Si vous ne visualisez pas correctement ce bulletin, cliquez sur le

AMBASSADE DU BRÉSIL
[email protected]
Bulletin culturel du 11 mai 2011
Indice : Evénements organisés avec le soutien de l’Ambassade du Brésil : « LECTURES LISPECTORIENNES
ENTRE EUROPE ET AMÉRIQUES » ; « 13e ÉDITION DU FESTIVAL DU CINÉMA BRÉSILIEN » ; « ROBERTO BURLE
MARX »
Evénements et manifestations en France, liés au Brésil : EXPOSITION ; MUSIQUE ; ART DU SPECTACLE ;
CINEMA ; LITTERATURE ; COLLOQUES ; TELEVISION
Evénements organisés avec le soutien de l’Ambassade du Brésil
« LECTURES LISPECTORIENNES ENTRE EUROPE
ET AMÉRIQUES » - Gênero não me pega mais
Jeudi 12 mai à 14h et vendredi 13 mai 2011 à 9h30
Maison du Brésil
7L, bd Jourdan 75014 Paris
RER Cité Universitaire
Samedi 14 mai 2011 à 10h
Université Paris 8 - Vincennes Saint-Denis - salle B 106
93200 Saint-Denis
01 49 40 67 89
Ce colloque international autour de l’œuvre de l’écrivaine brésilienne
Clarice Lispector est organisé par Maria Graciete Besse (Univ. ParisSorbonne) et Nadia Setti (Univ. Paris VIII), avec le soutien de
l’Institut Emilie du Châtelet.
www.maisondubresil.org
http://etudeslusophonesparis4.blogspot.com/
www.paris-sorbonne.fr/les-actualites/colloques-et-conferences/tous-lesevenements/article/colloque-international-lectures
« 13e ÉDITION DU FESTIVAL DU CINÉMA
BRÉSILIEN »
Jusqu’au mardi 17 mai 2011
Cette année, en plus de la compétition de longs-métrages de fiction
et de la programmation de documentaires, un hommage sera rendu
à deux personnalités dont les œuvres ont traversé les années et les
frontières : le cinéaste Nelson Pereira dos Santos et l’écrivain Jorge
Amado.
Nelson Pereira dos Santos nous fera l'honneur de sa présence jusqu’au 11
mai.
Le Nouveau Latina
20, rue du Temple
75004 Paris
www.jangada.org
www.unilat.org
1
« ROBERTO BURLE MARX »
La permanence de l’instable
Jusqu’au dimanche 24 juillet 2011
Parcours-hommage consacré à Roberto Burle Marx (1909-1994),
inventeur du paysagisme tropical, dont l’œuvre a souvent dialogué
avec celles de Lúcio Costa et d’Oscar Niemeyer.
Cette rétrospective, conçue par Lauro Cavalcanti pour le Palais impérial de
Rio de Janeiro (Paço Imperial), puis présentée au Musée d’art moderne de
São Paulo en 2009, fait découvrir tous les aspects du travail de Burle
Marx: de l’approche urbanistique à grande échelle jusqu’au sur mesure des
résidences privées, de Rio à Brasilia en passant par São Paulo et Recife.
Cité de l'architecture & du patrimoine
1, place du Trocadéro
75016 Paris
01 58 51 52 00
www.citechaillot.fr/expositions.php
Evénements et manifestations en France liés au Brésil
E X P O S I T I O N S
« ANTONIO SANTOS »
Jusqu’au samedi 14 mai
Exposition de photographies d’Antonio Santos.
Galerie du Tableau
37, rue Sylvabelle
13006 Marseille
04 91 57 05 34
http://galeriedutableau.free.fr
www.wix.com/vidart/vidart#!
« LA FORÊT ENCHANTÉE » de LEOPOLDO MARTINS
Jusqu’au dimanche 15 mai
Leopoldo Martins expose son bestiaire.
