PDF

Retrouvez-
nous sur
Le Festival Professionnel des Techniques
du Spectacle Vivant et de l’Evénement
30
e
Anni
versa
ire
lumière
audio
vidéo
équipem ents
scéniques
ef fets
spéciaux
125 exposants
14 000 visiteurs attendus
Nocturne «30 ans» le 5 février
Les trophées «Etoiles du Siel»
Ateliers, démos, formations, conférences...
www.siel-expo.com
Invité d’h
onneur
Lu
c lafortu
ne
Lighting designer du Cirque du Soleil
Il est le premier et surtout le plus célèb
re des
lighting designer du Cirque du Soleil. Il a
travaillé
sur de nombreux spectacles comme : O,
le Cirque
Réinventé, Fascination, Nouvelle Expé
rience,
Saltimbanco, Mystère, Alegria, Quidam, La Noub
a,
Dralion, Varekai, Zumanity, Ka. Mais
il est
© V. Vial
également le scénographe de célèbres
stars
telles que Eagles, les Gipsy Kings, ou
encore
Peter Gabriel.
événement, depuis la lecture du scrip
t jusqu’à
la première représentation, il nous fera
part
de ses difficultés, obstacles, accomplisse
ments,
succès… Il nous expliquera comment
passer
des mots à l’image, les organiser pour
faire
des choix précis et pertinents. Et bien
d’autres
secrets seront dévoilés lors de ce rend
ez-vous
exceptionnel !
C’est en utilisant brillamment l’exemple
de
Ka comme illustration de sa conférence
qu’il
abordera le sujet de l’éclairage d’un spect
acle.
En retraçant toute la mise en scène
d’un tel
o
t
i
Ed
iversaire et
Le SIEL fêtera son 30 ann
» de son
on
sais
«
e
2èm
la
dévoilera
salon, un
n
qu’u
s
plu
nouveau format. Il devient
anisés
org
rs
jou
3
ant
pos
pro
« Festival technique » : en
ial, et
viv
con
et
ionnel, technique
autour des thèmes profess
ds et
stan
les
ant
lim
sub
la Villette
dans une Grande Halle de
le.
la scénographie généra
ions,
s faire participer (format
Tout est pensé pour vou
)
etc…
s
nce
fére
onstrations, con
ateliers techniques, dém
ns
atio
form
d’in
et
il
cue
d’ac
lité
et vous garantir une qua
ue
riée à notre famille techniq
dans une atmosphère approp
du Spectacle.
e
able
au SIEL 2013 !
Official Sponsor
u par
embleur, le SIEL est souten
Moderne, dynamique et rass
ra
ure
ass
qui
ts
per
s, un jury d’ex
les syndicats d’entrepreneur
tions
ocia
ass
les
»,
Siel
du
iles
Eto
la remise des Trophées « les
eurs
spécialisés, les medias maj
de techniciens, des forums
s
rise
rep
ent
s
use
bre
nom
les
n sûr
français et européens, et bie
nt
ure
ass
s
vou
t rendez-vous et
présentes qui vous donnen
L.
venant les rencontrer au SIE
en
nce
érie
exp
le
bel
une vraie
re
sir que nous accueillerons not
Et c’est avec un immense plai
nelle
tion
cep
l’ex
à
e
cèd
suc
qui
ne,
invité d’honneur Luc Lafortu
odroffe en 2012.
participation de Patrick Wo
s chers amis :
Voilà qui donne le ton ! alor
!
