PLAQ_new germinal 2013_interieur new

ne car te
Prenez u n et
d’adhésio de
z
bénéficie s les
tou
40% sur nts !
e
évènem
D I R E C T I O N : Antonella Jacob
BP 60025 A VENUE D U M ESNIL 95470 F OSSES
Tél : 01 34 72 88 80 Fax : 01 34 72 26 24
Email : [email protected]
S ite : w w w . e s p a c e g e r m i n a l . f r
FOSSES
SOMMAIRE
THÉÂTRE - CONTE
Octobre
VENDREDI 12 OCT. 21H CIRQUE LA TÊTE EN CONFIOTE / Cie La conserverie
VENDREDI 19 OCT. 19H30 DANSE RENCONTRE AUTOUR D’ALCHIMIE / Ali Fekih
VENDREDI 26 OCT. 21H DANSE LES FLAMANTS ROSES / Ali Fekih
Novembre
SAMEDI 3 NOV. 16H DANSE ETAPE DE CRÉATION “ SATISFAITE OU REMBOURSÉE ? ” / Cie 6ème Dimension
VENDREDI 9 NOV. 21H CIRQUE TRAVELLING / Cie La Arena
SAMEDI 17 NOV. 18H ET 20H30 THÉÂTRE SHAM REMIXE VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT / Cie Sham (à Marly-la-Ville)
MARDI 27 NOV. 21H THÉÂTRE ETAPE DE CRÉATION “7” / Pépito Matéo
VENDREDI 30 NOV. 21H THÉÂTRE BIENVENUE O KWATT / Valery Ndongo
Décembre
SAMEDI 1 DÉC. 21H CONTE LE ROMAN DE RENART / Philippe Imbert
MERCREDI 5 DÉC. 10H THÉÂTRE DETSKAYA / Cie Iota (à Marly-la-Ville)
VENDREDI 7 DÉC. 21H THÉÂTRE QUAND M'EMBRASSERAS-TU ? / Cie Brozzoni
SAMEDI 8 DÉC. 14H ET 16H30 THÉÂTRE - CIRQUE L’APRÈS-MIDI D’UN FŒHN / Phia Ménard / Cie Non Nova (à Gonesse)
SAMEDI 8 DÉC. 20H30 THÉÂTRE - CIRQUE VORTEX / Phia Ménard / Cie Non Nova (à Gonesse)
DIMANCHE 9 DÉC. 16H30 CIRQUE PSS PSS / Cie Baccalà Clown (à Marly-la-Ville)
ER
Janvier
SAMEDI 26 JANV. 20H30 THÉÂTRE TOUCHE / Cie Teatro di Fabio (à Marly-la-Ville)
Février
VENDREDI 1 FÉV. 21H THÉÂTRE CHICHE L'AFRIQUE / Gustave Akakpo
VENDREDI 8 FÉV. 21H CIRQUE CIRCUITS FERMÉS / Cie Defracto
VENDREDI 15 FÉV. 21H MUSIQUE LES FRÈRES CHOUM / Odyssée Ensemble & Cie - (création)
VENDREDI 22 FÉV. 21H THÉÂTRE UN HOMME DEBOUT / Jean-Marc Mahy
DIMANCHE 24 FÉV. 16H30 MUSIQUE MICHEL JONASZ / Piano-Voix avec J.Y. d’Angelo (à Marly-la-Ville)
ER
Mars
VENDREDI 1 MARS 21H DANSE ENVELOPPES TIMBRÉES / Cie Trafic de Styles - (création)
MERCREDI 20 MARS 19H30 THÉÂTRE RENCONTRE-CONFÉRENCE “ LEÇONS D’ORALITÉ ” / Pépito Matéo
VENDREDI 22 MARS 21H DANSE CUISSES DE GRENOUILLE / Cie Catarina et Carlotta Sagna
MERCREDI 27 MARS 10H ET 15H30 MUSIQUE VEILLÉE DOUCE / Ensemble Fa7 - Mots et sons pour les tout–petits
Sham remixe Voyage au bout de la nuit / Cie Sham / novembre / p 22
Bienvenue o kwatt / Valery Ndongo / novembre / p 6
Etape de création autour de 7 / Pépito Matéo / novembre / p 16
Le roman de Renart / Philippe Imbert / décembre / p 7
Detskaya / Cie Iota / décembre / p 22
Quand m'embrasseras-tu ? / Cie Brozzoni / décembre / p 8
Touche / Cie Teatro di Fabio / janvier / p 23
Chiche l'Afrique / Gustave Akakpo / février / p 9
Un homme debout / Jean-Marc Mahy / février / p 12
Rencontre-conférence “ Leçons d’oralité ” / Pépito Matéo / mars / p 28
7 / Pépito Matéo / avril / p 16
La grande cuisine / Cie Hélice Théâtre / avril / p 19
Rencontre-conférence “ Leçons d’oralité ” / Pépito Matéo / juin / p 28
CIRQUE
La tête en confiote / Cie La conserverie / octobre / p 3
Travelling / Cie La Arena / novembre / p 5
Vortex / Cie Non Nova / décembre / p 22
L’après-midi d’un foehn / Cie Non Nova / décembre / p 22
Pss Pss / Cie Baccalà Clown / décembre / p 23
Circuits fermés / Cie Defracto / février / p 9
MUSIQUE
Les frères Choum / Odyssée Ensemble & Cie / février / p 11
Michel Jonasz / Piano voix avec J.Y. d’Angelo / février / p 23
Veillée douce / Ensemble Fa7 / mars / p 15
Répétition publique / Les Désaxés / Les Désaxés / juin / p 27
DANSE
Rencontre autour d’Alchimie / Ali Fekih / octobre / p 4
Les flamants roses / Ali Fekih / octobre / p 4
Etape de création autour de Satisfaite ou remboursée ? / Cie 6ème dimension / novembre / p 27
Enveloppes timbrées / Cie Trafic de Styles / mars / p 13
Cuisses de grenouille / Cie Catarina et Carlotta Sagna / mars / p 14
L'ogresse des archives et son chien / Cie CFB 451 / C. et F. Ben Aïm / avril / p 17
Sacre #197 / Dominique Brun / avril / p 18
SÉANCES SCOLAIRES
ER
Avril
VENDREDI 5 AVRIL 21H THÉÂTRE 7 / Pépito Matéo - (création)
VENDREDI 19 AVRIL 21H DANSE L'OGRESSE DES ARCHIVES ET SON CHIEN / Cie CFB 451 / C. et F. Ben Aïm
SAMEDI 20 AVRIL 21H DANSE SACRE #197 / Dominique Brun (à Eaubonne)
MERCREDI 24 AVRIL 10H ET 15H30 THÉÂTRE LA GRANDE CUISINE / Hélice Théâtre
Juin
MARDI 19 JUIN 19H30 THÉÂTRE RENCONTRE-CONFÉRENCE “ LEÇONS D’ORALITÉ ” / Pépito Matéo
SAMEDI 29 JUIN 21H MUSIQUE LES DÉSAXÉS - (création)
Travelling / Cie La Arena / novembre / p 5
Circuits fermés / Cie Defracto / février / p 10
Les frères Choum / Odyssée Ensemble & Cie / février / p 11
Enveloppes timbrées / Cie Trafic de Styles / mars / p 13
Cuisses de grenouille / Cie Carlotta Sagna / mars / p 14
Veillée douce / Ensemble Fa7 / mars / p 15
L'ogresse des archives et son chien / CFB 451 / Cie et F. Ben Aïm / avril / p 17
Sacre #197 / Dominique Brun / avril / p 18
La grande cuisine / Cie Hélice Théâtre / avril / p 19
Chez nos voisins p 22- p 23 / Germib’Art - Expositions p 24- p 25 / Résidences p 26 - p 27
Actions culturelles p 28 - p 29 / Tarifs et réservation p 30 - p 31 / Partenaires, Mécénat p 32
1
Cirque
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 5 ANS
ÉDITO
Photo : Alain de Haro
DURÉE 1H30
ARTISTE EN RÉSIDENCE ACCUEIL PLATEAU
Conçu et interprété par
Tite Hugon
C’est dans un nouveau décor que nous avons le plaisir de vous accueillir pour
cette nouvelle saison culturelle.
Un grand merci à tous les bénévoles qui sont venus mettre la main à la pâte
aux côtés de l’équipe du théâtre en participant à un chantier sympathique et
dynamique.
Nous voici donc dans un espace repensé pour que convivialité et bien être
soient au rendez-vous.
Maintenant que le décor est planté, frappons les trois coups afin que le rideau
s’ouvre pour laisser place aux artistes.
Antonella Jacob et son équipe nous proposent une saison haute en couleurs,
où tous les arts du spectacle vivant sont représentés. Petits et grands vont ainsi
pouvoir vivre des moments de rêves, d’échanges et d’ouverture sur le monde.
Mais l’Espace Germinal c’est aussi :
- De nombreuses actions culturelles qui accompagnent la plupart des
spectacles ;
- Un travail avec de nombreux réseaux : Escales en Val d’Oise, CirquEvolution,
Festival Théâtral du Val d’Oise, Premières rencontres européennes en Val d’Oise ;
UNE NOUVELLE SAISON S’OUVRE À L’ESPACE GERMINAL ET AVEC ELLE,
LA PROMESSE DE VIVRE ENCORE DE GRANDS MOMENTS. EXTRAITS VIDÉO À
L’APPUI NOUS VOUS INVITONS À DÉCOUVRIR L’ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION.
