Bienvenue

Bienvenue !
Aix-les-Bains, ville d'eaux et de santé, a souhaité pour la troisième
année consécutive, rassembler élus, techniciens, chercheurs et experts
dans le domaine de l'eau, sur la thématique de la gestion territoriale.
Ce thème primordial, en lien avec la qualité des milieux aquatiques,
voit son acuité renforcée dans le contexte de sécheresse qui affecte nos
ressources.
Ces rencontres permettront, en phase avec le nouvel environnement législatif, de traiter les différents volets techniques, de partager
nos retours d'expériences et d'aborder les nouvelles perspectives
intégrant les principes du Développement Durable.
Le programme de ces 3es Rencontres Nationales de l’Eau est organisé
en 4 parcours proposés tout au long des 2 journées, pour permettre à
chacun de retrouver un contenu adapté à ses préoccupations du
moment, qu’elles soient techniques ou scientifiques, axées sur le
climat et la ressource, ou orientées vers la concertation des acteurs.
Je suis heureux qu'Aix-les-Bains, durant ces journées, devienne une
fois de plus une capitale de l'eau.
Le Député-Maire d’Aix-les–Bains
Avec le soutien presse de :
Avec le concours de :
1 ère j o u r n é e
Mardi 23 octobre 2007
09h00 Enregistrement des participants et petit-déjeuner d’accueil
10h00 Séance d’Ouverture
Dominique DORD, Député-Maire d’Aix-Les-Bains
Philippe BOYER, Directeur général du Réseau IDEAL
Hélène BLANCHARD, Vice-Présidente à l'environnement et à la prévention des risques,
Conseil Régional Rhône-Alpes
10h30
Première Séance Plénière
Quelle politique territoriale de l’eau pour les collectivités ?
Parrainée et présidée par le Conseil Régional Rhône Alpes
Animée par Camille SAÏSSET, Journaliste, Hydroplus
Gérard DARAS, Maire de Cailly (76), Vice-Président du Syndicat Interdépartemental de
l’Eau Seine Aval (SIDESA)
Claude JUVANON, Maire de Choisel (78), Vice-Président de la Commission Locale de l’Eau
du SAGE Orge-Yvette
Guy PUSTELNIK, Délégué général de l’AFEPTB (Association Française des Etablissements
Publics Territoriaux de Bassin)
Et avec le regard de :
Renato SOMA, Directeur du Departement A.S.L., Province de Varese, Italie
L'évolution du système hydrique en Italie : de la qualité des eaux à "l'entreprise eau"
4
12h00 Temps Salon
12h30 Déjeuner
14h00
Première Session d’Ateliers
atelier TECHNIQUE 1
Quelle réorganisation des services
d’assainissement au regard de la LEMA ?
Animé par Christophe TOUZEAU, Responsable du Service Assainissement,
Communauté d’Agglomération du Lac du Bourget
Quelle réorganisation et quel cadre d'actions défini par la LEMA ?
Jean-Noël FOULEX, Directeur, Syndicat Interdépartemental de l’Eau Seine Aval (SIDESA)
Du diagnostic à l’entretien : les évolutions
Hubert WILLIG, Président, IFAA (Industriels Français de l'Assainissement Autonome)
Quelle nouvelle gestion pour les SPANC ?
Jérémie STEININGER, Chargé de Projet eau assainissement, ASCOMADE
Atelier Climat/ressource 1
Comment gérer rareté de
la ressource et conflits d’usage ?
Animé par Gérard BLONDON, Responsable Eau et Déchets, Chambre d’Agriculture de Savoie
Le changement climatique et la vulnérabilité des ressources en eau en montagne :
une analyse au travers des différentes échelles
Carmen de JONG, Professeur à l’Université de Savoie, Responsable de la Recherche,
Institut de la Montagne
Gestion de la ressource en eau et articulation des différentes politiques et échelles
pour l'alimentation en eau potable et pour l'assainissement
Yohann BENMALEK, Doctorant en géographie, Université Claude Monet de Saint-Etienne
3es
Rencontres Nationales de l’Eau
GESTION TERRITORIALE DE L’EAU
Répercussions des divers usages de l’eau sur l’environnement
et les acteurs : l’expérience de Savines le Lac
Christophe PIANA, Directeur, Syndicat Mixte d’Aménagement et de Développement du
Lac de Serre Ponçon (SMADESEP)
Atelier Concertation 1
Quels outils mettre en place pour
tendre vers une gestion de l’eau intégrée ?
Animé par Jean-Pierre LESTOILLE, Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt de l’Isère
Enjeux de la gestion intégrée de l’Eau : coordination, planification, évaluation.
