Programma - Euromed Carrefour Sicilia

G.A.L. ETNA A.T.S
VIA AURELIO SPAMPINATO,28
95031 ADRANO (CT)
TEL. 00390957606623
Lungo tutta la giornata saranno possibili escursioni guidate al Castello normanno e al
Ponte dei Saraceni in Adrano (previa registrazione)
CENA E SERATA ELEGANTE 21.00 – 23.30 ADRANO (CT)
TEATRO BELLINI – PALAZZO BIANCHI
Ore 21.00 - Presentazione alla stampa dell’accordo di cooperazione
del Programma Leader+ Ruralità Euromediterranea
Sfilata di moda : modelli realizzati con fibre ricavate da frutta locale
ed ispirati a motivi e culture locali
Cena ed animazione culturale per i partner del Leader Plus e del programma Interreg
IIIC Concept. “Carnevale Siciliano sotto le stelle” (carnevale, ricevimento elegante, cibo
siciliano, cestini e vetrinette prodotti locali e…sorprese). Serata per Tour operators
nazionali ed europei.
Mostra collettiva “Arte e paesaggio mediterraneo”
Sabato 25 febbraio 2006 –
Tour dei prodotti e delle culture locali
“Cooperazione “Ruralità Euromediterranea”
nel Leader Plus”
Interreg IIIC Concept – Leader Plus LAGs
Adrano - Catania (Sicily),
EVENTO ORGANIZZATO IN RACCORDO CON LE
AUTORITÀ DI GESTIONE LEADER + DI SICILIA E
CAMPANIA E CON IL PARTENARIATO INTERNAZIONALE
DEL PROGRAMMA INTERREG IIIC CONCEPT
08,00-10,00 Biancavilla: colazione con ricotta col siero (stand espositivi, vetrinette
prodotti tipici, cestini prodotti tipici)
10,30-11.30 Bronte: c/o Castello Nelson stand espositivi (vetrinette prodotti tipici, cestini
prodotti tipici, incontri con tour operators)
Adrano - Catania (Sicily),
12,00-13,00 Ragalna: visita Palmento Arena (la produzione dell’olio etneo)
13,30-15,30 Santa Maria di Licodia: pranzo presso l'Abbazia benedettina di epoca
normanna.
16,00-19,00 Biancavilla : evento c/o il Convento Francescano (vetrinette prodotti tipici,
cestini prodotti tipici) e degustazione dolci tipici in Piazza Roma
20.00 Biancavilla : cena
Teatro Bellini – Palazzo Bianchi
(restaurati con fondi Leader Plus)
Venerdì 24 - Sabato 25 – Domenica 26
Febbraio 2006
Domenica 26 Febbraio 2006
Escursione sull’Etna organizzata dal Gal Etna (previa registrazione)
Partenze – Arrivederci in Sicilia.
G.A.L. ETNA A.T.S
VIA AURELIO SPAMPINATO,28
95031 ADRANO (CT)
TEL. 00390957606623
D.ssa E. Guccione - Ufficio di attuazione Leader e Dr G. Martines
- Esosfera società di assistenza tecnica e monitoraggio
9.00 – 13.30 Teatro Bellini
“Creare una rete di cooperazione nel campo del
turismo sostenibile”.
ore 9.00 Saluti
“Gli obiettivi della Conferenza”:
On. Fabio Maria Mancuso Responsabile Legale GAL Etna
Sindaco di Adrano e
On. Salvatore Cuffaro - Presidente Regione Sicilia
“Il mediterraneo nella politica del libero scambio”
“Esperienze e best practices nel Leader”
Aurelio Bruno - Responsabile di Piano Gal Etna
Presenzieranno alla manifestazione:
On. Antonio Bassolino - Presidente Regione Campania
On. Andrea Cozzolino - Assessore all’Agricoltura ed Attività Produttive
Regione Campania
Dr Antonio Falessi - Coordinatore d’Area Agricoltura - Assessorato
all’Agricoltura ed Attività Produttive Regione Campania
11.00 - Coffe break
11.30/13.30 - Tavolo di lavoro riservato ai GAL
Stipula e firma dell’accordo
“ Ruolo dei gal nel progetto di cooperazione “Ruralità Mediterranea”
Presidenti e responsabili di piano dei GAL
Moderatore : D.ssa Francesca Cionco
Interventi
•
•
Avv. Felice Crosta - Direttore Dipartimento Interventi Strutturali Assessorato
Agricoltura e Foreste Regione Siciliana
D.ssa Gabriella Palocci - Direttore Dipartimento Programmazione Regione
Siciliana
Relazioni
•
“ Il metodo leader nella programmazione 2007- 2013”
Dr. Matteo Rastelli Commissione Europea“
•
“Ruralità Mediterranea”
Alfredo Bruno - Responsabile d’attuazione programma e Leader
Plus Campania
•
“L’esperienza Leader in Sicilia e la nuova programmazione
2007-2013 ”
Sergio Pellerito - Autorità di Gestione Leader Plus Sicilia
•
“Lo stato di attuazione del Leader in Sicilia”
Ore 14.00 pausa pranzo
Lunch (presso Palazzo S. Domenico)
ore 15.30 Ripresa Dei Lavori
Relazione
“I Distretti agroalimentari nella nuova programmazione ”
On. Innocenzo Leontini – Assessore all’Agricoltura
Regione Siciliana
Il Seminario si inserisce nell’ambito della manifestazione "Turismo
sostenibile ed intermodalità dei trasporti"che prevede 2 sezioni di
