miscelatori - InoxFriuli

MISCELATORI
INOXFRIULI, specializzata nella produzione
di miscelatori per industrie alimentari, chimiche e farmaceutiche, è azienda leader nella
progettazione e realizzazione di miscelatori
per aziende dolciarie. Il serbatoio per miscelazione, consente di mantenere costante la
temperatura e la consistenza della massa del
prodotto ed è particolarmente adatto al processo di miscelazione in linea.
I miscelatori INOXFRIULI sono progettati e
realizzati nel rispetto delle norme vigenti per
incrementare il rendimento e il controllo dei
numerosi processi delle industrie alimentari e
chimiche e si caratterizzano, tra le altre cose,
per la facilità di pulizia e la durata nel tempo.
MISCELATORI
AD USO ALIMENTARE
MISCELATORE TERMOCONDIZIONATO
A NORMA CE
(capacità 200 - 40.000 kg.)
Il miscelatore INOXFRIULI è costruito interamente in acciaio inox ed è dotato di comandi esterni a tenuta stagna. Il miscelatore è in
grado di mantenere costante la temperatura
grazie ad un circuito obbligato che convoglia
acqua calda o liquido riscaldante sul fondo
inferiore e sul fasciame. Il miscelatore è isolato mediante l’utilizzo di poliuretano espanso
iniettato ad alta densità o lana di roccia, ed è
rivestito esternamente tramite acciaio inox.
Il miscelatore è dotato di albero ad ancora e pale raschiant
teflon alimentare.
MISCELATORE TERMOCONDIZIONATO
(A BAGNOMARIA) A NORMA CE
(cap. 200 – 40.000 kg.)
Il miscelatore INOXFRIULI è costruito interamente in acciaio inox ed è dotato di comandi
esterni a tenuta stagna. Il miscelatore è in grado di mantenere costante la temperatura del
prodotto tramite la sua camera esterna riscaldante. Il riscaldamento può avvenire mediante
una fonte di calore generale oppure tramite
resistenze elettriche regolate da termostato.
Dotato di albero ad ancora e pale raschianti in
teflon alimentare, il miscelatore INOXFRIULI
è facile da pulire e non necessita di particolare
manutenzione, assicurando rendimenti elevati
e lunga durata. A richiesta può essere isolato
e rivestito esternamente.
MISCELATORE AD USO
CHIMICO - FARMACEUTICO
A NORMA CE
Costruito interamente in acciaio inox (AISI 304
– AISI 316L – AISI 316 Ti) il miscelatore ad uso
chimico o farmaceutico è dotato di agitatori
ad alta velocità applicati verticalmente o lateralmente. A richiesta, il serbatoio può essere
isolato e rivestito esternamente.
MIXERS
RÜHRWERKE
MELANGEURS
INOXFRIULI, specialists in the manufacture of mixers for the food, chemical and pharmaceutical industries, is
the leading company for the design
and production of mixers for confectionery companies. The mixing tank
keeps both temperature and the
product’s consistency constant, and
is particularly suited to the in-line mixing process.
INOXFRIULI mixers are designed and
produced in accordance with current
legislation to increase the performance and control of the numerous
processes involved in the food and
chemical industries and are characterised, among other things, by their
ease of cleaning and durability.
INOXFRIULI, ein auf die Produktion von
Rührwerken für die chemische, pharmazeutische und Lebensmittelindustrie spezialisiertes Unternehmen, nimmt im Bereich der
Planung und Herstellung von Rührwerken
für die Süßwarenindustrie eine führende
Stellung ein. Der Mischbehälter ermöglicht
es die Temperatur und die Konsistenz der
Masse des herzustellenden Produkts konstant beizubehalten und eignet sich daher
vor allem für kontinuierliche Mischverfahren.
Die Rührwerke INOXFRIULI werden unter
Berücksichtigung der geltenden Normen
entworfen und hergestellt, um die Leistung
und die Kontrolle über die zahlreichen Arbeitsphasen in der chemischen Industrie
sowie in der Lebensmittelindustrie zu optimieren. Die Rührwerke zeichnen sich außerdem auch durch leichtes Reinigen und
lange Lebensdauer aus.
Spécialisée dans la production de mélangeurs pour les industries alimentaires,
chimiques et pharmaceutiques, INOXFRIULI est une entreprise leader dans la
conception et la réalisation de mélangeurs pour des entreprises de confiserie. Le
réservoir pour mélange permet de tenir la
température constante ainsi que la consistance de la masse du produit et il est
particulièrement adapté au processus de
mélange en ligne.
Les mélangeurs INOXFRIULI sont conçus
et réalisés dans le respect des normes en
vigueur pour augmenter le rendement et
le contrôle des nombreux processus des
industries alimentaires et chimiques et ils
se caractérisent, entre autre, par leur facilité de nettoyage et leur durée dans le
temps.