L
rendez-vous au SIE
Antonio Morais
Liste des exposants
ADAM HALL
ADJ SUPPLY / AMERICAN DJ
AD-SYSTEMS
AFDAS
ALTERLITE
AMERICAN AUDIO
APG France
APEX
ARTS FX
ATELIER 33
AUDIOLEAD
AUDIO SUD SARL
AUDIO-TECHNICA
AUDIO TECHNIQUE
AXENTE
AZUR SCENIC
BEST AUDIO / MEYER SOUND
BEYMA
C17 SFX DIMSON
CES-CINE ECHAFAUDAGES SERVICES
CHROMLECH
CLAY PAKY
CMS FRANCE SARL
CODEX
CSI
D&B AUDIOTECHNIK FRANCE SARL
DAP-Audio
DIMATEC
DMT
DURATRUSS BV
Ne ratez pas cet événement incontourn
DV2
ELATION BV
ELEVATIONS ET SERVICES / EES
EMINENCE
ESL
EUROPODIUM
FAITAL PRO
FASTE
FLIGHT-ONLINE.FR
FIVEO by Montarbo
FOHHN
FUNKTION ONE / SOLUTION ONE AUDIO
GEMAR LUMITEC
GLOBAL TRADING SERVICE / GTS
GRIM EDIF
GROUPE NOVELTY
HIGHLITE INTERNATIONAL
IMPACT EVENEMENT
JG COM 95
KINESIK
KONTACT FRANCE
KOOL BOX
LA BS
LASERWORLD AG
LINEAR TECHNOLOGIE
LOCMAT
LTC FRANCE
LUMIERE ET SON PARIS
L’USINE A 5 PATTES
MAW MEN AT WORK
Directeur de salon
( actualisée au Lundi 22 Octobre 2012 )
MH DIFFUSION
MONDO
MONTARBO (ELETTRONICA)
OLIVERDY
PALCOPLUS
PIXELIGHT
RAEDEL SON ET LUMIERES
ROBERT JULIAT
ROCK AUDIO
ROLAND SYSTEM GROUP
RVE
SCV AUDIO
SENNHEISER
SGM / ECLALUX / SONOSS
SHOWTEC
SILENCE !
SFAT
SONOMAG
SONOSS
STAGEMASTER
SUD SCENIC
SYNPASE
SYNPTAC-CGT
TCA TRANSCONSEIL ASSURANCES
TORREDEMER - RIDEAU ALU
UMIH
UNIVERSAL EFFECTS
VARIA France
VERLINDE / STAGEMAKER
YAMAHA MUSIC EUROPE
n
Plan du Salo
REZ DE CHAUSSÉE
E
E
E
Forum
des
Innovations
D
D
D
C
C
C
Accueil
Entrée
Sortie
VILLAGE DES
PRESTATAIRES
le
Entrée Grande Hal
om
Lighting Showro
Atelier
er
GE
MEZZANINE - 1 ETA
Forum
des
Innovations
m
Audio Classroo
LES ATELIERS
r
ie
el
At
MH Diffusion
AUDIO
r
ie
el
At
VIDÉO
r
ie
el
At
Lumière
MH Diffusion se prépare à faire vibrer le Siel !
En février, notre équipe sera à la Villette, dans un espace de 250 m2 prêt à accueillir les visiteurs et
nos plus grandes marques :
BEHRINGER, BRITEQ, DNA, EUROCOM, GHOST, JB SYSTEMS, MAC MAH, ORPHEE, SYNQ, VESTAX, VOID
Découvrez la qualité sonore, le design ultime et les performances extrêmes de la gamme VOID. Un
espace VIP sera réservé à l’accueil de nos partenaires. Nous discuterons de vos projets en toute
quiétude, avec une équipe commerciale présente pour vous donner leurs meilleurs conseils.
MH Diffusion sera présent et prêt à vous étonner !
Plus d’infos : www.mhdiffusion.fr
r
ie
el
At
CSI
Lumière
r
ie
el
At
VIDÉO
Venez à notre HippoSchool, pour découvrir les derniers
habitants de la jungle et appréhender leurs progressions
au sein de la famille GreenHippo : ZooKeeper, GrassHooper,
ScreenWarp, Videomapper, Pixelmapper, UberPan etc… Toutes
ces fonctions et spécificités n’auront plus aucun secret pour vous ! Venez retrouver CSI & SCV au SIEL 2013 sur 450m2 de stand !
Plus d’infos : www.csi-france.com
OLIVERDY
Compatible MAC & PC VectorWorks permet de dessiner rapidement
des plans techniques et visuels 2D/3D. La version Spotlight est dotée
d’une bibliothèque avec plus de 5000 symboles et des outils paramétrables (Lumière, Vidéo, LED, Son, Structure, Rideaux, Architecture...)
dédiés aux métiers technique du spectacle et de l’évènementiel. Vous
allez pouvoir centraliser toute votre opération dans le même logiciel
et communiquer avec les différents softs de vos interlocuteurs.