tour ambientale . Per maggiori informazioni collegarsi ai siti:
www.carrefoursicilia.it/leader
www.reteleader.it
www.galetna.it
G.A.L. ETNA A.T.S
VIA AURELIO SPAMPINATO,28
95031 ADRANO (CT)
TEL. 00390957606623
During the whole day it is possible to take part in guided tours to t he Norman Castle and
Saracen Bridge in Adrano ( by previous registration )
Dinner and gala night 21.00 – 23.30 ADRANO (CT) BELLINI Theatre
21.00 - Leader Plus cooperation protocol “Euromed Rurality”
Approval and formal signing
Fashion show: clothes made with local fruits fibres and inspired by local cultures and
themes
Dinner and cultural animation for Leader Plus partners and Interreg IIIC Concept
Programme partners
. “SICILIAN CARNIVAL UNDER THE STARS (Carnival, elegant party, Sicilian food,
fashion, local products and…other surprises) –”
“Cooperation Euromed Rurality in Leader Plus”
Interreg IIIC Concept – Leader Plus LAGs
Adrano - Catania (Sicily),Friday 24 th – Saturday
25th February 2006
Evening for European and national Tour operators
Saturday 25th February 2006 –
Local products and local culture tour
08,00-10,00 Biancavilla: breakfast with ricotta (with the whey)
Expositive stands , showcases and baskets with typical products
Event organized with the support of the Managing Leader Plus
Authority of Sicily and Campania regions and with the
International Partnership of Interreg IIIC Concept Programme
10,30-11.30 Bronte: Castle of Nelson. Expositive stands, showcases with typical
products , baskets with typical products, meetings with tour operators
12,00-13,00 Ragalna: sightseeing of Arena Millstone(production of Etnean oil)
13,30-15,30 Santa Maria di Licodia: lunch at Benedictine Abbey of Norman period.
16,00-19,00 Biancavilla : happening at Franciscan Convent ( showcases with typical
products , baskets with typical products,) and tasting of typical local products in Roma
Square
20.00 Biancavilla : Dinner
Sunday 26th Febbraio 2006
Etna Tour organized by LAG Etna (by previous registration)
Departure :Goodbye in Sicily.
Adrano - Catania (Sicily),
Bellini Theatre – Bianchi Palace
(restored with Leader Plus funds)
Friday 24 - Saturday 25 –Sunday 26
February 2006
G.A.L. ETNA A.T.S
VIA AURELIO SPAMPINATO,28
95031 ADRANO (CT)
TEL. 00390957606623
Speeches
9.00 – 13.00 Bellini Theatre
“CREATING
A
SUSTAINABLE
• Dr Antonio Falessi - Director Councillorship for Agriculture –Campania
TOURIST
COOPERATION
Region
NETWORK”
• Avv. Felice Crosta - Director of Agriculture and Forests Department -
Opening and Welcome:
• D.ssa Gabriella Palocci - Director of the Programming Department –
Sicily Region
“The objectives of the Conference”:
On. Fabio Maria Mancuso - Mayor of Adrano and Legal
Responsible LAG (Local Action Group) Etna
“Leader experience in Campania Region”:
On. Andrea Cozzolino – Councillor Responsible for AgricultureCampania Region
“ The Leader experience in Sicily” :
On. Innocenzo Leontini – Councillor Responsible for AgricultureSicily Region
Works on the theme
•
-“The Leader method in the programming 2007- 2013”
Dr. Matteo Rastelli European Commission
•
“The Implementation state of the Leader Programme in Italy”
D.ssa Francesca Cionco - MIPAF
•
“The Mediterranean Rurality”
Alfredo Bruno - Responsible Managing Leader Plus Authority of
Campania Region
•
“The programming of structural funds 2007-2013 and the
Leader experience”
Sergio Pellerito - Managing Leader Plus Authority of Sicily Region
•
“Experiences and best practices in the Leader programme”
Aurelio Bruno - Responsible of LAG Etna
Sicily Region
Concluding remarks
On. Antonio Bassolino - President of- Campania Region
“The Leader Plus Interterritorial Cooperation between Sicily and
Campania
On. Salvatore Cuffaro – President of Sicily Region
“ Sicily in the programming 2007-2013”
Ore 14.00 Summing up
Lunch (St. Domenico-Palace -Adrano)
15.30-18.00 -Round table
“The role of the LAGs (Local action groups)
in the project of cooperation “Mediterrean Rurality ”
Presidents and responsible of LAGs (
Chairwoman : D.ssa Francesca Cionco
11.00 - Coffee Break
G.A.L. ETNA A.T.S
VIA AURELIO SPAMPINATO,28
95031 ADRANO (CT)
TEL. 00390957606623
FR
«Coopération La vie rurale Euro méditerranéenne
dans le programme Leader Plus»
