
Contact(s)
COMPASS (FORS) , http://compass.unil.ch , [email protected]
Confidentiality
Public Use Sample
Access Conditions The public use samples can be downloaded free of charge. Please contact the FSO
for special extractions.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
2
.
Federal Population Census (FPC)
Files Description
Files Description
Dataset contains 1 file(s)
Public Use Sample
Cases
538'043
Variable(s)
96
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
3
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Groups
Variables Groups
Dataset contains 15 groups
Group Individu
Informations rattachées aux personnes
Definition
Définition de l'individu
Universe
Univers individu
Notes
Notes individu
Subgroup(s)
Démographie / Religion , Formation , Profession / Position sociale
Group Personne de référence dans le ménage privé
Subgroup(s)
Démographie / Religion , Formation
Group Partenaire de la personne de référence dans le ménage privé
Subgroup(s)
Démographie / Religion , Formation
Group Autres
Subgroup(s)
Ménage , Logement , Bâtiment , Géographie
Name
Label
zjhr
Année du recensement
Page
14
Group Démographie / Religion
Name
Label
Page
altj
Age - Catégories
15
gesl
Sexe
15
nati
Nationalité
16
zivl
Etat civil
16
konf
Religion
16
spra1
Langue principale
17
gortk
Lieu de naissance - Catégories
17
wo5k
Lieu de domicile il y a 5 ans - Catégories
18
Group Formation
Name
Label
Page
habgh
Niveau le plus élevé de formation achevée
18
erlb1
Profession apprise
19
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
4
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Groups
Group Profession / Position sociale
Name
Label
Page
ezux
Situation professionnelle
20
pens
Durée hebdomadaire du travail
20
pber1
Activité professionnelle
21
isco1
Activité professionnelle selon ISCO
21
sthb
Situation dans la profession
22
wart1
Branche d'activité économique
22
refo
Forme juridique de l'entreprise
23
aort
Lieu de travail ou d'études - Catégories
23
wegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études
24
wegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études
24
vemi
Moyen de transport principal
25
sopk
Catégorie socio-professionnelle
25
trei2
Prestige d'après l'échelle de Treiman
26
Group Démographie / Religion
Name
Label
Page
raltj
Age de la personne de référence - Catégories
26
rgesl
Sexe de la personne de référence
27
rnati
Nationalité de la personne de référence
27
rzivl
Etat civil de la personne de référence
27
rkonf
Religion de la personne de référence
28
rspra1
Langue principale de la personne de référence
28
Group Formation
Name
Label
Page
rhabgh
Niveau le plus élevé de formation achevée de la personne de référence
29
resch
Situation professionnelle de la personne de référence
29
rpens
Durée hebdomadaire du travail de la personne de référence
30
rpber1
Activité professionnelle de la personne de référence
30
rsthb
Situation dans la profession de la personne de référence
30
rwart1
Branche d'activité économique de la personne de référence
31
rrefo
Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille la personne de référence
31
ragde
Lieu de travail ou d'études de la personne de référence - Catégories
31
rwegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études de la personne de référence
32
rwegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou d'études de la personne de
référence
32
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
5
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Groups
Name
Label
Page
rvemi
Moyen de transport principal de la personne de référence
33
rsopk
Catégorie socio-professionnelle de la personne de référence
33
Group Démographie / Religion
Name
Label
Page
zaltj
Age du partenaire - Catégories
34
zgesl
Sexe du partenaire
34
znati
Nationalité du partenaire
34
zzivl
Etat civil du partenaire
35
zkonf
Religion du partenaire
35
zspra1
Langue principale du partenaire
35
Group Formation
Name
Label
Page
zhabgh
Niveau le plus élevé de formation achevée du partenaire
36
zesch
Situation professionnelle du partenaire
36
zpens
Durée hebdomadaire du travail du partenaire
37
zpber1
Activité professionnelle du partenaire
37
zsthb
Situation dans la profession du partenaire
37
zwart1
Branche d'activité économique du partenaire
38
zrefo
Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille le partenaire
38
zagde
Lieu de travail ou d'études du partenaire - Catégories
38
zwegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études du partenaire
39
zwegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou d'études du partenaire
39
zvemi
Moyen de transport principal du partenaire
40
zsopk
Catégorie socio-professionnelle du partenaire
40
Group Ménage
Name
Label
Page
hhtp
Type de ménage
41
rphh
Personne de référence dans le ménage
41
sthh
Situation dans le ménage
42
aper
Nombre de personnes dans le ménage
42
sth2
Nombre d’enfants dans le ménage privé
43
sth3_4
Présence de (beaux-)parents et autres apparentés dans le ménage privé
43
sth5
Présence de non-apparentés dans le ménage privé
43
al00_04
Nombre d'enfants âgés de 0 à 4 ans dans le ménage privé
44
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
6
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Groups
Name
Label
Page
al05_09
Nombre d'enfants âgés de 5 à 9 ans dans le ménage privé
44
al10_14
Nombre d'enfants âgés de 10 à 14 ans dans le ménage privé
44
al15_19
Nombre d'enfants âgés de 15 à 19 ans dans le ménage privé
45
al20
Nombre d'enfants célibataires âgés de 20 à 24 ans dans le ménage privé
45
al25
Présence d'enfants célibataires âgés de 25 à 29 ans dans le ménage privé
45
al30
Présence d'enfants célibataires âgés de 30 ans et plus dans le ménage privé
46
ap65
Nombre de personnes de 65 ans et plus dans le ménage
46
ap80
Nombre de personnes de 80 ans et plus dans le ménage
46
ia14
Nombre d'enfants d'âge scolaire dans le ménage privé
47
lehr
Nombre d'apprentis dans le ménage privé
47
iaus
Nombre total de personnes en formation dans le ménage privé
47
etto
Nombre de personnes actives occupées dans le ménage privé
48
elos
Présence de chômeurs dans le ménage privé
48
rent
Nombre de rentiers/ères, retraités/es dans le ménage privé
48
ausl
Nombre de personnes étrangères dans le ménage privé
49
Group Logement
Name
Label
Page
wbtyp
Statut d'occupation du logement
49
wmiet
Loyer mensuel
50
wapto
Nombre de personnes sur l'enregistrement-logement
51
wapra
Nombre de pièces d'habitation par personne sur l'enregistrement-logement
51
wapfl
Surface du logement par personne sur l'enregistrement-logement
51
Group Bâtiment
Name
Label
Page
ggart
Type de bâtiment
52
gbaup
Epoque de construction
52
gazwt
Nombre d'unités-logement dans le bâtiment
53
gheiz
Type de chauffage
53
Group Géographie
Name
Label
Page
kant
Cantons
54
grossreg
Les grandes régions de la Suisse
55
spr93
Régions linguistiques
55
agglo
Agglomérations selon la définition de 2000
56
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
7
.
Federal Population Census (FPC)
Variables List
Variables List
Dataset contains 96 variable(s)
File Public Use Sample
Name
Label
Data Type
1
zjhr
Année du recensement
descrete
538'043
2
altj
Age - Catégories
descrete
537'382
3
gesl
Sexe
descrete
537'682
4
nati
Nationalité
descrete
536'428
5
zivl
Etat civil
descrete
537'692
6
konf
Religion
descrete
537'881
7
spra1
Langue principale
descrete
537'668
8
gortk
Lieu de naissance - Catégories
descrete
538'043
9
wo5k
Lieu de domicile il y a 5 ans - Catégories
descrete
501'430
10
habgh
Niveau le plus élevé de formation achevée
descrete
400'897
11
erlb1
Profession apprise
descrete
421'652
12
ezux
Situation professionnelle
descrete
538'043
13
pens
Durée hebdomadaire du travail
descrete
257'732
14
pber1
Activité professionnelle
descrete
258'879
15
isco1
Activité professionnelle selon ISCO
descrete
256'748
16
sthb
Situation dans la profession
descrete
258'211
17
wart1
Branche d'activité économique
descrete
257'732
18
refo
Forme juridique de l'entreprise
descrete
257'732
19
aort
Lieu de travail ou d'études - Catégories
descrete
344'503
20
wegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études
descrete
344'503
21
wegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au lieu de travail
ou d'études
descrete
344'503
22
vemi
Moyen de transport principal
descrete
344'503
23
sopk
Catégorie socio-professionnelle
descrete
224'146
24
trei2
Prestige d'après l'échelle de Treiman
descrete
257'517
25
raltj
Age de la personne de référence - Catégories
descrete
517'836
26
rgesl
Sexe de la personne de référence
descrete
517'271
27
rnati
Nationalité de la personne de référence
descrete
517'629
28
rzivl
Etat civil de la personne de référence
descrete
518'005
29
rkonf
Religion de la personne de référence
descrete
517'912
30
rspra1
Langue principale de la personne de référence
descrete
517'703
31
rhabgh
Niveau le plus élevé de formation achevée de la personne de
référence
descrete
516'396
32
resch
Situation professionnelle de la personne de référence
descrete
518'057
Question
Valid
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
8
.
Federal Population Census (FPC)
Variables List
File Public Use Sample
Name
Label
Data Type
33
rpens
Durée hebdomadaire du travail de la personne de référence
descrete
439'903
34
rpber1
Activité professionnelle de la personne de référence
descrete
440'830
35
rsthb
Situation dans la profession de la personne de référence
descrete
440'757
36
rwart1
Branche d'activité économique de la personne de référence
descrete
439'903
37
rrefo
Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille la
personne de référence
descrete
439'903
38
ragde
Lieu de travail ou d'études de la personne de référence Catégories
descrete
442'243
39
rwegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études de la
personne de référence
descrete
442'243
40
rwegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou
d'études de la personne de référence
descrete
442'243
41
rvemi
Moyen de transport principal de la personne de référence
descrete
442'243
42
rsopk
Catégorie socio-professionnelle de la personne de référence
descrete
216'688
43
zaltj
Age du partenaire - Catégories
descrete
420'390
44
zgesl
Sexe du partenaire
descrete
420'167
45
znati
Nationalité du partenaire
descrete
419'997
46
zzivl
Etat civil du partenaire
descrete
420'550
47
zkonf
Religion du partenaire
descrete
420'461
48
zspra1
Langue principale du partenaire
descrete
420'304
49
zhabgh
Niveau le plus élevé de formation achevée du partenaire
descrete
419'019
50
zesch
Situation professionnelle du partenaire
descrete
420'688
51
zpens
Durée hebdomadaire du travail du partenaire
descrete
130'211
52
zpber1
Activité professionnelle du partenaire
descrete
130'378
53
zsthb
Situation dans la profession du partenaire
descrete
130'083
54
zwart1
Branche d'activité économique du partenaire
descrete
130'211
55
zrefo
Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille le
partenaire
descrete
130'211
56
zagde
Lieu de travail ou d'études du partenaire - Catégories
descrete
130'894
57
zwegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études du
partenaire
descrete
130'894
58
zwegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou
d'études du partenaire
descrete
130'894
59
zvemi
Moyen de transport principal du partenaire
descrete
130'894
60
zsopk
Catégorie socio-professionnelle du partenaire
descrete
170'253
61
hhtp
Type de ménage
descrete
538'043
62
rphh
Personne de référence dans le ménage
descrete
538'043
63
sthh
Situation dans le ménage
descrete
538'043
64
aper
Nombre de personnes dans le ménage
descrete
537'865
65
sth2
Nombre d’enfants dans le ménage privé
descrete
518'057
Question
Valid
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
9
.