Quel paysage et quelles perspectives ?
Stéphane BAUDRY, Consultant, directeur associé, Calia Conseil
La gestion intégrée : depuis le concept jusqu’à la confrontation à la réalité
Bérangère CHARNET, Chargée de mission au service environnement, SED Haute-Savoie
Nouveaux outils de gestion de l’eau : vers la durabilité de la gestion
Jean-Bernard LACHAVANNE, Président de l’Association de Sauvegarde du Léman
Atelier scientifique 1
Quelle irrigation dans les collectivités
en regard des changements climatiques ?
Animé par Camille SAÏSSET, Journaliste, HYDROPLUS
Gestion technique de l’irrigation dans un contexte de changement climatique
Bruno MOLLE, Animateur équipe irrigation Cemagref Aix-en-Provence, Membre de
l’Association française pour l'étude des irrigations et du drainage (AFEID)
L’arrosage goutte à goutte en espaces verts : historique, principes et intérêts
Jean-Luc RONJAT, , Intervenant CNFPT, Technicien Alp Arrosage
Techniques d’irrigation : l’exemple de l’emploi des eaux recyclées pour l’arrosage des golfs
Vincent BOLLA, Directeur, IMAGINIEUR
15h30 Pause sur l’espace d’exposition
16h00
Deuxième Séance Plénière
Quelle place pour les départements dans la politique de l’eau ?
Parrainée et présidée par le Conseil Général de Savoie
Animée par Nathalie GRYNSZPAN, Journaliste, France Bleu
Guy FOURNERET, Président de l’ANSATESE
Jean-Pierre VIAL, Président du Conseil Général de Savoie
Avec le point de vue de :
Audrey DUCROS, Animatrice du réseau eau régional, FRAPNA
Rôle des associations et différents acteurs départementaux dans les politiques de l’eau
17h30 Conférence Scientifique Spéciale Géologie
Le radon dans l’eau
Christian BÖHM, Directeur du Bureau d’Etudes Géologie/Hydrogéologie (Suisse)
Forum Technique Spécial Réseaux
La télérelève et autres solutions innovantes pour optimiser la gestion du réseau
Pierre ROPAGNOL, Chargé de Développement, SAUR
18h00 Cocktail offert par
suivi de la Soirée de Gala (sur invitation)
5
2 ème j o u r n é e
Mercredi 24 octobre 2007
08h30 Accueil des participants
09h00
Deuxième Session d’Ateliers
atelier TECHNIQUE 2
6
Quelles méthodologies et quels outils
de gestion pour améliorer la qualité
des eaux de baignade ?
Animé par Marie HEBERT, Chargée de mission eau, FRAPNA Haute-Savoie
Evaluation et maîtrise des risques de pollutions littorales et impact sur le milieu naturel
Daniel BARY, Chef de Centre MORBIHAN, Saur
Méthodologies d’analyse bactériologique et ouverture et fermeture des plages
Pascal KOHAUT, Chargé Commercial Région Ouest, Saur
L’expérience d’une collectivité littorale
Michel GRAAL, Député-Maire de Carnac (56)
Atelier Climat/ressource 2
Risque inondations : quelle
gestion, quelles solutions ?
Animé par Henri DUPASSIEUX, Adjoint au Maire de la ville de Chambéry, Chargé du
développement durable, de l'environnement et de la sécurité sanitaire
Les inondations : de l'approche réglementaire du risque à la gestion raisonnée du
développement local
Philippe MASURE, Directeur, Institut de la Montagne
Risques liés aux inondations et gestion des crues : montagne, vallée, hors PPRi
Liliane BESSON, Géologue expert, Administrateur de l’Institut des Risques Majeurs basé
en Rhône-Alpes, élue d’une commune de montagne
Gestion d’une situation de crise et organisation des acteurs : l’exemple de Nîmes
Jacques MOUNIS, Directeur Général Adjoint, Nîmes Métropole
Atelier Concertation 2
Coopération internationale :
un autre cadre de concertation ?
Animé par Laurent CHABERT-D’HYERES, Directeur général, Eau Vive
Coopération décentralisée : dans quelles conditions ?