Interreg IIIC Concept – Leader Plus LAGs
(Groupes d’action locale)
Adrano - Catania (Sicile),Vendredi 24 –
samedi 25 février 2006
Cette conférence est organisée avec le support de
l’Autorité de Gestion Leader Plus de la Sicile et de la
Campanie et avec le partenariat international du
programme Interreg IIIC Concept
G.A.L. ETNA A.T.S
VIA AURELIO SPAMPINATO,28
95031 ADRANO (CT)
TEL. 00390957606623
Adrano – Catane (Sicile),
Théâtre Bellini
(restauré avec les fonds Leader Plus)
Vendredi 24 Février 2006
9.00 – 13.00 Théâtre Bellini
“Créer un réseau de coopération dans le domaine du tourisme durable
Ouverture and bienvenue :
“Les objectifs de la Conférence :
On. Fabio Maria Mancuso - Maire de la ville de Adrano et
Responsable Légal du GAL (Group d’action locale) Etna
“’L’expérience Leader en Campanie”:
On. Andrea Cozzolino – Adjoint à l’Agriculture- Région Campanie
“L’’expérience Leader en Sicile” :
On. Innocenzo Leontini – Adjoint à l’Agriculture- Région Sicile
11.00 - Coffe break
• Participations
• Dr Antonio Falessi - Directeur de l’ Assessorat à l ’Agriculture de la
Région Campanie
• Avv. Felice Crosta – Directeur du Département Agriculture et Forêtsde la Région Sicile
• D.ssa Gabriella Palocci - Directrice du Département de la
Programmation de la Région Sicile
Participations Conclusives
On. Antonio Bassolino - Président de la Région Campanie
“La Coopération interterritorial Leader plus entre la Région Sicile
et la Région Campanie
On. Salvatore Cuffaro - Président de la Région Sicile
“La Sicile dans la programmation 2007-2013”
Relations
•
-“ Le méthode Leader dans la programmation 2007- 2013”
Dr. Matteo Rastelli Commission Européenne “
•
“ L’ Etat de réalisation du programme Leader en Italie”
D.ssa Francesca Cionco - MIPAF
•
“La vie rurale Méditerranéenne”
Alfredo Bruno - Responsable de l’Autorité de Gestion Leader Plus
de la Campanie
•
“La programmation des fonds structuraux 2007-2013 et
l’expérience Leader”
Sergio Pellerito - Autorité de Gestion Leader Plus de la Sicile
•
“Expériences et “best practices” dans le programme Leader”
Aurelio Bruno - Responsable du Gal Etna
14.00 Conclusion des travaux
Déjeuner chez le Palais Saint Domenico (Adrano)
15.30/18.00 - Table ronde”
“Le rôle des GALs dans le projet de coopération «La vie rurale
Méditerranéenne» Présidents et responsable des GALs
Modératrice : D.ssa Francesca Cionco
Pendant toute la journée on peut faire excursions guidées au Château Normand et au
Pont des Sarrasins (Adrano) (après une enregistrement)
G.A.L. ETNA A.T.S
VIA AURELIO SPAMPINATO,28
95031 ADRANO (CT)
TEL. 00390957606623
Dîner et Grande Soirée 21.00 – 23.30 ADRANO (CT) Théâtre BELLINI
21.00 - Elaboration et signature officielle du protocole de coopération Leader
Plus «La vie rurale Euro-méditerranéenne»
Défilé: les vêtements sont réalisés avec des fibres obtenues grâce aux fruits locaux et
ils sont inspirés aux motifs et aux cultures locaux
Dîner et animation culturelle pour les partenaires présents dans le cadre du programme
Leader Plus et du programme Interreg IIIC Concept
Carnaval Sicilien sous les étoiles (carnaval, soirée élégante, nourriture sicilien,
dégustation de produits typiques…….et surprises)
Soirée pour les tours opérateurs nationaux et européens
Samedi 25 febbraio 2006 –
Tour des produits et des cultures locaux
08,00-10,00 Biancavilla: petit déjeuner avec ricotta au petit-lait (stands de promotion,
produits typiques )
10,30-11.30 Bronte: Château de Nelson, stand d’exposition produits typiques ,
rendez-vous avec les tours opérateurs
12,00-13,00 Ragalna: visite du Meule Arena (où il y a la production de l’huile typique de
l’Etna)
13,30-15,30 Santa Maria di Licodia: déjeuneur chez l’Abbaye Bénédictine d’époque
Normande.
16,00-19,00 Biancavilla : événement chez le Couvent Franciscain (produits typiques )
et dégustation des gâteaux typiques à Place Rome
20.00 Biancavilla : dîner
Dimanche 26 Febbraio 2006
Randonnée sur l’Etna organisée par le Gal Etna (après une enregistrement)
Départ – A bientôt en Sicile
Le séminaire s’insère dans la manifestation «TOURISME DURABLE ET
INTERMODALITE DES TRANSPORTS» laquelle prévoit deux sections de
tour environnemental
Pour plus d’informations:
www.carrefoursicilia.it/leader
www.reteleader.it
www.galetna.it