APRÈS UNE BRÈVE PRÉSENTATION NOUS VOUS PROPOSONS DE DÉBUTER LA
SAISON SOUS LE SIGNE DU RIRE …
LA TÊTE
EN CONFIOTE
Cie La conserverie
- La participation à la première édition du festival Viva la Vida qui permettra
de porter un autre regard sur le handicap ;
- Un soutien apporté à de nombreux artistes en encourageant leur création
ou en leur offrant un lieu de résidence ;
- La possibilité pour le public de nouer des relations privilégiées avec les
artistes après chaque spectacle ou en participant à des stages comme ceux
que proposeront cette année Pépito Matéo et Ali Fekih.
Tout ce travail et ces actions ne pourraient avoir lieu sans l’implication forte
des adhérents, de la municipalité et des partenaires de l’Espace
Germinal.
Nous vous souhaitons une bonne saison à tous, le coup d’envoi sera le
VENDREDI 12 OCTOBRE À 20H.
Muriel BLOT, présidente de l’association,
Florence LEBER, maire-adjointe à la culture
2
Regard extérieur
Karine Amiot
et Pierre Déaux
Lumière
Romain de Lagarde
Décor et Costumes
Communauté Emmaüs
et la Drouillerie de Sarry
cielaconserverie.free.fr
Avec le soutien de Circ que o !,
La Grainerie - Fabrique des Arts du
Cirque et SIVOM ARTZAMENDI HARRI XURI Fabrique des arts de la
rue, L’Espace Périphérique (Mairie de
Paris – Parc de la Villette), L’Entresort de Furies, Cirk’Eole à Montigny
Les Metz, L’association CirQ’ônflex
et le Théâtre Mansart à Dijon, L’arrosoir à Piston à Toulouse.
La cie La conserverie est par ailleurs
soutenue par le Pole cirque et arts
de la rue d’Amiens - Le Cirque Jules
vernes.
VENDREDI 12 OCTOBRE 20h
OUVERTURE DE SAISON
Mirabelle est une vieille fille avec toutes les allures du plus rustre
des paysans. Un peu grasse, elle crache parfois mais comme tous,
elle cherche l’amour, la beauté et pourquoi pas l’argent!
Elle essaye de mettre au point la MAC CSLM, la Machine A Confectionner la Confiture Sans Les Mains, qui dynamiterait le monde de
l’électroménager. Malgré un travail acharné, les tests effectués restent trop aléatoires, ce qui plonge notre inventeur dans des états
extrêmes : remise en question, solitude, désarroi, folie...
A l’issue de son spectacle, Mirabelle vous convie à un petit apéro
surprise afin de vous faire son grand numéro de fil et vous dévoiler ses talents culinaires.
3
Cirque
Danse
et Théâtre
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 8 ANS
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 11 ANS
DURÉE 1H10
Photo : la Arena
DURÉE 1H
Photo : Enzo Caputo
Festival
Viva la vida
ARTISTE EN RÉSIDENCE DE CRÉATION
De et par
Ali Fekih
Mise en scène
Patrick Haggiag
Chorégraphie
Anne-Catherine Nicoladzé
Son
Fanny Martin
LES FLAMANTS
ROSES
Ali Fekih
Lumière
Émilie Barrier
Cie La Arena
Coproductions
CCN de Rillieux-la-Pape / Compagnie
Maguy Marin, CNCDC Châteauvallon,La Fonderie Le Mans, Théâtre de Rungis.
Avec le soutien de Biennale de la danse
de Lyon, Cémaforre - Paris, Centre Nationalde la Danse - Pantin, DRAC
Rhône-Alpes, Espace Périphérique Mairie de Paris, Maison de la Danse Lyon, Micadanses - Paris, Musée des
Confluences – Lyon, Espace Germinal Fosses.
VENDREDI 26
OCTOBRE
Comme l’oiseau, l’artiste a les
jambes fines et fragiles, mais c’est
par les objets, sa présence et sa
danse qu’il réinvestit l’espace. Avec
force et légèreté il nous offre un
spectacle en équilibre où l'objet
rebut, celui dont on ne veut plus,
livre sa mémoire, faite de résistance
et d'attachement.
Il est Chaplin, frêle silhouette titubante qui s’éloigne vers un horizon
si loin, si proche. Il est vagabond qui
emboîte le pas au faux pas. Flamant
rose, il est oiseau et s’envole sous
nos regards.
Sa danse ne repose que sur une
jambe mais quelle jambe ?
avec l’artiste autour d’une petite forme danse et vidéo “Alchimie”
VENDREDI 19 OCTOBRE 19H30
FESTIVAL VIVA LA VIDA
Le festival « Viva la vida ! » regroupe les spectacles d'artistes professionnels singuliers pour un autre
regard sur le handicap. Huit établissements culturels du département présentent du 5 AU 26 OCTOBRE
ces spectacles. Ils proposent des temps de réflexion pour les accompagner.
Cet événement est co-organisé par le Conseil Général du Val d'Oise, L'apostrophe - Scène nationale de
Cergy-Pontoise et du Val d'Oise et le Pôle Ressource Théâtre du Cristal.
Mise en scène
Gerardo Hochman
Composition musicale
Sebastián Verea
Chorégraphie
Lucas Condró
21h
RENCONTRE
4
TRAVELLING
Avec
Pablo Prámparo,
Federico Robledo,
Florencia Montaldo,
Ana Clara Manera,
Martin Umerez,
Paula Basso,
Lucas Bustos,
Martín Samanna
VENDREDI 9
NOVEMBRE
VENDREDI 9
NOVEMBRE
21h
14h30
Scénographie
Duilio della Pittima
Costumes
Laura Molina
Vidéo
Daniel Calvo
www.circoarena.com.ar
Que-se passerait-il si nous pouvions manier la vie avec les fonctions d'une télécommande ?
Rembobiner pour recommencer à
vivre quelque chose qui ne nous a
pas plu. Voyager au ralenti quand
nous souhaitons qu’une chose ne
se termine pas. Repasser image par
image les détails de chaque instant.
Appuyer sur avance rapide, enregistrer …
Travelling est un spectacle d'un impact visuel hypnotique, les acrobates une camera en main,
enregistrent ce qui se passe sur la
scène, tandis que la vidéo dialogue
avec l’action. Ainsi, le public cesse
d'être spectateur et devient complice des artistes, partageant ses
émotions. La musique, marque le
pouls des danses rigoureusement
chorégraphiées. L'espace scénographique se transforme constamment
sur des rails et des estrades mobiles
rappelant l’ambiance d’un plateau
de cinéma.
5
Conte
Théâtre
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 7 ANS
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 10 ANS
DURÉE 1H
DURÉE 1H10
Festival
Photo : Eric Legrand
Croc’en contes
Texte et interprétation
Valéry Ndongo
De et avec
Philippe Imbert
Mise en scène
Sonia Ristic
Création lumière
Leslie Sozansky
www.valeryndongo.com/
Valery-Ndongo/
Accueil.html
Production Le TARMAC.
En partenariat avec le CCF de
Yaoundé dans le cadre de la
résidence de création
Avec le soutien
des Services Culturels de
l’Ambassade de France
au Cameroun.
Avec le soutien
du Fonds SACD Humour
One Man Show
www.contesacroquer.org
BIENVENUE
O KWATT
Valéry Ndongo
VENDREDI 30
NOVEMBRE
Valéry Ndongo nous entraîne au Kwatt, son
quartier de Yaoundé. Avec drôlerie et tendresse,
il explore les rapports entre blancs et noirs, africains et européens. L’humour lui permet d’interroger l’Histoire, de gratter la plaie.
Il nous raconte tambour battant des histoires vécues ou inventées par des personnages haut en
couleurs, marabouts, femmes jalouses, jeunes
désœuvrés qui rêvent de Paris, blancs européens
en quête d’exotisme ; un drôle de petit monde
qui défile dans l’atmosphère bruyante et chaleureuse des longues nuits étoilées.
Une langue jouissive et imagée, généreuse et
désopilante.
6
21h
LE ROMAN DE RENART
Philippe Imbert
SAMEDI 1
ER
DÉCEMBRE
21h
Pour l'adaptation de l'œuvre Le Roman de Renart, fruit d’une écriture
collective des XIIème et XIIIème siècles, Philippe Imbert - ancien travailleur social reconverti en conteur talentueux - nous entraine en plein
moyen-âge et garde toute la saveur de cette œuvre, en conservant en
ancien français, expressions, tournures de phrases et vocabulaires.
Venez suivre Renart le goupil, le plus rusé, le plus malin, le plus félon qui
nous entraine d’aventures en aventures pour le plus grand malheur de
tous et surtout de son cher compère Isengrin le loup. Dupera t-il la mésange ? Trompera t-il Tiècelin le corbeau ? Volera t-il les jambons d’Isengrin ? Séduira t-il la louve ?
DANS LE CADRE DU FESTIVAL
CROC’EN CONTES À LA
MÉDIATHÈQUE DE FOSSES
STRANGE
Nathalie Loizeau
Dans le roman de Renart les animaux miment les hommes.
Dans son Roman de Renart, Philippe Imbert mime les animaux et
rythme son récit au son d’une pandereta (tambourin à grelot).
SAMEDI 17 NOVEMBRE 17 h
CONSEILLÉ
POUR ADOLESCENTS ET ADULTES
DURÉE 1H
SPECTACLE DE CLÔTURE DU FESTIVAL "CROC EN CONTES" DU 16 NOV. AU 1
ER
DÉC.
Organisé par le service lecture de la Communauté de Communes Roissy Porte de
France, en partenariat avec l'Espace Germinal de Fosses et
le Festival Théâtral du Val d'Oise.
SPECTACLE GRATUIT, RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 01 34 72 88 80
Un road story musical aux confins de
l’étrange et du bizarre où surgissent
de drôles d'histoires racontées et
chantées.