Plus d’infos : oliverdy.com
r
ie
el
At
Roland Systems Group
AUDIO
r
ie
el
At
VIDÉO
Roland Systems Group France a le plaisir de
vous convier à participer à une formation/
démo de 30 mn autour de ses différents
systèmes audio, vidéo et streaming
audio-vidéo.
Tout au long du salon s’enchaineront tour à tour des sessions autour de nos systemes de mixage
audio (consoles numériques,
réseau, boitiers de scène, enregistrement multipiste, modules
de retour personnels), et également
autour de nos solutions de mélange
et de streaming vidéo (mélangeurs vidéo HD
V1600HD, V800HD, convertisseurs, mélangeurs
tout-en-un audio/vidéo/streaming VR-5 et VR-3).
Chaque session pourra accueillir une dizaine de participants,
qui pourront manipuler et découvrir à loisir nos produits.
Plus d’infos : www.rolandsystemsgroup.eu/fr
r
A
U
D
IO
lie
e
At
LES ATELIERS
r
ie
el
At
Sennheiser
AUDIO
Pour la deuxième fois seulement, vous pourrez découvrir et tester le nouveau produit
de Sennheiser. En effet, Sennheiser présentera le système HF numérique Série D 9000,
pouvant transmettre un signal audio sans compression ni artefact et avec une
grande dynamique. Visant particulièrement les professionnels du broadcast, des
théâtres et des grands spectacles live, la Série D 9000 s’affirme comme la nouvelle
référence en matière de transmission HF numérique.
Plus d’infos : www.sennheiser.fr
r
ie
el
At
r
ie
el
At
Digico
Soundcraft
AUDIO
AUDIO
Le technicien découvrira l’ergonomie des consoles
Soundcraft Vi4 et Vi6 dans l’environnement du
mixage façade ou du mixage retour, en fonction de
l’atelier qu’il choisira. Chaque atelier sera animé par
un ingénieur du son renommé utilisant les consoles
Vi dans ses prestations quotidiennes.
Apex Audio France vous présente sa
formation DiGiCo SD5. L’incroyable
facilité d’utilisation et la puissance
de la série SD vous seront expliquées
dans le détail, tous les trucs et astuces
indispensables vous seront révélés !
Cet événement vous donnera un aperçu du
modèle SD5 et surtout, vous fournira les informations
de base et les compétences nécessaires pour installer et
faire fonctionner la console. L’atelier comprend : la formation sur
la console, l’application pratique et des questions/réponses avec les
spécialistes des produits DiGiCo.
Plus d’infos : www.scv.fr
Plus d’infos : http://apex-audio.be/france/nouvelles
r
ie
el
At
r
ie
el
At
JBL
AUDIO
Pendant toute la durée du salon, un large
programme de conférences et d’ateliers
vous permettra d’aborder l’ensemble des
produits JBL, mis à disposition de l’ingénieur système, pour concevoir un système
de diffusion performant et adapté à la
demande.
DJ Eanov School
AUDIO
DJ Eanov School vous propose tout
au long du SIEL 2013, au travers de
divers ateliers, de mieux comprendre
et de maîtriser les différents aspects
de la musique assistée par ordinateur.
Plus d’infos : www.ecolededj.com
Plus d’infos : www.jblpro.com/index.html
r
ie
el
At
Meyer Sound
r
ie
el
At
yamaha
AUDIO
Nouveau
Sub-Bass 1100LFC Subbass Amplifié Haute puissance, double HP 46cm
longue excursion, faible
distorsion .
Nombreuses possibilités
d’accroche. RMS de série,
réponse en fréquence 28 - 100Hz.
