Nous avons testé quinze nouveaux modèles de scies sauteuses

Test
Bastien Pellegrin et Griet Vanhoutte
Scies sauteuses
Nous avons testé quinze
nouveaux modèles de scies
sauteuses, dont deux sans fil.
Malheureusement, ces
dernières n’offrent pas encore
de résultats comparables aux
scies sauteuses classiques.
Idéale pour réaliser
des découpes
sinueuses ou en
courbes
_lekiZ[l[phƒWb_i[hZ[iZƒYekf[ii_dk[ki[iZWdikdfbWdZ[jhWlW_bfekh"
fWh[n[cfb["o[dYWijh[hkdƒl_[h"bW
iY_[iWkj[ki[[ijb¾ekj_bgk¾_bleki\Wkj$
;ji_lekid[bWYecfj[pfWi[dYeh[
fWhc_b[i`eoWknZ[lejh[Xe‰j[}ekj_bi"dekileki
W_Z[hedi}\W_h[b[XedY^e_n$
Ekjh[b[Xe_i"Y[jj[cWY^_d[lekif[hc[jZ¾[\\[Yjk[h
Z[iZƒYekf[iZWdiZ_l[hijof[iZ[cWjƒh_Wkn0b[cƒjWb"b[fbWij_gk["b[ifbWgk[iZ[fb~jh["[jY$CW_i"i_bW
iY_[iWkj[ki[[ijb[i[kbWffWh[_bYWfWXb[Z[hƒWb_i[h
Z[iZƒYekf[i[dYekhX["fekhY[bb[i[db_]d[Zhe_j[
gk_Z[cWdZ[djZ[bWfhƒY_i_ed"lekieXj_[dZh[pZ[
c[_bb[khihƒikbjWjiWl[Ykd[iY_[Y_hYkbW_h[$
DekiWledij[ijƒ'+dekl[WknceZ„b[i$;jfekhbW
fh[c_„h[\e_i"Z[knZ¾[djh[[knedjbWfWhj_YkbWh_jƒ
Z¾…jh[iWdi\_b[jZ[\edYj_edd[hikhkd[XWjj[h_[B_j^_kc#_ed$FWhW_bb[khi"dekiWlediWkii_j[ijƒb[ibWc[iZ[iY_[iiWkj[ki[igk[lekifekl[plekifheYkh[h
iƒfWhƒc[djikhb[cWhY^ƒ$
»
S
COMMENT NOUS TESTONS
Nous avons testé 15 nouveaux modèles de
scies sauteuses, dont 2 sans fil. Pour ces
deux modèles, des tests spécifiques ont
dû être réalisés afin de tester la qualité de
la batterie.
VITESSE ET QUALITÉ DE COUPE
Nous avons principalement coupé du MDF
d’une épaisseur de 19 mm, de l’aggloméré
de 38 mm et du bois dur (du hêtre de
45 mm). Nous avons également évalué les
performances de coupe dans d’autres
www.test-achats.be
TA554X02_sciessauteuses.indd 19
matériaux comme le plastique et le métal.
Par ailleurs, nous avons testé les coupes
en ligne droite ainsi que celles en courbes,
plus décoratives. L’évaluation de ces
découpes dépend, d’une part, du temps
nécessité pour les réaliser et, d’autre part,
de la qualité du résultat.
Enfin, pour tester la résistance des
machines, nous les avons soumises à un
test d’endurance au cours duquel
600 mètres de bois aggloméré devaient
être sciés. Le test comparatif des lames
s’est, lui, effectué à vitesse normale dans
des bois tendre, mi-dur et dur. Là aussi, la
qualité et la vitesse des coupes ont été
évaluées.
juin 2011 š 554 Test-Achats 19
12/05/2011 9:47:56
Test
Avec le range lame, vous
disposez en permanence
de vos différents types
de lames.
Il suffit de connecter le
tuyau d’un aspirateur à
votre machine pour
récolter la sciure.
Le guide de coupe
vous aidera à
garder le cap lors
de vos coupes en
ligne droite.
Ce petit accessoire sert à protéger
l’utilisateur de la poussière et des
éclats qui pourraient
éventuellement être projetés.
