CAMEROUN TABLEAU COMPARATIF DES DIPLÔMES

CAMEROUN
TABLEAU COMPARATIF DES DIPLÔMES CAMEROUNAIS
QUÉBEC 1
CAMEROUN
Diplômes camerounais 2
Brevet d’études du premier cycle du
second degré(BEPC)
Certificat d’aptitude professionnelle
(CAP)
General Certificate of Education
(GCE) Ordinary Level 4 sujets ou
moins réussis (voir échelle de
notation) 3
General Certificate of Education
(GCE) Ordinary Level : cinq (5)
sujets ou plus réussis (voir échelle
de notation) 4
Baccalauréat de l’enseignement
secondaire, première partie 5
Diplôme d’infirmier(ère)
adjoint(e)/Certificate of Assistant
Nurse (après 1980)
Certificat d’aptitude à la profession
d’instituteur de l’enseignement
technique-CAPIET
Niveaux
d’études au
Québec
Correspondances québécoises
Secondaire
Secondaire 3 – formation générale
Secondaire
Points à la grille
Du 16
oct.
2006
au 13
oct.
2009 –
R.P.
À partir du
14 oct. 2009
R.P.
Conjoint
n.a.
n.a.
0
Secondaire 3 – formation générale et
formation professionnelle
n.a.
n.a.
0
Secondaire
Secondaire 4 – formation générale
n.a.
n.a.
0
Secondaire
Diplôme d’études secondaires
2
2
1
Secondaire
Diplôme d’études secondaires
2
2
1
Secondaire
Diplôme d’études professionnelles
6
6 ou 10 6
2
Secondaire
Secondaire 5 – formation générale
Diplôme d’études secondaires et
Diplôme d’études professionnelles
6
6 ou 10 7
2
n.a. : non admissible
R.P. : Requérant principal
1
2
3
4
5
6
7
L’information correspond aux données figurant à la banque de données INTIMM du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (MICC)
sur les Évaluations comparatives des études effectuées hors du Québec en date du 25 février 2010, soit la date indiquée par le Centre d’expertise sur les
formations acquises hors du Québec (CEFAHQ) du MICC. En cas de disparité entre le présent tableau comparatif des diplômes et la banque de données
INTIMM, cette dernière a préséance.
Les diplômes délivrés par des établissements privés non reconnus par le gouvernement ne peuvent faire l’objet d’Évaluations comparatives des études
effectuées hors du Québec par le CEFAHQ et, conséquemment, ne peuvent donner droit à des points à la grille de sélection.
Seules les notes de A, B, ou C sont comptabilisées. Les examens peuvent être répertoriés sur un ou plusieurs certificats.
Idem qu’en 3.
Les diplômes portant les libellés suivants sont évalués de même niveau que le Baccalauréat de l’enseignement secondaire, première partie : Certificat de
probation et Examen probatoire. L’examen probatoire a été supprimé lors de l’année scolaire 2007-2008.
Les diplômes qui obtiennent 10 points sont ceux qui ont obtenu 12 ou 16 points au critère 1.2 Domaine de formation (cela s’applique à la sous-catégorie
Travailleur qualifié seulement).
Idem qu’en 6.
26-10-2010
1
CAMEROUN
TABLEAU COMPARATIF DES DIPLÔMES CAMEROUNAIS
QUÉBEC 1
CAMEROUN
Diplômes camerounais 2
Niveaux
d’études au
Québec
Diplôme de maître d’éducation
physique et sportive
Secondaire
Brevet professionnel (BP)
Secondaire
Certificat de capacité
Secondaire
Baccalauréat de l’enseignement
secondaire, deuxième partie 11
General Certificate of Education
(GCE) Advanced Level : 1 sujet
réussi (voir échelle de notation) 12
Certificat d’aptitude professionnelle
des instituteurs de l’enseignement
maternelle et primaire (CAPIEMP)
General Certificate of Education
(GCE) Advanced Level : 2 sujets ou
plus réussis (voir échelle de
notation) 13
Diplôme de bachelier de technicien/
Baccalauréat de l’enseignement
technique et professionnel
Collégial
Collégial
Collégial
Correspondances québécoises
Secondaire 5 – formation générale
Diplôme d’études secondaires et
Diplôme d’études professionnelles
Secondaire 5 – formation générale
Diplôme d’études secondaires et
Diplôme d’études professionnelles
Secondaire 5 – formation générale
Diplôme d’études secondaires et
Diplôme d’études professionnelles
Secondaire 5 – formation générale
(DES) et une année d’études
collégiales préuniversitaires
Secondaire 5 – formation générale
(DES) et une année d’études
collégiales préuniversitaires
Secondaire 5 – formation générale
(DES) et une année d’études
collégiales préuniversitaires
Points à la grille
Du 16
oct.