Cloître des Billettes
24, rue des Archives
75004 Paris
www.ricardofernandes.biz
2
« KINKAS »
Jusqu’au lundi 16 mai
Exposition de peintures de Kinkas, artiste brésilien dont les oeuvres sont
exposées en France, en Europe, aux U.S.A. et en Amérique du Sud.
Espace Beaujon
208, rue du faubourg Saint-Honoré
75008 Paris
www.ebeaujon.org
« HOMEM PEDRA » de PEDRO DAVID
Jusqu’au mardi 17 mai
Lauréat du Prix Union latine – Martín Chambi de photographie 2010, Pedro
David expose son voyage onirique au coeur du « Sertão » brésilien.
Le Nouveau Latina
20, rue du Temple
75004 Paris
http://pedrodavid.com/homempedra
« RENATO AMISY »
Jusqu’au 18 mai au Centre culturel Marguerite Dembreville
L'artiste aborde la thématique des femmes et la prévention du cancer du sein.
34, rue d’Aumale
60500 Chantilly
www.ccmdchantilly.com
Du 13 mai au 13 juin au Parc Floral de Paris
Exposition organisée par le Cercle des artistes de Paris.
Bois de Vincennes (entrée Nymphéas, route de la Pyramide)
75012 Paris
« ARENA » de FLAVIO CURY
Jusqu’au jeudi 26 mai
Exposition réalisée avec le soutien du Programme Brésil Art Contemporain,
Fondation Biennale de São Paulo et ministère de la Culture du Brésil.
Paillard Centre d'art contemporain
Les Moulins de Paillard
72340 Poncé sur le Loir
www.flaviocury.net
[email protected]
« PIERRE VERGER : UN PONT AU DESSUS DE
L’ATLANTIQUE »
Jusqu’au samedi 28 mai
Exposition réalisée avec le soutien de la fondation Pierre Verger de Salvador de
Bahia, dans le cadre de l’Année des Outre-Mer. Pierre Verger porte un regard
sur les cultures afro-américaines du plateau des Guyanes et de l’Amazonie.
Hall de la mairie du 10e arrondissement
72, rue du faubourg Saint-Martin
75010 Paris
01 53 72 10 10
www.mairie10.paris.fr
www.pierreverger.org
3
« BRASÍLIA » de JACQUES BENOIT
Jusqu’au mercredi 29 juin
Une sélection des œuvres de Jacques Benoît consacrées à la capitale du Brésil.
Espace Niemeyer
2, place Colonel Fabien
75019 Paris
01 40 40 12 12
[email protected]
« TRANSMUTATION » de TAISA NASSER
Du samedi 14 mai au dimanche 5 juin
Vernissage vendredi 13 mai à 18h30
Exposition réalisée avec le soutien du Centre culturel Brésil-France.
Galerie d’art François Mansart
5, rue Payenne
75003 Paris
« L’UNIVERS BRESILIEN 2011 »
Du jeudi 19 au samedi 28 mai 2011
Vernissage jeudi 19 mai 2011 à 20h00
Exposition d’artistes peintres brésiliens organisée par le Divine Institut des Arts
et Culture.
Galerie Everarts
8, rue d’Argenson
75008 Paris
06 63 79 10 67
www.divineinstitut.org
« ENTRE OMBRE ET LUMIERE » de LUCIA ADVERSE
Du vendredi 20 mai au samedi 18 juin 2011
Vernissage jeudi 19 mai 2011 à partir de 18h
Exposition photographique organisée dans le cadre de la Nuit des galeries, à
l’occasion de l’inauguration de la nouvelle Galerie Ricardo Fernandes.
Galerie Ricardo Fernandes
7, rue du Vertbois
75003 Paris
www.ricardofernandez.biz
[email protected]
« NOTRE BRESIL » de MICHEL HERVO
Vendredi 21 et samedi 22 mai, puis du 27 au 30 mai 2011
Exposition photographique organisée dans le cadre des Portes ouvertes des
ateliers d’artistes de Belleville. Présentation du livre « Nosso Brasil ».
