SEE Electrical

SEE Electrical
“ Le logiciel de CAO, intuitif et ergonomique,
pour tous vos besoins en schématique électrique ”
Plus de 86 000 personnes dans le monde utilisent déjà un logiciel du Groupe IGE+XAO
SEE Electrical Basic
Un tarif d’entrée de gamme pour des fonctionnalités évoluées
2 options : version limitée à 25 folios ou nombre de folios illimité
SEE Electrical - Basic est la solution d’entrée de gamme idéale pour tous types d’industries et PME/
PMI. Ses nombreuses fonctionnalités, sa simplicité d’utilisation et son prix attractif font de ce logiciel
un excellent choix pour des besoins ponctuels en schématique électrique, idéal pour les services de
maintenance ou les sociétés réalisant des schémas de taille moyenne.
Les fonctionnalités en temps réel et automatisées de
SEE Electrical incorporent des technologies adaptées à la
gestion des informations du projet et des listes multiples.
•SEE Electrical s’adapte parfaitement à tous les
environnements Windows (Win7, 8 et 10).
•Une interface intuitive, facile à utiliser, dont les
fonctionnalités et commandes sont dédiées à
l’électrotechnique.
•Les utilisateurs peuvent produire rapidement, avec un
minimum de formation.
•Personnalisation de l’environnement de travail.
•Les fonctions de dessin, adaptées à la génération de
projets, facilitent la saisie des schémas. Par exemple, la
fonction «Ruban» permet le déplacement de composants
horizontalement ou verticalement, tout en conservant la
connexion des câbles.
•SEE Electrical propose une bibliothèque très complète
de symboles normalisés. L’utilisateur peut également
créer ses propres symboles s’il a besoin d’éléments
spécifiques.
•Nombreuses options standards et personnalisables de
repérage pour les symboles, câbles et borniers.
•Verrouillage des noms des symboles.
•Tous les paramètres spécifiques sont stockés dans les
données du projet et peuvent être ajustés facilement
selon les besoins de l’utilisateur.
•Générez facilement et professionnellement les listes
graphiques (documents et listes de symboles, câbles,
fils et borniers).
•Nombreux fonds de plans disponibles (l’utilisateur peut
également de créer ses propres fonds de plans).
•SEE Electrical permet de travailler sur différents projets
simultanément.
•Grâce à l’interface Microsoft ActiveX® intégrée,
importez des documents issus d’autres applications
Windows (Excel, Word, ...) et des fichiers PDF créés
avec Adobe Acrobat dans le projet.
•Communiquez facilement avec d’autres systèmes
grâce à l’import/export au format DXF/DWG/DXB et
Metafile.
•Insérez des images BMP, JPEG et PCX dans le bloc titre
d’un dossier.
•Des fonctionnalités automatiques et en temps réel
vérifient en continu les données du projet.
•Générez les étiquettes pour les borniers, câbles, fils
et symboles, et exportez-les en différents formats
d’impression (Weidmüller, …).
•Des fonctionnalités spécifiques pour le dimensionnement et le dessin géométrique aident à la conception
d’armoires de contrôle et à leur implantation dans les
tableaux électriques.
•Insertion de liens hypertextes dans les éléments
graphiques.
•Le Viewer de SEE Electrical est disponible gratuitement.
Il permet à chacun de voir et imprimer des projets à sa
convenance.
•La fonctionnalité d’annotations est disponible à la fois
dans le logiciel et dans le Viewer.
SEE Electrical Standard
La solution intermédiaire pour concevoir des schémas électriques
SEE Electrical - Standard est le second niveau de SEE Electrical. Une solution économique aux nombreux
avantages pour les utilisateurs qui produisent et mettent à jour régulièrement des dossiers électriques.
En plus des fonctionnalités du niveau Basic, SEE Electrical
Standard offre toute une série de fonctionnalités qui
permettent de gagner du temps en production et en mise
à jour des dossiers électriques.
•Intégration complète des contacts, des contacts
auxiliaires, des connecteurs et des câbles. Gestion des
références principales et additionnelles des symboles.
•SEE Electrical permet de compléter les dispositifs multicomposants parfois étalés sur plusieurs pages d’un
projet (relais, broches de connecteurs ou bornes multiniveaux).