Federal Population Census (FPC)
Variables List
File Public Use Sample
Name
Label
Data Type
66
sth3_4
Présence de (beaux-)parents et autres apparentés dans le
ménage privé
descrete
518'057
67
sth5
Présence de non-apparentés dans le ménage privé
descrete
518'057
68
al00_04
Nombre d'enfants âgés de 0 à 4 ans dans le ménage privé
descrete
518'057
69
al05_09
Nombre d'enfants âgés de 5 à 9 ans dans le ménage privé
descrete
518'057
70
al10_14
Nombre d'enfants âgés de 10 à 14 ans dans le ménage privé
descrete
518'057
71
al15_19
Nombre d'enfants âgés de 15 à 19 ans dans le ménage privé
descrete
518'057
72
al20
Nombre d'enfants célibataires âgés de 20 à 24 ans dans le
ménage privé
descrete
518'057
73
al25
Présence d'enfants célibataires âgés de 25 à 29 ans dans le
ménage privé
descrete
518'057
74
al30
Présence d'enfants célibataires âgés de 30 ans et plus dans le descrete
ménage privé
518'057
75
ap65
Nombre de personnes de 65 ans et plus dans le ménage
descrete
538'043
76
ap80
Nombre de personnes de 80 ans et plus dans le ménage
descrete
538'043
77
ia14
Nombre d'enfants d'âge scolaire dans le ménage privé
descrete
518'057
78
lehr
Nombre d'apprentis dans le ménage privé
descrete
518'057
79
iaus
Nombre total de personnes en formation dans le ménage privé descrete
518'057
80
etto
Nombre de personnes actives occupées dans le ménage privé descrete
518'057
81
elos
Présence de chômeurs dans le ménage privé
descrete
518'057
82
rent
Nombre de rentiers/ères, retraités/es dans le ménage privé
descrete
518'057
83
ausl
Nombre de personnes étrangères dans le ménage privé
descrete
518'057
84
wbtyp
Statut d'occupation du logement
descrete
518'057
85
wmiet
Loyer mensuel
continuous
326'675
86
wapto
Nombre de personnes sur l'enregistrement-logement
descrete
538'043
87
wapra
Nombre de pièces d'habitation par personne sur
l'enregistrement-logement
descrete
517'744
88
wapfl
Surface du logement par personne sur l'enregistrementlogement
descrete
191'086
89
ggart
Type de bâtiment
descrete
538'043
90
gbaup
Epoque de construction
descrete
538'043
91
gazwt
Nombre d'unités-logement dans le bâtiment
descrete
538'043
92
gheiz
Type de chauffage
descrete
538'043
93
kant
Cantons
continuous
536'503
94
grossreg
Les grandes régions de la Suisse
descrete
538'043
95
spr93
Régions linguistiques
descrete
538'043
96
agglo
Agglomérations selon la définition de 2000
descrete
537'922
Question
Valid
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
10
.
Federal Population Census (FPC)
Variables List
Alphabetical List
Dataset contains 96 variable(s)
Name
Label
Page
agglo
Agglomérations selon la définition de 2000
56
al00_04
Nombre d'enfants âgés de 0 à 4 ans dans le ménage privé
44
al05_09
Nombre d'enfants âgés de 5 à 9 ans dans le ménage privé
44
al10_14
Nombre d'enfants âgés de 10 à 14 ans dans le ménage privé
44
al15_19
Nombre d'enfants âgés de 15 à 19 ans dans le ménage privé
45
al20
Nombre d'enfants célibataires âgés de 20 à 24 ans dans le ménage privé
45
al25
Présence d'enfants célibataires âgés de 25 à 29 ans dans le ménage privé
45
al30
Présence d'enfants célibataires âgés de 30 ans et plus dans le ménage privé
46
altj
Age - Catégories
15
aort
Lieu de travail ou d'études - Catégories
23
ap65
Nombre de personnes de 65 ans et plus dans le ménage
46
ap80
Nombre de personnes de 80 ans et plus dans le ménage
46
aper
Nombre de personnes dans le ménage
42
ausl
Nombre de personnes étrangères dans le ménage privé
49
elos
Présence de chômeurs dans le ménage privé
48
erlb1
Profession apprise
19
etto
Nombre de personnes actives occupées dans le ménage privé
48
ezux
Situation professionnelle
20
gazwt
Nombre d'unités-logement dans le bâtiment
53
gbaup
Epoque de construction
52
gesl
Sexe
15
ggart
Type de bâtiment
52
gheiz
Type de chauffage
53
gortk
Lieu de naissance - Catégories
17
grossreg
Les grandes régions de la Suisse
55
habgh
Niveau le plus élevé de formation achevée
18
hhtp
Type de ménage
41
ia14
Nombre d'enfants d'âge scolaire dans le ménage privé
47
iaus
Nombre total de personnes en formation dans le ménage privé
47
isco1
Activité professionnelle selon ISCO
21
kant
Cantons
54
konf
Religion
16
lehr
Nombre d'apprentis dans le ménage privé
47
nati
Nationalité
16
pber1
Activité professionnelle
21
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
11
.
Federal Population Census (FPC)
Variables List
Name
Label
Page
pens
Durée hebdomadaire du travail
20
ragde
Lieu de travail ou d'études de la personne de référence - Catégories
31
raltj
Age de la personne de référence - Catégories
26
refo
Forme juridique de l'entreprise
23
rent
Nombre de rentiers/ères, retraités/es dans le ménage privé
48
resch
Situation professionnelle de la personne de référence
29
rgesl
Sexe de la personne de référence
27
rhabgh
Niveau le plus élevé de formation achevée de la personne de référence
29
rkonf
Religion de la personne de référence
28
rnati
Nationalité de la personne de référence
27
rpber1
Activité professionnelle de la personne de référence
30
rpens
Durée hebdomadaire du travail de la personne de référence
30
rphh
Personne de référence dans le ménage
41
rrefo
Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille la personne de référence
31
rsopk
Catégorie socio-professionnelle de la personne de référence
33
rspra1
Langue principale de la personne de référence
28
rsthb
Situation dans la profession de la personne de référence
30
rvemi
Moyen de transport principal de la personne de référence
33
rwart1
Branche d'activité économique de la personne de référence
31
rwegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou d'études de la personne de
référence
32
rwegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études de la personne de référence
32
rzivl
Etat civil de la personne de référence
27
sopk
Catégorie socio-professionnelle
25
spr93
Régions linguistiques
55
spra1
Langue principale
17
sth2
Nombre d’enfants dans le ménage privé
43
sth3_4
Présence de (beaux-)parents et autres apparentés dans le ménage privé
43
sth5
Présence de non-apparentés dans le ménage privé
43
sthb
Situation dans la profession
22
sthh
Situation dans le ménage
42
trei2
Prestige d'après l'échelle de Treiman
26
vemi
Moyen de transport principal
25
wapfl
Surface du logement par personne sur l'enregistrement-logement
51
wapra
Nombre de pièces d'habitation par personne sur l'enregistrement-logement
51
wapto
Nombre de personnes sur l'enregistrement-logement
51
wart1
Branche d'activité économique
22
wbtyp
Statut d'occupation du logement
49
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
12
.
Federal Population Census (FPC)
Variables List
Name
Label
Page
wegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études
24
wegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études
24
wmiet
Loyer mensuel
50
wo5k
Lieu de domicile il y a 5 ans - Catégories
18
zagde
Lieu de travail ou d'études du partenaire - Catégories
38
zaltj
Age du partenaire - Catégories
34
zesch
Situation professionnelle du partenaire
36
zgesl
Sexe du partenaire
34
zhabgh
Niveau le plus élevé de formation achevée du partenaire
36
zivl
Etat civil
16
zjhr
Année du recensement
14
zkonf
Religion du partenaire
35
znati
Nationalité du partenaire
34
zpber1
Activité professionnelle du partenaire
37
zpens
Durée hebdomadaire du travail du partenaire
37
zrefo
Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille le partenaire
38
zsopk
Catégorie socio-professionnelle du partenaire
40
zspra1
Langue principale du partenaire
35
zsthb
Situation dans la profession du partenaire
37
zvemi
Moyen de transport principal du partenaire
40
zwart1
Branche d'activité économique du partenaire
38
zwegh
Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou d'études du partenaire
39
zwegz
Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études du partenaire
39
zzivl
Etat civil du partenaire
35
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
13
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
Variables Description
Dataset contains96 variable(s)
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as
summary statistics of the population of interest.
File Public Use Sample
1 zjhr Année du recensement
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1'970-2'000, Missing: *
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Le recensement fédéral de la population, qui se fait tous les dix ans sur l'ensemble du territoire de la
Confédération depuis 1850, a pour base légale la loi du 3 février 1860 sur le recensement fédéral de la
population, loi révisée en 1988. Comme il le fait régulièrement depuis 1870, le Conseil fédéral fixe par
ordonnance la date du recensement. Le recensement de la population en 1970, 1980, 1990 et 2000 a eu
respectivement lieu le 1er décembre 1970, le 2 décembre 1980, le 4 décembre 1990 et le 5 décembre 2000. La
population recensée comptait 6'269'783 individus en 1970, 6'365'960 en 1980, 6'873'687 en 1990 et 7'288'010 en
2000.
Value
Label
N
1970
313'473
1980
224'570
Percentage
58.3%
41.7%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
14
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
2 altj Age - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-17, Missing: */-1
Statistics
Valid=537382, Invalid=661
Definition
L'âge est une variable de base du recensement. Grâce à elle, on sait comment la population se répartit entre
jeunes et personnes âgées. La pyramide des âges qui en résulte est importante, car bien des décisions,
notamment au niveau de la politique sociale, sont prises sur sa base. Dans le cadre du recensement, le calcul
de l'âge se fonde habituellement non sur la date de naissance exacte, auquel cas ce serait l'âge au dernier
anniversaire, appelé encore âge en années révolues ou âge révolu, qui serait retenu, mais uniquement sur
l'année de naissance. Dans ce deuxième cas de figure on retient pour âge " la différence de millésime entre
l'année d'observation, dans le cadre présent l'année du recensement, et l'année de naissance; on obtient alors
l'âge atteint durant l'année civile de l'événement, appelé encore âge atteint ".
Value
Label
N
Percentage
1
0 à 4 ans
36'594
2
5 à 9 ans
39'592
7.4%
3
10 à 14 ans
40'147
7.5%
4
15 à 19 ans
40'710
7.6%
5
20 à 24 ans
42'372
7.9%
6
25 à 29 ans
42'645
7.9%
7
30 à 34 ans
40'731
8
35 à 39 ans
37'928
9
40 à 44 ans
34'116
10
45 à 49 ans
32'773
11
50 à 54 ans
28'915
12
55 à 59 ans
28'935
13
60 à 64 ans
25'952
14
65 à 69 ans
22'961
15
70 à 74 ans
18'901
16
75 à 79 ans
12'852
17
80 ans et plus
11'258
-1
INAP
6.8%
7.6%
7.1%
6.3%
6.1%
5.4%
5.4%
4.8%
4.3%
3.5%
2.4%
2.1%
661
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
3 gesl Sexe
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=537682, Invalid=361
Definition
Le sexe est une des variables de base du recensement. L'information concernant le sexe des personnes résidant
en Suisse permet de connaître la proportion de femmes et d'hommes dans la population.
Value
Label
N
1
Hommes
264'302
2
Femmes
273'380
-1
INAP
Percentage
49.2%
50.8%
361
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
15
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
4 nati Nationalité
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 8'100-8'300, Missing: */-1
Statistics
Valid=536428, Invalid=1615
Definition
Par nationalité il faut entendre la nationalité que la personne possède au moment du recensement. Les
personnes ayant simultanément un passeport suisse et un passeport d'un autre pays sont comptées comme
suisses.
Value
Label
N
8100
Suisse
450'691
8200
Europe
83'116
8300
Reste du monde
2'621
INAP
1'615
-1
Percentage
84.0%
15.5%
0.5%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
5 zivl Etat civil
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=537692, Invalid=351
Definition
La classification selon l'état civil est établie d'après la situation de droit et non d'après la situation de fait, ce qui
signifie que les époux séparés ont été comptés avec les personnes mariées, que la séparation ait été prononcée
ou non.
Value
Label
N
1
Célibataire
239'425
2
Marié(e) (y.c.séparé(e))
255'395
3
Veuf/veuve
30'019
4
Divorcé(e)
12'853
-1
INAP
Percentage
44.5%
47.5%
5.6%
2.4%
351
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
6 konf Religion
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=537881, Invalid=162
Definition
La religion est l'un des éléments traditionnels du recensement suisse.La question relative à la religion a été
légèrement modifiée à partir du recensement de 1990 et porte depuis lors sur l'Eglise ou la communauté
religieuse à laquelle les personnes appartiennent, alors que dans les recensements précédents elle portait sur
l'appartenance religieuse.
Value
Label
N
Percentage
1
Protestants
246'886
2
Catholiques
261'754
45.9%
3
Autres confessions
13'619
2.5%
4
Sans confession
15'622
2.9%
-1
INAP
48.7%
162
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
16
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
7 spra1 Langue principale
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=537668, Invalid=375
Definition
La langue dans laquelle une personne pense et qu'elle maîtrise le mieux est considérée comme langue
principale. Les personnes bilingues ont dû opérer un choix et n'indiquer qu'une seule langue principale. Lors des
recensements de 1970 et de 1980, il était demandé quelle était la langue maternelle de la personne recensée,
alors qu'en 1990 et 2000 on lui demandait quelle était sa langue principale (voir ci-dessus). Lorsque plusieurs
langues ont été indiquées, la priorité a été donnée à la langue parlée habituellement dans la région considérée
ou à la langue de la personne de référence du ménage. Pour les enfants qui ne parlent pas encore, c'est la
langue de la mère qui a été considérée.
