EasyL eno - Lindauer DORNIER GmbH

EasyLeno®
Titel…
EasyLeno® – EasyLeno® 2T
Une nouvelle technologie pour des structures textiles
d’un nouveau genre
Machine à tisser à jet d’air de DORNIER, équipée d’un dispositif
pas de gaze EasyLeno ® 2T pour les tissus pas de gaze « Dreb »,
depuis les surfaces de type grille aux structures intégralement
densifiées
Une innovation au potentiel riche
De nos jours, le marché des structures textiles subit une concurrence très dure du
fait de la mondialisation. Se démarquer en innovant devient donc plus ­impératif que
jamais pour nombre de fabricants. Avec une technologie ­révolutionnaire de ­tissage
Leno « Dreb », permettant de créer des tissus pas de gaze totalement inédits,
­D ORNIER accepte ce défi conformément à l’esprit de ses clients.
Les armures pas de gaze sont certes demandées, du fait de leur transparence et
de leur résistance au glissement, mais le procédé de fabrication classique, avec
des lisses pas de gaze inverses, présente des inconvénients en termes de productivité, de souplesse et de durée de vie. C’est là que DORNIER intervient en
­présentant un nouveau procédé: DORNIER EasyLeno®.
Cela signifie: Un tissage sans superstructure, avec des peignes à aiguilles au
lieu de lisses pas de gaze, sans dispositif séparé de formation de la foule, à des
vitesses pouvant être supérieures à 700 trs/min, avec une usure moindre et une
Divers produits finis, fabriqués
­meilleure rentabilité lors du changement d’article. Les termes « tissage Dreb » et
selon la technique « Dreb » sur
« tissus Dreb » caractérisent cette nouvelle forme de tissage pas de gaze.
les machines DORNIER à tisser
Les technologies EasyLeno® et EasyLeno® 2T de DORNIER permettent de fabri-
à jet d’air ou à lances, équipées
quer des produits haut de gamme et totalement nouveaux avec la technique
des dispositifs EasyLeno ® et
« Dreb » qui ne peuvent pas être reproduits ou copiés d’emblée.
EasyLeno
®
2T
EasyLeno® rend le tissage pas de gaze si facile ...
Les avantages de la technologie « Dreb »
• Productivité supérieure de la machine à tisser
dans des vitesses pouvant atteindre 450 trs/min
sur les machines à lances et 720 trs/min sur les
machines à jet d’air
• Maniement et entretien faciles grâce aux peignes
à aiguilles sans dispositif supplémentaire de
­f ormation de la foule
• Foule avant et arrière normale
• Possibilité d’une forte densité en chaîne jusqu’à
30 fils/cm
• Résistance au glissement supérieure d’un facteur
de 1,7 par rapport au tissu à armure toile
Le peigne d’aiguilles fixe (bleu) et le peigne d’aiguilles oscillant
(gris) produisent la foule pour l’armure pas de gaze. Le battant
(vert) frappe le fil de trame pour former le tissu « Dreb »
La technologie « Dreb » EasyLeno® de DORNIER – un minimum de matière, un maximum de productivité
Les structures textiles avec une armure pas de gaze sont plus résistantes au glissement que les tissus
avec une armure toile, sergé ou satin. La raison en est que le nombre de croisements de fils dans une
armure est plus élevé et que les angles de contacts sont plus grands. En supposant le même duitage,
la même tension du fil et le même coefficient de friction pour un tissu pas de gaze « Dreb » et un tissu à
armure toile, on constate que la résistance au glissement du tissu pas de gaze « Dreb » est supérieure
d’un facteur de 1,7 par rapport au tissu à armure toile. On peut donc ainsi passer par exemple des tissus
à armure toile aux tissus pas de gaze « Dreb », la consommation de matière peut être réduite jusqu’à
30% et la productivité augmentée jusqu’à 40%. On est également séduit par la brillance des couleurs:
Les couleurs des fils de trame dominent, la couleur dans la chaîne est faible, de sorte que l’on peut
produire les articles les plus divers avec la même chaîne unique par un changement de trame ou un
effet trame. La technique « Dreb » de DORNIER est une technologie innovante qui permet à l’utilisateur
d’exploiter de façon optimale tous ces avantages, tout en ménageant les fils, étant à la fois conviviale,
propre, facile à maîtriser et permettant un changement rapide d’article – it´s easy.
