D`Elle à lui - Théâtre de Die

Conception Emeline Bayart
Textes de Bernard Joyet, Vincent Scotto, Paul de Kock, Juliette…
Lumières Olivier Oudiou
Production Théâtre du Rond-Point / AskUs / Emeline Bayart
avec le soutien du Théâtre de l’Ouest Parisien
Au Kibélé , 12 rue de l’Echiquier, 75010 Paris,
les 6, 7, 16 et 20 mars, 10, 13, 15, 27 avril, 11 mai
À Monaco du 6 au 8 février 2015
A Mirecourt les 3 et 4 mai 2015
Au Théâtre de l’Ouest Parisien du 22 au 24 mai 2015
Au Théâtre du Rond-Point en mars 2016
_____________________________________________________________________________________________
Contacts : Production-diffusion Valérie Lévy / 06.64.25.03.16 / [email protected]
À propos de…
Dans un souffle de drôlerie enchanteur, la comédienne/chanteuse et le pianiste
transportent et émerveillent.
De la rencontre brève à l’histoire d’amour absolue, en passant par l’infidélité, le
libertinage et l’amour vache, le couple est à l’honneur dans ce tour de chant.
Observés par le trou de la serrure, non sans cruauté et sans tendresse, l’homme et
la femme, se rencontrent, se plaisent, s’aiment, se haïssent, se déchirent, se
passionnent, se trompent, s’ennuient, s’insultent, s’adulent… Peints avec amour
et humour, ils se font miroir de nous-mêmes.
"Elle a de la gouaille et de la grâce, elle
a de l'abattage et c'est une aristocrate,
elle chante et nous enchante. Emeline
Bayart est comédienne et c'est le
supplément de plaisir qu'elle nous offre
lorsqu'elle interprète ces petits bijoux
puisés
dans
un
répertoire
délicieusement suranné dont elle fait à
chaque fois une sorte de précipité
dramatique. Son récital ne tient pas qu'à
sa voix ravissante, à ses moyens vocaux
très sûrs. Il est hors du commun parce
qu'elle ne craint jamais l'expressivité.
Elle en rajoute. Elle roule ses beaux
yeux bleus, elle fait des mines, elle n'a
pas peur des grimaces, elle possède un
tempérament dramatique, elle a un
penchant pour les histoires tristes, mais
elle en fait des saynètes hilarantes. C'est
ce
supplément
d'intelligence
et
d'humour, cette manière de faire le
clown tout en chantant à la perfection, qui donne aux chansons qu'elle a choisies leur
puissance explosive. Elle est inattendue, audacieuse. Elle s'amuse, mais ce qui force
l'admiration c'est qu'elle ne lâche jamais le fil de la rigueur musicale, dans la
complicité avec son accompagnateur, pianiste au doigté sûr et comme elle comédien."
Armelle Héliot
2
Note d’intention
« D’Elle à Lui a commencé à prendre forme il y a quelques années et même dès le
Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique où j’ai commencé à travailler sur « des
chansons qui racontent des histoires ». J’ai cherché, fouillé parmi les vieilles partitions de la
Bibliothèque Nationale, et j’ai découvert une mine d’or. Mais j’ai choisi de me concentrer sur
le thème du couple, tout simplement parce que c’est un thème universel qui permet de passer
aisément de la comédie à la tragédie, de la noblesse à la trivialité, de la banalité à la
singularité et ainsi d’offrir au spectateur des saynètes aux tonalités et couleurs diverses à
travers lesquelles il peut s’identifier.
Le travail sur l’interprétation a été essentiel et j’ai tenu absolument à ce qu’on s’éloigne des
imitations des chanteuses de caf’conc’. Aussi, je tenais à apporter un point de vue singulier
d’interprète face à ces chansons de grande qualité, en travaillant à la fois sur le sens et
l’essence des textes mais également sur les figures qui prennent tour à tour la parole, de la
même manière que je travaillels rôles que me proposent les metteurs en scène.
Le travail sur le chant a été très exigeant
puisqu’il fallait tenir la ligne mélodique le plus
harmonieusement possible pour mieux la «
briser » par la parole ou par un changement de
tessiture ; il a fallu expérimenter puis
construire les passages de la voix de tête à la
voix de poitrine, de la voix chantée à la voix
parlée, du cri au murmure.