SCIES SAUTEUSES
Meilleur du
Test
MaîtreAchats
Choix
avantageux
s. o.
très bon
Bon
Moyen
Médiocre
Mauvais
RÉSULTATS DU TEST
B
B
A
B
71
C
C
B
B
A
B
69
AEG ST 800 XE
181
206
B
B
C
A
C
C
B
A
A
B
66
MAKITA 4329 K
112
148
C
B
C
B
C
C
B
B
A
B
63
DE WALT DW 343K-QS
168 206
B
B
C
B
C
C
B
B
A
C
63
SKIL 4581 AD
64
B
B
C
B
C
C
B
C
B
B
61
RYOBI EJ 700L
93
A
B
C
C
D
C
B
C
A
C
59
BOSCH PST 18 Li
99
B
B
C
B
D
D
B
B
A
B
58
50
85
5INR18/65-1
SCORE FINAL SUR 100
C
A
Qualité des lames livrées
C
C
Endurance
A
B
Facilité d’emploi
C
A
Précision de la coupe
A
172
Découpe en courbes
A
115
Coupe sur plastique
100 150
METABO STE 90 SCS
min. max.
Coupe sur métal
BOSCH PST 900 PEL
Précision de la coupe Nous
avons tenté de réaliser des
coupes perpendiculaires
ainsi que des coupes biseautées dans du bois
tendre. Nous avons ensuite
mesuré la précision des
angles à 45° et 90°.
Endurance 5 utilisateurs ont
tenté, avec chacune des
scies sauteuses, de découper un total de 600 mètres
d’aggloméré d’une épaisseur de 19 mm.
PRIX
Qualité de coupe sur bois
Qualité de coupe sur bois
Pour mesurer cette qualité,
nous avons utilisé du mélaminé et avons essayé de
couper aussi droit que possible sans forcer la machine.
Nous avons ensuite examiné la netteté de la coupe
sur les faces supérieure et
inférieure du bois, ainsi que
la rectitude de la coupe.
FWh\e_i"kdiWY}fekii_„h[[ijb_lhƒWl[YbWcWY^_d[
fekhhƒYebj[hb[iiY_kh[i$8_[dgk[fbkifhWj_gk[gk[
b[XhWdY^[c[djZkjkoWkZ¾kdWif_hWj[kh"b[iWYf[kj
ƒ]Wb[c[dj[djhWl[h#ZWdikd[ce_dZh[c[ikh["Y[hj[i#b[jhWlW_b$
Kd[Wkjh[iebkj_ed}[dl_iW][hi[hW_jZ[j[d_hie_#c…c[kdjkoWk`kij[}YŽjƒZ[bWbWc[fekhWif_h[hb[i
iY_kh[i$CW_iY[Y_d¾[ij]k„h[fbkifhWj_gk[[j_b\Wkj"
fekhY[bW"…jh[kdc_d_ckc[nfƒh_c[djƒ"YWh_bd¾[ij
fWiW_iƒZ[j[d_hbWiY_[iWkj[ki[Z¾kd[cW_d[jb[
jkoWkZ[b¾Wif_hWj[khZ[b¾Wkjh[$B[iXh_Yeb[khileki
Z_hedjiWdiZekj[gk[b[fbkii_cfb[[ijY[hjW_d[c[dj
Z[iY_[h[jZ¾Wif_h[hkd[\e_ib[jhWlW_bj[hc_dƒ$
Vitesse de coupe sur bois
Equipements Nombre de
fonctions présentes d’origine sur la scie sauteuse (par
exemple, contrôle de la vitesse, guide de coupe, etc.)