MIXERS FOR FOOD USE
TEMPERATURE CONTROLLED MIXER
EU REGULATIONS COMPLIANT
(capacity 200 – 40,000 kgs)
The INOXFRIULI mixer is made entirely of stainless steel, with waterproof
external controls. The mixer keeps
the temperature constant thanks to
a fixed circuit which transports hot
water or liquid to its lower bottom
and the jacket. The mixer is insulated
by high-density injected polyurethane foam or rockwool, and clad externally with stainless steel.
The mixer is equipped with anchor
and shaft scraping paddles in
teflon suitable for food use.
TEMPERATURE CONTROLLED
MIXER (BAIN-MARIE)
EU REGULATIONS COMPLIANT
(capacity 200 – 40,000 kgs)
The INOXFRIULI mixer is made entirely of stainless steel, with waterproof
external controls. The mixer maintains constant product temperature by means of its external heating
chamber. Heating can take place
through a general heat source or
by means of thermostat-controlled
electrical elements.
Fitted with shaft with anchor agitator and scraping paddles in Teflon
suitable for food use, the INOXFRIULI
mixer is easy to clean, and does not
require a specific type of maintenance thereby guaranteeing high performance and durability. The mixer can
be externally insulated and clad on
request.
MIXER FOR CHEMICAL AND
PHARMACEUTICAL USE
EU REGULATIONS COMPLIANT
Constructed entirely in stainless steel
(AISI 304, AISI 316L, AISI 316 Ti) the
mixer for chemical or pharmaceutical
use is equipped with high-speed agitators, fitted vertically or horizontally.
The tank can be externally insulated
and clad on request.
RÜHRWERKE FÜR DIE
LEBENSMITTELINDUSTRIE
RÜHRWERK MIT HEIZSYSTEM NACH
EG NORM - (Leistung 200 - 40.000 kg)
Das Rührwerk INOXFRIULI wird ganz aus
Edelstahl hergestellt und ist mit einem externen, wasserdichten Schaltbrett ausgestattet.
Dank eines Umlaufsystems, das warmes
Wasser oder eine erwärmende Lösung zum
Tankboden und zum Tankmantel befördert,
ist das Rührwerk in der Lage die Temperatur
unverändert beizubehalten. Das Rührwerk ist
mit injizierten Polyurethan-Schaumstoff oder
Steinwolle isoliert und außen mit Edelstahl
verkleidet. Das Rührwerk ist mit einer
Ankerwelle und schabenden Schaufeln aus
teflon für Lebensmittel ausgestattet.
RÜHRWERK MIT KÜHL-HEIZSYSTEM
(WASSERBAD) NACH EG NORM
(Leistung 200 - 40.000 kg)
Das Rührwerk INOXFRIULI wird ganz aus
Edelstahl hergestellt und ist mit einem externen, wasserdichten Schaltbrett ausgestattet.
Dank seiner externen Wärmekammer, behält das Rührwerk die Temperatur des Produkts konstant bei. Die Erwärmung kann
anhand einer allgemeinen Wärmequelle
oder anhand eines elektrischen Widerstands
erfolgen, die durch einen Thermostat geregelt werden.
Das mit einer Ankerwelle und schabenden
Schaufeln aus Teflon für Lebensmittel ausgestattete Rührwerk INOXFRIULI ist leicht zu
reinigen und bedarf keiner besonderen Wartung, sodass hohe Leistungsfähigkeit und
lange Lebensdauer gewährleistet werden
können. Auf Anfrage kann das Rührwerk
außen isoliert und verkleidet werden.
CHEMISCH-PHARMAZEUTISCHES
RÜHRWERK NACH EG NORM
Das gänzlich aus Edelstahl (AISI 304 - AISI
316L - AISI 316 Ti) hergestellte Rührwerk
für den chemischen oder pharmazeutischen Bedarf ist mit Hochgeschwindigkeitsrührern ausgestattet, die senkrecht oder
seitlich angebracht werden können. Auf
Anfrage kann der Behälter außen isoliert
und verkleidet werden.
MELANGEURS
A USAGE ALIMENTAIRE
MELANGEUR SOUMIS A TRAITEMENT
THERMIQUE AUX NORMES CE
(capacité 200 - 40.000 kg.)
Le mélangeur INOXFRIULI est construit entièrement en acier inox et il est
équipé de commandes externes étanches. Le mélangeur est en mesure de
tenir la température constante grâce à
un circuit obligé qui convoie de l’eau
chaude ou du liquide réchauffant sur le
fond inférieur et sur le revêtement. Le
mélangeur est isolé grâce à l’utilisation
de mousse de polyuréthane injectée à
haute densité ou de laine de roche, et il
est recouvert à l’extérieur par de l’acier
inox. Le mélangeur est equipé d’un
arbre à palettes en U et pales racleuses
en téflon alimentaire.