6, cité Leroy
75020 Paris
01 43 66 84 37
[email protected]
4
« PATRÍCIA CALMON »
Du lundi 23 au samedi 28 mai 2011
Exposition de peintures numériques et acryliques de l’artiste.
Espace Seven Gallery
7, rue Bonaparte
75006 Paris
01 43 29 88 94
http://seven-gallery.com
http://estrela.livegalerie.com
« TOMORROW I WILL BE BORN AGAIN » de FLAVIA
JUNQUEIRA
Du mercredi 25 au samedi 28 mai 2011
Vernissage mardi 24 mai 2011 à partir de 18h
Flávia Junqueira, artiste plasticienne en résidence à la Cité internationale des
Arts, propose une intervention utilisant comme support et objet d’exposition
l’Espace Musique de la Fondation.
Cité internationale des Arts
18, rue de l’Hôtel de Ville
75004 Paris
www.citedesartsparis.net
M U S I Q U E
« CONCERT POUR LES ZEZINHO »
Vendredi 13 mai à 20h
Didier Lockwood, les solistes de l’Orchestre philharmonique de Radio
France, le Quatuor Renoir et l’Ensemble Pasarela s’associent pour un concert
entièrement donné au profit des enfants de la Casa do Zezinho, située dans les
favelas de São Paulo.
Salle Gaveau
45, rue de la Boétie
75008 Paris
01 49 53 05 07
www.sallegaveau.com
« NAZARÉ PEREIRA »
Vendredi 13 mai à 21h
Inspirée de son Amazonie natale, Nazaré Pereira chante les musiques du Nord
et du Nord-Est du Brésil, dans le cadre du 10e Festival des femmes du monde.
Satellit Café
44, rue de la Folie Méricourt
75011 Paris
01 47 00 48 87
www.satellit-cafe.com
5
« LA NUIT DU FORRÓ »
Vendredi 13 mai à 21h
Soirée dansante organisée en partenariat avec les festivals Samba Al Pais,
Ikebana Music et Voix Croisées.
Salle des Fêtes d’Escalquens
Place François Mitterrand
31750 Escalquens
05 62 71 73 72
www.escalquens.fr/l-agenda-de-la-ville/article/soiree-dansante-la-nuit-du-forro
« RUA CARIOCA »
Vendredi 13 mai à partir de 22h
Tom B. (Avenida Brasil - Paris) partagera les platines avec le DJ Patrick Tor4,
membre fondateur du projet Baile Tropical à Belém.
L’Alimentation génerale
64, rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris
01 43 55 42 50
www.alimentation-generale.net
http://soundcloud.com/patricktor4
« AQUARELA – CERTAINS L’AIMENT SHOW! »
Samedi 14 mai à partir de 20h30
Au programme : roda de samba, danseuses, présentation des élèves de l’école
Show de Bateria et concerts (Allez Samba, Coração do Brasil – de Nantes).
La Fonderie de l’image
83, avenue Galliéni
93170 Bagnolet
01 55 82 15 22
http://lafonderiedelimage.org
« TRIO ESPERANÇA »
Jeudi 19 mai à 20h30
Groupe vocal brésilien a cappella formé par les sœurs Correa (Regina, Eva et
Mariza), le Trio Esperança a remporté 14 disques d’or. Concert organisé dans le
cadre du festival METIS.