SPECTACLE GRATUIT, JAUGE LIMITÉE
RÉSERVATION OBLIGATOIRE
01 34 72 42 24
7
Théâtre
Poésie,
musique et
peinture
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 12 ANS
Photo : Marc Limousin
DURÉE 1H25
Photo : Eric Legrand
DURÉE 1H30
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 12 ANS
Texte et interprétation
Gustave Akakpo
D’après les poèmes de
Mahmoud Darwich
Traduction
Elias Sanbar
Avec
Chanteur-comédien-musicien
Abdelwaheb Sefsaf
Musiciens
Georges Baux, Claude Gomez
Plasticien
Thierry Xavier
Mise en scène
Claude Brozzoni
QUAND
M’EMBRASSERAS-TU ?
Son
Titou Victor
Costumes
Pascale Robin
Construction décor
Christophe Charamond
Accessoires
Pascal Julliard
www.cie-brozzoni.com/
Production Le TARMAC Avec le soutien du Secrétariat Général du cinquantenaire des indépendances
Africaines
Gustave Akakpo
VENDREDI 1
ER
VENDREDI 7
DÉCEMBRE
Quelques tapis d’Orient, un accordéon, des percussions, une toile en
train de se peindre et le chant puissant d’Abdelwaheb Sefsaf, tel est le
décor de cet instant de poésie. Un
spectacle qui porte haut et fort la
parole de Mahmoud Darwich : la
Palestine, son histoire, sa lumière,
ses hommes et ses femmes.
FÉVRIER
21h
21h
Lumière
Didier Beauvarlet
Lumière en tournée
Guillaume Hérault
Création lumière
Leslie Sozansky
Cie Brozzoni
Musique
Georges Baux,
Claude Gomez,
Abdelwaheb Sefsaf
Scénographie
Claude Brozzoni
CHICHE
L’AFRIQUE
Mise en scène
Thierry Blanc
Pas de prise de position sur le
conflit politique mais un chant
d’espoir et d’amour malgré la
détresse et les vies brisées. Un
cabaret théâtral, musical et pictural qui met en lumière la
langue humaniste du poète.
« Ouvrons le théâtre aux présidents qui n’ont
pas souvent l’occasion de s’y rendre, transformons la scène en plateau de télévision »…
Gustave Akakpo fait le bateleur, l’imitateur, et
convoque une pléiade de dictateurs ou d’élus
aux mains propres (!), à la plus délirante des
revues de presse africaine qui ne manque pas
de nous égratigner au passage. Une chronique sans concession à l’égard des politiques
qui ont fait et qui font encore la Françafrique.
Corruption, hypocrisie, dérives autocratiques
passent par le filtre subversif d’un « Canard
aux épices »…
GUSTAVE AKAKPO
SERA INVITÉ À L’ÉVÈNEMENT
UNE JOURNÉE
AU BURKINA
ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION
FOSSES-KAMPTI
DIMANCHE
27 JANVIER
10H-18H
LIVRES, VIDÉOS, JEUX, EXPOSITIONS ET
ANIMATIONS AUTOUR DU BURKINA ET
DE L’AFRIQUE
TARIF D’ENTRÉE 3€
VENTE DES BILLETS
À L’ESPACE GERMINAL
8
9
Cirque
Théâtre
al
instrument
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 8 ANS
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 6 ANS
DURÉE 45 MN
Photo : Pierre Morel
DURÉE 1H
201 2 / 201 3
ARTISTE EN RÉSIDENCE DE CRÉATION
Ecriture et interprétation
Minh Tam Kaplan
et Guillaume Martinet
Création sonore
David Maillard
Création lumière
Dominique Maréchal
Regard extérieur
Audrey Jacquiot
Scénographie
Marie-O Roux
CIRCUITS
FERMÉS
Cie Defracto
LES FRÈRES
CHOUM
Scénario et conception artistique
Serge Desautels
Scénographie
Olivier Defrocourt
Création des machines sonores
Olivier Defrocourt
et Vincent Guillermin
VENDREDI 8
FÉVRIER
VENDREDI 8
FÉVRIER
Une jonglerie absurde. Avec minimalisme et distance, Guillaume
Martinet et Minh Tam Kaplan composent une pièce délirante, un duo
d'une intimité obsessionnelle et
animale.
Ils réinventent un langage corporel
et jonglé, avec ses règles de fonctionnement exclusives et sa logique
interne. Circuits Fermés est un univers tout entier dessiné au moyen
de la jonglerie, dont se dégage un
moment vivant et sensible traversant les registres.
10
Direction d’acteurs
Hervé Germain
Odyssée Ensemble & Cie
www.defracto.com
Avec le soutien de Jeunes Talents Cirque Europe 2009-2010 opération financée avec le
soutien de la Commission Européenne, du
Carré Magique – pôle national des arts du
cirque en Bretagne,de la Maison des Jonglages
hébergée au Centre Culturel Jean Houdremont de La Courneuve, et la DRAC Ile-deFrance, La Cascade – Maison des arts du clown
et du cirque, Circa – pôle national des arts du
cirque, Les Migrateurs – associés pour les arts
du cirque,
Ce projet a bénéficié du dispositif SACD et
SYNDEAC : EN 2011, PASSEZ COMMANDE !
Accueil en résidence: Domaine d’O – domaine
départemental d’art et de culture (Hérault),
Theater op de Markt - Dommelhof, Espace Périphérique, Crying Out Loud, Cirko – Center
for New Circus,Le Samovar, Le Maillon - Théâtre de Strasbourg scène européenne, Théâtre
l'Allan, Scène Nationale de Montbéliard, Cirkus
Cirkör, Subtopia
Avec
Serge Desautels (Cor),
Jean-François Farge (Trombone),
Yoann Cuzenard (Tuba),
Denis Martins (Percussions),
Franck Guibert (Trompette)
21h
14h30
L'agilité des jongleurs rejoint celle
que l'animal met dans ses réactions
et ses jeux. Souple et virtuose, elle
déploie une vitalité fulgurante, le
rythme explose en bonds, suivant
une pulsation étrange et presque
sauvage.
Lauréat Jeunes Talents Cirque Europe 2010, Circuits Fermés propose
l'interaction de deux êtres énigmatiques confrontés à l'environnement qu'eux-mêmes dessinent.
Musique
Odyssée
VENDREDI 15
JEUDI 14
VENDREDI 15
Dans leur atelier secret, les Frères
Choum,
musiciens-inventeurs,
constructivistes et futuristes,
conçoivent des machines sonores
destinées à révolutionner l’art musical... Mais tout ne se déroule pas
toujours comme ils l’avaient prévu !
Plus proche de Buster Keaton ou
des Marx brothers que des Frères
Lumières, Les Frères Choum nous
attendrissent par la fragilité de leurs
personnalités et de leurs inventions,
par leur douce folie et leur tendre
solidarité familiale, en dépit de leur
sérieux, si décalé avec la réalité !
FÉVRIER
FÉVRIER
FÉVRIER
10H
10H
ET
ET
21h
www.odyssee-le-site.com
14h30
14h30
Odyssée explore ici le bruitisme
musical, avec ce nouveau spectacle
librement inspiré de la folie créatrice, utopique et révolutionnaire
du constructivisme russe du début
du XXème siècle, période portée
par une foi exubérante en la technologie.
Machines sonores créées pour l’occasion et musique originale se combinent pour composer la partition
ludique de ce spectacle à la fois
rythmé, inventif et bruitiste.
11
Théâtre
Danse
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 12 ANS
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 8 ANS
DURÉE 1H20
Photo : Luciana Poletto
DURÉE 55 MN
ARTISTE EN RÉSIDENCE ACCUEIL PLATEAU
Mise en scène et texte
Jean-Michel Van den Eeyden
d’après le récit de vie de
Jean-Marc Mahy
Interprétation
Jean-Marc Mahy
Assistanat à la mise en scène
et à l’écriture
Nicolas Mispelaere
Création vidéo
Kurt D’Haeseleer
UN HOMME
DEBOUT
ENVELOPPES
TIMBRÉES
L’Ancre
Conception décors
Jean-Luc Moerman et Olivier
Donnet
Réalisation scénographique
Jean-Luc Moerman
Cie Trafic de Styles
VENDREDI 22
FÉVRIER
21h
Travail graphique décors
Luciana Santin Poletto
Direction technique tournée
Marcel Maus
Régie
Abdel Bellabiad
Lumières
Calogero La Verde
Accompagnement psychologique de
l’acteur
Françoise Dero
www.ancre.be
Production L’ANCRE (Charleroi)
Coproduction Théâtre National/Bruxelles,
Maison de la Culture de Tournai avec le soutien de La Cité, Maison de Théâtre & Compagnie (Marseille)
Remerciements B.P.S.22., GSARA, MPA, Théâtre de la Guimbarde.
12
Jean-Marc Mahy entre à l’âge de 17 ans en prison. Il
y passera près de 20 ans, à la suite d’événements tragiques où – comme le dit la loi – ses actes ont entraîné la mort sans intention de la donner. Aujourd’hui
Jean-Marc Mahy a pu (re)commencer sa vie. Une vie
qu’il a choisi de mettre au service des autres en témoignant pour faire en sorte que la jeunesse ne
connaisse jamais son expérience et pour que des exdétenus s’en sortent une fois « sortis »… Sur scène,
il raconte la prison, les humiliations, l’isolement, la folie
qui le guette et ces petits riens auxquels il s’accroche
pour ne pas sombrer.
L’histoire véridique d’un homme luttant pour sa
(sur)vie, qui est aussi un hymne à l’espoir, au dialogue,
au courage. Celle qui nous pousse à rester debout.
Envers et contre tout.