Pour finir, le travail sur l’accompagnement au
piano a beaucoup compté, car s’il fallait
accompagner les chansons, il fallait surtout le
faire au service du sens de l’histoire et de
l’interprétation de ces histoires. parfois le
piano soutient, parfois il ponctue, parfois il
s’emballe, parfois il chante... Avec Osvaldo
Caló le pianiste avec lequel je travaille depuis
quelques temps , nous avons mis un point
d’honneur à travailler ensemble et non pas
l’un à côté de l’autre pour qu’il y ait une
harmonie, une cohérence et une cohésion entre
le chant, le jeu et le piano.»
Crédit photo : Giovanni Cittadini Cesi
Emeline Bayart
3
Emeline Bayart
Emeline Bayart sort du Conservatoire National Supérieur d’Art dramatique de Paris en
2003. Enfant et adolescente, elle a étudié le piano et le chant au Conservatoire de Lille.
Comédienne-chanteuse, elle interprète au théâtre ou dans des spectacles musicaux des
rôles très différents et remarqués, de la jeune fille forte et fragile à la bourgeoise
déjantée. Elle travaille entre autres sous la direction de Jean-Michel Ribes (Musée
haut, Musée bas ; Batailles de Jean-Michel Ribes), de Christophe Rauck (Le Revizor
de Gogol, Têtes rondes et Têtes pointues de Brecht, Cassé de Rémi De Vos), de
Clément Poirée (Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare), de Paul Golub (La Puce
à l’oreille de Feydeau), de Gloria Paris (Les Amoureux de Goldoni), de Cécile GarciaFogel (Foi, Amour, Espérance de Horvath), de Denis Podalydès (cette saison, elle
interprète le rôle de madame Jourdain dans le Bourgeois Gentilhomme de Molière).
Elle chante régulièrement aux côtés de Philippe Meyer dans divers récitals après avoir
partagé avec lui la scène du Théâtre des Abbesses dans L’Endroit du coeur de Philippe
Meyer mis en scène par Jean-Claude Penchenat.
Elle joue également au cinéma notamment sous la direction de Bruno Podalydès
(Bancs publics ; Adieu Berthe), de Maïwenn (Le Bal des actrices), elle a par ailleurs
remporté deux prix d’interprétation féminine pour Catharsis, court-métrage réalisé par
Cédric Prévost.
4
HOME CULTURE THÉATRE/FIGARO.FR
par Armelle Héliot
Emeline Bayart, une perle dans le off
Côté chanson ne ratez pas « D’Elle à Lui » avec une artiste épatante qui a choisi un
répertoire décalé. On connaît Emeline Bayart depuis ses années de Conservatoire.
Comédienne sensible et grand caractère, elle est à l’aise dans les rôles sensibles et
moirés, comme dans les compositions plus déjantées. Philippe Meyer, homme de goût,
l’avait embarquée lorsqu’il donnait ces spectacles musicaux dans lesquels lui-même
chantait. Était-ce « Paris la grande » ? Sans doute.
En tout cas, à cette occasion, on avait découvert le talent formidable de chanteuse de la
jeune Emeline Bayart. Quelques années ont passé. À Paris, en juin dernier, dans la
petite cave d’un restaurant, derrière les grands boulevards, on a retrouvé Emeline
Bayart en compagnie d’un pianiste qui sait jouer et chanter. Osvaldo Calo. Elle, en
robe noire, beaux cheveux blonds, regard d’un bleu intense et d’une expressivité
magique.
Le Tout Paris du spectacle s’est vite refilé l’adresse si bien qu’Emeline sera à l’affiche
du Rond-Point la saison prochaine avec « D’Elle à Lui » qu’elle a imaginé. Elle a le
goût des textes et des mélodies. Elle peut tout chanter. En attendant Paris, elle est à
Avignon, au Bourg Neuf, à 20h40. Ne la ratez pas.
C’est un mélange d’Arletty pour la gouaille et la grâce. Mais il y a en elle une
aristocratie qui en impose et un charme. On ne sait quoi de délicat et en même temps,
c’est une tempête. Emeline. Une puissance, une énergie ! Le répertoire délicieusement
suranné amuse. Il y a aussi quelques merveilles signées Vincent Scotto, des chansons
très célèbres que l’on n’entendait plus depuis des années comme « N’allez pas Julie ».