Centre culturel Jean Vilar
3, rue Lénine
93450 L’Ile Saint-Denis
www.festival-saint-denis.com/2011/METIS/index.php
www.myspace.com/trioesperanca
A R T
D U
S P E C T A C L E
« O CORPO É A MIDIA DA DANÇA? OUTRAS PARTES »
Dans le cadre des Rencontres chorégraphiques de Seine-Saint-Denis
Mercredi 11 mai à 20h30
Conception, chorégraphie : Vanilton Lakka
Interprétation : Cloifson Costa, Fabio Costa, Vanilton Lakka
La Dynamo de Banlieues Bleues
9, rue Gabrielle Josserand
93500 Pantin
01 49 22 10 10 / Inscription au stage de danse au 01 55 82 07 91
www.rencontreschoregraphiques.com/2011/vanilton_lakka-c331
www.lakka.com.br
6
« LA CHAMBRE DE CAMILLE », Compagnie Hippocampe
Du mardi 17 mai au samedi 4 juin à 20h30
Aux frontières du mime corporel et du théâtre, le spectacle est une fiction
amoureuse librement inspirée de Camille Claudel et des sculptures d'Auguste
Rodin. Mise en scène : Luis Torreão
Lavoir Moderne Parisien
35, rue Léon
75018 Paris
01 42 52 09 14 / 01 43 38 79 75
www.hippocampe.asso.fr
C I N E M A
« RIO - LE FILM », animation de Carlos Saldanha
Sortie avril 2011
Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige
et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio
de Janeiro.
UGC Ciné Cité-Les Halles, UGC Orient-Express, Le Rex, MK2 Nation, UGC
Ciné Cité-Bercy, UGC Lyon-Bastille, MK2 Bibliothèque, Majestic Passy,
MK2 Quai-de-Loire, Mk2 Gambetta.
Version 3D : Gaumont Marignan, Gaumont Opéra Capucines, Gaumont
Alésia, Gaumont Parnasse, Gaumont Aquaboulevard, Gaumont
Convention, Pathé Wepler, MK2 Quai-de-Loire
http://scope.lefigaro.fr/cinema/film/animation/e-cp426255--rio/static/
www.rio-lefilm.com
« UNE NUIT EN 67 » de Renato Terra et Ricardo Calil
Mardi 17 mai à 21h40 en présence du réalisateur Ricardo Calil
Début de la cérémonie de clôture du 13e Festival de cinéma brésilien à 19h
Une nuit en 67 est une invitation à revivre un festival particulier qui a changé la
musique brésilienne et qui a marqué l’explosion du mouvement musical
Tropicália, où des inconnus comme Caetano Veloso, Gilberto Gil, et Os Mutantes
sont devenus des idoles.
Le Nouveau Latina
20, rue du Temple
75004 Paris
www.festivaldecinemabresilienparis.com
« FESTIVAL DE CANNES 2011 »
Du 11 au 22 mai
Films brésiliens présents au Festival de Cannes et aux événements parallèles
cette année : Trabalhar Cansa, film de Marco Dutra et Juliana Rojas (sélection
Un Certain Regard) ; Duelo antes da noite, court-métrage d’Alice Furtado
(sélection Cinéfondation) ; Jesus Saves, court-métrage de Fabiano de Souza
Ramos (Short Film Corner) ; Permanências, court-métrage de Ricardo Alves
Júnior (50e Semaine internationale de la critique) ; O Abismo prateado (La
Falaise argentée), film de Karim Ainouz (Quinzaine des réalisateurs).
Festival de Cannes
3, rue Amélie
75007 Paris
www.festival-cannes.fr
7
L I T T E R A T U R E
« L´ODYSSEE DU CINEMA BRESILIEN DE L’ ATLANTIDE A LA
CITE DE DIEU, LA RENAISSANCE DU CINEMA BRESILIEN » de
Laurent Desbois
Lancement du livre samedi 14 mai à 18h
De la création de la première compagnie locale, en 1941, aux succès internationaux des
années 2000, en passant par les « pornochanchadas », Laurent Desbois retrace l’odyssée
du cinéma brésilien. Publié aux éditions L'Harmattan.