2006
au 13
oct.
2009 –
R.P.
À partir du
14 oct. 2009
R.P.
Conjoint
6
6 ou 10 8
2
6
6 ou 10 9
2
6
6 ou 10 10
2
2
2
1
2
2
1
2
2
1
Collégial
Diplôme d’études collégiales
4
4
1
Collégial
Secondaire 5 – formation générale
(DES) et une année d’études
collégiales techniques
6
6 ou 10 14
2
R.P. : Requérant principal
8
9
10
11
12
13
14
Idem qu’en 6.
Idem qu’en 6.
Idem qu’en 6.
Les diplômes portant les libellés suivants sont évalués de même niveau que le Baccalauréat de l’enseignement secondaire, deuxième partie : Diplôme de
bachelier de l’enseignement du troisième degré, Diplôme de bachelier de second degré, Grade de bachelier de l’enseignement du second degré,
Baccalauréat de l’enseignement du second degré, série… et Attestation de réussite du baccalauréat.
Seules les notes de A à E sont comptabilisées. Les examens peuvent être répertoriés sur un ou plusieurs certificats.
Idem qu’en 12.
Idem qu’en 6.
26-10-2010
2
CAMEROUN
TABLEAU COMPARATIF DES DIPLÔMES CAMEROUNAIS
QUÉBEC 1
CAMEROUN
Diplômes camerounais 2
Brevet des techniciens
Diplôme de technicien de
laboratoire d’analyses médicales
Diplôme d’État d’infirmier(ère)/
State Diploma in
Nursing/Techniciens médicaux
sanitaires (depuis 09 juin 1980)
Diplôme de brevet de technicien
supérieur (BTS)
Diplôme universitaire de
technologie (DUT)
Diplôme de technicien de
télécommunications, agent
d’exploitation des postes et
télécommunications – cycle B
(depuis 1992)
Niveaux
d’études au
Québec
Collégial
Collégial
Collégial
Collégial
Collégial
Collégial
Diplôme d’études universitaires
générales
Universitaire
Diplôme de professeur des collèges
d’enseignement général
Universitaire
Diplôme de professeur de
l’enseignement secondaire
premier grade (DIPES 1)
Diplôme de professeur
d’enseignement technique de
premier grade (DIPET 1)
Universitaire
Universitaire
Correspondances québécoises
Secondaire 5 – formation générale
(DES) et une année d’études
collégiales techniques
Diplôme d’études collégiales
techniques
Diplôme d’études collégiales
techniques
Diplôme d’études collégiales
techniques
Diplôme d’études collégiales
techniques
Diplôme d’études collégiales
techniques
Études universitaires de premier cycle
(Programme d’une année de
certificat/mineure)
Études universitaires de premier cycle
(Programme de deux années de
diplôme/majeure)
Études universitaires de premier cycle
(Programme de deux années de
diplôme/majeure)
Études universitaires de premier cycle
(Programme de deux années de
diplôme/majeure)
Points à la grille
Du 16
oct.
2006
au 13
oct.
2009 –
R.P.
À partir du
14 oct. 2009
R.P.
Conjoint
6
6 ou 10 15
2
10
8 ou 10 16
3
10
8 ou 10 17
3
10
8 ou 10 18
3
10
8 ou 10 19
3
10
8 ou 10 20
3
4
4
1
4
6
2
4
6
2
4
6
2
R.P. : Requérant principal
15
16
17
18
19
20
Idem qu’en 6.
Idem qu’en 6.
Idem qu’en 6.
Idem qu’en 6.
Idem qu’en 6.
Idem qu’en 6.
