Joyeuses fêtes - Ville de Maisons

Transcription

Maisons-Laffitte
Vivre à
MAGAZINE - DÉCEMBRE 2014 - N°143
Joyeuses fêtes !
www.maisonslaffitte.fr
_
g
Horaires d’ouverture : • Du mardi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h30
• Sans interruption vendredi et samedi de 8h30 à 19h30
Le dimanche de 8h30 à 13h00
TCHIN-TCHIN SPÉCIAL FÊTeS
Architecture
Architectureetet
Décora;
Décora;onond’intérieur
d’intérieur
du 15 Novembre 2014 Au 31 jANvIer 2015
Jamais 2 sans
*
Cuisines –– Bains
Bains
Dressings
Dressings
Mobiliers
Mobiliers Design
Design
300 m2 d’exposition
300 m² d’exposiTon
* Pour l’achat d’un équipement optique (monture + verres), nous vous offrons 2 paires de lunettes optiques équipées
de verres organiques (Cr 39) blancs unifocaux, hors options, à choisir dans la collection AFFLeLou (prix maximum
84 €). offre valable dans tous les magasins ALAIN AFFLeLou du 15 novembre 2014 au 31 janvier 2015,
non cumulable avec d’autres offres à l’exception de Nextyear. voir conditions en magasin ou sur le site
www.afflelou.com. Les lunettes sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés portant,
au titre de cette réglementation, le marquage Ce. demandez conseil à votre opticien.
MAISONS-LAFFITTE
15, PLACE DU MARÉCHAL JUIN
TÉL. 01 39 62 08 26
Literie
Literie
Grandes
Marques
Grandes Marques
UAABBLLEE
QU
NQ
AN
M
KK L’L’IM
C
PPA
A
M
IM
AC
ddee fifinn dd’a’annnnééee!!
re
ff
O
r
Offre
* Matelas 651 Ressorts +
* MatelasConfort
651 Ressorts
Ferme +
Sommier
Sommier Confort Ferme
** 699
699€€
Magasin – Show Room – Bureau d’Etudes
Magasin
Show
Room78360
– Bureau
d’Etudes
151, Route–de
Sartrouville
MONTESSON
151,
Route de Sartrouville
78360 MONTESSON
01.39.68.17.36
– [email protected]
01.39.68.17.36 – [email protected]
sommaire
édito
MAGAZINE - N° 143 - Décembre 2014
Bientôt Noël...
2
• Noël en mémoire d’enfant par Popeck
• Un menu de réveillon Yvelinois
• À la poursuite des étoiles filantes
• La collecte de Noël
À l’affiche
2-9
10-17
• La Symphonie des Lumières
• « La pluie d’été » de Marguerite Duras
• 7 Salon des Arts
• Sortir au château de Maisons
• L’actualité du cinéma et du conservatoire
e
10
16
20
22
Allô,
Monsieur le Maire !
Le lundi de 11h à 12h
À la bibliothèque
Cité du cheval
À la loupe
18
19
20-26
• Le centre aquatique de Maisons-Laffitte
• Le PLU mis en œuvre
• Éviter les escroqueries
• La vaccination
Associations28-30
Côté économie
31
Informations municipales 32-34
• Occupation illégale de logements
• Grandes manœuvres au château
• Infos pratiques
Agenda du mois
Tribunes libres
35
36
Couverture : Le peintre Gérard Carette a exposé
à Paris, Honfleur, Deauville, Saint-Germain-en-Laye,
Versailles et Maisons-Laffitte, dont il a peint
avec talent de nombreuses vues. La rédaction
du magazine le remercie de l’avoir autorisée à
reproduire son tableau La place Wagram sous
la neige en couverture du numéro de décembre.
Contact : [email protected]
01 39 62 38 58
10-31-1093
www.maisonslaffitte.fr
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
Joyeux Noël
Et vive la famille !
Jacques
MYARD
Notre pays traverse une crise écono-
mique profonde, doublée d’une crise
de confiance dans la capacité du
politique à faire face, qui est elle-même amplifiée par
des dérives communautaristes de rejet de la société.