Value
Label
N
Percentage
1
Allemand
350'194
2
Français
97'670
3
Italien et romanche
63'119
4
Autres langues
26'685
-1
INAP
65.1%
18.2%
11.7%
5.0%
375
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
8 gortk Lieu de naissance - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Le lieu de naissance est la commune de domicile au moment de la naissance ou, pour les personnes nées à
l'étranger, le pays. Dans le cas d'une naissance dans un établissement hospitalier (maternité, clinique), il fallait
indiquer la commune de domicile de la mère au moment de la naissance. La catégorisation du lieu de naissance
par rapport au lieu de résidence au moment du recensement permet de se faire une idée des migrations
intérieures de la population, ainsi que de l'immigration.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
1
Même commune
189'275
0
2
Même canton
129'549
3
Autre canton
126'160
4
A l'étranger
93'059
0.0%
35.2%
24.1%
23.4%
17.3%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
17
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
9 wo5k Lieu de domicile il y a 5 ans - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=501430, Invalid=36613
Definition
La catégorisation du lieu de domicile d'il y a cinq ans par rapport au lieu de domicile au moment du recensement
permet de se faire une idée de la mobilité résidentielle de la population et d'obtenir quelques points de repère
concernant les migrations intérieures, ainsi que l'immigration récente.
Value
Label
N
0
Sans indication
8'385
1
Même adresse
346'620
2
Autre adresse dans la même commune
27'649
3
Même canton, autre commune
56'571
4
Autre canton
38'438
5
A l'étranger
23'767
-1
INAP
36'613
Percentage
1.7%
69.1%
5.5%
11.3%
7.7%
4.7%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
10 habgh Niveau le plus élevé de formation achevée
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-7, Missing: */-1
Statistics
Valid=400897, Invalid=137146
Definition
La formation est l'une des variables les plus intéressantes pour décrire une population.L'information sur le niveau
le plus élevé de la formation achevée ne concerne que les personnes de 15 ans et plus qui, au moment du
recensement, ne fréquentaient plus d'établissement d'enseignement.
Value
Label
N
0
Sans indication
13'875
1
Aucune formation scolaire ou professionnelle
2
Ecole obligatoire
3
Autre formation
4
Apprentissage professionnel
5
Maturité
21'381
6
Haute école professionnelle
31'663
7
Haute école spécialisée, université, haute école
13'205
-1
INAP
8'757
Percentage
3.5%
2.2%
150'977
15'835
37.7%
3.9%
145'204
36.2%
5.3%
7.9%
3.3%
137'146
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
18
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
11 erlb1 Profession apprise
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=421652, Invalid=116391
Definition
Par profession apprise on entend la formation professionnelle que la personne a suivie et achevée. Les
formations achevées sont ensuite regroupées dans une classification professionnelle. Suite au développement
économique de la Suisse et des nouvelles professions qui en ont résulté, cette classification professionnelle a
subi de nombreuses modifications depuis le recensement de 1900, époque à laquelle cette information a été
récoltée pour la première fois.
Value
Label
N
0
Sans indication
1
Activités professionnelles en rapport avec la nature
2
Act. prof. ds le secteur de l'industrie, des arts et métiers
79'700
3
Professions du secteur tertiaire
94'397
4
Activités professionnelles non attribuables
-1
INAP
Percentage
54.4%
229'239
9'973
8'343
2.4%
18.9%
22.4%
2.0%
116'391
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
19
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
12 ezux Situation professionnelle
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-9, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Conformément à la terminologie internationale, on distingue la population active de la population non active.
Par population active, on entend toutes les personnes âgées de quinze ans et plus travaillant au minimum six
heures par semaine dans une branche d'activité et recevant en contrepartie une rémunération sous quelque
forme que ce soit. Font également partie de la population active les membres d'une même famille travaillant
dans l'entreprise du conjoint, du père ou d'un autre parent, de même que les apprenti(e)s et les personnes
au chômage ou en quête d'un emploi. Font partie de la population non active les personnes qui n'exercent
pas d'activité lucrative et qui ne sont pas au chômage. On distingue les catégories suivantes:les personnes
en formation (fréquentant une école à plein temps ou une école à temps partiel, ou faisant des études), et qui
n'exercent pas d'activité lucrative,les retraités (hommes âgés de 65 ans ou plus, femmes âgées de 62 ans ou
plus) et les rentiers (p. ex. les bénéficiaires d'une rente AI),les personnes en âge de travailler (c'est-à-dire les
hommes âgés de 15 à 64 ans et les femmes âgées de 15 à 61 ans) dont l'activité est centrée exclusivement
sur leur foyer,les enfants en âge préscolaire,les " autres personnes non actives ", soit les personnes en âge de
travailler (c'est-à-dire les hommes âgés de 15 à 64 ans et les femmes âgées de 15 à 61 ans) qui ont déclaré
être " ni occupées, ni en quête d'un emploi ".En cas de réponse multiple, la situation professionnelle est définie
selon l'ordre de priorité suivant: actif occupé - sans emploi, au chômage - écolier/étudiant - rentier/retraité travaux ménagers dans son propre ménage - autre personne non active. Lors du recensement de 2000, l'ordre
de priorité pour déterminer la situation professionnelle a quelque peu changé par rapport aux trois recensements
précédents et est le suivant occupé - sans emploi, au chômage - écolier/étudiant - activité bénévole -- travaux
ménagers dans son propre ménage -- rentier/retraité - autre personne non active. Ce nouvel ordre de priorité
a pour conséquence une augmentation du nombre de personnes effectuant des travaux ménagers dans leur
propre ménage et une diminution du nombre de rentiers/retraités.
Value
Label
N
Percentage
1
Un/plusieurs emploi(s) à temps partiel
2
Emploi à temps complet
34'109
3
Chômeur
4
Actif occupé sans autre indication
5
Travaux ménagers dans son propre ménage
68'939
6
En formation (école, études)
86'771
7
Personne en âge préscolaire
51'343
8
Rentier/ère, retraité/e
68'842
9
Autre situation
6.3%
223'623
41.6%
1'147
0.2%
0
0.0%
3'269
12.8%
16.1%
9.5%
12.8%
0.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
13 pens Durée hebdomadaire du travail
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=257732, Invalid=280311
Definition
La durée hebdomadaire du travail indique le nombre d'heures qu'une personne consacre, par semaine, à
une activité économique. La durée hebdomadaire du travail est toujours arrondie. Les activités économiques
demandant moins de six heures de travail par semaine n'ont pas été prises en considération.
Value
N
Percentage
1
Temps partiel, peu d'heures (6-24heures)
Label
15'930
6.2%
2
Temps partiel, beaucoup d'heures (25 heures et plus)
14'285
3
Temps partiel, sans indication du nb d'heures travaillées
4
A plein temps
223'623
-1
INAP
280'311
3'894
5.5%
1.5%
86.8%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
20
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
14 pber1 Activité professionnelle
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=258879, Invalid=279164
Definition
Par activité professionnelle, on entend ici la profession exercée par une personne active occupée ou la dernière
profession exercée par une personne en quête d'un emploi. L'activité professionnelle est une variable importante,
car elle diffère fréquemment de la profession apprise sanctionnée comme telle par un diplôme. Pour l'année
2000, seules les personnes actives occupées devaient indiquer leur activité professionnelle.
Value
Label
0
Sans indication
1
Activités professionnelles en rapport avec la nature
2
Act. prof. ds le secteur de l'industrie, des arts et métiers
3
Professions du secteur tertiaire
4
Activités professionnelles non attribuables
-1
INAP
N
Percentage
0
0.0%
7.3%
18'877
94'077
36.3%
137'861
8'064
53.3%
3.1%
279'164
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
15 isco1 Activité professionnelle selon ISCO
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-9, Missing: */-1
Statistics
Valid=256748, Invalid=281295
Definition
L'ISCO est la "Classification internationale type des professions" (en anglais "International Standard
Classification of Occupations") publiée par le Bureau international du travail (BIT). La dernière révision de
cette classification a été effectuée en 1988. Le but de cette classification est de faciliter les comparaisons
internationales et d'offrir, " aux pays désireux de se doter d'une classification nationale des professions ou de
réviser celle qu'ils possèdent déjà, un modèle dont ils puissent utilement s'inspirer ". Une liste établie par l'Office
fédéral de la statistique permet de transcoder les genres de profession codés sur cinq chiffres du "Manuel de la
Banque de données des professions" pour les adapter à la "Classification internationale type des professions:
ISCO 88" du Bureau international du travail.
Value
Label
N
0
Autres, sans indication
124
1
Mbres de l'exécutif/législatif, cadres sup.de l'admin. pub.
11'612
2
Professions intellectuelles et scientifiques
16'385
3
Professions intermédiaires
32'605
4
Employés de type administratif
43'109
5
Pers. des services et vendeurs de magasin et de marché
32'418
6
Agriculteurs/ouvriers qual. de l'agriculture et de la pêche
17'157
7
Artisans et ouvriers des métiers de type artisanal
66'785
8
Conducteurs d'installation/machine, ouvriers de
l'assemblage
19'810
9
Ouvriers et employés non qualifiés
16'743
-1
INAP
Percentage
0.0%
4.5%
6.4%
12.7%
16.8%
12.6%
6.7%
26.0%
7.7%
6.5%
281'295
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
21
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
16 sthb Situation dans la profession
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=258211, Invalid=279832
Definition
La situation dans la profession donne un aperçu de la place qu'une personne active occupe sur le marché
du travail. Dans le cas d'une personne au chômage, c'est la situation dans le dernier emploi qui est prise en
considération, sauf pour le recensement de 2000 car seules les personnes actives occupées devaient répondre
à cette question." Les indépendants sont des personnes qui exercent une activité professionnelle à leur compte,
que ce soit à titre individuel ou d'employeur.Les collaborateurs dans l'entreprise familiale sont des personnes
ayant déclaré être occupées dans l'entreprise d'un membre de leur famille.Les directeurs et les employés
dirigeants comptent des personnes exerçant une fonction de cadre supérieur. Il s'agit par exemple de fondés
de pouvoir, de directeurs gérants, de médecins-chefs, de fonctionnaires supérieurs, de professeurs d'université,
de conseillers fédéraux, de conseillers d'Etat, de maires, de juges d'appel, de procureurs, d'avocats, etc. ". En
2000, sont aussi comptés dans cette catégorie les salariés propriétaires de leur propre entreprise.Entrent dans la
catégorie des " employés dans d'autres fonctions " tous les autres salariés.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
1
Indépendants
26'148
0
0.0%
2
Collaborateurs dans l'entreprise familiale
10'626
3
Apprenti(e)s
13'467
5.2%
4
Directeurs, employés dirigeants
12'288
4.8%
5
Employés dans d'autres fonctions
195'682
-1
INAP
279'832
10.1%
4.1%
75.8%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
17 wart1 Branche d'activité économique
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=257732, Invalid=280311
Definition
Point de départ numéro un de beaucoup d'analyses, la branche d'activité économique est très importante du
point de vue de la statistique. Largement connus, les secteurs primaire, secondaire et tertiaire renferment encore
de grandes disparités, que les niveaux inférieurs appréhendent mieux.Dans le cadre des recensements, les
activités économiques auxquelles se consacrent les personnes actives occupées sont déterminées avec le
Registre des entreprises et des établissements sur la base de l'adresse de l'entreprise indiquée par le répondant.
Value
Label
N
1
Secteur primaire
2
Secteur secondaire
112'328
3
Secteur tertiaire
125'866
4
Secteur inconnu
-1
INAP
Percentage
18'252
1'286
7.1%
43.6%
48.8%
0.5%
280'311
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
22
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
18 refo Forme juridique de l'entreprise
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=257732, Invalid=280311
Definition
Les formes juridiques des établissements dans lesquels les personnes actives occupées travaillent ont été
déterminées avec le Registre des entreprises et des établissements sur la base de l'adresse de l'entreprise
indiquée par le répondant. La distinction entre secteur public et secteur privé se fonde sur les formes juridiques .
