Patinage en soirée Ice Skating Night Association Aquatique de

Journée d’activités multigénérationnelles
Multigenerational Activities Day
En collaboration avec le Club des aînés nous invitons les
enfants, parents et grands-parents à participer le
vendredi 6 mars à notre journée multigénérationnelle,
dans la salle de banquet. Toutes les activités sont
offertes gratuitement. La supervision d’un adulte est
requise pour la participation des enfants.
In collaboration with the Seniors Club, we invite
children, parents, and grandparents to participate in our
Intergenerational Day on Friday, March 6, in the
Banquet Hall. All the activities are offered free of
charge. Participation from children requires the
supervision of an adult.
Heure/Time
9 h– Midi
9 a.m. – 12 p.m.
Midi – 13 h
12 p.m. - 1 p.m.
13 h-14 h
1 p.m. – 2 p.m.
14 h –15 h
2 p.m. – 3 p.m.
15 h-15 h 15
3 p.m. – 3:15 p.m.
15 h 15- 16 h
3:15 p.m. – 4 p.m.
Activité/Activity
Jeux mixtes/Mixed Games
Pause/Break
(Pas d’animation/No animation)
Pause/Break
Patinage en soirée
Le vendredi 6 mars, de 18 h 30 à 21 h 30 au parc Sunnybrook, joignez-vous à nous pour une soirée remplie
d’activités en collaboration avec Initiative Go ddo et Action jeunesse de l’Ouest-de-l’Île (AJOI). Il y aura location
gratuite de patins et de casques, du chocolat chaud, de la musique et plus! Assurez-vous de vous habiller
chaudement.En cas d’intempéries, l’activité sera annulée.
Ice Skating Night
On Friday, March 6 from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. at Sunnybrook Park, join us in collaboration with Initiative Go
ddo and Action jeunesse de l’Ouest-de-l’Île (AJOI), for a fun-filled ice skating night. There will be free skate and
helmet rentals, hot chocolate, music and more! Don’t forget to dress warmly! In the event of inclement weather,
the activity will be cancelled.
Association Aquatique de Dollard-des-Ormeaux
Dollard-des-Ormeaux Aquatic Association
Venez jouer dans l’eau avec notre structure gonflable qui sera
installée lors du bain libre durant la semaine de relâche.
Come and play in the water with our inflatable game that
will be onsite during spring break.
Lundi, mardi et jeudi : 13 h à 16 h
Mercredi et vendredi : 13 h à 15 h 30
Monday, Tuesday and Thursday: 1 p.m. to 4 p.m.
Wednesday and Friday: 1 p.m. to 3:30 p.m.
Tarif par visite :
*Résident
Non-résident
Rate per visit:
*Resident
Non-resident
Enfants et aînés
Adultes
1,25 $
2,25 $
2,25 $
3,25 $
Children & seniors
Adults
$1.25
$2.25
$2.25
$3.25
*Proof of residency required
*Preuve de résidence exigée
Patinage libre, aréna du Centre civique, l’Association du hockey Dollard
Public Skating, Civic Centre Arena, Dollard Hockey Association
L/M
M/T
M/W
J/T
V/F
13 h 30 à 15 h
1:30 p.m. to 3 p.m.
13 h 30 à 15 h
1:30 p.m. to 3 p.m.
13 h 30 à 15 h
18 h 30 à 20 h
1:30 p.m. to 3 p.m.
6:30 p.m. to 8 p.m.
13 h 30 à 15 h
1:30 p.m. to 3 p.m.
13 h 30 à 15 h
1:30 p.m. to 3 p.m.
Coût : 1 $ / personne, gratuit pour enfants de moins de 5 ans / Admission: $1/person, free for children under the age of 5
Le port du casque est obligatoire pour les enfants de 12 ans et moins ./ Helmets are mandatory for children ages 12 and under.
Atelier d’art
Art Workshop
Mardi 3 mars de 13 h à 14 h 30
AVENTURE D’ART : pour enfants de
5 à 12 ans
Résidents : 10 $ / Non-résidents : 11$
Inscription obligatoire
Tuesday, March 3 from 1 p.m. to 2:30 p.m.
ART ADVENTURE: for children 5 to 12
years old
Residents : $ 10 / Non-residents : $ 11
Registration required