•Créez facilement des listes détaillées de symboles,
grâce à une base de données type intégrée, qui permet
à la fois la saisie manuelle et l’importation de catalogues
de fabricants complets au format Excel. Les liens
hypertextes vers des documents externes fournis par les
fabricants sont pris en charge par les bases de données.
Affichez directement sur les symboles les informations
des éléments en provenance des bases de données.
•Repérage automatique des câbles en divers formats.
Affichage et modification des directions des câbles si
nécessaire. Il est également possible de générer une
liste des câbles.
•Modifiez des symboles au format liste, visibles
immédiatement dans le schéma, grâce aux éditeurs de
base de données. Depuis la liste des produits, attribuez
facilement les références spécifiques de la base de
données matériel aux symboles.
•Des fonctions logiques automatisées sont disponibles
pour les automates. Elles permettent des échanges
bidirectionnels en temps réel des opérandes
d’automates entre les grilles et les signaux E/S.
•La gestion des dossiers permet de réaliser des projets
hiérarchisés.
•Fonction/localisation disponibles (incluant les fonctions/
localisations prédéfinies et assignées manuellement).
•Insérez ou supprimez les espaces entre deux pages.
Lors de l’opération, les noms des symboles liés à la
page sont automatiquement mis à jour.
•Copiez des pages entières en un clic dans l’espace de
travail..
SEE Electrical
est particulièrement adapté aux fabricants
de tous types de machines et armoires
électriques.
Le catalogue matériel d’IGE+XAO est
un service proposé sous les noms de
«SEE Web Catalogue» et «SEE Part Libraries».
Ce service permet d’accéder à l’un des
catalogues de matériel électrique les plus
complets du marché et de réduire ainsi le
temps en recherche et génération des données
requises.
SEE Electrical Advanced
La solution de niveau supérieur pour optimiser son travail
Venant s’ajouter à toutes les fonctionnalités de SEE Electrical Basic et Standard, SEE Electrical Advanced
offre encore plus de possibilités et de souplesse dans la gestion d’un dossier complexe et dans
l’automatisation de tâches fastidieuses et génératrices d’erreurs, réduisant ainsi au maximum les temps
d’études.
•Possibilité
de
dessiner
plusieurs
simultanément grâce aux fonctions
automatique» et «Câblage orthogonal».
connexions
«Connexion
•Gagnez du temps en copiant/déplaçant des folios
uniques ou des documents entiers en un seul clic (grâce
à la fonction «drag and drop»).
•Naviguez rapidement et facilement dans un projet
complexe double-cliquant sur les références croisées.
•Prédéfinissez le repérage automatique des adresses
d’automates (hexadécimal, décimal, octal, formule
personnalisée de repérage...) et importez les listes
d’assignation d’automates au format Microsoft Excel.
•Changez automatiquement le fond de plan sur l’ensemble
d’un dossier ou bien uniquement sur certaines pages.
Personnalisez ainsi les fonds de plans d’un projet selon
le client.
•Les éditeurs de bases de données incorporent une large
gamme de fonctions de filtres et tris, qui permettent de
gagner du temps lors de la réalisation de modifications
(ex: renuméroter automatiquement les borniers pour les
rendre conformes aux nouvelles spécifications ou aux
révisions).
•La fonctionnalité intelligente «Navigation des bases
de données vers le schéma» est simple d’utilisation
et permet de trouver plus rapidement les objets. Des
listes graphiques (symboles, borniers, E/S d’automates,
câbles, listes des dispositifs et d’assemblage des
composants) permettent également la navigation vers
les schémas.
•La fonctionnalité de liste pour la gestion des éléments
non nécessaires sur le schéma (bornes de réserve, prénomenclatures…) permet de :
-prédéfinir le matériel pour le positionner ensuite dans
le projet en utilisant une liste de sélection ;
-ou d’aider à gérer le matériel n’apparaissant pas
dans le schéma mais nécessaire dans la liste de
matériel. Il est également possible de lire un fichier
Excel contenant le matériel additionnel (par exemple
si cette information a été prédéfinie dans un système
PDM).
•Un générateur de listes graphiques personnalisées
permet à l’utilisateur de créer des rapports de projets
sur mesure. Il est possible de réaliser cela via l’interface
intégrée ou par l’utilisation d’instructions au format
SQL.
•Fusionnez des projets avec des fonctions/localisations
différentes afin que plusieurs utilisateurs puissent
travailler simultanément sur des zones spécifiques d‘un
même projet.