Value
Label
N
Percentage
85.6%
1
Entreprise privée
220'515
2
Confédération
11'582
4.5%
3
Canton (district inclus)
12'352
4.8%
4
Commune
12'174
5
Administrations et organisations internationales
-1
INAP
1'109
4.7%
0.4%
280'311
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
19 aort Lieu de travail ou d'études - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=344503, Invalid=193540
Definition
Par lieu de travail ou d'études, on entend la commune politique ou le pays sur le territoire desquels s'exerce
l'activité professionnelle ou se font les études. La catégorisation du lieu de travail ou d'études est le résultat
de la comparaison du lieu de travail ou d'études avec le lieu de domicile. Grâce à cette catégorisation on peut
appréhender la mobilité quotidienne des actifs occupés et des écoliers/étudiants.
Value
Label
0
Sans indication
1
Même commune
2
Même canton, autre commune
3
Autre canton ou à l'étranger
-1
INAP
N
Percentage
0
0.0%
239'475
69.5%
87'974
17'054
25.5%
5.0%
193'540
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
23
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
20 wegz Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=344503, Invalid=193540
Definition
L'accroissement considérable de la mobilité en Suisse donne un intérêt particulier à cette information.La durée
du trajet entre le domicile et le lieu de travail ou d'études est celle d'un aller simple. " Par lieu de travail ou
d'études, on entend la commune politique sur le territoire de laquelle s'exerce l'activité professionnelle ou se font
les études ". Pour les personnes se rendant à leur lieu de travail ou d'études à l'intérieur même de leur commune
de domicile (voir la variable AORT "Lieu de travail ou d'études"), les indications relevées ici donnent aux villes
d'une certaine importance des indications sur l'ampleur des navettes de travailleurs, d'écoliers et d'étudiants sur
leur territoire.
Value
Label
N
0
Sans indication
27'669
1
Aucun trajet
47'807
2
Jusqu'à 1/4 h
147'616
3
Plus de 1/4 h jusqu'à 1/2 h
83'813
4
Plus de 1/2 h jusqu'à 1 h
31'526
5
Plus de 1 h
-1
INAP
6'072
Percentage
8.0%
13.9%
42.8%
24.3%
9.2%
1.8%
193'540
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
21 wegh Fréquence du trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=344503, Invalid=193540
Definition
La fréquence du trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études permet de distinguer les personnes
qui font une fois par jour seulement le trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études de celles qui le
font plusieurs fois.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication ou aucun trajet
87'193
25.3%
1
Une fois par jour
86'847
25.2%
2
Deux fois et plus par jour
170'463
-1
INAP
193'540
49.5%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
24
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
22 vemi Moyen de transport principal
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-70, Missing: */-1
Statistics
Valid=344503, Invalid=193540
Definition
Les personnes professionnellement actives ou scolarisées / aux études devaient indiquer tous les moyens de
transport utilisés pour se rendre jusqu'à leur lieu de travail ou d'études. Un algorithme a ensuite déterminé le
moyen de transport principal.
Value
Label
N
0
Sans indication
20'271
1
Aucun trajet
47'807
2
Uniquement à pied
91'650
10
Train
21'162
30
Tram, autobus urbain, trolleybus
46'781
60
Voiture
73'812
70
Deux-roues
-1
INAP
Percentage
5.9%
13.9%
26.6%
6.1%
13.6%
21.4%
43'020
12.5%
193'540
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
23 sopk Catégorie socio-professionnelle
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-20, Missing: */-1
Statistics
Valid=224146, Invalid=313897
Definition
La nécessité de diviser la population en groupes relativement cohérents, se distinguant les uns des autres
par leur comportement économique, social et culturel, a conduit au classement de la totalité de la population
résidante en catégories socio-professionnelles. Ces catégories ont été constituées à partir de l'activité
professionnelle, de la situation dans la profession, du niveau le plus élevé de la formation achevée et de la
profession apprise.
Value
Label
N
1
Dirigeants et professions libérales
2'060
3
Autres indépendants
9'607
4
Professions intellectuelles et d'encadrement
7'652
5
Professions intermédiaires
10'053
6
Non manuels qualifiés: employés
26'347
7
Manuels qualifiés: ouvriers
16'274
8
Travailleurs non qualifiés
33'029
9
Personnes actives occupées non attribuables
10
Chômeurs
20
Personnes non actives
115'554
-1
INAP
313'897
2'781
789
Percentage
0.9%
4.3%
3.4%
4.5%
11.8%
7.3%
14.7%
1.2%
0.4%
51.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
25
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
24 trei2 Prestige d'après l'échelle de Treiman
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-9, Missing: */-1
Statistics
Valid=257517, Invalid=280526
Definition
L'échelle de Treiman est un indicateur de position sociale basé sur la profession qui permet des comparaisons
internationales. Cette classification qui date de 1977 place les personnes sur une échelle allant de 0 à 100 où 0
signifie "pas de prestige" et 100 "beaucoup de prestige". Dans le tableau ci-dessous, l'échelle de Treiman a été
regroupée en dix catégories.
Value
Label
N
Percentage
0
Prestige de 0 à 9
1
Prestige de 10 à 19
0
2
Prestige de 20 à 29
0
3
Prestige de 30 à 39
25'037
4
Prestige de 40 à 49
95'943
5
Prestige de 50 à 59
88'621
6
Prestige de 60 à 69
13'694
7
Prestige de 70 à 79
15'127
8
Prestige de 80 à 89
8'977
9
Prestige de 90 à 100
-1
INAP
10'118
0
0.0%
3.9%
0.0%
9.7%
37.3%
34.4%
5.3%
5.9%
3.5%
0.0%
280'526
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
25 raltj Age de la personne de référence - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=517836, Invalid=20207
Definition
L'âge est une variable de base du recensement. Grâce à elle, on sait comment la population se répartit entre
jeunes et personnes âgées. La pyramide des âges qui en résulte est importante, car bien des décisions,
notamment au niveau de la politique sociale, sont prises sur sa base.Dans le cadre du recensement, le calcul
de l'âge se fonde habituellement non sur la date de naissance exacte, auquel cas ce serait l'âge au dernier
anniversaire, appelé encore âge en années révolues ou âge révolu, qui serait retenu, mais uniquement sur
l'année de naissance. Dans ce deuxième cas de figure on retient " pour âge la différence de millésime entre
l'année d'observation, dans le cadre présent l'année du recensement, et l'année de naissance; on obtient alors
l'âge atteint durant l'année civile de l'événement, appelé encore âge atteint ".
Value
Label
N
1
15 à 29 ans
61'059
2
30 à 44 ans
196'198
3
45 à 64 ans
186'679
4
65 ans et plus
73'900
-1
INAP
20'207
Percentage
11.8%
37.9%
36.0%
14.3%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
26
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
26 rgesl Sexe de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=517271, Invalid=20772
Definition
Le sexe est une des variables de base du recensement.
Value
Label
N
1
Hommes
452'613
2
Femmes
64'658
-1
INAP
20'772
Percentage
87.5%
12.5%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
27 rnati Nationalité de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=517629, Invalid=20414
Definition
Par nationalité il faut entendre la nationalité que la personne possède au moment du recensement. Les
personnes ayant simultanément un passeport suisse et un passeport d'un autre pays sont comptées comme
Suisses.
Value
Label
N
1
Suisse
434'348
2
Etranger
83'281
-1
INAP
20'414
Percentage
83.9%
16.1%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
28 rzivl Etat civil de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=518005, Invalid=20038
Definition
La classification selon l'état civil est établie d'après la situation de droit et non d'après la situation de fait, ce qui
signifie que les époux séparés ont été comptés avec les personnes mariées, que la séparation ait été prononcée
ou non.
Value
Label
N
1
Célibataire
41'117
2
Marié(e) (séparé inclus)
3
Veuf/veuve, divorcé(e)
53'077
-1
INAP
20'038
Percentage
7.9%
423'811
81.8%
10.2%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
27
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
29 rkonf Religion de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=517912, Invalid=20131
Definition
La religion est l'une des questions traditionnelles du recensement suisse.La question relative à la religion a
été légèrement modifiée depuis le recensement de 1990 et porte depuis lors sur l'Eglise ou la communauté
religieuse à laquelle les personnes appartiennent, alors que dans les recensements précédents elle portait sur
l'appartenance religieuse.
Value
Label
N
Percentage
1
Protestants
243'678
47.1%
2
Catholiques
244'463
47.2%
3
Autres confessions
13'139
2.5%
4
Sans confession
16'632
3.2%
-1
INAP
20'131
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
30 rspra1 Langue principale de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=517703, Invalid=20340
Definition
La langue dans laquelle une personne pense et qu'elle maîtrise le mieux est considérée comme langue
principale. Les personnes bilingues ont dû opérer un choix et n'indiquer qu'une seule langue principale. Lors des
recensements de 1970 et de 1980, il était demandé quelle était la langue maternelle de la personne recensée,
alors qu'en 1990 et 2000 on lui demandait quelle était sa langue principale (voir ci-dessus). Lorsque plusieurs
langues ont été indiquées, la priorité a été donnée à la langue parlée habituellement dans la région considérée.
Value
Label
N
1
Allemand
338'149
2
Français
92'904
3
Italien et romanche
63'965
4
Autres langues
22'685
-1
INAP
20'340
Percentage
65.3%
17.9%
12.4%
4.4%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
28
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
31 rhabgh Niveau le plus élevé de formation achevée de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-7, Missing: */-1
Statistics
Valid=516396, Invalid=21647
Definition
La formation est l'une des variables les plus intéressantes pour décrire une population.L'information sur le niveau
le plus élevé de la formation achevée ne concerne que les personnes de 15 ans et plus qui, au moment du
recensement, ne fréquentaient plus d'établissement d'enseignement.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
2'067
1
Aucune formation scolaire ou professionnelle
2
Ecole obligatoire
3
Autre formation
4
Apprentissage professionnel
5
Maturité
23'827
6
Haute école professionnelle
57'844
7
Haute école spécialisée, université, haute école
30'021
-1
INAP
21'647
7'939
0.4%
1.5%
158'922
17'081
30.8%
3.3%
218'695
42.4%
4.6%
11.2%
5.8%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
32 resch Situation professionnelle de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1'110-2'300, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Conformément à la terminologie internationale, on distingue la population active de la population non active. Par
population active, on entend toutes les personnes âgées de 15 ans et plus travaillant au minimum six heures par
semaine dans une branche d'activité et recevant en contrepartie une rémunération sous quelque forme que ce
soit. Font également partie de la population active les membres d'une même famille travaillant dans l'entreprise
du conjoint, du père ou d'un autre parent, de même que les apprenti(e)s et les personnes au chômage ou en
quête d'un emploi. Font partie de la population non active les personnes qui n'exercent pas d'activité lucrative
et qui ne sont pas au chômage. On distingue les catégories suivantes:les personnes en formation (fréquentant
une école à plein temps ou une école à temps partiel, ou faisant des études), et qui n'exercent pas d'activité
lucrative,les retraités (hommes âgés de 65 ans ou plus, femmes âgées de 62 ans ou plus) et les rentiers (p. ex.
les bénéficiaires d'une rente AI),les personnes en âge de travailler (c'est-à-dire les hommes âgés de 15 à 64 ans
et les femmes âgées de 15 à 61 ans) dont l'activité est centrée exclusivement sur leur foyer,les enfants en âge
préscolaire,les " autres personnes non actives ", soit les personnes en âge de travailler (c'est-à-dire les hommes
âgés de 15 à 64 ans et les femmes âgées de 15 à 61 ans) qui ont déclaré être " ni occupées, ni en quête d'un
emploi ".La situation professionnelle est déduite de l'activité principale. En cas de réponse multiple, c'est l'ordre
de priorité suivant qui fait foi: actif - chômeur - écolier/étudiant - rentier/retraité - travaux ménagers dans son
propre ménage - autre personne non active.