Jekib[iceZ„b[ij[ijƒi¹iWk\b[iceZ„b[iiWdi\_b
HoeX_[j8eiY^#Z_ifei[djZ¾kdioij„c[ƒlWYkWdjbW
fekii_„h[Z[bWb_]d[Z[Yekf[$=ƒdƒhWb[c[dj"behigk[
lekiiY_[p"bWbWc[Z[bWiY_[hWc„d[bWfekii_„h[Wk#
Z[iikiZkcWjƒh_WkZƒYekfƒ[jZedY"ikhbWb_]d[gk[
lekij[dj[pZ[ik_lh[c_dkj_[ki[c[dj$BWfbkfWhjZ[i
iY_[iiWkj[ki[iedjb[l[dj_bWj[khZ[h[\he_Z_ii[c[dj
Zkcej[kheh_[djƒZ[cWd_„h[}ƒYWhj[hY[jj[fekii_„h[$9[hjW_d[if[hc[jj[djƒ]Wb[c[djZ[Yedd[Yj[h
b[jkoWkZ¾kdWif_hWj[kh$9[f[dZWdj"Y[ioij„c[f[kj
i[cedjh[hWii[p]…dWdj[dfhWj_gk[[jb[jhWlW_bi[
hƒl„b[fWh\e_ifbki\Wij_Z_[knfekhY[hjW_d[iYekf[i$
Equipements
Prix En mars 2011. Pour lesdeux modèles sans fil, vous
devez ajouter le prix de la
batterie : 86 € pour la Bosch
et 60 € pour la Ryobi.
»
Extraire la poussière, pas toujours pratique
Batterie
COMMENT LIRE
LE TABLEAU
HITACHI CJ 90 VST
119
145
B
B
C
B
C
C
A
C
C
C
Bonne qualité
Ne pas acheter
BLACK & DECKER KS 800 SK
55
73
C
C
C
E
D
C
A
C
B
B
47
RYOBI CJS-180 LM
90
B
D
C
C
D
D
C
C
B
C
38
sans objet
POWER PLUS POW XQ 5302
71
C
B
C
C
D
C
B
D
E
s.o.
4
20 Test-Achats 554 š juin 2011
TA554X02_sciessauteuses.indd 20
BPL-1815
84
www.test-achats.be
12/05/2011 9:48:03
Adapter la vitesse de lame au matériau
B[YedjhŽb[Z[bWl_j[ii[Z[bWbWc[[ijkd[\edYj_ed
Wii[pkj_b["fhƒi[dj[ikhfh[igk[jekib[iceZ„b[igk[
dekiWledij[ijƒii[kb[ibWC[jWXe[jbW8bWYa:[Ya[h
d¾[dZ_ifei[djfWi$9ecc[ieddecb¾_dZ_gk["Y[jj[
\edYj_edlekif[hc[jZ[Y^e_i_hbWl_j[ii[Z[bWc[
i[bedleiX[ie_di$Jh„ifhWj_gk["fWh[n[cfb["behigk[
lekiYekf[pZkfbWij_gk["ekfekh[djWc[hkd[ZƒYekf[$CW_ii_lekiWl[pb¾_dj[dj_edZ[d[Yekf[hgk[
ZkXe_iWl[Ylejh[iY_[iWkj[ki["Y[jj[\edYj_edd¾[ij
fWi_dZ_if[diWXb[$
La précision n’est pas au rendez-vous
BWiY_[iWkj[ki[WX[Wke\\h_hZ[decXh[knWlWdjW][i
fekhb[iZƒYekf[i[dYekhX[i"_bh[ij[jekj[\e_iZ[i
jhWlWknfekhb[igk[bi[bb[d¾e\\h[fWiZ[hƒikbjWjiefj_cWknek"Zkce_di"fekhb[igk[bi_b[n_ij[Z¾Wkjh[i
WffWh[_bifbkif[h\ehcWdji$9¾[ijb[YWidejWcc[dj
fekhb[iZƒYekf[iWd]kbW_h[i[jb[iZƒYekf[i[db_]d[i
Zhe_j[i$BehiZ[dejh[j[ij"dekiWledihƒ]bƒb[icWY^_d[ifekh[\\[Yjk[hkd[ZƒYekf[Wl[YkdWd]b[Z[
*+–$9[hjW_d[i[\\[YjkW_[djZ„ib[ZƒfWhjkd[Zƒl_Wj_ed
Z[b¾ehZh[Z['})–$7fh„i*&YcZ[ZƒYekf[ZWdikd
W]]becƒhƒZ[).cc"bWZƒl_Wj_edfeklW_jWbb[h`kigk¾}
'&–i[bedb[iWffWh[_bi$I_lekiWl[pX[ie_dZ[hƒWb_i[h
kd[j[bb[Yekf["dekilekiYedi[_bbediZedYie_jZ¾[iiWo[hfbki_[khi\e_iWlWdjZ[lekibWdY[h"ie_jZ¾efj[h
fekhlejh[Xedd[l_[_bb[iY_[}cW_d"WYYecfW]dƒ[
Z¾kd[Xe‰j[}ed]b[ji$
Kj_b_iƒ[Wl[Yie_dekWl[Ykd]k_Z[Z[Yekf["lejh[
iY_[iWkj[ki[lekif[hc[jjhWZ[hƒWb_i[hZ[iYekf[i
[db_]d[Zhe_j["cW_ilekieXj_[dZh[pZ[X_[dc[_bb[khi
hƒikbjWji[dbk_fhƒ\ƒhWdjkd[iY_[Y_hYkbW_h[fekhhƒWb_i[hY[jj[j~Y^[$
Couper du métal ? Oui, mais...