Maire de Maisons-Laffitte
Député des Yvelines
C’est dans ces moments où l’on doit privilégier et
rechercher l’unité nationale que le gouvernement choisit
d’affaiblir les familles, en mettant un terme à l’universalité
des allocations familiales. Il s’agit là pourtant du cœur
de la politique familiale qui est une aide à l’enfant sans
distinction de revenus des familles et non une aide
sociale - 80 % des prestations aux familles se font déjà
sous conditions de ressources.
Après l’amputation du quotient familial et une série de
mesures qui frappent les familles des classes moyennes,
cette mesure va pénaliser gravement le pouvoir d’achat
des couples qui éduquent leurs enfants, en particulier
les familles de 4 enfants qui perdront jusqu’à un mois de
salaire. Il est inadmissible que les économies escomptées
– 600 millions d’euros par an – se fassent sur le dos des
familles, qui sont l’avenir de notre pays !
Nous avons toujours conduit une politique familiale
très dynamique à Maisons-Laffitte et j’entends bien la
poursuivre, malgré les prélèvements effectués directement
sur le budget de la Ville qui va perdre l’équivalent de
16 à 17 points d’impôt en 3 ans. Cette situation nous oblige
à rationnaliser nos dépenses, elle nous contraindra à
réduire notre autofinancement et s’accompagnera d’un
effort fiscal minimum pour éviter de se retrouver dans
une impasse financière.
C’est pourquoi, en cette période de difficultés, partager les
fêtes de Noël et de fin d’année en famille est un moment
irremplaçable de joie et de ressourcement auquel chacun
doit avoir droit. C’est ce que je vous souhaite ardemment.
Défendons tous ensemble la famille, fondement de notre
société et du bien-être de chacun, au cœur de notre
cohésion sociale et nationale.
pefc-france.org
Éditeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et Député
des Yvelines – Co-directeur de la publication : Jacques BARREAU, Maire-Adjoint de Maisons-Laffitte – Secrétariat
d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication – 01 34 93 13 32 – Mise en page/
Photogravure/Imprimerie : IME by Estimprim – 03 81 84 11 78 – Régie publicitaire : Anne BODERE – 01 34 93 13 35
Photos : Argos/DR – Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance : Monsieur le Maire
Hôtel de Ville – 48, avenue de Longueil 78 605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
Bonnes fêtes, Joyeux Noël, Bonne et heureuse Année
à tous !
Très cordialement,
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 143 - décembre 2014
1
T 2
d
L
T
Noël en mémoire d’enfant
Les Glycines
Sur ma page blanche je ferme les yeux et, perché sur une étoile filante, je retourne
à la vitesse sidérale sur une page de mon enfance, passée entre Mesnil-le-Roi et
Maisons-Laffitte, secouant ma mémoire sur ce passé des hivers qui, en ce temps-là,
n’étaient jamais en retard…
La neige, lentement, de son manteau blanc, recouvrait le sol, accompagnée de son
silence étrange, où seul le croassement d’un corbeau faisait écho dans la campagne
endormie. En ce matin de Noël, la maison d’enfants Les Glycines, où nous étions en
résidence « pas trop surveillée », s’égaya soudain de nos cris et des bagarres de boules
de neige. De leurs regards coquins, des nains de jardin montaient la garde en nous
observant depuis la propriété du garde champêtre, en face des Glycines. La poursuite
à coups de boules de neige se prolongeait rue du Repos, qui longeait le cimetière.
À l’intérieur de notre parc, deux jeunes filles modelaient un bonhomme de neige.
En écrivant cette page, me revient en mémoire un petit conte de Noël. Là, mes
souvenirs s’esquivent pour laisser la place à l’auteur, auquel je rends hommage sans
connaître son nom.