Plus d’infos : www.bestaudio.fr
AUDIO
Yamaha participe activement à
l’édition 2013 du SIEL en proposant des séances de prise en
main de la nouvelle gamme de
consoles numériques CL. Que
vous soyez prestataires, ingénieurs du son, régisseurs, techniciens, vous
êtes les bienvenus dans l’espace Yamaha en mezzanine pour découvrir en un clin d’oeil la plus flexible
des solutions de mixage : les surfaces CL5, CL3 et CL1. Plus d’infos : www.yamahaproaudio.com
Lu
r
ie e
el ièr
At m
Robert Juliat
r
ie
el
At
> les découpes TIBO et ZEP
Lumière
Robert Juliat présentera deux nouvelles gammes
dans son lighting show room : TIBO et ZEP. TIBO
est une découpe compacte disponible en version
halogène et en version LED. Grâce à une conception exclusive, elle permet d’obtenir
deux plages d’angles dans le même appareil. ZEP
est un projecteur aux dimensions comparables à la
série 600SX avec une consommation énergétique
faible. Puissance supérieure, technologie LED,
nouveau look. Certes de nouveaux atouts mais
incontestablement des produits Robert Juliat !
Plus d’infos : www.robertjuliat.com.
r
ie
el
At
Clay Paky
Lumière
Juste derrière notre stand principal, vous trouverez notre lighting show
room, parfaitement adapté pour une démonstration efficace de nos produits.
La boîte noire est accessible à tous les visiteurs qui pourront assister, toutes
les heures, à une démonstration des produits de 20min. Après cela, l’équipe
sera disponible pour des questions & réponses et pour des présentations
individuelles plus poussées.
Les produits LED de la gamme A.LEDA seront présentés pour la première
fois au SIEL. Vous y retrouverez aussi l’Alpha Profile 800ST(en photo) et le
GlowUp Strip 100, barre LED pour un éclairage de scène professionnel.
Plus d’infos : www.claypaky.it/en/home
JANDS VISTA,
MADRIX & WYSIWYG
r
ie
el
At
Ayrton - ROBE - SPOTLIGHT
Lumière
Comparatif entre projecteurs à leds et projecteurs à source lampes « traditionnelles ». A l’heure des économies d’énergie et donc de consommation,
présentation multimarque de solutions Leds qualitatives et efficaces.
Plus d’infos : www.axente.fr
r
ie
el
At
Axente
r
ie
el
At
Lumière
L’atelier ESL 2013 sera consacré aux consoles JANDS
VISTA et en particulier la dernière superbe L5 avec
son écran de 21 pouces. Venez découvrir la simplicité
et la puissance VISTA. A cette occasion, WYSIWYG et
sa nouvelle version R29 serviront de support pour les
démonstrations et mini formations de VISTA. Présenté
dans SONOMAG de Juin 2012, le logiciel media server
MADRIX dévoilera sa toute dernière version.
Plus d’infos : www.esl-france.com
Lumière
MA Lighting France University. Une véritable école pour pupitreurs
débutants et confirmés. 7 thèmes différents par jour autour des consoles
lumières GrandMA2.
Plus d’infos : www.axente.fr
r
ie
el
At
Alterlite – Elidy by Chromlech
Lumière
Alliance de LEDs en blanc chaud calibrées de très haute intensité et d’un système optique
générant des faisceaux extrêmement serrés, Elidy est tout simplement le premier système
matriciel à LEDs au monde capable de projeter des graphismes volumétriques :
- Une qualité de gradation inégalée
- Une sensation de puissance impressionnante
- La gestion des données par bus…ArtNet
- Une mise en œuvre simplissime
Pour découvrir toutes les vidéos de la gamme, connectez-vous sur www.chromlech.fr.
Les part
enaires
Leader dans son domaine, Sono Mag
est reconnu pour son expertise sur les
bancs d’essai de matériel et les reportages. Il donne les points de vue d’utilisateurs et des professionnels. Magazine
à destination des ingénieurs du son, des
designers lumière, des DJ et Discomobiles et de tous les amateurs passionnés
par la technique au service du spectacle.
www.sonomag.com
Le Syndicat National des Discothèques
et Lieux de Loisirs (SNDLL), créé en
1979, est le plus ancien et le plus important syndicat professionnel consacré
exclusivement aux professionnels des
discothèques et établissements de nuit.