Direction artistique
Sébastien Lefrançois
Assistance chorégraphique
Estelle Manas
Création musicale
Lih Qun Wong
Création lumière
et régie générale en tournée
David Baudenon
www.traficdestyles.com
VENDREDI 1
ER
Création sonore
Nicolas Mispelaere
Interprétation
Alias Hilsum, Sandrine
Lescourant,
Vincent Simon, Mélanie
Sulmona
et Thierno Thioune
VENDREDI 1
ER
La peau porte l’empreinte de notre
identité en ce qu’elle hérite, ce
qu’elle détient, et ce qu’elle acquiert de nos vies. Pourtant, l’être
humain cherche sans cesse à modifier cette enveloppe naturelle et
son prolongement vestimentaire,
entrant dans un processus de mimétisme inhérent à toutes les sociétés.
MARS
MARS
21h
14h30
Coproduction: Cie Trafic de styles,
Espace 1789 de Saint-Ouen, Centre
Chorégraphique National de
Créteil/Val-de-Marne, Centre de
Danse d'Aulnay/Bois Le Galion, Centre Chorégraphique de La
Rochelle/Poitou-Charentes.
Avec le soutien de la DRAC
Ile-de-France et
de l’Espace Germinal ,
Scènes de l’Est Valdoisien
Dans cette nouvelle création, Sébastien Lefrançois décortique ce conflit
intérieur - comment chacun "négocie"
avec son propre mensonge, ses
contradictions - et le ridicule qui en
découle. Jusqu’à révéler le clown qui
est en chacun de nous ; celui-ci danse
entre le monde qui le regarde et les
dérapages dans lesquels il s’enlise.
13
Danse
Poésie
et musique
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 5 ANS
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 10 MOIS
DURÉE 50 MN
Photo : Ensemble Fa7
Photo : Laurent Philippe
DURÉE 35 MN
Avec
Patrice Bornand,
comédien
Conception et texte
Carlotta Sagna
Chorégraphie
Carlotta Sagna
en collaboration avec
Tijen Lawton, Satchie Noro
et Raphaël Soleilhavoup
Interprétation
Tijen Lawton,
Raphaël Soleilhavoup
et Isabelle Terracher
Création sonore et musicale
Musicien live Arnaud Sallé
CUISSES DE
GRENOUILLE
VEILLÉE
DOUCE
Cie Caterina & Carlotta Sagna
Création lumière
Jean–Claude Fonkenel
Ensemble Fa7
Création costumes
Gaëtan Leudière
Recherche bruitages
Romain Anklewicz
Régie lumière
Jean-Marc L’Hostis
Administration, production,
diffusion Bureau Cassiopée,
Léonor Baudouin,
Manon Crochemore,
Isabelle Morel
Remerciements à
Alexandra Bertaut,
Adèle et Valentine
caterina-carlotta-sagna.org
Production déléguée Al Dente
Coproduction La Ménagerie de verre - Paris /
Théâtre Brétigny, scène conventionnée du Val d’Orge /
Festival Torinodanza – Turin (IT) / Pôle Sud, Scène conventionnée pour la danse et la musique -Strasbourg.
Avec le soutien de l’Avant-Seine Théâtre de Colombes, du
Centre Culturel André Malraux, Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy et de l’ADAMI.
La compagnie a été accueillie en résidence de création au
Théâtre Brétigny, scène conventionnée du Val d’Orge, au
Théâtre Paul Eluard, scène conventionnée de Choisy-le-Roi,
à la Ménagerie de Verre dans le cadre du studioslab et à la
Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne La Vallée.
La compagnie Caterina & Carlotta SAGNA est soutenue
par la DRAC Ile de France - Ministère de la Culture et de la
Communication - au titre de l’aide à la compagnie conventionnée. Carlotta et Caterina Sagna sont artistes en
résidence à Pôle Sud, Scène conventionnée pour la danse et
la musique – Strasbourg.
14
VENDREDI 22
VENDREDI 22
MARS
MARS
La petite Joséphine, surnommée
Cuisses de grenouille, rêve de devenir danseuse. Le chemin pour
réussir n’est pas facile et son apprentissage va lui réserver bien des
surprises. Elle va rencontrer des
personnages hauts en couleur
comme une danseuse russe qui
perd son postiche pendant les pirouettes, un souffleur qui est sourd,
un éclairagiste qui a peur du noir…
21h
14h30
Avec des bruitages joués à vue,
des tableaux chorégraphiés avec
soin et la réponse aux questions
telles que pourquoi les comédiens
se souhaitent merde lorsque le
spectacle commence ou pourquoi
dit-on à cour et à jardin, Cuisses de
grenouille est un spectacle original
à la fois sensible, drôle et exigeant.
MERCREDI 27
MARDI 26
MARS
MARS
Veillée Douce est le fruit d’une interrogation de l’ensemble FA7 autour de la parole, du texte, des
mots et de leur transmission en direction des tout-petits.
Tendre et étonnante rencontre de
la musique et de la parole. La musique comme parole, le verbe
comme musique.
10H
ET
15H30
Sylvain Frydman,
musicien
Scénographie et costumes
Emmanuelle
Sage-Lenoir
Création lumière
Rodolphe Hazo
En coproduction avec la
Communauté de communes
Erdre et Gesvres,
Très Tôt Théâtre
du Finistère,
la communauté de commune
du pays de Quimperlé,
Le Parc culturel de Rentilly
et le centre culturel
La Ferme Corsange.
9H15, 10H30, 14h30
Veillée Douce nous invite dans son
salon cocon, et propose pour ce
moment d’intimité, un recueil de
textes de poésie classique et
contemporaine, de Paul Valéry à
Bobby Lapointe, s’amusant de la sonorité du langage, du sens des sons
et de la matière du mot.
Au travers de ces improbables rencontres et de curieuses épreuves
elle va découvrir l’envers du décor,
la machinerie et les superstitions
de ce monde magique qu’est le
spectacle.
15
Danse
Théâtre
conte
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 8 ANS
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 12 ANS
DURÉE 1H15
Coordination artistique
Mael Le Goff
Mises en scène
Renaud Cojo,
David Gauchard,
Anne-Laure Liegeois,
Sylvain Maurice,
Julien Mellano,
Fabrice Murgia,
Nathalie Pernette
Régie lumière, vidéo
et son
(en cours)
Production
Cie Imagistoires
Production déléguée
Ici même, Rennes (35)
www.icimeme.fr
Co-production et soutiens
Théâtre Le Strapontin,
Scène des Arts de la Parole
Pont- Scorff (56),
Le Canal Théâtre Intercommunal
du Pays de Redon
Scène de Territoire pour le Théâtre,
Redon (35),
Ville de Bayeux (14),
L’Espace Germinal – Fosse (95),
Théâtre L’Arentelle
St Flour de Mercoire (48),
Pessac en Scènes et Festival Chahuts,
Bordeaux (33)
Photo : Arthur Pequin
Photo : Virginie Meigne
DURÉE 1H30
ARTISTE EN RÉSIDENCE DE CRÉATION
7
De et avec Pépito Matéo
VENDREDI 5
AVRIL
21h
Pour ce nouveau spectacle il s’est imposé une règle du jeu : 7 personnages, 7
péchés capitaux, 7 partis pris d’écriture, 7 metteurs en scène …
Pépito Matéo s’inspire ici des fous littéraires – scientifiques allumés – mystiques
– créateurs de langages – persécuteurs paranos – prophètes et autres poètes
révoltés, souvent marginaux et inconnus. Avec la fantaisie et la jubilation des
mots qui lui sont propres, il nous fait entendre l’oralité des décalés et des marginaux d’aujourd’hui.
Derrière les mots de ses personnages se lisent la guerre, la solitude, la misère,
le mysticisme, et pourtant l’humour est là, à fleur de peau, en équilibre perpétuel.
ETAPE DE CRÉATION
avec l’artiste pour suivre une étape de travail
MARDI 27 NOVEMBRE 21H
ATELIER “LEÇONS D’ORALITÉ”
5 séances de mars à juin des MERCREDIS de 15h à 18h
(cf. p 29)
L’OGRESSE
DES ARCHIVES
ET SON CHIEN
Cie CFB 451 – Christian et François Ben Aïm
VENDREDI 19
VENDREDI 19
AVRIL
AVRIL
21h
14h30
Les frères Christian et François Ben Aïm s’aventurent dans l’univers des contes, et prennent un
malin plaisir à détourner ces histoires connues
de tous. Dans un univers étrange et fantastique,
parfois inquiétant et cruel, danseurs, acrobates
et musiciens incarnent tout à tour différentes
figures féminines qui peuplent ces histoires.
Sorcières, ogresses et petits chaperons rouges
cohabitent, et se métamorphosent, pour créer
un conte contemporain, une fable surréaliste
inédite.