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES
J Pour découper dans du
plexiglas : il est important
de placer une bande
adhésive à l’endroit
même où vous allez
découper. Celle-ci évitera
que les sciures ne
retombent dans la fente
et ne se transforment en
colle avec le frottement
de la lame. Par ailleurs, si
vous disposez de la
fonction du contrôle de la
vitesse, il est conseillé de
la réduire pour les mêmes
raisons.
J Pour éviter les éclats
dans le bois : lorsque vous
découpez, la face
inférieure est toujours plus nette et la face supérieure comporte toujours
des éclats. Pour y remédier, plusieurs solutions s’offrent à vous. Vous
pouvez soit vous procurer l’accessoire "anti éclats" ou scier la planche sur
l’envers. Cette dernière solution vous permet d’obtenir une coupe plus
nette sur la face visible.
J Pour faciliter vos découpes en ligne droite, soit vous investissez dans un
guide de coupe (s’il n’est pas fourni avec votre machine). Ou alors, vous
pouvez toujours scier avec une autre latte en bois. (voir photo).
Scies sauteuses Notre sélection
BWiY_[iWkj[ki[[ijkdekj_bfebolWb[djgk_f[hc[j
ƒ]Wb[c[djZ[Yekf[hZ[ifbWgk[i[dcƒjWb$7\_dZ[
j[ij[hiedZ[]hƒZ¾[\\_YWY_jƒfekhY[jof[Z[cWjƒh_Wk"
dekiWledi[nfƒh_c[djƒfbki_[khiZƒYekf[iZWdiZ[i
cƒjWknZ[Z_\\ƒh[dj[iƒfW_ii[khi$FekhY[\W_h["deki
WlediZ¾WXehZ[iiWoƒZ[ZƒYekf[hkd[fbWgk[[dcƒjWbZ[*ccZ¾ƒfW_ii[khWl[Ykd[bWc[ifƒY_Wb[cƒjWb$
9[hjW_d[icWY^_d[iedjYeddkgk[bgk[iiekY_ifWhY[
gk[bWbWc[i¾ƒcekiiW_jjh„il_j[[ji[c[jjW_j[dik_j[
}l_Xh[h$
;jkd[\e_ib¾ƒfW_ii[khfWiiƒ[}.cc"bWfbkfWhjZ[i
WffWh[_biedjZeddƒZ[jh„icWklW_ihƒikbjWji$B[i
fbkif[h\ehcWdjid¾e\\hWdj"gk[Z[ihƒikbjWjijh„i
ceo[di$9[Y_j[dZ}fhekl[hgk[c…c[i_bWiY_[iWkj[ki[f[kjlekif[hc[jjh[Z[iY_[hjekj[iiehj[iZ[
cWjƒh_Wkn"[bb[d¾[ijfWiWffhefh_ƒ[fekhYekf[hZk
cƒjWbZ[]heii[ƒfW_ii[kh$
Le sans fil, pas encore efficace
7ce_digk[lekid¾Wo[pZ[Xedd[ihW_iedifekhkj_b_i[hkd[iY_[iWkj[ki[iWdi\_b¹lekihƒdel[pkdXWj[Wkekkd[YWhWlWd[[jd¾Wl[pfWiZ¾Wb_c[djWj_ed
ƒb[Yjh_gk[#dekilekiYedi[_bbediZ[d[fWiefj[h
fekhY[jof[Z¾WffWh[_b$;dW`ekjWdjb[fh_nZ[b[kh
XWjj[h_["Y[iZ[knceZ„b[i\_]kh[djfWhc_b[ifbki
Y^[hiZkj[ij0'.+ÃfekhbW8eiY^[j'+&ÃfekhbW