MELANGEUR SOUMIS A
TRAITEMENT THERMIQUE
(AU BAIN-MARIE) AUX NORMES CE
(cap. 200 – 40.000 kg.)
Le mélangeur INOXFRIULI est construit
entièrement en acier inox et il est équipé
de commandes externes étanches. Le
mélangeur est en mesure de tenir la température constante du produit grâce à sa
chambre externe chauffante. Le réchauffement peut être effectué à l’aide d’une
source de chaleur générale ou bien par
l’intermédiaire de résistances électriques
réglées par un thermostat. Equipé d’un
arbre à palettes en U et pales racleuses
en téflon alimentaire, le mélangeur INOXFRIULI est facile à nettoyer et n’a pas
besoin d’entretien particulier, en assurant des rendements élevés et de longue
durée. Sur demande il peut être isolé et
recouvert extérieurement.
MELANGEUR A USAGE CHIMIQUE ET
PHARMACEUTIQUE AUX NORMES CE
Construit entièrement en acier inox
(AISI 304 – AISI 316L – AISI 316 Ti)
le mélangeur à usage chimique ou
pharmaceutique est équipé d’agitateurs à vitesse élevée appliqués verticalement ou latéralement. Sur demande, le réservoir peut être isolé et
recouvert extérieurement.
1
2
1 - MISCELATORE COIMBENTATO
1 - INSULATED MIXER
1 - EINES ISOLIERTEN RÜHRWERKS
1 - MELANGEUR ISOLE
C - motoriduttore
D - trave supporto motoriduttore
E - coperchio apribile
K - coperchio fisso
F - albero a pale raschianti
G - coimbentazione
H - canaletta
L - scarico totale prodotto
P - ingresso canaletta
Q - scarico parziale
R - quadro comando miscelatore
S - uscita canaletta
C - gearmotor
D - gearmotor support beam
E - openable cover
K - fixed cover
F - shaft with scraper paddles
G - insulation
H - drainage channel
L - complete product discharge
P - drainage channel inlet
Q - partial discharge
R - mixer control panel
S - drainage channel outlet
C - motoreducteur
D - poutre support motoreducteur
E - couvercle ouvrable
K - couvercle fixe
F - arbre a pales racleuses
G - isolation
H - chemin de câble
L - decharge totale produit
P - entre chemin de câble
Q - decharge partielle
R - tableau commande melangeur
S - sortie chemin de câble
2 - MISCELATORE BAGNOMARIA
2 - BAIN-MARIE MIXER
C - untersetzungsmotor
D - stützarm untersetzungsmotor
E - öffnungsfähiger deckel
K - festdeckel
F - schaufelwelle
G - isolierung
H - auslaufrinne
L - produkt totalauslauf
P - eingang auslaufrinne
Q - teilentleerung
R - schaltbrett rührwerk
S - ausgang auslauf
C - motoriduttore
D - trave supporto motoriduttore
E - coperchio apribile
K - coperchio fisso
F - albero a pale raschianti
G - camera
H - serpentino
L - scarico
M/N - entrata/uscita serpentino
P - scarico camera
Q - scarico parziale prodotto
R - quadro comando miscelatore
S - tubo troppo pieno camera
T - resistenza elettrica
C - gearmotor
D - gearmotor support beam
E - openable cover
K - fixed cover
F - shaft with scraper paddles
G - chamber
H - coil
L - drainage
M/N - coil inlet/outlet
P - chamber discharge
Q - partial product discharge
R - mixer control panel
S - chamber overflow pipe
T - electric heating element
C - untersetzungsmotor
D - stützarm untersetzungsmotor
E - öffnungsfähiger deckel
K - festdeckel
F – schaufelwelle
G - kammer
H - schlangenrohr
L - auslauf
M/N - eingang/ausgang schlangenrohr
P - auslauf kammer
Q - produkt teilentleerung
R - schaltbrett rührwerk
S - überlauf-rohr kammer
T - elektrischer widerstand
C - motoreducteur
D - poutre support motoreducteur
E - couvercle ouvrable
K - couvercle fixe
F - arbre a pales racleuses
G - chambre
H - echangeur
L - decharge
M/N - entree/sortie echangeur
P - decharge chambre
Q - decharge partielle produit
R - tableau commande melangeur
S - tuyau trop plein chambre
T - resistance electrique
2 - EINES WASSERBAD-RÜHRWERKS 2 - MELANGEUR BAIN-MARIE
INOXFRIULI srl
via Crosade, 63 - 33040 Z.I. Faedis (UD) Italy
tel. +39 0432 728381 - fax +39 0432 728602
www.inoxfriuli.com - email: [email protected]