Il est à l’origine des acquis majeurs de
la profession comme, par exemple, l’obtention (2009) du droit de fermeture à
7 h du matin ou l’abaissement des tarifs
musicaux.
sndll.fr
Syndicat National des Prestataires de
l’Audiovisuel Scénique et Evénementiel.
Le Synpase est un syndicat professionnel,
créé en 1988, dont la vocation exclusive
est la représentation et la défense des
intérêts des Prestataires de Services de
l’Audiovisuel Scénique et Evénementiel.
Le SYNPASE organisera des ateliers au
Village des Prestataires, couvrant les
sujets du label « prestataires de services
du Spectacle Vivant », la convention
collective, Prestadd, …
www.synpase.fr
Depuis plus de 20 ans, l’EVENEMENTIEL
est le spécialiste du secteur professionnel de l’événementiel.
www.evenementiel.fr
AudioFanzine est un site gratuit dédié
aux instruments de musique, au matériel audio et aux éclairages, qui se développe autour de 3 axes : un magazine, un
bouquet de services et une vaste communauté.
fr.audiofanzine.com
L’Union des métiers et des industries de
l’hôtellerie (UMIH) est la première organisation patronale du secteur des CafésHôtels-Restaurants-Monde de la nuit
avec 80 000 entreprises adhérentes.
Elle est également « leader » du monde
de la nuit avec plus de 4500 établissements adhérents (discothèques, bars et
restaurants à vocation nocturne, cabarets). Dans toutes les régions et les départements, elle représente, défend et
promeut les professionnels du secteur.
Créée en septembre 2002, bepub est la
plus grosse base de données de prestataires en création et communication
consultable en ligne.
www.bepub.com
Un magazine de référence pour suivre
toute l’actualité du spectacle et les nouvelles tendances du monde culturel. Un
outil d’analyse et de réflexion qui vous
permet de mieux comprendre le spectacle
vivant, d’avoir connaissance des projets
culturels à venir, de multiplier vos contacts
et d’enrichir votre carnet d’adresses.
Lancé en 1999 à l’initiative de l’industrie audio professionnelle, RéalisaSon
est un magazine présentant 6 fois par
an un panorama de l’actualité technologique dans le domaine du matériel professionnel audiovisuel haut de gamme,
qu’il s’agisse de sonorisation, d’installation fixe (théâtres, parcs à thèmes,
installations commerciales). Une section
du journal est également dédiée à la
production (studio, cinéma), ainsi qu’au
broadcast (radio et télévision).
www.lascene.com
www.realisason.com
www.umih.fr
Le Journal des métiers du spectacle
vivant, de l’audiovisuel et du cinéma.
www.profession-spectacle.com
ACME signifie Atelier Créatif de Musique Électroacoustique. Depuis 1981,
l’ACME publie sur support papier ses
fameux Cahiers dédiés à l’actualité des
techniques électroacoustiques de création sonore et musicale et à leurs utilisateurs. A ce titre, il s’agit de la publication francophone sur l’audio et les
musiques électroacoustiques la plus
ancienne encore publiée aujourd’hui.
L’équipe rédactionnelle de l’ACME comprend des professionnels ingénieurs du
son, compositeurs, éditeurs de musique
et enseignants. Des contributions régulières émanent également de personnes
étrangères à la rédaction, qu’il s’agisse
de professionnels ou d’amateurs éclairés.
Depuis 1996 (!), l’ACME publie également sur la toile.
www.cahiersacme.over-blog.com
Aujourd’hui chaque prestataire, chaque
agence de production souhaite ce qu’il y
a de mieux pour la réalisation de leurs
opérations. Cependant les délais sont
de plus en plus courts voire inexistants.
Peu importe le domaine nous vous proposons un panel d’ingénieurs du son
hautement qualifiés capables de vous
aider à la mise en oeuvre,à la réalisation
de vos événements.
www.ingenieuxduson.net
Fondé en 1984 Mondiale Publishing Ltd
publie des magazines et des sites internet B to B internationaux, allant de l’hôtellerie, aux technologies du spectacle en
passant par les marchés architecturaux.
www.mondodr.com
PLASA Media Ltd est une filiale commerciale du PLASA. Nous publions le
fameux mensuel Lighting&Sound International, et son site internet associé
www.lsionline.co.uk
Le forum
t
e
s
n
o
i
t
a
des innov
Les Etoiles du Siel sont de retour en 2013.