Pierre-Marie GRONDIN, Directeur, PS-Eau
Mise en place de projets de coopération décentralisée et signature d'une convention
dans le cadre de l’application de la loi Oudin-Santini
Francis JOSE-MARIA, Directeur, Syndicat Intercommunal de la Corniche des Maures
(SIDECM)
Un exemple de coopération décentralisée : l'adaptabilité des référentiels ISO
aux pays en développement
Jean-Michel REMY, Responsable Développement "Eau : Milieux et Usages",
AFNOR Normalisation
BULLETIN D’HEBERGEMENT
MERCI DE REMPLIR AU STYLO BILLE CE BULLETIN DÉTACHABLE
ET LE RETOURNER AVANT LE 9 OCTOBRE 2007 :
CENTRALE DE RÉSERVATION
A l’attention de TATIANA
BP 132 – 73101 AIX LES BAINS CEDEX
N° fax : 0033 4 79 88 68 11
Mail : [email protected]
DÈS RÉCEPTION DE VOTRE BU LLETI N VOUS RECEVREZ U N E CON FI RMATION
Remplir ce bulletin et le retourner avant le 9 octobre 2007 :
CENTRALE DE RESERVATION - A l’attention de Tatiana - BP 132 – 73101 AIX-LES-BAINS CEDEX
N° fax : 0033 4 79 88 68 11 - Mail : [email protected]
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSPORT
❑ Train
❑ Avion
❑ Voiture
H EBERGEMENT
Séjour du . . . . . . . . . . . . . . . . . . au . . . . . . . . . . . . . . . . . soit . . . . . . . . nuit(s)
TYPE DE CHAMBRE SOU HAITÉ
❑ DOUBLE (2 personnes/1 lit)
❑ SINGLE (1 personne)
❑ TWIN (2 personnes/2 lits)
Nom de la personne qui partage la chambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de l’hôtel choisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les tarifs s’entendent par chambre (bain ou douche / WC), petit(s)-déjeuner(s) et taxe de séjour inclus.
- S’il n’y a plus de disponibilité dans l’hôtel choisi,le service Réservation choisira une chambre dans la même catégorie.
- S’il n’y a plus de disponibilité, le service Réservation vous proposera une chambre dans une autre catégorie.
PRIX PAR CHAMBRE ET PAR JOU R :
4*
3*
2*
1*
RADISSON
AGORA
MANOI R
NOTRE DAME DES EAUX
BEAU LI EU
BRISTOL
METROPOLE
REVOTEL
TOU RI NG HOTEL
ETAP HOTEL
SI NGLE
100.00 €
74 .00 €
79.00 €
55 .00 €
44 .00 €
48.00 €
43.70 €
45 .70 €
34 .20 €
38.50 €
DOU BLE/ TWI N
120.00 €
95 .00 €
99.00 €
77.00 €
57.00 €
60.00 €
59. 40 €
52. 40 €
50. 40 €
48.00 €
REGLEMENT
Pour confirmer votre réservation, merci de nous faire parvenir le REGLEMENT TOTAL DU SEJOUR (EN FONCTION
DES PRIX INDIQUES PAGE PRÉCÉDENTE). L’attribution des chambres se fait en fonction de l’ordre d’arrivée des
bulletins et des disponibilités restantes.
ATTENTION : sans paiement l’hôtel ne peut garantir la chambre.
Hébergement . . . . . . . . . . . . . . €
Frais de dossier
X
. . . . . . . . . . . .nuit(s) = . . . . . . . . . . €
4 € /pers X
. . . . . . . . . . . .nuit(s) = . . . . . . . . . . €
Total Général . . . . . . . . . . . . . .
X . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . .€
Paiement par :
❑ Chèque
N°…………………………………… à l’ordre de l’« Agent Comptable - OT »
❑ Car te Bancaire
Autorisation de débit de la car te bancaire:
N°car te bancaire: /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /_ /
Expiration: /_ /_ /
/_ /_ /_ /_ /
Accord par signature
EN CAS D’AN N U LATION
- Pour toute annulation 1 mois avant l’arrivée, remboursement total moins les frais de dossier.
- Pour toute annulation entre 1 mois et 15 jours avant l’arrivée, remboursement de 30% du montant moins les
frais de dossier.
- Pour toute annulation à moins de 15 jours aucun remboursement.
DÈS RÉCEPTION DE VOTRE BU LLETI N VOUS RECEVREZ U N E CON FI RMATION
3es
Rencontres Nationales de l’Eau
GESTION TERRITORIALE DE L’EAU
Atelier scientifique 2
Quelles solutions alternatives de
production d’eau potable ?
Animé par Pr Alain GRASMICK, Directeur de l’UMR «Génie des Procédés Eau et
Bioproduits», Université de Montpellier
Exemple de techniques de réutilisation des eaux usées pour l’eau potable
Pr Alain GRASMICK
Solutions hydrogéologiques : quel choix de ressource en fonction de l’environnement,
quels risques de conflits d’usages ?