Value
Label
1110
Personne active occupée à plein temps
1121
Personne active occupée à temps partiel
1200
Sans emploi, au chômage
1300
Personne active sans autre indication
2100
En formation à partir de 15 ans
2200
Rentier/ère, retraité/e
2300
Autre personne non active
-1
INAP
N
Percentage
417'576
22'327
80.6%
4.3%
927
0.2%
0
0.0%
2'340
0.5%
70'770
4'117
13.7%
0.8%
19'986
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
29
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
33 rpens Durée hebdomadaire du travail de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=439903, Invalid=98140
Definition
Le temps consacré par une personne à une activité économique est donné par l'indication temps partiel ou plein
temps.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
0
1
A temps partiel
22'327
2
A plein temps
-1
INAP
0.0%
5.1%
417'576
94.9%
98'140
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
34 rpber1 Activité professionnelle de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=440830, Invalid=97213
Definition
Par activité professionnelle, on entend ici l'activité exercée par une personne active occupée ou la dernière
activité exercée par une personne en quête d'un emploi. L'activité professionnelle est une variable importante,
car elle diffère fréquemment de la profession apprise et sanctionnée comme telle par un diplôme.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
1
Activités professionnelles en rapport avec la nature
0
2
Act. prof. ds le secteur de l'industrie, des arts et métiers
184'581
3
Professions du secteur tertiaire
203'792
4
Activités professionnelles non attribuables
10'339
-1
INAP
97'213
0.0%
42'118
9.6%
41.9%
46.2%
2.3%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
35 rsthb Situation dans la profession de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=440757, Invalid=97286
Definition
La situation dans la profession donne un aperçu de la place qu'une personne active occupe sur le marché
du travail. Dans le cas d'une personne au chômage, c'est la situation dans le dernier emploi qui est prise en
considération, sauf pour le recensement de 2000 où ces personnes sont classées avec les personnes non
actives." Les indépendants sont des personnes qui exercent une activité professionnelle à leur compte, que ce
soit à titre individuel ou d'employeur ". Entrent dans la catégories des " salariés et autres collaborateurs " les
collaborateurs dans l'entreprise familiale, les apprenti(e)s, les directeurs et les employés dirigeants ainsi que tous
les autres salariés.
Value
Label
0
Sans indication
1
Indépendants
2
Salariés et autres collaborateurs
-1
INAP
N
Percentage
0
0.0%
85'740
19.5%
355'017
80.5%
97'286
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
30
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
36 rwart1 Branche d'activité économique de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=439903, Invalid=98140
Definition
Point de départ numéro un de beaucoup d'analyses, la branche d'activité économique est très importante du
point de vue de la statistique. Largement connus, les secteurs primaire, secondaire et tertiaire renferment encore
de grandes disparités, que les niveaux inférieurs appréhendent mieux.Dans le cadre des recensements, les
activités économiques auxquelles se consacrent les personnes actives occupées sont déterminées en fonction
du lieu de travail indiqué.
Value
Label
N
Percentage
1
Secteur primaire
2
Secteur secondaire
209'266
3
Secteur tertiaire
188'384
4
Secteur inconnu
1'203
-1
INAP
9.3%
41'050
47.6%
42.8%
0.3%
98'140
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
37 rrefo Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=439903, Invalid=98140
Definition
Les formes juridiques des établissements dans lesquels les personnes actives occupées travaillent ont été
déterminées selon les lieux de travail indiqués. La distinction entre secteur public et secteur privé se fonde sur
les formes juridiques .
Value
Label
N
Percentage
1
Entreprise privée
367'554
2
Confédération
27'493
3
Canton (district inclus)
20'839
4
Commune
21'816
5
Administrations et organisations internationales
-1
INAP
2'201
83.6%
6.2%
4.7%
5.0%
0.5%
98'140
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
38 ragde Lieu de travail ou d'études de la personne de référence - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=442243, Invalid=95800
Definition
Par lieu de travail ou d'études, on entend la commune politique sur le territoire de laquelle s'exerce l'activité
professionnelle ou se font les études. La catégorisation du lieu de travail ou d'études est le résultat de la
comparaison du lieu de travail ou d'études avec le lieu de résidence. Grâce à cette catégorisation on peut
appréhender la mobilité quotidienne des actifs et des étudiants.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
0
1
Même commune
283'250
2
Même canton, autre commune
131'013
3
Autre canton ou à l'étranger
27'980
-1
INAP
95'800
0.0%
64.0%
29.6%
6.3%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
31
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
39 rwegz Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=442243, Invalid=95800
Definition
L'accroissement considérable de la mobilité en Suisse donne un intérêt particulier à cette information. La durée
du trajet entre le domicile et le lieu de travail ou d'études est celle d'un aller simple. " Par lieu de travail ou
d'études, on entend la commune politique sur le territoire de laquelle s'exerce l'activité professionnelle ou se font
les études ". Pour les personnes se rendant à leur lieu de travail ou d'études à l'intérieur même de leur commune
de domicile, les indications relevées ici donnent aux villes d'une certaine importance des indications sur l'ampleur
des navettes de travailleurs et d'étudiants sur leur territoire.
Value
Label
N
0
Sans indication
34'019
1
Aucun trajet
74'469
2
Jusqu'à 1/4 h
179'098
3
Plus de 1/4 h jusqu'à 1/2 h
107'056
4
Plus de 1/2 h jusqu'à 1 h
5
Plus de 1 h
-1
INAP
Percentage
7.7%
16.8%
40.5%
24.2%
38'270
9'331
8.7%
2.1%
95'800
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
40 rwegh Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou d'études de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=442243, Invalid=95800
Definition
La fréquence du trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études permet de distinguer les personnes
qui font une fois par jour seulement le trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études de celles qui le
font plusieurs fois.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication ou aucun trajet
116'001
26.2%
1
Une fois par jour
115'590
26.1%
2
Deux fois et plus par jour
210'652
-1
INAP
47.6%
95'800
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
32
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
41 rvemi Moyen de transport principal de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-70, Missing: */-1
Statistics
Valid=442243, Invalid=95800
Definition
Les personnes professionnellement actives ou scolarisées / aux études devaient indiquer tous les moyens de
transport utilisés pour se rendre jusqu'à leur lieu de travail ou d'études. Un algorithme a ensuite déterminé le
moyen de transport principal..
Value
Label
N
0
Sans indication
20'122
1
Aucun trajet
74'469
2
Uniquement à pied
62'351
10
Train
21'614
30
Tram, autobus urbain, trolleybus
48'056
60
Voiture
70
Deux-roues
56'572
-1
INAP
95'800
Percentage
4.5%
16.8%
14.1%
4.9%
10.9%
159'059
36.0%
12.8%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
42 rsopk Catégorie socio-professionnelle de la personne de référence
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-20, Missing: */-1
Statistics
Valid=216688, Invalid=321355
Definition
La nécessité de diviser la population en groupes relativement cohérents, se distinguant les uns des autres
par leur comportement économique, social et culturel, a conduit au classement de la totalité de la population
résidante en catégories socio-professionnelles. Ces catégories ont été constituées à partir de l'activité
professionnelle, de la situation dans la profession, du niveau le plus élevé de la formation achevée et de la
profession apprise.
Value
Label
N
1
Dirigeants et professions libérales
3
Autres indépendants
28'705
4
Professions intellectuelles et d'encadrement
19'089
5
Professions intermédiaires
17'959
6
Non manuels qualifiés: employés
34'875
7
Manuels qualifiés: ouvriers
30'412
8
Travailleurs non qualifiés
37'485
9
Personnes actives occupées non attribuables
10
Chômeurs
20
Personnes non actives
-1
INAP
Percentage
6'400
3'551
537
3.0%
13.2%
8.8%
8.3%
16.1%
14.0%
17.3%
1.6%
0.2%
37'675
17.4%
321'355
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
33
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
43 zaltj Age du partenaire - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=420390, Invalid=117653
Definition
L'âge est une variable de base du recensement. Grâce à elle, on sait comment la population se répartit entre
jeunes et personnes âgées. La pyramide des âges qui en résulte est importante, car bien des décisions,
notamment au niveau de la politique sociale, sont prises sur sa base.Dans le cadre du recensement, le calcul
de l'âge se fonde habituellement non sur la date de naissance exacte, auquel cas ce serait l'âge au dernier
anniversaire, appelé encore âge en années révolues ou âge révolu, qui serait retenu, mais uniquement sur
l'année de naissance. Dans ce deuxième cas de figure on retient " pour âge la différence de millésime entre
l'année d'observation, dans le cadre présent l'année du recensement, et l'années de naissance; on obtient alors
l'âge atteint durant l'année civile de l'événement, appelé encore âge atteint ".
Value
Label
N
1
15 à 29 ans
72'951
2
30 à 44 ans
183'133
3
45 à 64 ans
134'182
4
65 ans et plus
-1
INAP
Percentage
17.4%
43.6%
31.9%
30'124
7.2%
117'653
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
44 zgesl Sexe du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=420167, Invalid=117876
Definition
Le sexe est une autre variable de base du recensement.
Value
Label
N
1
Hommes
1'036
2
Femmes
419'131
-1
INAP
117'876
Percentage
0.2%
99.8%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
45 znati Nationalité du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=419997, Invalid=118046
Definition
Par nationalité il faut entendre la nationalité que la personne possède au moment du recensement. Les
personnes ayant un passeport suisse et un passeport d'un autre pays sont comptées comme Suisses.
Value
Label
N
1
Suisse
365'775
2
Etranger
-1
INAP
Percentage
87.1%
54'222
12.9%
118'046
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
34
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
46 zzivl Etat civil du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=420550, Invalid=117493
Definition
La classification selon l'état civil est établie d'après la situation de droit et non d'après la situation de fait, ce qui
signifie que les époux séparés ont été comptés avec les personnes mariées, que la séparation ait été prononcée
ou non.
Value
Label
1
Célibataire
2
Marié(e) (séparé inclus)
3
Veuf/veuve, divorcé(e)
-1
INAP
N
3'122
Percentage
0.7%
416'002
1'426
98.9%
0.3%
117'493
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
47 zkonf Religion du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=420461, Invalid=117582
Definition
La religion est l'une des questions traditionnelles du recensement suisse.La question relative à la religion a
été légèrement modifiée depuis le recensement de 1990 et porte depuis lors sur l'Eglise ou la communauté
religieuse à laquelle les personnes appartiennent, alors que dans les recensements précédents elle portait sur
l'appartenance religieuse.
Value
Label
N
1
Protestants
194'635
2
Catholiques
206'459
3
Autres confessions
4
Sans confession
-1
INAP
Percentage
46.3%
49.1%
10'224
2.4%
9'143
2.2%
117'582
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
48 zspra1 Langue principale du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=420304, Invalid=117739
Definition
La langue dans laquelle une personne pense et qu'elle maîtrise le mieux est considérée comme langue
principale. Les personnes bilingues ont dû opérer un choix et n'indiquer qu'une seule langue principale. Lors des
recensements de 1970 et de 1980, il était demandé quelle était la langue maternelle de la personne recensée,
alors qu'en 1990 et 2000 on lui demandait quelle était sa langue principale (voir ci-dessus). Lorsque plusieurs
langues ont été indiquées, la priorité a été donnée à la langue parlée habituellement dans la région considérée
ou à la langue de la personne de référence du ménage. Pour les enfants qui ne parlent pas encore, c'est la
langue de la mère qui a été considérée.
Value
Label
N
1
Allemand
275'714
2
Français
73'278
3
Italien et romanche
50'857
4
Autres langues
-1
INAP
20'455
Percentage
65.6%
17.4%
12.1%
4.9%
117'739
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
35
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
49 zhabgh Niveau le plus élevé de formation achevée du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-7, Missing: */-1
Statistics
Valid=419019, Invalid=119024
Definition
La formation est l'une des variables les plus intéressantes pour décrire une population.L'information sur le niveau
le plus élevé de la formation achevée ne concerne que les personnes de 15 ans et plus qui, au moment du
recensement, ne fréquentaient plus d'établissement d'enseignement.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
348
1
Aucune formation scolaire ou professionnelle
2
Ecole obligatoire
3
Autre formation
4
Apprentissage professionnel
5
Maturité
25'204
6
Haute école professionnelle
26'024
7
Haute école spécialisée, université, haute école
-1
INAP
7'007
0.1%
1.7%
200'006
16'574
47.7%
4.0%
138'477
5'379
33.0%
6.0%
6.2%
1.3%
119'024
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
50 zesch Situation professionnelle du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1'110-2'300, Missing: */-1
Statistics
Valid=420688, Invalid=117355
Definition
Conformément à la terminologie internationale, on distingue entre population active et population non active.