•Présélectionnez et classez les documents à imprimer
afin de pouvoir imprimer les éléments nécessaires au
projet dans l’ordre et à la taille souhaitée.
•L’espace de travail est configurable : masquez les listes
non utilisées, définissez les requêtes SQL spécifiques
et générez des listes aux formats désirés. Les attributs
de texte des projets, des pages et des symboles
peuvent être définis et renommés. Générez également
vos symboles spécifiques.
Avec l’outil «Listes et Etiquettes», disponible dans la
base de données intégrée, SEE Electrical permet de
générer automatiquement les listes et étiquettes. Les
formats les plus utilisés, tels qu’Avery Zweckform, Herlitz
et Leitz sont inclus.
Modules additionnels
2D Cabinet *
Concevez facilement vos armoires et
tableaux de contrôle électriques.
•Synchronisation automatique entre les
symboles du schéma électrique et ceux
placés dans l’armoire. Les symboles
placés dans les schémas sont présents
dans la liste de sélection de l’armoire.
•Insertion des composants à l’échelle
grâce à la base de données matériels
qui répertorie la hauteur et la largeur des
composants, ou bien à partir des symboles
importés ou définis par l‘utilisateur.
•La conception du projet peut se faire à
partir du schéma électrique ou bien de
l’armoire.
•Les fonctionnalités de dimensionnement ainsi que d’autres fonctionnalités
spécifiques de CAO permettent la génération de documents
professionnels.
•Positionnez les rails et les goulottes de câbles selon les besoins.
•Génération de fonds de plan pour le perçage à partir des informations de
la base de données des équipements.
3D Panel *
Mise en armoire 3D.
•Placement automatique des équipements en 3D.
•Placement automatique des composants sur les rails.
•Détection des collisions.
•Vérification des incohérences avec le schéma électrique.
•Import/ export aux formats DWG/DXF, IGES, STEP et STL.
3D Panel Manufacturing *
Inclut les fonctionnalités du module «3D Panel».
•Fonctionnalités avancées pour le routage des fils.
•Calcul des longueurs de fils optimales.
•Rapports pour la fabrication de l’armoire (plans de perçage, liste pour la
découpe des fils…).
•Export de données pour le pilotage des machines à commandes
numériques.
Cabinet Thermal Calculation *
Calcul de l’élévation de la température dans l’armoire.
•Vérification de la dissipation thermique des armoires.
•Dimensionnement des solutions thermiques nécessaires (ventilation,
refroidissement,…).
IEEE Circuit Diagrams
Le module permet de générer la documentation selon les standards des
Etats-Unis, du Canada et des marchés correspondants.
Ce module standard permet la création de rails verticaux, la numérotation
des fils et des composants selon le nombre de lignes et fournit un catalogue
complet de symboles standards IEEE.
Intelligent PDF
Génération de fichiers PDF «Intelligents» qui permettent de naviguer au
sein du projet à l’aide des références croisées et d’une vue structurée des
documents (schémas, listes, implantation d’armoire,…).
•Les liens hypertextes définis dans le projet sont également disponibles
dans le fichier PDF généré avec ce module.
•Génération des documents en plusieurs langues lorsque le module est
utilisé en parallèle avec le module Translation.
Open Data
Ce module s’adapte aux nouvelles
méthodes de travail où les données
électriques sont modifiées par
divers intervenants dont certains ne
connaissent pas les outils de CAO
électrique.
•Modifications rapides sous Excel en
éditant le contenu de listes (listes de
documents, matériels, bornes, fils,
câbles, automates…).
•Export de plusieurs types de données différentes en un seul clic pour
mettre à jour le projet.
* Ces modules sont disponibles à partir du niveau Standard de SEE Electrical
Auto Generate (versions IEC uniquement)
Générez rapidement vos projets SEE Electrical depuis un fichier Excel.
•Les modifications de texte dans les dossiers permettent la gestion des
symboles, descriptions fonctionnelles, borniers, étiquettes des câbles,
pilotage des automates, schémas de boucle, etc…
•Le fichier Excel peut être utilisé par les forces de ventes pour préparer
une proposition commerciale et générer ensuite automatiquement le
schéma.
House Installation
Un module de CAO flexible pour la réalisation
de plans d’installations électriques.
•Ce module peut être utilisé pour tous les
types de schémas.