Il y a du Bernard Joyet mais aussi de belles pages de Juliette. Emeline Bayart ne craint
pas une forte expressivité. Parfois elle fait le clown. Elle est irrésistible. Son partenaire
a beaucoup de présence aussi. La beauté musicale de ce récital est ce qui séduit le plus.
On est charmé. On oublie tout. L’un des très bons rendez-vous du festival off.
5
Festival d’Avignon : les pépites du Off
D’Elle à Lui par Emeline Bayart
par Gilles Costaz jeudi 24 juillet
Une gouaille royale
Grande comédienne, Emeline Bayart est aussi une grande chanteuse. Une grande
interprète puisque, actrice, elle sait jouer de tous les langages vocaux et physiques de
la femme de théâtre. Son registre, que le récital « D’elle à Lui » exprime parfaitement,
n’est pas exactement celui de la femme amoureuse, plutôt celui de la femme sexuelle,
telle qu’elle est vue par les hommes même si l’on va jusqu’aux chansons de Juliette.
Chronologiquement (mais son show n’est pas historique, il se déroule dans le désordre
des époques), elle part d’Yvette Guilbert et de "Madame Arthur… qui eut une foule
d’amants" et va jusqu’à nos jours, en passant par des auteurs souvent oubliés ou jugés
désuets, Bernard Joyet, Vincent Scotto…
De qui est la chanson « Partie carrée entre les Boudin et les Bouton »? On ne sait plus,
mais c’est précisément d’Yvette Guilbert. Cette histoire de deux gourgandines et de
leurs maris infidèles est tout à fait typique du monde qu’illustre et explore la
chanteuse : un répertoire coquin aux jeux de mots volontiers gaillards. Les cheveux
blonds en bataille, les lèvres très rouges, vêtue d’une robe noire très droite, Emeline
Bayart a une voix puissante et un jeu sans détour. C’est net, fort, percutant. On ne perd
pas un mot, pas une intonation, pas un deuxième sens. L’accompagnement d’Osvaldo
Calo a le rythme nerveux attendu, avec les résonances caf’conç du bon vieux temps
(sale époque pour les femmes en réalité !) Le jeu d’Emeline Bayart retrace
indirectement ce temps-là, celui des femmes à hommes qui étaient les vestales des
bourgeois pressés. Elle a de la royauté dans sa gouaille, et de la revanche dans sa force
de frappe. Elle semble sortie d’une affiche de Toulouse-Lautrec, mais elle est du côté
des femmes dont elle fait entendre, superbement, la tristesse des vies consacrées au
plaisir.
6
"D'Elle à Lui" au Off d'Avignon, Emeline Bayart
chante la crudité du couple
CULTUREBOX Un savoureux récital de chansons françaises où l'on fait de
vraies découvertes, c'est ce que propose la comédienne Emeline Bayart qui sévit
au théâtre du Bourg Neuf dans le Off d'Avignon.
Publié le 21/07/2014 dans Culturebox par Sophie Jouve, rédactrice en chef
adjointe et responsable de la rubrique Théâtre-Danse.
« Boucles blondes, minois très début de siècle, ultra expressive, Emeline Bayart a une
passion pour la chanson française, depuis toute petite. Au point d'avoir déniché des
partitions dans les brocantes et d'avoir extrait des pépites dans les archives de la
Bibliothèque Nationale. D’où, au côté de quelques standards qui ont fait leur preuve,
beaucoup de découvertes qui nous ont enchantées, pour parler du couple dans tous ses
tracas !
Son répertoire va de 1890 à 1950, avec Vincent Scotto, Paul De Kock, Yvette Guilbert,
Marcel Delius, Marcel Cuvelier… et deux chansons plus récentes : "Le bricoleur" de
Brassens et "Mémères dans les orties" de Juliette.
"Pour un comédien c'est une mine d'or parce qu'on à matière à jouer, à interpréter
différemment la même chanson. Parfois en répétition je découvre d'autres sens
possibles. Ce sont vraiment de grands auteurs. La plupart de ces chansons qui
racontent des histoires, me font penser à Feydeau."
Et c'est ainsi que chaque titre donne lieu à une saynète désopilante, interprétée avec
fraicheur et espièglerie par Emeline Bayart. Elle est accompagnée au piano par
Osvaldo Calo, qui campe très pince sans rire, quelques fiancés ou maris pas piqués des
hannetons.