Chorégraphie et scénographie
Christian et François Ben Aïm
Création et interprétation
Johan Bichot, Peggy Grelat-Dupont,
Waldemar Kretchkowsky, Paolo Locci,
Pierre-Emmanuel Sorignet,
Gill Viandier, François Ben Aïm,
Bruno Ferrier (percussions & voix),
Mathilde Sternat (violoncelle)
Composition musicale
Jean-Baptiste Sabiani
Réalisation film
Mélusine Thiry
Création costumes
Dulcie Best
Création lumières
Laurent Patissier
Interprétation film
Eva Defouloy-Mosoni,
Jean Ben Aïm, Christian Ben Aïm
Régie générale
Luc Beril
Régie son
Sébastien Teulié
Construction décor
Olivier Crochet assisté
de Sylvie Chancelades-Weidmann,
Stéphane Bardin, Francisco Galan et Kitar Saida
Equipe de création
Grégoire Puren
http://cfb451.free.fr/
Production : CFB 451
Coproduction :
Théâtre de La Madeleine, scène conventionnée de Troyes // Espace Gérard
Philipe, Saint-André-les-Vergers // Théâtre Paul Eluard, scène conventionnée
Bezons // Espace 1789, Saint- Ouen // Théâtre Paul Eluard, Choisy-le-Roi //
Le Théâtre – Scène Nationale de Mâcon // Accueil studio : Red Brick project
CCN Roubaix Nord-Pas de Calais - Carolyn Carlson, CCN de Biarritz Thierry Malandain, CCN de Créteil et du Val-de-Marne - Cie Käfig // Atelier
de Paris - Carolyn Carlson et CDC Paris Réseau centre de développement
chorégraphique (Atelier de Paris-Carolyn Carlson, L'Etoile du Nord, Micadanses-ADDP, studio Le regard du Cygne-AMD XXe)
ARCADI – aide à la production et
à la diffusion en Ile-de-France (2011-2012 et 2012-2013) //
Soutien à la création :
ADAMI // Conseil Général du Val-de-Marne // CDC du Val-de-Marne pour la
diffusion dans le 94 // Avec le soutien à la diffusion en 2012 de la SPEDIDAM
// Conseil Régional de Champagne-Ardenne - ORCCA // Ville de Palaiseau //
Résidence de création : Hostellerie de Pontempeyrat –
association Regards et Mouvement
CFB 451 est soutenue par la DRAC d’Ile-de-France –
Ministère de la Culture et de la Communication,
par le Conseil Général du Val-de-Marne
au titre de l’aide au fonctionnement
et par la Région Ile-de- France au titre de l’Emploi-tremplin.
La compagnie est en résidence à l'Espace 1789 à Saint-Ouen en 2012 avec le
soutien du Conseil Général de la Seine-St-Denis (93).
16
17
Théâtre
d’objet
Danse
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 14 ANS
CONSEILLÉ
À PARTIR DE 2 ANS
DURÉE 1H
Photo : Gross Hugo
DURÉE 45 MN
Mise en scène
Christelle Mélen
Chorégraphie
d’après Vaslav Nijinski
Domnique Brun
Interprétation
Cyril Accorsi,
François Chaignaud,
Emmanuelle Huynh,
Latifa Laâbissi,
Sylvain Prunenec,
Julie Salgues
Musique
d’après Igor Stravinsky
Juan Pablo Carreño
Interprétation des musiques
Isabel Soccoja
Production : Association du 48
Coproduction : Théâtre des Bergeries
(Noisy-le-Sec),
Arcadi (Action régionale
pour la création artistique
et la diffusion en Ile-de-France),
Centre national de la danse (Pantin),
Centre national de danse
contemporaine (Angers),
Centre chorégraphique national de
Franche-Comté à Belfort,
Centre chorégraphique national de
Montpelllier-Languedoc Roussillon
(programme Résidences),
Centre chorégraphique national
de Rillieux-la-Pape,
Musée de la danse Centre chorégraphique national de
Rennes et de Bretagne,
Le Vivat, scène conventionnée pour la
danse et le théâtre,
Association Ligne de Sorcière.
Sacre # 197 est soutenu par la DRAC
Ile-de-France / ministère de la Culture
et de la Communication au titre de
l’aide au projet.
La résidence de Dominique Brun au
Théâtre de Bergeries de Noisy-le-Sec
est soutenue par le Département de la
Seine-Saint-Denis et la DRAC Ile-deFrance / ministère de la Culture et de
la Communication
18
Jeux
Marion Coutarel
et Sébastien Lenthéric
LA GRANDE
CUISINE
SACRE # 197
Dominique Brun
A EAUBONNE
JEUDI 18
AVRIL
AVRIL
MERCREDI 24
LUNDI
Du célèbre Sacre du printemps créé
pour les Ballets Russes de Serge
Diaghilev en 1913 il ne reste que la
partition musicale d’Igor Stravinsky.
Pour la danse, créée par Vaslav Nijinski, seuls des croquis d’époque
de Valentine Gross-Hugo témoignent de la partie finale.
Dominique Brun s’inspire de ces
dessins pour écrire une danse singulière et un spectacle total.
Sur une musique composée par Juan
Pablo Carreño et chantée par une
mezzo-soprano, les six interprètes
retrouvent l’œuvre originelle :
la violence du sacré, la force du rite,
la puissance du corps.
Fabrication décor
Georges Torky
Cie Hélice Théâtre
21h
14h30
Costumes
Pascaline Duron
www.helicetheatre.com
(navette gratuite sur réservation au 01 3472 88 80)
SAMEDI 20
Son
Marc Callas
22,
AVRIL
MARDI
10H
23
ET
15H30
25 AVRIL
10H ET 14h30
ET JEUDI
Production : Hélice Théâtre
Coproductions : Théâtre de Villeneuve les
Maguelone, scène conventionnée jeunes
publics La Grande Ourse / Mairie de
Mauguio-Carnon / Mairie de Lattes,
Théâtre Jacques Cœur
Avec le soutien de la
Région Languedoc Roussillon.
La compagnie est conventionnée par le
Conseil Général de l’Hérault.
Hélice Théâtre est en résidence sur la
commune de Mauguio à la Krèche,
fabrique artistique.
Remerciements
Groupe Pourcel et
restaurant Le Jardin des Sens
1,2,3 comme le début d’un conte…
1,2,3 comme le nom donné au gâteau au yaourt par les plus petits…
Ce spectacle est composé de tous les ingrédients d’un conte avec « La
cuisine du plus grand restaurant de la terre» comme pays inconnu traversé. L’histoire permet d’appréhender les mystères de la cuisine et des
ingrédients qui composent une recette.
Les protagonistes, un prince, une fermière, viennent cuisiner et faire des
expériences insolites, accompagnés par une vache et une « vraie » petite poule.
Venez goûter cet univers merveilleux, décalé et musical : « C’est nous
les chefs cuisiniers, nés pour vous régaler, pour satisfaire les gourmets,
un beau gâteau coloré»
19
PROGRAMME
De ports de bras en pores de peaux, la danse contemporaine fait escale dans toutes les géographies
humaines. Depuis un fondateur Sacre du printemps dont le tellurisme continue d’agiter le présent,
jusqu’aux rêves d’apesanteur de Nos solitudes, en passant par le regard humoristique des soeurs Sagna
sur le monde qui nous entoure, le geste dansé invente ses figures imprévisibles, qu’il s’agisse de se défaire de la peur de l’étranger ou d’éprouver le besoin de compagnie, et fait théâtre de toutes nos coulisses.
> photographie Estelle Brugerolles >conception graphique Loïc Loeiz Hamon
EN PARTENARIAT AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL D’OISE, SOUTENU PAR LE
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
• ARNOUVILLE
• BEZONS
• CERGY-PONTOISE
• EAUBONNE
• FRANCONVILLE
• FOSSES
• GARGES-LÈS-GONESSE
• GONESSE
• JOUY-LE-MOUTIER
• MARLY-LA-VILLE
• SAINT-GRATIEN
• TAVERNY
20 12 / 20 13
22 mars - 24 avril 2013
www.escalesdanseenvaldoise.fr
VEN. 5 OCT. 20H30 / EXTREMITÉS / LʼORANGE BLEUE* - EAUBONNE
SAM. 6 OCT. 20H30 / EXTREMITÉS / COMPLEXE MARCEL PAUL - VAURÉAL
VEND. 30 NOV. 20H30 - SAMEDI 1 DÉC. 20H30 / VORTEX / LʼORANGE BLEUE* - EAUBONNE
ER
SAM. 1 DÉC. 11H – 16H / L’APRÈS-MIDI
ER
D’UN FŒHN / LʼORANGE BLEUE* - EAUBONNE
SAM. 8 DÉC. 14H – 16H30 / L’APRÈS-MIDI
D’UN FŒHN / SALLE JACQUES BREL - GONESSE
MAR. 4 DÉC. 20H - MERCREDI 5 ET VENDREDI 7 DÉC. 21H - SAMEDI 8 DÉC. 20H30 / VORTEX / SALLE JACQUES BREL - GONESSE
DIM. 9 DÉC. 16H30 / PSS
PSS / ESPACE LUCIEN JEAN – MARLY-LA-VILLE
SAM. 15 DÉC. 20H30 / APPRIS
SAM. 15 DÉC. 20H30 / LE
MAR. 15 JAN. 20H / LE
PAR CORPS / THÉÂTRE PAUL ELUARD, SCÈNE CONVENTIONNÉE – BEZONS
GAI SAVOIR DU CLOWN / ESPACE LINO VENTURA - GARGES-LÈS-GONESSE
GAI SAVOIR DU CLOWN / AUDITORIUM DE COULANGES
MER. 16 JAN. 15H - SAM. 19 JAN. 16H - 20H30 - DIM. 20 JAN. 15H /
- GONESSE
LE PETIT CERCLE BOITEUX DE MON IMAGINAIRE /
COMPLEXE MARCEL PAUL - VAURÉAL
MERC. 23 JAN. 10H ET 15H / LE
PETIT CERCLE BOITEUX DE MON IMAGINAIRE / ESPACE CHARLES AZNAVOUR - ARNOUVILLE
VEN. 1 FÉV. 20H30 / APPRIS
ER
VEN. 8 FÉV. 21H / CIRCUITS
PAR CORPS / LʼORANGE BLEUE* - EAUBONNE
FERMÉS / ESPACE GERMINAL - FOSSES
DIM. 10 FÉV. 16H / BOBINETTE
VEN. 15 FÉV. 20H30 / CIRCUITS
FERMÉS / ESPACE MARCEL PAGNOL - VILLIERS LE BEL
VEN. 22 FÉV. 20H30 / LE
GRAND C / LʼORANGE BLEUE* - EAUBONNE
JEU. 28 FÉV. 20H / FACE
NORD / SALLE JACQUES BREL - GONESSE
VEN. 22 MARS 20H45 / PSS
DIM. 24 MARS 16H / PSS
20
ET TRICOTINE /CENTRE CULTUREL LʼIMPRÉVU - SAINT-OUEN LʼAUMÔNE
PSS / ESPACE CHARLES AZNAVOUR - ARNOUVILLE
PSS / ESPACE SARAH BERNHARDT - GOUSSAINVILLE
VEN. 29 MARS 20H30 / CIRCUS
INCOGNITUS / ESPACE LINO VENTURA - GARGES-LÈS-GONESSE
MAR. 23 AVRIL 21H / MÉL ANGE
2 TEMPS / THÉÂTRE PAUL ELUARD, SCÈNE CONVENTIONNÉE – BEZONS
SAM. 25 MAI 20H30 / L’OLIVER
SAINT-JOHN GOGERTY / COMPLEXE MARCEL PAUL - VAURÉAL
RETROUVEZ LE PROGRAMME SUR WWW.CIRQUEVOLUTION-VALDOISE.ORG
www.escalesdanseenvaldoise.fr
21
CHEZ NOS VOISINS
Pour ces spectacles, vous pouvez réserver
vos places directement auprès de l’Espace Germinal
au tarif réduit en vigueur dans
chaque salle de spectacle.