HoeX_$Eh"_bid¾e\\h[djgk[Z[ihƒikbjWjijh„iceo[di$
B[iWdi\_b[ij"Y[hj[i"kd[_ddelWj_ed"cW_i_bd[
»
www.test-achats.be
TA554X02_sciessauteuses.indd 21
71
61
BOSCH PST 900 PEL
SKIL 4581 AD
Bien équipée, puissante, maniable
et confortable. Cette machine
offre des coupes de bonne
qualité. L’extraction de poussière
fonctionne bien.
100-150 €
Equipée sobrement, cette scie
sauteuse offre une qualité de
coupe moyenne, mais offre des
résultats de qualité avec une
bonne lame.
64-85 €
juin 2011 š 554 Test-Achats 21
12/05/2011 9:48:07
Test
»
Yedij_jk[fWi[dYeh[kd[Xedd[Wbj[hdWj_l[WkniY_[i
iWkj[ki[iYbWii_gk[i$B[i[kblhW_fe_djfei_j_\gk[
dekibk_WledijheklƒYedY[hd[bWXWjj[h_["Z[jh„i
Xedd[gkWb_jƒ$I_lekifeiiƒZ[pZ¾Wkjh[icWY^_d[i
l_ii[ki["fWh[n[cfb[Z[bWc…c[cWhgk["leki
fekl[p[dƒl_j[hb¾WY^WjWl[YY[jWffWh[_b#Y_[jƒYedec_i[hZ[b¾ehZh[Z[.,ÃfekhbW8eiY^[jZ[,&Ãfekh
bWHoeX_$9[gk_h[dZb[iiY_[iiWkj[ki[iiWdi\_bd[jj[c[djfbkiWlWdjW][ki[i$
Test des lames : résultats plutôt positifs
;dcWh][Zkj[ijikhb[\edYj_edd[c[dj]ƒdƒhWbZ[i
iY_[iiWkj[ki[i"dekiWlediƒ]Wb[c[djiekc_ib[khi
bWc[i}kdj[ijYecfWhWj_\$9[bk_#Y_Yecfh[dW_jkd[
iƒb[Yj_edZ[ibWc[ib[ifbkiYecckd[i"l[dZk[iiƒfWhƒc[dj$8[WkYekfZ[\WXh_YWdjid[ifƒY_\_[djfWi
fekhgk[bijof[iZ[Xe_ibWbWc[[ijbWfbkiWffhefh_ƒ[$DekiWlediWbehij[ijƒbWgkWb_jƒZ[bWYekf[
ZWdiZ[b¾ƒf_YƒWj[dZh["Z[b¾W]]becƒhƒceo[dd[c[djZkhZ¾kd[ƒfW_ii[khZ[).cc[jZk^…jh[Zkh
Z[*+ccZ¾ƒfW_ii[kh$B[ihƒikbjWjicedjh[djgk[bW
gkWb_jƒZ[bWYekf[[ij"[d]ƒdƒhWb"c[_bb[kh[behigk[
Une lame adaptée, pour plus de qualité
B[decXh[Z[Z[djifhƒi[dj[iikhbWbWc[[ijkd\WYj[kh_cfehjWdj$FbkiY[bk_#Y_[ijf[j_j"fbkilejh[ZƒYekf[i[hWhWf_Z["cW_ice_diiWgkWb_jƒi[hWXedd[$
7lWdjZ¾[djWc[hkdjhWlW_b"_b[ijZedYjek`ekhi_cfehjWdjZ[X_[dY^e_i_hbWbWc[gk[lekikj_b_i[h[p$
Iedjof[[jiWbed]k[khiedjb[iZ[knY^ei[igk[leki
Z[l[p_cfƒhWj_l[c[djjek`ekhi]WhZ[h}b¾[ifh_j$9Wh
kj_b_i[hkd[bWc[Wffhefh_ƒ[}lejh[jhWlW_blekif[hc[jjhWZ[]W]d[hZkj[cfi[jleki]WhWdj_hWkd[
c[_bb[kh[\_d_j_ed$¬
Lames
Notre sélection
Vitesse (bois mi-dur)
Qualité de la coupe (bois mi-dur)
Vitesse (bois dur)
Qualité de la coupe (bois dur)
Dureté
SCORE FINAL SUR 100
16,10 3,22
5
A
D
C
A
C
A
C
63
4,95 2,48
2
B
D
A
D
B
D