•Facile à utiliser avec une large bibliothèque
de symboles et d’objets conçue
spécifiquement pour l’implantation des
équipements électriques, incluant les
lumières, prises, interrupteurs, murs,
portes, fenêtres et cages d’escaliers.
•Créez
facilement
vos
symboles
personnalisés pour réaliser des projets
standards bien documentés.
•Orientez, copiez et marquez automatiquement les symboles insérés.
•Récupérez un plan de masse d’architecte et importez-le directement
dans vos documents SEE Electrical depuis l’interface DWG/DXF/DXB.
•Les listes de matériels et de câbles peuvent être générées depuis les
schémas.
•Outils pour le calcul des zones et l’insertion des goulottes (niveau
Standard).
Intelligent Drawing Legacy
Un outil indispensable pour les services de maintenance ou pour tout
département gérant des documents papier ou des plans DXF/DWG.
1. Niveau Basic : traitement de données scannées (BMP, JPG, TIFF)
pour importer plusieurs fichiers en une seule fois dans des pages
individuelles. Lors de l’insertion de symboles, une zone blanche
masque automatiquement l’image scannée, rendant les mises à jours
plus rapides, simples, et faciles à repérer.
2. Niveau Standard : reconnaissance des modèles et blocs importés en
DXF/DWG. Après avoir défini les symboles correspondants, les projets
existants importés peuvent être convertis en plans intelligents dans
lesquels il est ensuite possible de naviguer.
3. Niveau Advanced : regroupe les deux types de fonctionnalités.
Translation
Base de données de traduction pour traduire en différentes langues des
projets entiers en un seul clic. •Traduction possible de portions de textes. Il est possible d’afficher les
textes en différentes langues simultanément ou de passer de l’un à
l’autre.
•Un encodage permet d’afficher plus facilement les caractères Cyrillique,
Grec, Arabe, Chinois…
•Lors de la saisie du texte, l’accès à la base de données de traduction
permet d’insérer les textes prédéfinis en double-cliquant.
Environment Synchronizer
Le module Environment Synchronizer permet aux administrateurs
de contrôler quelles mises à jour de fichiers, symboles ou fonds de
plans doivent s’appliquer aux ordinateurs des utilisateurs connectés à
SEE Electrical.
Lorsque les utilisateurs se connectent à SEE Electrical sur le réseau local,
les mises à jour se font automatiquement, assurant aux utilisateurs d’avoir
accès à la dernière version du programme et aux dernières normes de
l’entreprise.
SolidWorks EPDM interface
L’interface permet de sécuriser le stockage et d’indexer des documents
SEE Electrical dans Solidworks Enterprise PDM de Dassault Systèmes.
PDM Connect
Interface générique pour les logiciels PDM.
Permet de personnaliser l’intégration entre les projets SEE Electrical et de
nombreux logiciels PDM utilisés par d’autres entreprises.
Fonctionnalités de SEE Electrical
Gestionnaire de projet
Listes automatiques pour les symboles, les bornes et borniers, les câbles et brins, fils, E/S d’automates,
documents
Filtres/tris sur les listes + stockage des filtres/ tris
Bibliothèques de symboles (standard ELEC IEC) avec vue d’ensemble graphique, fonctions de filtres et de
recherche
Création de symboles et macros de schémas personnalisés
Repérage automatique des symboles, câbles et borniers. Références croisées
Vérification en temps réel des connections et des contacts
Verrouillage des noms de symboles, borniers et étiquettes de câbles
Définition graphique des câbles – inclut les symboles définis par l’utilisateur
Création de fonds de plans personnalisés
Import/Export avec d’autres solutions de CAO (DWG, DXF, DXB)
Interface Microsoft ActiveX®
Import d’images (JPG, BMP, PCX, …)
Copie de groupes de symboles dans différents projets
Travail sur plusieurs projets simultanément
Environnement de travail personnalisable
Outils de dessin standards, fonctions de dimensionnement
Liens hypertextes dans les éléments graphiques
Fonctionnalité d’annotations
512 couches disponibles
Copie de sécurité automatique
Export aux formats XML et EMF
Export au format Weidmüller et autres systèmes de marquages
Base de données matériels intégrée
Import de données fournisseurs dans les bases de données matériel au format Microsoft Excel
Affichage des informations du matériel sur les symboles
Recherche de matériel avec un nombre suffisant de contacts pour les bobines et les symboles avec des contacts
auxiliaires
Affichage des miroirs de contact pour les bobines
Repérage automatique des contacts des bobines et des symboles avec contacts auxiliaires.