C'est cru, coquin, drôle, poétique, carrément cruel ou gentiment grivois. "Le drôle nait
du tragique" s'amuse Emeline, "il y a des histoires très cruelles, mais c'est la vie !". »
7
Théâtre du Bourg neuf – D’Elle à Lui (****)
Mercredi 23/07/14, LA PROVENCE par Jean-Rémi BARLAND
L’acteur François Morel qui vient d’en parler dans sa récente chronique sur France
Inter a bien raison : le spectacle « D’Elle à Lui » d’Emeline Bayart est en tout point
remarquable. Exceptionnelle comédienne, possédant une voix digne d’une cantatrice,
Emeline fait plier de rire le spectateur subjugué par sa performance.
Réunissant des chansons signées Mireille, Fragson (« Les amis de monsieur »),
Françoise Dorin (« Ce concerto »), Jean Obé, Yvette Guilbert, Brassens mais aussi
Juliette et Bernard Joyet (avec l’irrésistible « Le gérontophile ») la comédienne
propose un concert hilarant où elle revisite à sa manière les rapports hommes-femmes
dans ce qu’ils ont parfois de burlesque.
Accompagnée au piano par l’excellent Osvaldo Calo avec qui elle donne en duo
« Mémère dans les orties » créé par Juliette et François Morel, elle s’amuse à incarner
soubrettes et femmes du demi-monde, bourgeoises excentriques, femmes coincées ou
libérées toutes à la recherche du plaisir. Lisant même à certains spectateurs les lignes
de la main, Emeline Bayart chante et nous enchante avec ce qu’il convient d’appeler
des chefs-d’œuvre d’écriture.
8
Avignon Off : théâtre pour tous
Publié dans LES ECHOS.FR le 18/07 par Martine Robert
« D’elle à lui » est un spectacle qui fera rire tout en rendant les anciens un brin
nostalgique. Emeline Bayart, digne héritière de Fréhel ou de Mireille, excelle à
interpréter de vieilles chansons (Scotto, Joyet, de Kock) avec gouaille et malice.
Elle s’empare à merveille, accompagnée d’un pianiste de choix, Osvaldo Calo, de
ce répertoire suranné, pour nous conter des histoires souvent hilarantes autour du
libertinage, de l’infidélité, de l’amour vache. En comédienne de talent, elle fait
bien plus que chanter: elle donne vie à de véritables saynètes, apportant à chaque
chanson une dimension tragi-comique.
9
FICHE TECHNIQUE
Le décor est composé d’un piano et d’un tabouret que nous apportons.
À fournir par vos soins :
- Un piano droit type Yamaha ;
FICHE TECHNIQUE LUMIERE (PROVISOIRE ET INDICATIVE)
N.B : La fiche technique définitive sera établie à l’issue de la création des
lumières du spectacle
Eclairagiste : Olivier OUDIOU - [email protected] - 06.76.87.18.98
1. Projecteurs :
• 20 projecteurs 650 W (PC ou lentille martelée) ou 1000 W si accroche au
plateau au delà de 4 m (avec colliers et portes filtres)
• 2 x PAR CP 60 / 220 V (avec collier et porte filtres)
• 2 x PAR CP 62 / 220 V (sur platine au sol) avec porte filtres
2. Jeu d’orgue :
• 1 jeu d’orgue à mémoires 24 circuits minimum avec patch électronique
(séquence avec timing enregistrés)
3. Gradateurs :
• 24 circuits minimum de 3 KW (prévoir la lumière de la salle graduée inclus
dans la conduite lumière du spectacle en dehors de la liste de projecteurs
scène et salle)
10
4. Gélatines :
• Lee Filters : 201, 202, 203, 206
• Rosco Supergel : #132, #114, #119
5. Espace scénique :
•
•
•
•
•
Hauteur sous gril : 3,50 m / 4 m minimum
Ouverture : 5 m minimum
Mur à mur sur scène : 6 m minimum
Profondeur : 5 m minimum
Pas de pendrillons ni frises en velours noir mais 1 FOND NOIR Velours au
lointain de 4 à 5 m d’ouverture avec accès à chaque extrémité COUR et
JARDIN d’environ 0,80 m ;
• Prévoir un accès caché au cadre COUR pour la chanteuse utilisé en spectacle
(suivant les cas la pose d’un pendrillon à la Face COUR peut-être
nécessaire) ;
• Cage de scène à vue (à discuter aussi en fonction de l’acoustique) ;
• Sol plancher noir (sinon prévoir tapis de danse noir).
11