Armure toile
Armure pas de gaze
4 croisements de fils par armure
(petit angle de croisement)
6 croisements de fils par armure
(grand angle de croisement)
... EasyLeno® 2T crée une nouvelle structure textile –
Le tissu « Dreb »
Les avantages du système EasyLeno ® 2T
Fil de trame
• Tissu double face inédit
• Allongement réduit (les fils de chaîne et la
chaîne support sont disposés de manière
­r ectiligne dans le tissu « Dreb »)
• Duitage plus élevé et brillance des couleurs
nettement améliorée
• Des fils de trame aux titrages variés créent des
structures en relief à la surface du tissu
• Divers réglages de duitage permettent de créer
des structures de type grille et des rayures
denses
Chaîne support
Chaîne de liage
Le tissu « Dreb » – un profil universel –
EasyLeno ® 2T est idéal pour la fabri-
stabilité des formes, brillance des couleurs
cation de tissus de densités diverses,
et grande résistance à la traction
car il ne se présente pas de capacité
EasyLeno 2T subdivise les fils de chaîne en deux systèmes.
d’embuvage dans le sens de la trame.
Un tissu « Dreb » d’un nouveau genre est produit grâce à deux
Dans tous les réglages de duitage, des
tensions de chaîne différentes. Le croisement des fils de chaîne
templets avec deux molettes à aiguilles
­s’effectue sur la face envers, ce qui permet l’insertion d’un duitage
suffisent pour le guidage du tissu
®
plus élevé. De plus, le changement de géométrie confère un nouvel
aspect attrayant. En remplaçant les fils de liage par des fils plus fins,
on peut créer des structures présentant le caractère d’un tissu double face. Les fils de trame peuvent être frappés de manière si serrée
qu’on ­atteint une couverture de 100%. Le tissu ainsi produit présente
une « fausse armure toile » sur la face supérieure. De même, on
­constate une résistance à la traction de plus de 20% supérieure et
un comportement force-allongement nettement amélioré.
Comportement force-allongement de tissus
et de tissus « Dreb »
25
ε
70
ε
H
EasyLeno® 2T
H
60
20
RH
EasyLeno® 2T
RH
50
[1/cm]
15
10
L 1/1
5
0
0
5
Allongement [%]
10
15
Pas de gaze
classique
40
30
Duitage
Tension du fil en fonction
du titrage [cN/tex]
Courbes caractéristiques pour les limites de
duitage dans les tissus « Dreb »
20
25
20
10
0
22 100
200
300
Titrage du fil de trame
400
500
600
700
800
900
1000
1100
[dtex]
Titel…
La technique « Dreb » –
Multifonctionelle et universelle
La technologie « Dreb » pour l‘avenir – une plus grande flexibilité et de nouvelles possibilités de configuration
EasyLeno® est idéal pour tous les tissus pas de gaze resp. tissus « Dreb » – des rideaux très légers aux
rovings de verre les plus lourds. Les tissus « Dreb » offrent de nouvelles possibilités de configuration
pour l’habillement, les textiles de maison et les textiles techniques. L’industrie du tapis y trouve aussi
des ­solutions intéressantes pour la fabrication de dossiers de tapis classiques et découvre un nouveau
­revêtement de sol textile, le DrebCarpet®, reproductible en une seule phase.
Le tissage en armure pas de gaze et en armure toile devient lui aussi plus flexible; les tisseurs de ­rideaux
peuvent produire avec la même machine des tissus pas de gaze et des articles avec armure toile.
La conception des articles est quasiment illimitée – on peut produire des tissus pour la décoration et
l’habillement avec des rayures longitudinales à partir de fils de chaîne armure toile et pas de gaze.
Habillement:
Des structures de type toile et satin avec une perméabilité à l’air définissable, dans les couleurs les
plus ­diverses et à forte brillance, des combinaisons
de chaînes standard exclusivement via le choix des
couleurs et des duitages de réglages différents, par
exemple pour des tissus de chemises
Textiles pour la maison:
Réduction de la quantité de matière utilisée pour
les tissus d’ameublement en comparaison du tissu
satin classique, moyennant une structure de surface
­a méliorée et une résistance identique au frottement.
La forte brillance des couleurs est tout à fait indiquée
pour les tissus de rideaux
Tissus techniques:
La densité des fils de chaîne est constante sur toute la
­largeur du tissu, duitages reproductibles et divers, grille
grosse ou fine, grande résistance à la traction; ­propriétés
déterminantes notamment pour les tissus base d’enduction, les stores et les tissus d’ombrage, les tissus balistiques et les composants pour constructions légères
Revêtement pour siège automobile:
Structures en relief à la surface du tissu favorisant la
circulation de l’air et le comportement au glissement
grâce à divers titrages des fils de trame. L’utilisation
de fil élasthanne dans la chaîne de fond aide à la mise
en forme du tissu
Tapis:
Renfort optimal de la structure de surface type
­v elours, pouvant être fabriquée facilement, de
manière écologique et en une seule phase
Un potentiel d’économie élevé et des propriétés
d’articles exceptionnelles
Du tissu au tissu pas de gaze « Dreb »
Spécifications techniques
Prenons par exemple un tissu d’ameublement et confrontons les aspects économiques et les propriétés du tissu
pas de gaze « Dreb » à ceux d’un tissu comparable.