SHAM REMIXE VOYAGE AU BOUT
DE LA NUIT DE CÉLINE
CHEZ NOS VOISINS
L’APRÈS MIDI D’UN FŒHN
Phia Menard / Cie Non Nova
SAMEDI 8 DÉCEMBRE 14H ET 16H30 À GONESSE
Dès 5 ans
Projetés dans un tourbillon artificiel, des sacs plastiques dansent. Ils prennent vie,
agités par des courants d’air, et deviennent des personnages. Un marionnettiste
orchestre leur mouvement sans les toucher. Mais soudain il le contrôle et les
anéantit… Un conte visuel à voir en famille.
PSS PSS
Cie Sham
Cie Baccalà Clown
SAMEDI 17 NOVEMBRE 18H ET 20H30 À MARLY-LA-VILLE
DIMANCHE 9 DÉCEMBRE À 16H30 À MARLY-LA-VILLE
dès 12 ans
Dès 7 ans
Pour restituer le style novateur de Céline, une intimité particulière est développée avec le public, proche du dialogue. Muni d'un casque et guidé par une déambulation visuelle forte, le spectateur est plongé dans le récit de Ferdinand
Bardamu, figure fascinante de l'anti-héros.
Entremêlant la poésie et une technique de micro-acrobatie, les Baccalà nous emportent dans un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes.
Poétique, intime, PSS PSS est un spectacle pour les rêveurs, petits et grands qui
n'ont jamais grandi, un théâtre de l'âme où l’on peut se perdre pour retrouver
la fantaisie et le jeu. Une performance hors du temps, qui nous présente des
clowns contemporains jouant la danse du désir et de l’être … à deux.
OPÉRA «DESTKAYA » ALLER RETOUR
Cie Iota
MERCREDI 5 DÉCEMBRE À 10H À MARLY-LA-VILLE
dès 3 ans
Detskaya est un récital théâtral, une production vocale, un opéra de chambre
autour du cycle des Enfantines de Moussorgski , des berceuses et mélodies de
la période romantique Russe.
Trois soeurs et deux frères se revoient après une période d’absence. Ils revivent
leur passé commun autour du piano dans le salon de leur enfance. L’hiver y est
omniprésent et la « datcha » devient leur lieu de rencontre, de musique et de
nostalgie. Un opéra pour petits et grands.
TOUCHE
Cie Teatro di Fabio
SAMEDI 26 JANVIER 20H30 À MARLY-LA-VILLE
Dès 12 ans
Dopage, matchs truqués, corruption... A partir de témoignages d'anciens sportifs de première division italienne, Touche raconte les situations absurdes, tragicomiques, parfois hilarantes, des coulisses du football.
A l’insouciance des premiers échanges de ballon entre copains au pied des immeubles fait place la pression, l’argent, les « intégrateurs »… rien n’est oublié.
Footballeurs indomptables, calculateurs, blagueurs, poètes, mais aussi jeunes
athlètes exploités jusqu'à la mort... au-delà des étoiles plus ou moins brillantes
de cette galaxie dopée et dopante, le véritable protagoniste de Touche est l’être
humain, acteur et spectateur de ce jeu unique et mystérieux qu’est la vie.
VORTEX – PHIA MENARD
Cie Non Nova
SAMEDI 8 DÉCEMBRE 20H30 À GONESSE
Dès 15 ans
Avec Vortex, Phia Ménard plonge dans un monde crépusculaire. Sur scène, des
ventilateurs génèrent un impressionnant vortex et c’est dans cet œil du cyclone
que Phia Ménard se confronte à la force des éléments.
22
MICHEL JONASZ & JEAN-YVES D'ANGELO
PIANO-VOIX
DIMANCHE 25 FÉVRIER 16H30 À MARLY-LA-VILLE
Michel Jonasz est accompagné d'un musicien-compositeur exceptionnel.
Quel plaisir de les retrouver sur scène ensemble !
L’occasion d’entendre des anciennes chansons comme " Unis vers l'uni " et
d'autres moins connues. Un mélange de musique et d'humour.
ABONNEMENT SPÉCIAL “PARCOURS SPECTACLE” P 30
23
GERMIB’ART
OUVERT LE MERCREDI ET LE VENDREDI DE 14H00 À 18H00 ET JUSQU'À 22H30 LES SOIRS DE SPECTACLE
Le Germib'Art vous propose, dans une ambiance musicale, un bar, des goûters, une petite restauration, un espace détente et lecture, un espace boutique et des expositions culturelles et artistiques,
dans un cadre chaleureux et convivial.
JOSÉ ROOSEVELT
DU 18 MARS AU 12 AVRIL
Peintre suisse d’origine brésilienne, José Roosevelt, dans une démarche oscillant entre surréalisme sensuel et symbolisme obsessionnel, nous fait pénétrer l’univers du Soi comme miroir du Moi. Un voyage fictionnel hallucinant
aux frontières de notre monde.
EXPOSITIONS
FENÊTRE OUVERTE
SUR GERMINAL
ENFANCES CHERCHEURS D’OR
PAR AGNES DESFOSSES
DU 12 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE
DU 15 AVRIL AU 27 AVRIL
Découverte de la saison 2012 / 2013 par l’affiche et regard d’archives sur
les saisons passées à Germinal.
« Très jeunes, les enfants sont des artistes par nature. Quand ils jouent, ils
sont en plein processus créatif. Cette créativité passe par leur expression et
suscite fortement leur développement tant intérieur qu’extérieur.
Tout le reste pour eux est secondaire. » Carlos Peiro
Cette exposition scénographiée est une façon de mettre en valeur et en dialogue « des ENFANCES » de plusieurs pays d’Europe (Allemagne, Espagne,
Finlande, France et Martinique), de rendre visible dès la très petite enfance
leurs qualités de concentration, leur habileté physique, leur rêverie, leur curiosité, leur créativité, que ce soit par leurs propres jeux ou par toutes sortes
d’autres formes d’apprentissage.
C’ÉTAIT MIEUX AVANT ?
DU 8 NOVEMBRE AU 14 DÉCEMBRE
Téléscopage temporel : Le monde d’aujourd’hui transposé dans l’ambiance
graphique des années 50-60. Clod, illustrateur talentueux, pose un regard
caustique sur notre société machiste et consumériste au travers de fausses
affiches publicitaires. Ludique et percutant !
ENTRE ACTES
DU 15 MAI AU 28 JUIN
LE RETOUR DES LÉGUMES
DU 16 JANVIER AU 6 FÉVRIER
Toute l’année durant, l’espace Germinal met en place des rencontres et des
ateliers en direction les publics autour des évènements artistiques qu’il propose. Au travers d’une exposition dynamique, elle même pensée et réalisée
dans le cadre de cette démarche, « Entre actes » rend compte du travail effectué par les multiples partenaires de ces actions culturelles.
Les légumes s’exposent de nouveau à Germinal. Exposition éphémère et vivante en deux temps, elle est d’abord une parodie des rétrospectives en
musée des grands peintres du XVIème siècle, avant de se métamorphoser
en requiem humoristique. Un événement signé Christopher John.
24
25
Depuis 2001, l’Espace Germinal accompagne des équipes artistiques soit dans le cadre des réseaux valdoisiens : Escales
Danse en Val d’Oise, CirquEvolution, le Festival Théâtral du Val d'Oise et les Premières Rencontres - biennale européenne
en Val-d’Oise de spectacles pour les tout-petits, soit par le biais de résidences de création (Sambre, Toméo Vergès, Kubilai
Khan Investigations, Farid'O, Trafic de Styles, Pépito Matéo…). Notre projet culturel place la création et l'implantation d'artistes sur le territoire au centre de nos préoccupations.
Un nouvel espace de répétition s’ouvre cette saison au sein de l’Espace Germinal, permettant d'accueillir dorénavant en
même temps une compagnie en répétition et un atelier d'action culturelle. Cette nouvelle configuration permettra aux compagnies des temps de présence plus importants, et facilitera la rencontre avec les publics.
RÉSIDENCES DE CRÉATION
ALI FEKIH
DANSE - AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC ÎLE-DE-FRANCE
À partir de ses contraintes physiques, Ali Fekih s'engage en faveur de la création de
spectacles qui questionnent la place de l’individu dans l'espace social. Un jeu entre
danse et théâtre, fait de force et de vulnérabilité. Une recherche chorégraphique qui
amorce le tempo de l’urgence.
Avec Entrersortir, Ali Fekih déploiera sa quatrième création. La construction de cette
pièce et la reprise de Flamants roses le 26 octobre (p 4) verront s'alterner des phases
de résidence de création, des ateliers en direction de danseurs professionnels et amateurs, personnes en situation de handicap et éducateurs spécialisés, scolaires, public
jeune, et des interventions sur les composantes de création en lien avec le mouvement et le handicap.