Gérard NICOUD, Maître de conférence, Université de Savoie
La technique et l’application du dessalement de l’eau de mer : l’exemple de Belle-Ile-en-Mer
Corinne CYROT, Chef de secteur Savoie, Saur
10h30 Pause sur l’espace d’exposition
11h00
Troisième Session d’Ateliers
atelier TECHNIQUE 3
Quelle collaboration entre collectivités et
industriels dans le domaine de l'assainissement ?
Animé par Sophie DUPIN, Ingénieur au service traitement des eaux, Air Products
Conséquences de l'application de la loi sur l'eau pour les industriels raccordés à
une station d'épuration collective
Laure de GOMBERT, Directrice de l’association ASALPE (Agir avec les industriels pour
la protection de l'environnement et la prévention des risques)
Comment permettre techniquement à une STEP de collectivité de recevoir des
effluents industriels ?
Samy SABLAYROLLES, Ingénieur traitement des eaux, Air Products
Collectivités et rejets d’industriels : le retour d’expérience d’un exploitant
Jean-Louis CHABANON, Directeur et Vincent VIBOUD, Directeur technique, SEMIDAO
(Société d’Economie Mixte ex-ville nouvelle de L’ Isle d’Abeau)
Atelier Climat/ressource 3
Quelle gestion pour les eaux
pluviales ?
Animé par Michel CASAMITJANA, Directeur, CIDEE
Mise en place d’une démarche concertée de gestion des eaux de pluie : 10 ans de
retour d’expérience
Philippe MICHAL, Directeur Général Adjoint d’Aix-les-Bains
Les évolutions techniques des matériels de récupération des eaux pluviales
Didier SERVIGNAT, Responsable Marché, Sotralentz
Les systèmes de récupération des eaux de pluie : quelle normalisation en regard de la LEMA ?
Jean-Michel REMY, Responsable Développement "Eau : Milieux et Usages" AFNOR
Normalisation
7
2 ème j o u r n é e
Mercredi 24 octobre 2007
Atelier Concertation 3
Quels moyens pour aider à mieux
communiquer entre les acteurs ?
Animé par Marie-Claude PETREL, Maire Adjoint à l’Urbanisme et à l’Environnement
de la Ville d’Aix-les-Bains
Développer une culture de l’eau dans le cadre de l’Agenda 21 local :
gestion durable et solidaire des ressources
Jean-Michel CARDON, Directeur des Services Techniques en charge de la qualité et du
développement durable, Syndicat Intercommunal d’Assainissement de Valenciennes
Exemple de l’utilisation des moyens audiovisuels : le processus de mise en place des
rencontres « Eau et Cinéma »
Caroline MORVAN, Chargée de mission en sociologie, Académie de l’Eau
8
Des jeux pour accompagner les concertations
Olivier BARRETEAU, ou Audrey RICHARD-FERROUDJI, UMR G-EAU, CEMAGREF
Atelier scientifique 3
Comment lutter contre
les pollutions diffuses ?
Animé par Sylvie GUITTONNEAU, Directeur du Laboratoire de Chimie Moléculaire et
Environnement, Polytech'Savoie, Université de Savoie
Risques d'eutrophisation du lac d'Aiguebelette en relation avec les apports en phosphore
d'origine agricole produits sur le bassin versant
François ABRASSART, Directeur, HYDROLAC
Programme de sensibilisation pour limiter l’emploi de produits phytosanitaires de
73 communes sur les bassins de la Seine, l’Orge aval et l’Yvette : organisation, mode
d’action et premier bilan
Bénédicte GUERY, Ingénieur chargée de la protection de la ressource, pilote de Phyt’Eaux
Cités, Syndicat des Eaux d’Ile-de-France (SEDIF)
12h30 Déjeuner
14h00
Troisième Séance Plénière
Quels financements des politiques de l’eau pour les collectivités ?