A nouveau, les innovations seront au cœur du salon et couronnées par des trophées remis
par un jury d’expert le Lundi 04 Février 2013
Le jury
Eric Brancherie,
Directeur photo
François Guillet,
Gérant de
Lumières Utiles
et rédacteur
pour Sonomag
Gisèle Clark,
Editrice de
“Réalisason”
Gilles Hugo,
Président
de Silence!
Président
du Synpase
Vladimir
Coulibre,
DJ Eanov,
Gérant du label
et de l’école DJ
Eanov School
Directrice
Artistique
du parc de
Disneyland Paris
Bruno Lompech,
Jean-Yves
Morvan,
Eric Moutot,
Technicien Son
Responsable
service
sonorisation de
Radio France
Créateur
et directeur
de Passerelles
Tracy Eck,
Rédacteur
en chef de
Sono-Magazine
En 2012, ce sont plus de 60 produits qui ont été présentés par les
exposants pour la première édition, répartis en quatre catégories :
Audio – Lumière – Effets Spéciaux – Equipements Scéniques. De ces
60 candidatures, 26 ont été retenues et exposées sur le salon, pour
que seulement 9 soient récompensées lors d’une belle cérémonie :
5 produits Audio et 4 produits de la catégorie Lumière.
Pour cette deuxième édition, en 2013, nous attendons autant de
dossiers pour ces Etoiles, si ce n’est plus. Le jury se réunira le
13 Décembre prochain pour sélectionner les produits qui seront
présentés sur le Forum des Innovations, un espace dédié au cœur
du Salon.
Jean-Pierre
Ferrandon,
Directeur de Link
Cyril Prat,
Directeur
technique
lumière
Stéphane Fleury,
Directeur
associé d’Impact
Evénement
Demande
z votre
badge
Mr Jean Brun
SIEL est un salon 100% professionnel.
Un justificatif professionnel correspondant aux informations
de votre badge (carte de visite, ...) pourra vous être demandé
à votre arrivée.
Vous serez visiteur en 2013 ?
N’oubliez pas de demander votre badge gratuitement sur
www.siel-expo.com avec le code PE8.
Vous êtes exposant en 2013 ?
Connectez-vous à votre espace exposant pour commander
vos badges.
Code avantage QR8
Vous êtes un professionnel du spectacle vivant ? Rejoignez le Siel Connect
Siel Connect est l’annuaire des entreprises et des techniciens du spectacle vivant et de l’événement.
1ère communauté de professionnels à votre service pour vous permettre de communiquer plus facilement !
... Comment rejoindre la communauté ?
1 Pour vous inscrire à Siel Connect,
2
?
Qui peut accéder à mon profil ?
vous devez d’abord commander votre badge visiteur.
Seuls les entreprises et les membres inscrits à
la communauté peuvent consulter votre profil.
nsuite muni de votre numéro de badge vous pourrez
E
vous inscrire.
Si vous vous êtes déjà inscrit en 2012, vous avez
reçu un rappel de vos identifiants pour demander
directement votre badge.
ter
c
a
t
n
o
Nous c
Antonio Morais
Directeur de Division
[email protected]
Philippe Piot
Directeur des Ventes
T. +33(0)1 47 56 52 25
[email protected]
Isabelle Ducreau
Responsable Marketing
et Communication
T. +33(0)1 47 56 67 08
[email protected]
Margaux Lemarchand
Assistante Marketing
T. +33(0)1 47 56 21 34
[email protected]
[email protected]
Les heures d’ouverture
• Lundi 04 Février : 10h à 19h
• Mardi 05 Février : 10h à 22h
18h
• Mercredi 06 Février : 10h à
Reed Expositions France - 52-54 Quai de Dion-Bouton - CS8001 - 92806 Puteaux Cedex - France