C
62
LUX 113 195
9,29 1,86
5
B
C
B
C
C
D
B
60
BOSCH T234X
8,30 4,15
2
B
D
B
B
C
B
C
60
KWB 6201-20
4,16 2,08
2
C
B
D
A
D
C
C
51
Pièce
IRONSIDE 242051
KREATOR KRT041002
Par paquet
Qualité de la coupe (bois tendre)
RÉSULTATS DU TEST
Vitesse (bois tendre)
PRIX
Veillez
toujours
à sélectionner
le type et
la longueur
de lame
appropriés
Nombre de lames par paquet
LAMES
b[Xe_i[ijZkh$9[Y_[ijjekj}\W_jdehcWb[ji¾[nfb_gk[
fWhb[\W_jgk¾_b[ijfbkiZ_\\_Y_b[Z¾[\\[Yjk[hkdƒYbWj
ZWdikdXe_iZkhgk[ZWdikdXe_ij[dZh[$FWhW_bb[khi"
bWZkh[jƒZ[ibWc[iW"[bb[Wkii_"ƒjƒƒlWbkƒ[ZWdib[
XkjZ[Zedd[hkd[_dZ_YWj_edikhb[khZkhWX_b_jƒ$B[i
hƒikbjWjiiedj]beXWb[c[djfei_j_\ifekhjekj[ib[ibWc[i$
63
IRONSIDE 242051
Rapides sur bois tendre, mais la qualité de la
coupe est la meilleure sur bois plus durs.Au
final, elles sont les meilleures du test, mais
elles vous coûteront un peu plus cher.
16,1 € par paquet, soit 3,22 € pièce
COMMENT LIRE LE TABLEAU
Prix A l’achat en janvier 2011.
Le prix par paquet renseigne
sur le prix auquel nous avons
acheté les paquets de lames. Le prix pièce est obtenu en divisant le prix du
paquet par le nombre de
lames par paquet.
Vitesse Tient compte de la
vitesse à laquelle la coupe
a été réalisée. Ce paramètre
a été mesuré dans du bois
22 Test-Achats 554 š juin 2011
TA554X02_sciessauteuses.indd 22
tendre, moyennement dur et
dur.
Qualité Tient compte de la
netteté de la coupe dans le bois
ainsi que de la quantité d’éclats
dans celui-ci tant sur la surface supérieure que sur la
surface intérieure du morceau
découpé.
Dureté Nous avons évalué la
dureté des lames afin de don-
ner une indication quant à leur
durée de vie. Ceci n’est donc
pas une vraie mesure de durabilité, mais elle peut être
utilisée à titre indicatif.
60
LUX 113 195
Meilleur du
Test
MaîtreAchats
Choix
avantageux
Bonne qualité
très bon
Bon
Moyen
Médiocre
Mauvais
Vendues par paquet de 5, ces lames offrent le
meilleur rapport qualité-prix. Elles font
preuve de régularité et ont un indice de
durabilité un peu plus important que les
autres lames testées.
9,29 € par paquet, soit 1,86 € pièce
www.test-achats.be
12/05/2011 9:48:09