Par population active, on entend toutes les personnes âgées de quinze ans et plus travaillant au minimum six
heures par semaine dans une branche d'activité et recevant en contrepartie une rémunération sous quelque
forme que ce soit. Font également partie de la population active les membres d'une même famille travaillant
dans l'entreprise du conjoint, du père ou d'un autre parent, de même que les apprenti(e)s et les personnes
au chômage ou en quête d'un emploi. Font partie de la population non active les personnes qui n'exercent
pas d'activité lucrative et qui ne sont pas au chômage. On distingue les catégories suivantes:les personnes
en formation (fréquentant une école à plein temps ou une école à temps partiel, ou faisant des études), et qui
n'exercent pas d'activité lucrative,les retraités (hommes âgés de 65 ans ou plus, femmes âgées de 62 ans ou
plus) et les rentiers (p. ex. les bénéficiaires d'une rente AI),les personnes en âge de travailler (c'est-à-dire les
hommes âgés de 15 à 64 ans et les femmes âgées de 15 à 61 ans) dont l'activité est centrée exclusivement
sur leur foyer,les enfants en âge préscolaire,les " autres personnes non actives ", soit les personnes en âge de
travailler (c'est-à-dire les hommes âgés de 15 à 64 ans et les femmes âgées de 15 à 61 ans) qui ont déclaré être
" ni occupées, ni en quête d'un emploi ".La situation professionnelle est déduite de l'activité principale. En cas
de réponse multiple, c'est l'ordre de priorité suivant qui fait foi: actif occupé - chômeur - écolier/étudiant - rentier/
retraité - travaux ménagers dans son propre ménage - autre personne non active.
Value
Label
1110
Personne active occupée à plein temps
59'508
N
Percentage
70'703
1121
Personne active occupée à temps partiel
1200
Sans emploi, au chômage
1300
Personne active sans autre indication
2100
En formation à partir de 15 ans
2200
Rentier/ère, retraité/e
2300
Autre personne non active
252'709
INAP
117'355
-1
14.1%
16.8%
167
0.0%
0
0.0%
682
0.2%
36'919
8.8%
60.1%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
36
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
51 zpens Durée hebdomadaire du travail du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=130211, Invalid=407832
Definition
Le temps consacré par une personne à une activité économique est donné par l'indication temps partiel ou plein
temps.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
0
1
A temps partiel
70'703
2
A plein temps
-1
INAP
0.0%
54.3%
59'508
45.7%
407'832
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
52 zpber1 Activité professionnelle du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=130378, Invalid=407665
Definition
Par activité professionnelle, on entend ici l'activité exercée par une personne active occupée ou la dernière
activité exercée par une personne en quête d'un emploi. L'activité professionnelle est une variable importante,
car elle diffère fréquemment de la profession apprise et sanctionnée comme telle par un diplôme.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
1
Activités professionnelles en rapport avec la nature
15'079
0
2
Act. prof. ds le secteur de l'industrie, des arts et métiers
24'906
3
Professions du secteur tertiaire
83'952
4
Activités professionnelles non attribuables
-1
INAP
6'441
0.0%
11.6%
19.1%
64.4%
4.9%
407'665
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
53 zsthb Situation dans la profession du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=130083, Invalid=407960
Definition
La situation dans la profession donne un aperçu de la place qu'une personne active occupe sur le marché
du travail. Dans le cas d'une personne au chômage, c'est la situation dans le dernier emploi qui est prise en
considération, sauf pour le recensement de 2000 où ces personnes sont classées avec les personnes non
actives." Les indépendants sont des personnes qui exercent une activité professionnelle à leur compte, que ce
soit à titre individuel ou d'employeur ". Entrent dans la catégories des " salariés et autres collaborateurs " les
collaborateurs dans l'entreprise familiale, les apprenti(e)s, les directeurs et les employés dirigeants ainsi que tous
les autres salariés.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
1
Indépendants
0
2
Salariés et autres collaborateurs
124'791
-1
INAP
407'960
5'292
0.0%
4.1%
95.9%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
37
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
54 zwart1 Branche d'activité économique du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=130211, Invalid=407832
Definition
Point de départ numéro un de beaucoup d'analyses, la branche d'activité économique est très importante du
point de vue de la statistique. Largement connus, les secteurs primaire, secondaire et tertiaire renferment encore
de grandes disparités, que les niveaux inférieurs appréhendent mieux.Dans le cadre des recensements, les
activités économiques auxquelles se consacrent les personnes actives occupées sont déterminées en fonction
du lieu de travail indiqué.
Value
Label
N
Percentage
1
Secteur primaire
15'144
2
Secteur secondaire
46'669
3
Secteur tertiaire
67'570
4
Secteur inconnu
828
-1
INAP
11.6%
35.8%
51.9%
0.6%
407'832
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
55 zrefo Forme juridique de l'entreprise dans laquelle travaille le partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=130211, Invalid=407832
Definition
Les formes juridiques des établissements dans lesquels les personnes actives occupées travaillent ont été
déterminées selon les lieux de travail indiqués. La distinction entre secteur public et secteur privé se fonde sur
les formes juridiques .
Value
Label
N
Percentage
1
Entreprise privée
115'509
2
Confédération
2'599
3
Canton (district inclus)
5'426
4
Commune
6'196
5
Administrations et organisations internationales
-1
INAP
481
88.7%
2.0%
4.2%
4.8%
0.4%
407'832
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
56 zagde Lieu de travail ou d'études du partenaire - Catégories
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=130894, Invalid=407149
Definition
Par lieu de travail ou d'études, on entend la commune politique sur le territoire de laquelle s'exerce l'activité
professionnelle ou se font les études. La catégorisation du lieu de travail ou d'études est le résultat de la
comparaison du lieu de travail ou d'études avec le lieu de résidence. Grâce à cette catégorisation on peut
appréhender la mobilité quotidienne des actifs et des étudiants.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
0
1
Même commune
98'361
2
Même canton, autre commune
27'731
3
Autre canton ou à l'étranger
-1
INAP
4'802
0.0%
75.1%
21.2%
3.7%
407'149
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
38
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
57 zwegz Durée du trajet du domicile au lieu de travail ou d'études du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=130894, Invalid=407149
Definition
L'accroissement considérable de la mobilité en Suisse donne un intérêt particulier à cette information. La durée
du trajet entre le domicile et le lieu de travail ou d'études est celle d'un aller simple. " Par lieu de travail ou
d'études, on entend la commune politique sur le territoire de laquelle s'exerce l'activité professionnelle ou se font
les études ". Pour les personnes se rendant à leur lieu de travail ou d'études à l'intérieur même de leur commune
de domicile, les indications relevées ici donnent aux villes d'une certaine importance des indications sur l'ampleur
des navettes de travailleurs, d'écoliers et d'étudiants sur leur territoire.
Value
Label
N
0
Sans indication
14'041
1
Aucun trajet
34'980
2
Jusqu'à 1/4 h
46'449
3
Plus de 1/4 h jusqu'à 1/2 h
25'737
4
Plus de 1/2 h jusqu'à 1 h
5
Plus de 1 h
-1
INAP
Percentage
10.7%
26.7%
35.5%
19.7%
8'556
1'131
6.5%
0.9%
407'149
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
58 zwegh Fréquence du trajet aller-retour du domicile au travail ou d'études du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=130894, Invalid=407149
Definition
La fréquence du trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études permet de distinguer les personnes
qui font une fois par jour seulement le trajet aller-retour du domicile au lieu de travail ou d'études de celles qui le
font plusieurs fois.
Value
Label
N
0
Sans indication ou aucun trajet
53'846
1
Une fois par jour
40'893
2
Deux fois et plus par jour
36'155
-1
INAP
Percentage
41.1%
31.2%
27.6%
407'149
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
39
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
59 zvemi Moyen de transport principal du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-70, Missing: */-1
Statistics
Valid=130894, Invalid=407149
Definition
Les personnes professionnellement actives ou scolarisées / aux études devaient indiquer tous les moyens de
transport utilisés pour se rendre jusqu'à leur lieu de travail ou d'études. Un algorithme a ensuite déterminé le
moyen de transport principal.
Value
Label
N
Percentage
0
Sans indication
11'407
1
Aucun trajet
34'980
2
Uniquement à pied
29'173
10
Train
30
Tram, autobus urbain, trolleybus
19'421
60
Voiture
22'644
70
Deux-roues
-1
INAP
8.7%
26.7%
22.3%
4.4%
5'796
14.8%
17.3%
7'473
5.7%
407'149
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
60 zsopk Catégorie socio-professionnelle du partenaire
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-20, Missing: */-1
Statistics
Valid=170253, Invalid=367790
Definition
La nécessité de diviser la population en groupes relativement cohérents, se distinguant les uns des autres
par leur comportement économique, social et culturel, a conduit au classement de la totalité de la population
résidante en catégories socio-professionnelles. Ces catégories ont été constituées à partir de l'activité
professionnelle, de la situation dans la profession, du niveau le plus élevé de la formation achevée et de la
profession apprise.
Value
Label
N
Percentage
1
Dirigeants et professions libérales
3
Autres indépendants
2'205
85
1.3%
4
Professions intellectuelles et d'encadrement
2'023
1.2%
5
Professions intermédiaires
6
Non manuels qualifiés: employés
7
Manuels qualifiés: ouvriers
8
Travailleurs non qualifiés
9
Personnes actives occupées non attribuables
10
Chômeurs
20
Personnes non actives
112'643
-1
INAP
367'790
5'644
0.0%
3.3%
16'364
3'746
9.6%
2.2%
25'524
15.0%
1'986
1.2%
33
0.0%
66.2%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
40
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
61 hhtp Type de ménage
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Value
On distingue deux types de ménages principaux: les ménages privés et les ménages collectifs. Un ménage
privé est soit un ménage d'une seule personne, soit un ménage de plusieurs personnes vivant dans un même
logement. Les ménages familiaux et les ménages non familiaux entrent dans une catégorie des ménages de
plusieurs personnes. Un ménage familial comprend, selon le principe du noyau familial, au moins un couple,
ou un chef de ménage (personne seule) avec enfant(s) ou avec un père et/ou une mère. Ainsi, font partie des
ménages familiaux les couples (mariés ou non) sans enfant, les parents avec enfant(s), les père ou mère seul(e)
avec enfant(s), les personnes seules avec père et/ou mère. En ce qui concerne les couples, on distingue ceux
qui sont mariés de ceux qui ne le sont pas. Les couples non mariés sont des couples ayant déclaré, dans leurs
bulletins individuels, vivre en union libre.En ce qui concerne les ménages non familiaux, on distingue ceux
comprenant des membres de la parenté (par ex. frères et/ou sœurs) et ceux composés de personnes sans lien
de parenté.Par ménages collectifs, on entend les personnes ou groupes de personnes qui n'ont pas de ménage
propre; c'est le cas des individus vivant à l'hôtel ou en pension, dans un foyer d'étudiants ou de travailleurs, dans
les baraques des ouvriers du bâtiment, dans les foyers communautaires pour requérants d'asile, dans les homes
pour personnes âgées, dans les homes médicalisés, dans les foyers pour handicapés, dans les orphelinats,
les maisons d'éducation, les établissements pour l'exécution des peines, les internats, les établissements
hospitaliers et cliniques, les cloîtres, les monastères, les couvents et autres communautés religieuses. Font
encore partie des ménages collectifs les ménages administratifs, ménages qui englobent d'une part les sansabri et, d'autre part, les personnes qui, lors de la détermination d'un deuxième domicile, ont pu être rattachées
à une commune sans pouvoir l'être à un ménage physique. (Pour rappel, et selon la définition de la population
résidante, un délai de six mois de présence dans la commune s'applique aux personnes en villégiature,
aux enfants en vacances, aux pensionnaires d'hôpitaux, de cliniques psychiatriques, d'établissements pour
handicapés, de homes d'enfants, ainsi qu'aux détenus).
Label
N
Percentage
1
Ménages d'une seule personne
2
Ménages familiaux avec père et/ou mère comme pers. de 447'671
réf.
44'858
8.3%
3
Autres ménages familiaux et non familiaux
25'528
4.7%
4
Ménages collectifs
19'986
3.7%
83.2%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
62 rphh Personne de référence dans le ménage
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Dans chaque ménage privé, une personne a été désignée comme personne de référence. Lors des
recensements de 1970 et 1980, c'est le chef de ménage auto-déclaré qui a été repris et désigné comme
personne de référence du ménage. Depuis le recensement de 1990, la personne de référence du ménage a été
désignée selon un algorithme complexe (voir ci-dessous la rubrique REMARQUE); l'utilisation de cet algorithme
a pour conséquence que la personne de référence ainsi désignée n'est pas forcément la même personne que
celle qui s'est auto-déclarée chef de ménage.La personne de référence du ménage permet notamment de
déterminer la catégorie socio-professionnelle du ménage.