RENCONTRE AUTOUR D'UNE PETITE FORME DANSE ET VIDÉO “ALCHIMIE ”
LE VENDREDI 19 OCTOBRE À 19H30.
TRAFIC DE STYLES
DANSE - Création
L'Espace Germinal œuvre depuis plusieurs années au développement de la culture chorégraphique, en invitant de
nombreuses compagnies de danse en diffusion, en mettant en place des résidences de création et des résidences d'implantation pour des compagnies chorégraphiques, comme la compagnie Trafic de Styles, qui a travaillé dans nos murs
et sur le territoire pendant 4 ans.
Pour sa dernière saison en résidence d'implantation à l'Espace Germinal en 2011-2012, Sébastien Lefrançois a imaginé le spectacle déambulatoire Musée absurde, une visite loufoque du musée Archea détournant les objets du musée
pour mieux les regarder. Ce projet a réuni des danseurs et comédiens professionnels, ainsi que des enfants, ados et
adultes amateurs rencontrés au fil des multiples actions effectuées auprès des publics pendant cette résidence.
La compagnie revient sur le plateau cette saison pour travailler à sa nouvelle création Enveloppe timbrée, qui sera présentée le 1er mars 2013 à l'Espace Germinal (cf p 13).
LA CONSERVERIE
CIRQUE - Création
Après avoir échauffé nos zygomatiques en ouverture de saison avec leur spectacle La tête en confiote, la jeune cie la
conserverie créée en 2009 par Tite Hugon, fil de fériste et clown, ancienne élève de l'ENACR (Ecole Nationale des
Arts du Cirque de Rosny sous Bois) et du CNAC (Centre National des Arts du Cirque), revient travailler sur le plateau de l'Espace Germinal pour sa prochaine création Salade de rire (titre provisoire), un spectacle de clown et manipulation d'objets.
6ÈME DIMENSION
PÉPITO MATÉO
DANSE - Création
THÉÂTRE ET CONTE - COPRODUCTION
Venues en 2012 présenter Je me sens bien, un spectacle évoquant 6 portraits de femmes, les interprètes de 6ème
dimension frotteront à nouveau leurs baskets sur le tapis de danse de l'Espace Germinal, le temps de créer quelques
pas pour leur prochaine création, Satisfaite ou remboursée ?
Autour de ses créations, la chorégraphe Séverine Bidaud accorde un intérêt particulier aux actions culturelles. Au travers de la pièce Je me sens bien, la compagnie a imaginé des cours de métissage des danses populaires des années
20-30 et du hip-hop. C’est dans ce même esprit qu’elle souhaite poursuivre ce travail de terrain, en allant à la rencontre du public. Une démarche humaniste et généreuse, qui se dégage ensuite de ses spectacles.
Le compagnonnage entre l'Espace Germinal et Pépito Matéo se poursuit depuis plusieurs saisons, avec la présentation de ses créations successives, et de nombreuses interactions avec le public.
Le travail commencé par Pépito Matéo depuis janvier 2012 aboutira cette saison
avec la présentation de 7 à l'Espace Germinal le 5 avril 2013 (p 16). L'occasion de mettre en place de nouveaux échanges avec le public pendant cette dernière phase de
création.
OUVERTURE DU CHANTIER DE CRÉATION LE MARDI 27 NOVEMBRE À 21H
ATELIER LEÇONS D'ORALITÉ, DE MARS À JUIN 2013 (CF P 29)
ODYSSÉE ENSEMBLE & COMPAGNIE
THÉÂTRE ET MUSIQUE
26
RÉSIDENCES ACCUEIL PLATEAU
Ce quintette de cuivres et percussions atypique met en scène la musique pour le
jeune et le tout public. Déjà venu à Fosses présenter Couleurs Cuivres en 2007 et
Le concert interdit en 2011, la compagnie revient travailler à sa nouvelle création,
Les Frères Choum, qui sera présentée le 15 février 2013 (cf p 11). La pièce rendra
hommage à l’art et à l’esprit de l'époque des constructivistes. Des actions de sensibilisation pour explorer le lien théâtre et musique seront proposées aux musiciens
amateurs, notamment avec les écoles de musique.
RÉPÉTITION PUBLIQUE LE SAMEDI 3 NOVEMBRE À 16H
LES DÉSAXÉS
THÉÂTRE ET MUSIQUE - Création
Depuis 15 ans, les Désaxés proposent des spectacles drôles et poétiques où se mêlent musique, jongleries, clowneries, et acrobaties. Venus à l'Espace Germinal en 2011 avec leur tonitruant spectacle Sax machine, les 4 saxophonistes
travailleront à leur prochaine création. Ils ont choisi de tester la première version de leur spectacle avec le public de
Fosses.
RÉPÉTITION PUBLIQUE LE SAMEDI 30 JUIN À 21H
27
ACTIONS CULTURELLES
PARTENARIATS AVEC l’ÉDUCATION NATIONALE
Animé par la volonté de rendre la culture accessible à un large public, l’Espace Germinal développe un projet
artistique multiple qui a pour objectif principal la diffusion de la culture et la découverte du spectacle vivant. Sa
mission va au-delà de l’offre de spectacles programmés. Il s’agit d’accompagner dans la découverte, favoriser les
pratiques amateurs et participer à la formation critique des spectateurs, à la circulation des idées et à l’échange.
Ainsi des actions artistiques - conçues étroitement avec les structures volontaires - sont mises en place tout au
long de l’année à destination de publics spécifiques :
Petite enfance, scolaire, centres de loisirs, services jeunesse, familles, 3ème âge, structures médico-sociales,
groupes de pratiques amateurs, associations, public en réinsertion …
DÉCOUVRIR LE SPECTACLE VIVANT ET SES PRATIQUES
RENCONTRES
BORD DE SCÈNE à l’issue de la représentation pour discuter et
échanger avec le(s) artiste(s).
RENCONTRES BORD DE STUDIO pour assister à une répétition et rencontrer
l’équipe artistique lors d’une résidence.
Rdv le mardi 27 novembre à 21h
pour assister à une étape de création du spectacle 7 de Pépito Matéo
VISITES DU THÉÂTRE orientées sur des thématiques définies ensemble (métiers
du spectacle, découverte du plateau …).
ACTIONS DE SENSIBILISATIONS autour d’un spectacle dans les structures, dans les
établissements ou chez nous. Une rencontre privilégiée avec un artiste pour découvrir son univers et acquérir quelques clefs avant d’assister à la représentation.
STAGES OUVERTS À TOUS pour les spectateurs curieux d’expérimenter une pratique artistique sous le regard attentif d’un artiste professionnel. (p 29)
FORMATION « ATELIER
DU SPECTATEUR
» proposée à des enseignants, anima-
teurs et encadrants de groupes pour leur donner des outils pour la préparation
de la venue au spectacle et la conception de projets culturels.
ATELIERS THÉÂTRE hebdomadaires afin d’appréhender le plateau, d’aborder un
texte et un rôle au travers d’improvisations, de jeux et d’exercices corporels et
vocaux. (p 29)
Que vous soyez enseignant, animateur, travailleur social ou accompagnateur d’un groupe, n’hésitez pas à prendre
contact avec la chargée de l’action culturelle, Elodie Festal, qui pourra vous orienter et organiser avec vous des
actions artistiques.
[email protected] 01 34 72 88 41
28
L’Espace Germinal collabore étroitement avec les équipes enseignantes pour accompagner les élèves, collégiens et
lycéens dans leur découverte du spectacle vivant.
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvvvvvvvvvvvvnnnnnn
Avec la volonté d’un croisement des enjeux pédagogiques des programmes scolaires et d’une sensibilisation artistique,
nous proposons des actions spécifiques imaginées avec chaque enseignant : visite du théâtre, parcours de spectateur,
rencontre(s) et intervention(s) des artistes dans la classe avant et après la représentation, ateliers de pratique.
Pour accompagner les enseignants, des dossiers pédagogiques réalisés avec l’aide du conseiller pédagogique de
circonscription et des extraits vidéo sont disponibles sur demande et mis en ligne sur le site internet de l’Espace
Germinal www.espacegerminal.fr . nnnnvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
L’espace Germinal est partenaire de plusieurs établissements scolaires au travers de dispositifs tels que Collège et
théâtre, les Ateliers de Pratique Artistique, les classes à Projet Artistique et Culturel.nnnnccccccccccccccccccccccc
ATELIERS THÉÂTRE
Ateliers hebdomadaires de pratique théâtrale, dirigés par la comédienne Jana Klein,
ouverts aux enfants et aux adolescents, tout au long de la saison, hors vacances scolaires.
Que se passe-t-il quand nous montons sur scène ? Comment aborder un texte, un rôle ?
Quel rapport établir avec les spectateurs ? Au travers d'exercices corporels et vocaux, d'improvisations et de jeux, nous travaillerons sur différentes possibilités d'approche du plateau. Le
travail scénique sera l'occasion de nous questionner sur notre rapport à l'autre, sur l'importance du groupe, les qualités de respect et d'écoute. De nous interroger sur notre regard sur
nous-mêmes et sur ceux qui nous entourent. Nous irons ensuite à la découverte du répertoire contemporain et choisirons ensemble des textes qui mettront en valeur la personnalité
de chacun et permettront de développer le travail d’interprétation scénique. Quels mots choisir pour raconter le
monde d'aujourd'hui ?
Nous envisagerons également d'écrire et de dire nos propres mots.
Groupe enfants (8-12 ans) mardi de 18h15 à 19h45 / Groupe adolescents (13-16 ans) mardi de 20h à 21h30
Tarif à l’année : 140 € avec la possibilité de régler en 3 fois + adhésion à l’Espace Germinal (10 €)
Début des cours le mardi 2 octobre 2012 à l’Espace Germinal.