Repérage automatique des contacts
Vérification des contacts saturés dans les bobines et des symboles avec contacts auxiliaires
Gestion des bobines, borniers multi-niveaux, connecteurs,…
Gestion des câbles (base de données type de câbles)
Gestion des borniers multiples, gestion des connecteurs
Gestion des E/S d’automates
Organisez vos schémas par dossiers
Gestion des fonctions / localisations + fonctions graphiques/ gestion des aspects imbriqués
Affichage et modification de l‘orientation des connexions
Méthode de repérage définie par l’utilisateur pour tous les symboles et références
Rechercher et remplacer un texte dans un projet entier
Insertion de pages et suppression espaces entre les pages
Vérification des noms de symboles en double
Edition des bases de données du projet (édition à une entrée)
Plans graphiques de borniers avec détection automatique de jusqu’à 10 types de ponts
Plan graphique des câbles incluant les noyaux de rechange + liste des fils
Listes des matériels triées par fonction/ location
Gestion graphique des signaux avec des propriétés de signaux prédéfinies/ repérage des câbles en plusieurs
formats (seulement 5 pour le niveau Standard).
Fonction d’auto connexion des symboles
Dessin orthogonal des connexions multifilaires
Navigateur sur les références croisées (aller vers) avec fonction de marquage (en provenance de)
Navigation depuis les bases de données et les listes graphiques spécifiques du schéma
Gestion des données du projet pour les fonctions/ localisations/ produits (aspects) avec la capacité pour gérer les
aspects nichés
Basic
Standard
Advanced
Opérandes des automates numérotées automatiquement et disponibles en plusieurs formats + import des listes
d’affectation des automates au format Microsoft Excel
Configuration de l’arborescence des documents (personnalisation de listes graphiques et bases de données)
Personnalisation des listes et des symboles par l’utilisateur
Configuration de multiconducteurs
Possibilité de changer un fond de plan pour une partie ou la totalité du projet
Copie multipage et de toutes les pages liées à une fonction d’un projet vers un autre
Editeur de base de données avancé (modification simultanée de plusieurs éléments)
Repérage d’un bornier entier, repérage des câbles
Insertion des symboles non présents dans le schéma à partir d’une liste
Schémas des connexions du bornier et plan de borniers avec dessin des rangées de bornes
Plan des câbles du bornier
Matrices et plans des connecteurs
Générez les listes graphiques nécessaires en un seul clic
Liste d’assemblage du produit, liste compressée des matériels et liste des dispositifs
Listes de bases de données avec textes des légendes: utilisables pour la gestion des révisions
Recherche et remplacement de symboles dans la page affichée ou pour l’ensemble d’un projet
Editeur de listes et d’étiquettes
Import de fichiers multiples au format DWG/DXF/DXB et export multiple en SVG/DWF
Module «Translation» inclus: traduction de projets entiers / accès aux textes depuis la base de données traduction
Module «Auto Generation» inclus (non disponible pour les schémas de circuits IEEE)
Cette documentation vous a été donnée par :
 IGE+XAO SIEGE SOCIAL
 IGE+XAO PARIS
 IGE+XAO GRENOBLE
 IGE+XAO NANTES
16 Bd. Déodat de Séverac
72, av. de la République
106, rue de la Liberté
3 rue Lorraine
30 rue des frères Dana
Centre Etoile Valentine - Bât. 4
BP 90312
92 320 CHATILLON
38 180 SEYSSINS
ZAC Malabry
59300 VALENCIENNES
5 Traverse de la Montre
31773 Colomiers Cedex
Tel : 01.55.48.17.77
Tel : 04.76.70.16.42
44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE
Tel : + 33 (0)3 27 30 59 59
CS 30035 - 13 396
Tel : +33(0)5 62 74 36 36
Fax : 01.55.48.17.90
Tel : 02.51.89.72.12
Fax : + 33 (0)3 27 30 59 60
MARSEILLE Cedex 11
Fax : +33(0)5 62 74 36 37
Fax : 04.76.70.16.09
Fax : 02.51.89.14.72
Tel : 04.91.44.89.06
Fax : 04.91.87.60.53
1 11 6
 IGE+XAO VALENCIENNES  IGE+XAO MARSEILLE