Value
Label
N
Percentage
1
Personne de référence sans partenaire
65'580
2
Personne de référence avec partenaire
123'499
12.2%
23.0%
3
Partenaire de la personne de référence
123'504
23.0%
4
Autre personne du ménage (pas personne de référence)
225'460
-1
INAP
41.9%
0
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
41
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
63 sthh Situation dans le ménage
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-6, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
On distingue les personnes composant un ménage selon la situation qu'elles y occupent par rapport au chef de
ménage.
Value
Label
N
1
Chef de ménage / Partenaire
312'583
2
Fils/Fille et Beau-fils/Belle-fille
170'980
3
(Beau-)Père/(Belle-)Mère, autres apparentés
12'983
4
Autre personne du ménage
21'511
5
Pensionnaires d'établissements collectifs
6
Personnel de service et autres pers. de ménages
collectifs
Percentage
58.1%
31.8%
2.4%
4.0%
8'718
1.6%
11'268
2.1%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
64 aper Nombre de personnes dans le ménage
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-8, Missing: */-1
Statistics
Valid=537865, Invalid=178
Definition
La taille des ménages est un indicateur classique du recensement.Une hypothèse souvent avancée est que
la taille des ménages privés a tendance à se réduire.Une analyse appropriée des données de cette variable
demande un croisement avec la variable type de ménage (variable HHTP).
Value
Label
N
1
1 personne
44'861
2
2 personnes
109'886
3
3 personnes
100'959
4
4 personnes
126'454
5
5 personnes
72'189
6
6 personnes
33'658
7
De 7 à 25 personnes
35'893
8
26 personnes et plus
13'965
-1
INAP
Percentage
8.3%
20.4%
18.8%
23.5%
13.4%
6.3%
6.7%
2.6%
178
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
42
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
65 sth2 Nombre d’enfants dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
d'enfants (et de beaux-enfants) dans le ménage privé est l'une de celles-ci. Ici sont pris en compte tous les
enfants quel que soit leur âge en tenant compte de leur position dans le ménage.
Value
Label
N
0
Aucun (bel-)enfant
167'033
1
Un (bel-)enfant
103'971
2
Deux (beaux-)enfants
132'053
3
Trois (beaux-)enfants
69'083
4
Quatre (beaux-)enfants et plus
45'917
-1
INAP
19'986
Percentage
32.2%
20.1%
25.5%
13.3%
8.9%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
66 sth3_4 Présence de (beaux-)parents et autres apparentés dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-1, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: la
présence de parents, de beaux-parents ou d'autres apparentés du chef de ménage dans le ménage privé est
l'une de celle-ci.
Value
Label
N
0
Absence
475'033
1
Présence
43'024
-1
INAP
19'986
Percentage
91.7%
8.3%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
67 sth5 Présence de non-apparentés dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-1, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: la
présence de non-apparentés dans le ménage privé est l'une de celles-ci. Est considérée comme non-apparentée
toute personne qui n'a pas de lien de parenté avec le chef de ménage ou son conjoint.
Value
Label
N
0
Absence
460'484
1
Présence
57'573
-1
INAP
19'986
Percentage
88.9%
11.1%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
43
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
68 al00_04 Nombre d'enfants âgés de 0 à 4 ans dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
d'enfants âgés de 0 à 4 ans est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucun enfant
1
Un enfant
79'929
2
Deux enfants et plus
34'550
-1
INAP
19'986
Percentage
77.9%
403'578
15.4%
6.7%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
69 al05_09 Nombre d'enfants âgés de 5 à 9 ans dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
d'enfants âgés de 5 à 9 ans est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucun enfant
1
Un enfant
88'322
2
Deux enfants et plus
44'302
-1
INAP
19'986
Percentage
385'433
74.4%
17.0%
8.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
70 al10_14 Nombre d'enfants âgés de 10 à 14 ans dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
d'enfants âgés de 10 à 14 ans est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucun enfant
1
Un enfant
85'335
2
Deux enfants et plus
47'013
-1
INAP
19'986
Percentage
385'709
74.5%
16.5%
9.1%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
44
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
71 al15_19 Nombre d'enfants âgés de 15 à 19 ans dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
d'enfants âgés de 15 à 19 ans est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucun enfant
1
Un enfant
73'402
2
Deux enfants et plus
34'278
-1
INAP
19'986
Percentage
79.2%
410'377
14.2%
6.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
72 al20 Nombre d'enfants célibataires âgés de 20 à 24 ans dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
d'enfants célibataires (enfants vivant au même domicile que leur père et/ou mère) âgés de 20 à 24 ans est l'une
de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucun enfant
1
Un enfant
2
Deux enfants et plus
11'134
-1
INAP
19'986
Percentage
461'467
45'456
89.1%
8.8%
2.1%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
73 al25 Présence d'enfants célibataires âgés de 25 à 29 ans dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-1, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: la
présence d'enfants célibataires (enfants vivant dans le même ménage que leur père et/ou mère) âgés de 25 à 29
ans est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Absence
500'721
1
Présence
17'336
-1
INAP
19'986
Percentage
96.7%
3.3%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
45
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
74 al30 Présence d'enfants célibataires âgés de 30 ans et plus dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-1, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: la
présence d'enfants célibataires (enfants vivant au même domicile que leur père et/ou mère) âgés de 30 ans et
plus est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
Percentage
0
Absence
504'708
1
Présence
13'349
-1
INAP
19'986
97.4%
2.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
75 ap65 Nombre de personnes de 65 ans et plus dans le ménage
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Le nombre de personnes de 65 ans et plus dans un ménage fournit une indication sur la composition des
ménages en Suisse.
Value
Label
N
Percentage
0
Aucune personne de 65 ans et plus
428'206
1
Une personne de 65 ans et plus
66'052
2
Deux personnes de 65 ans et plus
33'441
3
Trois personnes et plus de 65 ans et plus
10'344
-1
INAP
79.6%
12.3%
6.2%
1.9%
0
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
76 ap80 Nombre de personnes de 80 ans et plus dans le ménage
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Le nombre de personnes de 80 ans et plus dans un ménage fournit une indication sur la composition des
ménages en Suisse.
Value
Label
0
Aucune personne de 80 ans et plus
1
Une personne de 80 ans et plus
2
Deux personnes et plus de 80 ans et plus
-1
INAP
N
Percentage
511'845
17'429
8'769
95.1%
3.2%
1.6%
0
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
46
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
77 ia14 Nombre d'enfants d'âge scolaire dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
d'enfants en âge scolaire dans le ménage privé est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucun enfant
1
Un enfant
92'852
2
Deux enfants
62'015
3
Trois enfants et plus
29'035
-1
INAP
19'986
Percentage
64.5%
334'155
17.9%
12.0%
5.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
78 lehr Nombre d'apprentis dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
de personnes en apprentissage qui vivent dans le ménage privé est l'une de celles-ci.
Value
Label
0
Aucun(e) apprenti(e)
1
Un(e) apprenti(e)
2
Deux apprenti(e)s et plus
-1
INAP
N
Percentage
467'550
90.3%
42'681
7'826
8.2%
1.5%
19'986
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
79 iaus Nombre total de personnes en formation dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
de personnes en formation dans le ménage privé est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucune personne en formation
1
Une personne en formation
99'101
2
Deux personnes en formation
83'521
3
Trois personnes en formation
37'326
4
Quatre personnes et plus en formation
18'415
-1
INAP
19'986
Percentage
279'694
54.0%
19.1%
16.1%
7.2%
3.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
47
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
80 etto Nombre de personnes actives occupées dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
de personnes actives occupées dans un ménage privé est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucune personne active occupée
1
Une personne active occupée
231'323
2
Deux personnes actives occupées
148'429
3
Trois personnes actives occupées
53'849
4
Quatre personnes actives occupées et plus
33'086
-1
INAP
19'986
Percentage
9.9%
51'370
44.7%
28.7%
10.4%
6.4%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
81 elos Présence de chômeurs dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-1, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: la
présence de chômeurs dans un ménage privé est l'une de celles-ci.
Value
Label
0
Absence
1
Présence
-1
INAP
N
Percentage
514'713
3'344
99.4%
0.6%
19'986
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
82 rent Nombre de rentiers/ères, retraités/es dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-2, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
de rentiers/ères, retraités/es dans le ménage privé est l'une de celles-ci.
Value
Label
N
0
Aucun(e) rentier(ère)/retraité(e)
1
Un(e) rentier(ère)/retraité(e)
80'918
2
Deux rentiers(ères)/retraité(e)s et plus
17'045
-1
INAP
19'986
Percentage
420'094
81.1%
15.6%
3.3%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
48
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
83 ausl Nombre de personnes étrangères dans le ménage privé
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le recensement de la population fournit plusieurs indications sur la composition des ménages privés: le nombre
de personnes étrangères dans le ménage privé est l'une de celles-ci. Dans le cadre du recensement, toute
personne qui n'a pas la nationalité suisse est considérée comme étrangère.
Value
Label
N
Percentage
80.7%
0
Aucune personne étrangère
417'976
1
Une personne étrangère
27'802
2
Deux personnes étrangères
17'638
3.4%
3
Trois personnes étrangères
19'826
3.8%
4
Quatre personnes étrangères
20'563
4.0%
5
Cinq personnes étrangères et plus
14'252
2.8%
-1
INAP
19'986
5.4%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
84 wbtyp Statut d'occupation du logement
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-6, Missing: */-1
Statistics
Valid=518057, Invalid=19986
Definition
Le statut d'occupation " désigne les conditions auxquelles un ménage privé occupe son logement. Seuls les
logements occupés sont exploités selon ce caractère. Le terme de "propriété par étage" se rapporte uniquement
aux logements achetés et habités par leur propriétaire, non aux logements en propriété par étage loués à
d'autres personnes.Le terme de "coopérateur" désigne les membres d'une société coopérative de construction
et d'habitation qui habitent un logement de cette société.Les logements de service sont des logements
qu'employeur met à la disposition de ses employés et que ces derniers peuvent ou doivent habiter en vertu
d'un contrat de travail. Les logements de concierge entrent dans cette catégorie.Les logements gratuits sont
des logements mis à disposition gratuitement par une personne autre que l'employeur (p. ex. un parent).Quand
nous parlons de copropriétaires, nous entendons les copropriétaires d'une maison qui habitent eux-mêmes un
logement de cette maison ".
Value
Label
N
313
Percentage
0
Sans indication
0.1%
1
Locataires et fermiers
2
Coopérateurs
3
Propriétaires par étage
4
Propriétaires de la maison
5
Copropriétaires de la maison
14'546
2.8%
6
Détenteurs d'un logement de service ou gratuit
14'784
2.9%
-1
INAP
19'986
305'949
20'413
7'570
59.1%
3.9%
1.5%
154'482
29.8%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
49
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
85 wmiet Loyer mensuel
Information
Data Type: continuous, Format: numeric, Range: 0-26, Missing: */-1
Statistics
Valid=326675, Invalid=211368
Definition
Le loyer n'a été relevé que pour les logements occupés par des locataires ou des coopérateurs à condition que
le logement ou la maison individuelle soit loué non meublé et ne soit pas rattaché à une entreprise industrielle ou
agricole. " Les valeurs indiquées sont des loyers mensuels nets, qui excluent par conséquent les charges pour le
chauffage et l'eau chaude et le loyer versé pour un garage. Pour les logements de coopérateurs, aucun rabais ou
ristourne n'a été déduit et les acomptes sur les parts sociales n'ont pas été intégré dans le loyer ".