LEÇONS D’ORALITÉ
Un parcours d’ateliers pratiques et de conférences pour accompagner le conteur Pépito Matéo dans son projet
d’écriture d’un livre de formation autour de l’oralité.
5 ateliers d’expression les mercredis de mars à juin de 15h à 18h
Merc 20 mars le Conteur et l'imaginaire.
Merc 10 avril les souvenirs et comment les utiliser en tant que matériau.
Merc 15 mai de bouche à oreille, le collectage et la rumeur
Merc 5 juin les faits divers et les contraintes d'écriture pour l'oralité.
Merc 19 juin l'improvisation pour raconter et les joutes verbales.
Ces ateliers sont destinés aux personnes intéressées par l'oralité et le conte
Tarif 90€ Ce prix comprend la participation aux 5 ateliers et 2 places de spectacle
(« Chiche l’Afrique » le 1er février et « 7 » le 5 avril)
2 rencontres-conférence ouvertes à tous
Merc 20 mars à 19h30 sur le conte et son adaptation, sa pratique aujourd'hui.
Merc 19 juin à 19h30 pour rendre compte et récapituler le travail de recherche mené lors des ateliers.
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION AU 01 34 72 88 80
29
TARIFS
COMMENT RÉSERVER ?
A LA BILLETTERIE DE L'ESPACE GERMINAL
L’Espace Germinal vous accueille
les mardi de 14h à 20h, mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h
(hors vacances scolaires)
L'équipe est à votre disposition pour vous renseigner et vous aider à choisir vos spectacles.
L’ADHÉSION
L'adhésion à 10 € = profitez de 40% d'économie sur le prix des places !
Avec la carte d'adhésion, vous achetez toutes vos places au tarif réduit. Vous recevez les informations de
l'Espace Germinal chez vous.
Vous bénéficiez également de tarifs préférentiels dans les villes partenaires (Marly-la Ville, Gonesse).
En tant qu'adhérent, vous pouvez participer à la vie de l'association Espace Germinal, et soutenir la politique
culturelle qu'elle défend.
p
PAR INTERNET
En vous connectant sur notre site www.espacegerminal.fr
Remplissez le formulaire de réservation en ligne ou achetez directement sur la plateforme Digitick.
Laissez-vous guider : quelques clics suffisent !
Adhérez à l’association Espace Germinal, Scènes de l’Est Valdoisien en remplissant le bulletin disponible sur simple
demande ou téléchargeable sur le site. La carte est valable 1 an de date à date.
LE PRIX DES PLACES
POUR LA MAJORITÉ DES SPECTACLES
17€ Plein tarif
10€ Tarif réduit
(Adhérents, groupe de 10 personnes, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, étudiants de - de 25 ans,
personnes handicapées, familles nombreuses, sur présentation d’un justificatif)
5€ Tarif - de 18 ans
PAR TELEPHONE
au 01 34 72 88 80, du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
PAR MAIL
En envoyant un email avec le titre du spectacle, vos coordonnés, le nombre de places souhaitées et le(s)
tarif(s) à l’adresse
[email protected]
m
L'ABONNEMENT 2 formules
PAR COURRIER
en envoyant le formulaire d'adhésion à télécharger sur notre site internet
et/ou votre règlement au moins une semaine à l'avance par chèque à l'ordre de l'Espace Germinal
à l'adresse suivante :
Espace Germinal, BP 60025, Avenue du Mesnil, 95470 Fosses
Vous pouvez recevoir gratuitement vos adhésions et vos places par courrier (merci de le préciser).
Pour les personnes bénéficiant d'un tarif réduit, un justificatif vous sera demandé lors du retrait
de vos places à la billetterie ou le soir du spectacle.
PARCOURS SPECTACLE À 40€
Touche le 26 janvier à Marly-la-Ville (p 23),
Michel Jonasz le 25 février à Marly-la-Ville (p 23)
et L’ogresse des archives et son chien le 19 avril à l’Espace Germinal (p 17)
PARCOURS DANSE À 26€
Sacre # 197 de Dominique Brun à Eaubonne (p 18) + 2 spectacles danse au choix
réservé aux adhérents et bénéficiaires du tarif réduit
JUSTE AVANT LES REPRÉSENTATIONS
Les soirs de spectacle, le théâtre ouvre ses portes à 19h et vous propose une restauration légère
au Germib’art.
Les places réservées mais non retirées sont remises en vente 30 minutes avant le spectacle.
TARIF SPÉCIAL ÉVÉNEMENT ESCALE DANSE À 13€ PLEIN TARIF / 10€ TARIF RÉDUIT
Sacre # 197 de Dominique Brun à Eaubonne (p18)
(navette incluse)
PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE
Afin de vous faciliter l’accès au théâtre et de vous accueillir dans les meilleures conditions,
nous vous invitons à nous prévenir lors de votre réservation.
SÉANCES SCOLAIRES (maternelles et primaires)
3€ pour les écoles de Fosses et Marly
4€ pour les villes extérieures
CONTACTS GROUPES (scolaires, associations, CE …)
Elodie Festal 01 34 72 88 41 / [email protected]
30
o
MODALITÉS DE PAIEMENT
Espèces - Chèque bancaire - Chèque culture - Chèque vacances
Carte bancaire pour le paiement en ligne seulement.
31
SUIVEZ NOS ACTUALITÉS !
COMMENT
VENIR
Pour en savoir plus sur la vie du théâtre, connectez-vous sur notre site Internet
www.espacegerminal.fr ou aimez notre nouvelle page Facebook.
Vous pourrez y retrouver dossiers, images, vidéos de la saison, et l'actualité des projets d'action culturelle.
En nous communiquant votre adresse mail, vous recevrez régulièrement des informations sur notre programmation et événements.
Par la route de Paris
A1 ou A3 direction
Lille sortie N°7
Chantilly, Survilliers, Fosses
puis suivre les panneaux
Fosses jusqu’au E.Leclerc
ou suivre la RD 317
jusqu’à Fosses
NOS PARTENAIRES
LES RÉSEAUX
CirquEvolution, Escales Danse en Val d’Oise, Festival Théâtral du Val d’Oise, Festival Premières Rencontres – Acta
LES INSTITUTIONS
Par le RER D
La Ville de Fosses
La Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile de France (DRAC)
Le Conseil Général du Val d’Oise
Le Conseil Régional d’Ile de France
L’Office National de Diffusion Artistique (ONDA)
L’Action Régionale pour la Création Artistique et la Diffusion en Île-de-France (Arcadi)
L’ Agence nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances (l’Acsé) – Ministère de la ville
Direction Orry-la-Ville
Station : Survilliers-Fosses
(à environ 30 mn
de Châtelet)
puis
10mn à pied
LES PARTENAIRES DE NOS ACTIONS
Les établissements scolaires des villes de Fosses, Persan, Gonesse, Garges-lès-Gonesse
Le Service Jeunesse de la ville de Fosses
Le Centre Social Agora de la ville de Fosses
Le Foyer Bouquet d’Automne de la ville de Fosses
Le Centre de loisirs de la ville de Fosses
Le Relais d’Assistante Maternelle de la ville de Fosses (RAM)
L’Ecole de musique de la ville de Fosses (EMMD)
Le musée Archéa
L'Inspection académique du Val d'Oise
Le Rectorat de Versailles
Cultures du Cœur
L’UNSS d’Ile de France et départementale
SANS OUBLIER…
Les adhérents et spectateurs qui ont relevé leurs manches pour relooker le hall du théâtre pendant l'été :
Anthony, Ariane, Athanase, Cécile, Claire, Damien, Djibril, Elodie, Florélia, Florian, Ghyslain, Goundo, Jacqueline, Jérémy,
Jonathan, Julie, Kevin, Lilian, Luc, Lucienne, Maëlle, Muriel, N'Mafanta, Roberto, Sylvie, Thibault, Thomas, Ysaline soutenus par les permanents Antonella, Audrey, Elodie et Jean-Christophe et les services techniques de la ville de Fosses.
MÉCÉNAT CULTUREL
Soutenir l'Espace Germinal, c'est associer l'image de votre entreprise à celle d'un théâtre ouvert sur sa ville et le
territoire de l'Est du Val d'Oise, c'est contribuer à démocratiser l'accès à la culture, à soutenir des artistes et encourager les liens de proximité qui créent du lien social.
Chaque mécène peut bénéficier d'une réduction d’impôts au titre de mécénat d'entreprise équivalente à 60% du
don et jusqu'à 25% de contreparties, soit un avantage global de 85% du montant du don pour l'entreprise mécène.
L'Espace Germinal propose en contrepartie des places de spectacle pour le personnel de votre entreprise, des
visites privées des coulisses du théâtre, des mises à disposition d'espaces de réception, l'insertion de votre logo
sur la brochure des spectacles...
Pour en savoir plus, contacter Audrey Houdart, 01 34 72 88 45, [email protected]
32
EQUIPE
D IRECTRICE
Antonella Jacob / [email protected]
C HARGÉE DE L ’ ACTION CULTURELLE
Elodie Festal / [email protected] / 01 34 72 88 41
A DMINISTRATRICE
Audrey Houdar t / [email protected] / 01 34 72 88 45
C HARGÉ DE MÉDIATION
Jean-Christophe Morandeau / [email protected]
C OMPTABILITÉ
Nora Guerrah / [email protected]
L E BUREAU
Présidente Muriel Blot
Trésorière Corinne Bernard
Secrétaire Florence Leber
C ONCEPTION GRAPHIQUE
www.lionelcare.com
CONTACT
www.espacegerminal.fr
Tél 01 34 72 88 80