Librairie du cinéma Le Nouveau Latina
20, rue du Temple
75004 Paris
www.festivaldecinemabresilienparis.com
www.editions-harmattan.fr
_
« DE GRAINS EN OR » d’Isabelle Peltier-Mignot
Présentation suivie d’une dédicace jeudi 19 mai à 19h30
Au début du XXe siècle, au Brésil, alors que la production de café est à son apogée, un
grand besoin de main-d’œuvre favorise l’immigration vers cette terre promise où l’or se
cueille à la main. Après 52 jours de voyage depuis le Japon, le navire Kasatu-Maru accoste
au Brésil en 1908. Publié aux Editions Amalthée.
Maison du Brésil (entrée nº7)
7, boulevard Jourdan
75014 Paris
www.maisondubresil.org
www.editions-amalthee.com
« GRAMÁTICA ATIVA 1 » d’Isabel Coimbra et Olga Mata Coimbra
Parution de la version brésilienne
Cette version brésilienne du livre Gramática Ativa 1 a été adaptée de la version
portugaise par les professeurs Lamartine Bião Oberg de Rio de Janeiro, Carmen
Thuaudet de São Paulo et Valéria Dellome de l’état d’Amazonas. Explications et exercices
de grammaire. Niveau élémentaire, utilisé en cours ou en auto apprentissage.
Editions Lidel de Lisboa
[email protected]
www.fca.pt/lidel_index2.html
_
C O L L O Q U E S
« P&P / PRESENT ET PROJET », Flavia Junqueira et Flavio
Cury
Jeudi 26 mai 2011 à 20h
Un artiste de la Cité internationale des Arts en invite un autre pour présenter
l’état d’un travail et engager une discussion sur les enjeux qu’il suscite.
Cité internationale des Arts (Auditorium)
18, rue de l’Hôtel de Ville
75004 Paris
01 42 78 71 72
www.citedesartsparis.net
8
TELEVISION
« A DERIVA », drame d’Heitor Dhalia
Jeudi 12 mai à 18h10
Rediffusions le 15 mai à 7h55 et le 16 mai à 5h15
Avec Laura Neiva, Vincent Cassel, Débora Bloch, Max Huzar, Camilla Belle,
Gregorio Duvivier, Izadora Armelin, Daniel Passi.
En vacances avec ses parents au Brésil, une adolescente vit ses premiers émois
amoureux, tout en observant la lente dégradation des relations entre ses parents.
Canal+ Cinéma
http://teleobs.nouvelobs.com/tv_programs
« USHUAIA NATURE »
Dimanche 15 mai à 13h25
Entouré de scientifiques et de passionnés, Nicolas Hulot visite quelques lieux
magiques du Brésil : les chutes d'Iguaçu, la Mata Atlântica et la Várzea, forêt noyée
une partie de l'année par l'Amazone.
Ushuaia TV
www.ushuaiatv.fr/ushuaiatv/programmes/
« BRÉSIL »
Lundi 16 mai à 17h15
Rediffusion lundi 23 mai à 9h30
De Recife à Rio de Janeiro, en passant par Salvador de Bahia, à la recherche des
racines africaines du Brésil, dont la musique et la religion sont imprégnées.
Voyage
http://teleobs.nouvelobs.com/tv_programs
« DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES »
Mercredi 18 mai à 11h20
Une odyssée ferroviaire à travers les vastes étendues du Brésil, un pays dynamique,
fait de violents contrastes économiques, de musiques et de fêtes.
Planète Thalassa
www.planetethalassa.com
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre d’information, merci de nous l’indiquer en écrivant à
[email protected]
La lettre d’information de l’ambassade du Brésil vise à diffuser les principales manifestations et événements
en lien avec le Brésil dans les domaines culturel, social et diplomatique. L'ambassade se contente de diffuser les
informations à la demande des organisateurs, à titre indicatif, sans engagement, ni jugement de valeur. Sa
responsabilité ne saurait être engagée à quel titre que ce soit. La lettre d’information est divulguée tous les
mercredis. Seules les demandes reçues avant la fin du mardi précédent seront inclues. L’ambassade se réserve le
droit de ne pas publier toutes les demandes reçues.
9