Dans ce cas de figure, le tissu « Dreb » présente un taux
de productivité de 125% supérieur et une économie de
­matière de l’ordre de 28%, moyennant des propriétés
d’articles identiques voire meilleures.
Codification
Machine à tisser à jet d’air DORNIER EasyLeno ® AWS4/L 540
Machine à tisser à lances DORNIER EasyLeno ® PTS 4/L 190
Nombre de couleurs en trame
Dispositif pas de gaze (Leno)
Largeur nominale en cm
Machine à tisser à jet d’air
Tissus « Dreb » avec 390 ligatures/cm
Densité en trame 36 fils/cm
Densité en trame 13 fils/cm
Tissus avec 360 ligatures/cm
Largeur
­ ominale de
n
la machine
cm
Largeur de
la machine*
Largeur de
Largeur de
rentrage max. rentrage min.
mm
1 90
4 810
1 880
2 00
4 910
1 980
1 000
2 20
5 110
2 180
1200
2 40
5 310
2 380
1400
2 80
5 710
2 780
1 800
3 00
5 910
2 980
2 000
3 2 0
6 110
3 180
2 200
3 40
6 310
3 3 8 0
2 400
3 60
6 510
3 580
2 600
3 80
6 710
3 780
2 800
3 90
6 810
3 880
2 900
4 00
6 910
3 980
3 000
4 30
7 2 1 0
4 2 8 0
3 300
4 60
7 510
4 580
3 600
5 40
8310
5 3 8 0
4 400
mm
mm
900
* Largeur pour machines à 6 couleurs
Machine à tisser à lances
Densité en chaîne 48 fils/cm
Tissu
Densité en chaîne 20 fils/cm
Tissu « Dreb »
Données de production
Fil de chaîne PES
150 dtex
150/66 dtex
Densité en chaîne fils/cm
48
20
Densité en trame fils/cm
Fil chenille Nm 4
PES 150 dtex
12
24
13
0
552
430
Couverture du fil chenille
bon
très bon
Résistance au glissement
et résistance des coutures
bon
bon
Résistance au frottement
bon
très bon
Poids g/m²
Propriétés de l’article
Largeur
­ ominale de
n
la machine
cm
Largeur de
Largeur de
Largeur de
la machine* rentrage max. rentrage min.
pour 4 couleurs
mm
mm
mm
1 90
4 975
1 850
1 044
2 00
5 125
1 950
1 130
2 20
5 425
2 150
1 330
2 30
5 575
2 250
1 430
2 40
5 725
2 350
1 530
2 60
6 025
2 550
1 730
2 8 0
6 325
2 750
1 930
3 00
6 625
2 9 5 0
2 130
3 20
6 925
3 150
2 330
3 40
7 225
3 350
2 530
3 60
7 525
3 550
2 730
3 80
7 825
3 750
2 930
(+ 125% de productivité)
* Ajouter 100 mm pour 6 couleurs
* Ajouter 600 mm pour 8 couleurs
(– 28% de matière)
Autres largeurs sur demande
Veuillez contacter DORNIER pour obtenir les dimensions
exactes des types de machines proposés
Sous réserve de modifications
Lindauer DORNIER GmbH
D-88129 Lindau/Allemagne
Téléphone +49 8382 7030
Téléfax
+49 8382 703386
American DORNIER Machinery Corp.
P.O. Box 668865
Charlotte, N.C. 28266, USA
Téléphone +1 704 394 6192
Téléfax
+1 704 399 2018
DORNIER Machinery (Shanghai) Co. Ltd.
Area B G/F Block 45
299 FuTeZhong Road
WaiGaoQiao Tax Free Zone
Shanghai 200131, China
Téléphone +86 21 5046 2838
Téléfax
+86 21 5046 2138
DORNIER Machinery India
Private Limited
201-A, Sangeet Plaza
Marol Maroshi Road
Andheri (East)
Mumbai 400 059, India
Téléphone +91 222 859 8758
Téléfax
+91 222 859 8760
www.lindauerdornier.com
23004/RT/08/06 Tous droits réservés!
[email protected]