Opuscolo aziendale - Ausgleichskasse MOBIL

Conoscete i vantaggi della Cassa di compensazione MOBIL?
Die AK MOBIL ist seit 1947 die Ausgleichskasse
der Berufsverbände
Depuis 1947, la CC MOBIL est la caisse de compensation
◾ Cassa di compensazione della propria associazione
◾Consulenza competente in tutte le questioni
La CC MOBIL è stata fondata dalle associazioni profes­
inerenti le assicurazioni sociali
sionali UPSA e 2ruote Svizzera. Essa è accessibile soltan­
del settore AVS, AI, IPG, CAF (incluse le subordinazioni
to ai membri di queste due associazioni fondatrici.
internazionali).
des associations professionnelles
◾ Evasione rapida e poco complicata
◾ Nozioni del settore
La CC MOBIL è la Cassa di compensazione delle associazioni
Grazie allo stretto partenariato e alla stretta collabo­
professionali già dal 1947
razione con le associazioni fondatrici UPSA e 2ruote
Svizzera, disponiamo di importanti conoscenze nel
di tutti i contributi AVS/AI/AD/IPG da un solo ufficio.
◾Versamento entro i termini prestabiliti e conformi
alla legge
­s ettore.
delle prestazioni, degli assegni e dei diritti.
◾Assistenza
L’assistenza professionale viene adattata alle vostre
◾ Sotto un solo tetto con la Cassa pensione Mobil
Nella previdenza professionale (2° pilastro) offriamo
­esigenze.
delle convincenti soluzioni previdenziali a un prezzo
◾ Bassi contributi per le spese amministrative
concorrenziale. L’esecuzione della previdenza professio­
Grazie a una riduzione a partire dal 1.1.2015, le spese
nale l’abbiamo conferita alla Cassa pensione MOBIL.
d’amministrazione sono ancor più vantaggiose.
Essa è la Cassa pensione delle associazioni UPSA,
2ruote Svizzera, ASTAG e USIC. I suoi consulenti azien­
Unser Standort / Notre emplacement / La nostra ubicazione
Tasso contributivo in %
Somma salariale fino a
dali consigliano i membri sul posto, in tutta la Svizzera
0,90
100 000
e nella loro lingua nazionale.
0,85
400 000
0,75
800 000
0,65illimitata
Per gli indipendenti sono in vigore i medesimi tassi
contributivi.
AK/CC Mobil 33, Wölflistrasse 5
Postfach 672, CH-3000 Bern 22
Telefon +41 (0)31 326 20 20
Fax +41 (0)31 326 20 18
[email protected], www.akmobil.ch
◾ Ulteriori informazioni
www.akmobil.ch
Die Vorteile
der Ausgleichskasse MOBIL
Les avantages de la Caisse de
compensation MOBIL
Vantaggi della Cassa
di compensazione MOBIL
Kennen Sie die Vorteile der Ausgleichskasse MOBIL?
◾ Verbandseigene Ausgleichskasse
◾Kompetente Beratung in allen Sozial­
Connaissez-vous les avantages de la Caisse de compensation MOBIL?
◾ Caisse de compensation propre aux associations
◾Conseils compétents pour toutes les questions rela­
Die AK MOBIL wurde von den Berufsverbänden AGVS
versicherungsfragen
La CC MOBIL a été créée par les associations profession­
tives à la sécurité sociale
und 2rad Schweiz gegründet. Sie steht nur Mitgliedern
im Bereich AHV, IV, EO, FAK (inkl. internationale
nelles UPSA et 2roues Suisse. Elle n’est ouverte qu’aux
dans les domaines suivants: AVS, AI, APG, CAF (assujettis­
dieser beiden Gründerverbände offen.
Unterstellungen).
membres des deux associations fondatrices.
sements internationaux inclus).
◾ Rasche und unkomplizierte Abwicklung
◾Branchenwissen
Durch die enge Partnerschaft und Zusammenarbeit
aller AHV/IV/ALV/EO-Beiträge aus einer Hand.
mit den Gründerverbänden AGVS und 2rad Schweiz
verfügen wir über ein fundiertes Branchenwissen.
◾ Fristgerechte und gesetzeskonforme Ausrichtung
◾ Traitement rapide et simple
◾ Connaissances de la branche
De par le partenariat étroit et la collaboration avec les
de tous les montants AVS, AI, AC, APG auprès d’un seul
associations fondatrices, UPSA et 2roues Suisse, nous
prestataire de services.
dis­p osons de solides connaissances de la branche.
◾ Versement dans les délais et conformément à la loi
der Leistungen, Zulagen, Ansprüche.
◾Encadrement
◾Betreuung
Wir betreuen Sie professionell, angepasst an Ihre
◾ Mit der Pensionskasse MOBIL unter einem Dach
In der beruflichen Vorsorge (2. Säule) bieten wir
Bedürfnisse.
des prestations, des allocations et des exigences.
Nous vous encadrons de façon professionnelle en fonction
◾ Avec la Caisse de pensions MOBIL sous un même toit
de vos besoins.
En ce qui concerne la prévoyance professionnelle (2ème
überzeugende Vorsorgelösungen zu kostengünstigen
◾ Kostengünstige Verwaltungskostenbeiträge
Preisen. Die Durchführung der beruflichen Vorsorge
◾ Contribution aux frais d’administration économique
pilier), nous offrons des solutions de prévoyance convain­
Die Verwaltungskosten sind dank einer Senkung per
haben wir der Pensionskasse MOBIL übertragen.
Les coûts administratifs sont devenus encore plus avanta­
cantes à des prix avantageux. Nous avons chargé la Caisse
1.1.2015 noch vorteilhafter geworden.
Sie ist die Verbandspensionskasse von AGVS,
geux grâce à une baisse au 1.1.2015.
de pensions MOBIL de la réalisation de la prévoyance pro­
fessionnelle. Elle est la caisse de pensions associative de:
2rad Schweiz, ASTAG und VSCI. Ihre UnternehmensBeitragssatz in %
Lohnsumme bis
berater beraten die Mitglieder schweizweit vor Ort
Taux de la contribution Masse salariale
UPSA, 2roues Suisse, ASTAG et USIC. Leurs conseillers
0,90
100 000
in der jeweiligen Landessprache.
en %
jusqu’à
d’entreprise avisent les membres à l’échelle nationale sur
0,85
400 000
0,90
100 000
place et dans toutes les langues que compte le pays.
0,75
800 000
0,85
400 000
0,75
800 000
0,65unbeschränkt
◾ Weitere Informationen
www.akmobil.ch
0,65illimitée
Für die Selbständigerwerbenden gelten die gleichen
Beitragssätze.
Les mêmes taux de contribution s’appliquent aux indé­
pendants.
◾ Informations supplémentaires
www.akmobil.ch