Value
Label
N
Percentage
0
Sans information donnée ou non pertinente
1
1 à 100 CHF
12'839
2
101 à 200 CHF
40'167
3
201 à 300 CHF
47'343
4
301 à 400 CHF
44'530
5
401 à 500 CHF
31'474
6
501 à 600 CHF
17'877
7
601 à 700 CHF
9'897
8
701 à 800 CHF
6'062
32.4%
105'791
3.9%
12.3%
14.5%
13.6%
9.6%
5.5%
3.0%
1.9%
9
801 à 900 CHF
3'482
1.1%
10
901 à 1000 CHF
2'332
0.7%
11
1001 à 1100 CHF
1'169
0.4%
12
1101 à 1200 CHF
909
0.3%
13
1201 à 1300 CHF
624
0.2%
14
1301 à 1400 CHF
469
0.1%
15
1401 à 1500 CHF
436
0.1%
16
1501 à 1600 CHF
228
0.1%
17
1601 à 1700 CHF
180
0.1%
18
1701 à 1800 CHF
167
0.1%
19
1801 à 1900 CHF
93
0.0%
20
1901 à 2000 CHF
165
0.1%
21
2001 à 2100 CHF
49
0.0%
22
2101 à 2200 CHF
60
0.0%
23
2201 à 2300 CHF
45
0.0%
24
2301 à 2400 CHF
37
0.0%
25
2401 à 2500 CHF
63
0.0%
26
2501 CHF et plus
187
0.1%
-1
INAP
211'368
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
50
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
86 wapto Nombre de personnes sur l'enregistrement-logement
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-8, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Le nombre de personnes sur un enregistrement-logement indique, lorsqu'il s'agit d'un logement, combien de
personnes vivent dans ce logement.
Value
Label
N
Percentage
1
1 personne
43'429
2
2 personnes
109'744
3
3 personnes
101'328
4
4 personnes
126'619
5
5 personnes
72'627
6
6 personnes
33'964
7
7 à 25 personnes
36'362
8
26 personnes et plus
13'970
-1
INAP
8.1%
20.4%
18.8%
23.5%
13.5%
6.3%
6.8%
2.6%
0
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
87 wapra Nombre de pièces d'habitation par personne sur l'enregistrement-logement
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-5, Missing: */-1
Statistics
Valid=517744, Invalid=20299
Definition
Cette variable fournit une indication sur la densité d'occupation des logements en Suisse.
Value
Label
N
1
0.6 et moins
32'945
2
De 0.61 à 0.99
97'360
3
De 1 à 1.49
4
De 1.5 à 1.99
76'868
5
2 et plus
93'623
-1
INAP
20'299
Percentage
6.4%
18.8%
216'948
41.9%
14.8%
18.1%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
88 wapfl Surface du logement par personne sur l'enregistrement-logement
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-6, Missing: */-1
Statistics
Valid=191086, Invalid=346957
Definition
Cette variable fournit une indication sur la surface dont une personne dispose dans le logement qu'elle habite.
Value
Label
N
1
Moins de 20 m2
40'315
2
20 à 29.9 m2
60'355
3
30 à 39.9 m2
39'541
4
40 à 49.9 m2
20'558
5
50 à 59.9 m2
11'531
6
Plus de 60 m2
-1
INAP
Percentage
21.1%
31.6%
20.7%
10.8%
6.0%
18'786
9.8%
346'957
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
51
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
89 ggart Type de bâtiment
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Dans le recensement, les bâtiments peuvent être répartis selon deux types principaux:a) les bâtiments
d'habitation, lesquels comptent, d'une part, des maisons ne comportant que des logements (bâtiments
exclusivement à usage d'habitation) et, d'autre part, des bâtiments principalement à usage d'habitation (autres
bâtiments d'habitation): ceux-ci sont répartis dans les catégories 1 à 3 dans le tableau ci-dessous;b) les autres
bâtiments se composent de bâtiments servant uniquement d'habitation à des ménages collectifs (hôtels,
hôpitaux, couvents, etc.) et de bâtiments affectés principalement à d'autres usages que l'habitation, tels que
fabriques, immeubles administratifs, écoles, à condition qu'ils soient habités ou comprennent au moins un
logement habité temporairement, vacant ou vide ". Dans cette catégorie sont aussi comprises les habitations de
fortune, telles que baraques, roulottes et bateaux habités.
Value
Label
N
Percentage
1
Maisons individuelles
2
Maisons à deux logements
3
Maisons à trois logements ou plus
221'204
4
Autres bâtiments
175'340
-1
INAP
18.9%
101'603
39'896
7.4%
41.1%
32.6%
0
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
90 gbaup Epoque de construction
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-6, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Par époque de construction, on entend l'année où le bâtiment a été édifié. Pour les bâtiments qui ont subi des
transformations ou des agrandissements, c'est l'année de la construction primitive qui est prise en considération;
en revanche, pour les bâtiments entièrement reconstruits, c'est l'année de la reconstruction.
Value
Label
N
Percentage
0
Habitations de fortune
1
Avant 1946
253'352
1'197
0.2%
2
De 1946 à 1960
103'156
3
De 1961 à 1970
133'774
4
De 1971 à 1980
46'564
5
De 1981 à 1990
0
0.0%
6
De 1991 à 2000
0
0.0%
-1
INAP
0
47.1%
19.2%
24.9%
8.7%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
52
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
91 gazwt Nombre d'unités-logement dans le bâtiment
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-8, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Par nombre d'unités-logement dans le bâtiment on entend le nombre de logements du bâtiment qui sont
uniquement utilisés à des fins d'habitation; les logements utilisés comme bureaux, cabinets de médecins, études
d'avocats, etc. ne sont donc pas pris en considération.
Value
Label
N
Percentage
13'538
2.5%
0
Habitations de fortune
1
1 unité-logement
165'508
2
2 unités-logement
69'637
3
3 à 4 unités-logement
62'272
4
5 à 6 unités-logement
51'976
5
7 à 12 unités-logement
93'166
6
13 à 20 unités-logement
40'191
7
21 à 30 unités-logement
21'751
4.0%
8
31 unités-logement et plus
20'004
3.7%
-1
INAP
30.8%
12.9%
11.6%
9.7%
17.3%
7.5%
0
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
92 gheiz Type de chauffage
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 0-4, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Par type de chauffage on entend le moyen de chauffage principal du bâtiment, les installations de chauffage
pouvant différer d'un logement à l'autre.
Value
Label
N
Percentage
0
Habitations de fortune et logements sans chauffage
13'591
1
Chauffage individuel
109'120
2
Chauffage par étage
15'723
3
Chauffage central
4
Chauffage central à distance
-1
INAP
2.5%
20.3%
2.9%
349'817
49'792
65.0%
9.3%
0
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
53
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
93 kant Cantons
Information
Data Type: continuous, Format: numeric, Range: 1-26, Missing: */-1
Statistics
Valid=536503, Invalid=1540
Definition
Le découpage spatial de la Suisse le plus connu est celui des cantons. Ce découpage permet de faire non
seulement une analyse des données des recensements au niveau cantonal mais aussi des comparaisons
intercantonales. La répartition dans les cantons de la population recensée est un autre élément d'importance,
puisque des variations de cette répartition ont des effets aux niveaux politique et économique.L'état des cantons
tel que présenté dans le tableau ci après est basé sur l'état des communes au 4 décembre 1990 pour les
recensements de 1970, 1980 et 1990 et sur l'état des communes au 5 décembre 2000 pour le recensement de
2000.
Value
Label
N
Percentage
17.8%
1
ZH
95'365
2
BE
77'950
3
LU
24'857
4
UR
2'749
5
SZ
7'910
6
OW
1'936
0.4%
7
NW
2'142
0.4%
8
GL
3'087
0.6%
9
ZG
6'075
10
FR
15'651
11
SO
18'938
3.5%
12
BS
18'929
3.5%
13
BL
17'885
14
SH
6'022
1.1%
15
AR et AI
5'108
1.0%
17
SG
33'136
18
GR
13'765
19
AG
37'489
20
TG
15'652
21
TI
21'424
22
VD
44'025
23
VS
17'931
24
NE
13'972
25
GE
28'915
26
JU
5'590
-1
INAP
1'540
14.5%
4.6%
0.5%
1.5%
1.1%
2.9%
3.3%
6.2%
2.6%
7.0%
2.9%
4.0%
8.2%
3.3%
2.6%
5.4%
1.0%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
54
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
94 grossreg Les grandes régions de la Suisse
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-7, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
Le découpage du territoire suisse en sept grandes régions a été effectué à des fins statistiques. Afin que des
comparaisons internationales soient possibles, ce découpage est basé, aux plans méthodologique et conceptuel,
sur la régionalisation NUTS-2 (Nomenclature des unités territoriales statistiques) de l'Union européenne.Cette
volonté de s'inscrire dans le système des NUTS implique, au niveau 2, de disposer de régions assez grandes
et, si possible, de taille homogène. Dans la régionalisation retenue ici, cette volonté d'un poids démographique
homogène n'est que partiellement remplie en raison des divisions culturelles et géographiques spécifiques à la
Suisse. Ainsi, en comparaison européenne, le Tessin ne compte, selon le recensement de 2000, que 306'846
habitants tandis que la moyenne des régions NUTS-2 est plus proche du million d'habitants.
Value
Label
N
1
Région lémanique
90'968
2
Espace Mittelland
132'406
3
Nordwestschweiz
74'385
4
Zürich
95'365
5
Ostschweiz
77'179
6
Zentralschweiz
46'316
7
Ticino
21'424
Percentage
16.9%
24.6%
13.8%
17.7%
14.3%
8.6%
4.0%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
95 spr93 Régions linguistiques
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=538043, Invalid=0
Definition
La répartition de la population dans les régions linguistiques est l'une des variables les plus importantes et les
plus connues du recensement de la population, car elle permet de faire des comparaisons entre ces unités
macrorégionales. Le rattachement d'une commune à l'une ou l'autre des régions linguistiques est déterminé par
la langue principalement parlée par la majorité de la population d'une commune.
Value
Label
N
1
Germanophone
391'382
2
Francophone
121'947
3
Italophone et romanche
24'714
Percentage
72.7%
22.7%
4.6%
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
55
.
Federal Population Census (FPC)
Variables Description
File Public Use Sample
96 agglo Agglomérations selon la définition de 2000
Information
Data Type: descrete, Format: numeric, Range: 1-3, Missing: */-1
Statistics
Valid=537922, Invalid=121
Definition
Par agglomération on entend " un ensemble d'au minimum 20'000 habitants formé par la réunion des territoires
de communes adjacentes " avec " une zone centrale qui est formée d'une commune-noyau et, suivant le cas,
d'autres communes qui remplissent les conditions suivantes: elles doivent compter 2000 emplois ou plus et
leur quotient du nombre des personnes travaillant sur leur territoire par celui des personnes actives occupées
y résidant doit être supérieur ou égal à 0,85. En outre, ces communes doivent soit former une zone bâtie
continue avec la commune-noyau ou avoir une frontière commune avec elle, soit y envoyer travailler au minimum
un sixième de leur population active occupée. Une commune n'appartenant pas à ladite zone centrale sera
rattachée à l'agglomération si au minimum un sixième de sa population active occupée résidante travaille dans
la zone centrale définie précédemment " et si elle remplit encore certaines conditions telles que: " au minimum
un tiers de la population active occupée résidante doit travailler dans la zone centrale " ou " la population doit
s'être accrue de plus de dix points par rapport à la moyenne nationale au cours des dix dernières années " .Par
agglomérations métropolitaines, on entend une agglomération dont la population de la commune-noyau est d'au
moins 100'000 habitants.Cet indicateur permet d'abord de distinguer entre les zones urbaines (catégories 1 et 2)
et les zones rurales (catégorie 3) en Suisse. La distinction entre les agglomérations métropolitaines et le reste
du système urbain se justifie par les fonctions internationales des plus grandes villes en Suisse. L'évolution a vu
une croissance des zones urbaines durant les trente années considérées. Aujourd'hui, près des trois quarts des
habitants résident dans les zones urbaines.
Value
Label
N
1
Agglomérations métropolitaines
191'500
2
Autres agglomérations et villes isolées
182'981
3
Zones rurales
163'441
-1
Percentage
35.6%
34.0%
30.4%
121
Comment: these figures indicate the number of cases found in the data file. They cannot be interpreted as summary statistics of the population of interest.
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
56
.
Federal Population Census (FPC)
Appendices
Appendices
The documents listed below are available on the COMPASS website (compass.unil.ch)
under the “Microdata Online” menu. Once you have selected the survey, click on
‘Metadata’ and then on ‘Annexes’.
Other resources......................................................................................................................
Questionnaire Personne..........................................................................................
Questionnaire Ménage............................................................................................
Questionnaire Bâtiment...........................................................................................
Descriptif du fichier public.......................................................................................
COMPASS
Communication portal for accessing social statistics
57
.