Parrainée et présidée par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse
Animée par : Thomas VIGUIER, Journaliste, TV8 Mont blanc
Nicolas CHANTEPY, Délégué Régional, Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse
Jean-Marc CHASTEL, Chef du service de l’Eau et des Milieux aquatiques, DIREN Rhône Alpes
Et avec l’éclairage de :
Antoine GRAND D’ESNON, Directeur de Service Public 2000
Principes du cycle économique de l’eau et gestion locale du service
15h30
Séance de clôture
Dominique DORD, Député-Maire d’Aix-Les-Bains
16h00 Fin des 3èmes Rencontres Nationales de l’Eau
A RETOURNER AVANT LE 12 OCTOBRE 2007 PAR COURRIER OU PAR FAX AU :
Réseau IDEAL : 84 TER, avenue de Fontainebleau - 94276 Le Kremlin-Bicêtre Cedex - Fax : 01 45 15 09 00
E TA P E 1 > VO S CO O R D O N N É E S
ORGANISME* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal* . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOM/prénom* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél.organisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax.organisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. direct* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax. direct* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulletin d’inscription
E-Mail* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE DE FACTURATION SI DIFFÉRENTE :
ORGANISME* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal* . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✔S’inscrit aux 3es Rencontres Nationales de l’Eau d’Aix-les-Bains
❏
Aucune confirmation d’inscription ne vous sera adressée. (conditions
*Champs obligatoires
d’inscriptions au verso)
E TA P E 2 > L E S TA R I F S
L E CO L L O Q U E (hors déjeuners)
Adhérents au Réseau IDEAL, abonnés au Réseau Eau
❏ gratuit
Collectivités et associations
❏ 130 € TTC / pers
Entreprises
❏ 180 € TTC / pers
Tarifs de groupe (à partir de 4 personnes de la même entité) sur demande.
Ces prix comprennent la participation aux ateliers et aux 3 séances plénières, ainsi que l’accès au salon et le
cocktail. Ils n’incluent pas le déjeuner proposé sur place. Les transports, les dîners et l’hébergement sont à la
charge des participants.
✂ Bulletin à découper et à retourner
LES DEJEUNERS
Je déjeune le (tout déjeuner non réglé ne sera pas pris en compte) :
❏ Mardi 23 octobre au prix de 25 € TTC
❏ Mercredi 24 octobre au prix de 25 € TTC
Ci-joint mon règlement de . . . . . . . € TTC établi à l’ordre du Réseau IDEAL
Je désire aussi :
❏ recevoir un fichet de réduction SNCF de 20%
❏ recevoir une attestation de présence
❏ connaître les conditions d’adhésion au Réseau IDEAL
❏ connaître les conditions d’abonnement au Réseau Eau
Fait à
Signature
le
Pour toute information complémentaire, contacter le Réseau IDEAL au 01 45 15 09 09.
Concernant l’hébergement, le bulletin agrafé à cette brochure vous permet de faire votre réservation
directement auprès de l’Office de Tourisme d’Aix-les-Bains.
E TA P E 3 > VOT R E I N S C R I P T I O N
Pour assurer une meilleure qualité des débats, le nombre de places disponibles
aux ateliers sera limité. Les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée.
Mardi 23 Octobre
❏ L’Atelier technique 1 : réorganisation des services d’assainissement
❏ L’Atelier climat/ressource 1 : rareté de la ressource et conflits d’usage
❏ L’Atelier concertation 1 : outils pour une gestion de l’eau intégrée
❏ L’Atelier scientifique 1 : irrigation et changements climatiques
A la session de 17h30, je choisis :
❏ La Conférence scientifique spécial géologie
❏ Le Forum technique spécial réseaux
Mercredi 24 Octobre
A la seconde session d’ateliers de 9h00, je choisis de m’inscrire à :
❏ L’Atelier technique 2 : méthodologies et qualité des eaux de baignade
❏ L’Atelier climat/ressource 2 : gestion des risques inondation
❏ L’Atelier concertation 2 : coopération internationale
❏ L’Atelier scientifique 2 : solutions alternatives de production d’eau potable
A la troisième session d’ateliers de 11h00, je choisis de m’inscrire à :
❏ L’Atelier technique 3 : industriels raccordés aux stations d’épuration
❏ L’Atelier climat/ressource 3 : gestion des eaux pluviales
❏ L’Atelier concertation 3 : mieux communiquer entre les acteurs
❏ L’Atelier scientifique 3 : lutter contre les pollutions diffuses
Soirée du 23 octobre
❏ Je participerai au Cocktail à 18h00 offert par SAUR
❏ Je souhaite recevoir une invitation pour participer à la Soirée de Gala qui
aura lieu à Aix-les-Bains à partir de 20h30
CONDITIONS D’INSCRIPTION/ANNULATION
Les inscriptions non réglées ne seront pas prises en compte. Cependant, les administrations ont la possibilité de fournir un bon de commande
dûment signé par l’autorité compétente,si le règlement ne peut-être joint à l’inscription.Toute annulation parvenue avant le 2 octobre 2006 donnera lieu à un remboursement de 80%. Après cette date, aucun remboursement ne pourra être effectué.
Si vous ne souhaitez pas que vos coordonnées soient transmises, cochez ici ❏
✂ Bulletin à découper et à retourner
Bulletin d’inscription
A la première session d’ateliers de 14h00, je choisis de m’inscrire à :