26-10-2010
3
CAMEROUN
TABLEAU COMPARATIF DES DIPLÔMES CAMEROUNAIS
QUÉBEC 1
CAMEROUN
Diplômes camerounais 2
Niveaux
d’études au
Québec
Correspondances québécoises
Universitaire
Études universitaires de premier cycle
(Programme de deux années de
diplôme/majeure)
Universitaire
Points à la grille
Du 16
oct.
2006
au 13
oct.
2009 –
R.P.
À partir du
14 oct. 2009
R.P.
Conjoint
4
6
2
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
11
10
3
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
11
10
3
Diplôme de conseiller de jeunesse
et d’animation/Certificat d’aptitude
au professorat d’éducation physique
et sportive (CAPEPS 1)
(depuis 2000 environ)
Licence…/Bachelor… (programme
de 3 ans)
Diplôme d’études supérieures de
commerce
Maîtrise en sciences et techniques
d’assurances (MST-A)
Diplôme d’ingénieur d’application
Diplôme d’ingénieur des travaux
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
11
10
3
Universitaire
Universitaire
11
11
10
10
3
3
Diplôme d’ingénieur
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
Baccalauréat spécialisé de 3 ans
Études universitaires de premier cycle
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
11
10
3
Diplôme de professeur de
l’enseignement normal
Diplôme de professeur
d’enseignement secondaire
deuxième grade (DIPES 2)
Diplôme de professeur
d’enseignement technique de
deuxième grade (DIPET 2)
Certificat d’aptitude au professorat
d’éducation physique et sportive
(CAPEPS) (de 1986 à 2000
environ)
Master’s of Engineering in AgroFood Processing
Doctorat en médecine
Maîtrise/Master
Maîtrise professionnelles en
relations internationales
Attestation de réussite de la
première année du cycle de doctorat
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
11
10
3
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
11
10
3
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
11
10
3
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
11
10
3
Universitaire
Baccalauréat spécialisé de 4 ans
11
10
3
Universitaire
Doctorat de premier cycle de 5 ans
Études universitaires de deuxième
cycle (Programme d’une année)
Études universitaires de deuxième
cycle (Programme d’une année)
11
10
3
13
12
3
13
12
3
13
12
3
Universitaire
Universitaire
Universitaire
Diplôme de maîtrise
R.P. : Requérant principal
26-10-2010
4
CAMEROUN
TABLEAU COMPARATIF DES DIPLÔMES CAMEROUNAIS
QUÉBEC 1
CAMEROUN
Diplômes camerounais 2
Niveaux
d’études au
Québec
Correspondances québécoises
Universitaire
Diplôme de maîtrise
Universitaire
Points à la grille
Du 16
oct.
2006
au 13
oct.
2009 –
R.P.
À partir du
14 oct. 2009
R.P.
Conjoint
13
12
3
Diplôme de maîtrise
13
12
3
Master of Arts, Sciences
(programme de 2 ans avec thèse
après Licence)
Diplôme d’études supérieures
spécialisées
Diplôme de conseiller d’orientation
Diplôme d’études
approfondies/professionnelles
approfondies 21
Diplôme d’études
démographiques/Diplôme d’études
supérieures spécialisées en
démographie
Diplôme de doctorat d’État ès
sciences
Universitaire
Diplôme de maîtrise
13
12
3
Universitaire
Diplôme de maîtrise
13
12
3
Universitaire
Diplôme de maîtrise
13
12
3
Universitaire
Diplôme de doctorat ou Ph.D.
13
12
3
Doctorat de troisième cycle
Universitaire
13
12
3
Diplôme de docteur en sciences de
l’ingénieur (jusqu’en 2000)
Universitaire
13
12
3
n.a.
n.a.
0
Diplôme d’aide soignant
aucun 22
Études universitaires de troisième
cycle
Études universitaires de troisième
cycle
n.a. : non admissible
R.P. : Requérant principal
21
22
Le décret 99/0081 du 23-12-1999 indique que le DEA et le Master avec thèse ont la même condition d’admission, durée et finalité.
Ce titre atteste d’une formation ou d’une qualification professionnelle dont les paramètres ne permettent pas d’établir une correspondance avec un titre du
système éducatif du Québec.
26-10-2010
5