U
d
d
d
T
T
d
d
dd T
d
V
d
V
❉
T
d
Voici donc mes deux petites filles emmitouflées de leurs manteaux et de leurs gants,
travaillant à pousser une boule qui grossissait au fur et à mesure de son roulement,
prenant tout d’abord une forme improbable pour le corps et une plus petite pour
la tête. Le travail avançait vite, une vague forme humaine se révélait peu à peu.
Quelques vieux vêtements, une carotte pour le nez, deux marrons pour les yeux,
un chapeau troué, suffirent pour achever le chef-d’œuvre. Le lendemain matin,
alors que le vent avait soufflé fort, le bonhomme semblait avoir changé, les traits
de son gros visage étaient plus marqués, presque expressifs. Il paraissait même les
regarder avec ses deux marrons en guise d’yeux. Alors qu’elles se dirigeaient vers
lui, elles entendirent un son étrange et répétitif : trois Hooo Hooo Hooo ! prononcés
plusieurs fois par une voix caverneuse ! Était-ce le vent ? Elles se retournèrent sans
comprendre d’où provenait cette mélopée envoûtante. Le lendemain matin et
les jours suivants, elles l’entendirent à nouveau, mais furent incapables de localiser
son origine. Dans le même temps, chaque jour, le bonhomme semblait changer,
façonné par les éléments. Un matin, les deux enfants comprirent d’où venait cette voix.
d
d
T
d
N
T
par Popeck
d
L V
d
T
d
d
❉
U T
T
O
C’était le bonhomme de neige : il parlait ! Alors, elles lui demandèrent :
– Comment t’appelles-tu ?
– Mon nom est Nature, je vis sur cette planète depuis son origine, j’ai connu toutes
les espèces qui se sont succédé au fil des millénaires. La vôtre est vraiment étrange,
elle pense que le monde lui appartient, alors que c’est le contraire. Vous qui êtes
des enfants, pouvez-vous faire passer le message ?
Ce fut sa plus longue phrase. Les fillettes venaient chaque jour parler au bonhomme
qui leur apprenait simplement à observer. L’hiver passa.
T
T
d
T
d
d
Un beau matin, alors qu’elles se préparaient à aller voir leur ami, la neige avait fondu,
le bonhomme était devenu flaque. Une vague de vent glacé leur enserra le cœur.
Pourtant, quelque part au-dessus d’elles, elles entendirent ce Hooo Hooo Hooo qu’elles
connaissaient si bien, habituées qu’elles étaient à observer leur environnement.
Elles levèrent les yeux et aperçurent un nuage dans un ciel d’azur. Il avait la forme
exacte du bonhomme de neige qu’elles avaient façonné…
Quelques années ont passé, les enfants sont devenus adultes, mais chaque hiver leur
rappelle ce souvenir, qui a aguerri leur perception de la nature. Leur approche vers
les autres et leur message sont toujours ceux du bonhomme de neige. Le monde ne
nous appartient pas ! Nous appartenons au monde. Cette phrase simple, si elle était
comprise et appliquée par tous les humains, puissants ou misérables, changerait
l’humanité, peut-être ? La face du monde sûrement.
Quant à moi, je n’oublierai jamais ce petit chemin enneigé qui longeait les champs,
ni les murs où nos graffitis de gamins polissons ont longtemps survécu aux saisons.
Ce petit chemin nous menait d’abord des Charmilles à la petite école du Mesnil-le-Roi,
puis, plus tard, des Glycines à la grande école de Maisons-Laffitte. Pour y parvenir,
nous longions la grande propriété de Champsfleur, également résidence pour adolescents
victimes de guerre. Plus loin, l’Hôpital des Jockeys, la boulangerie, la gare, le marchand
de vélos près de l’entrée du grand parc de Maisons-Laffitte, où souvent je m’évadais
pour faire l’école buissonnière, où je m’appliquais à retourner dans ma tête mille mots
d’excuses pour justifier mon absence. Aujourd’hui, je ne conseille à aucun jeune élève
d’en suivre l’exemple ! Voyez le résultat ! À faire le mur, à mentir, à raconter des histoires,
à faire rire ses camarades, on finit dans la comédie, à faire rire ses semblables. Ce n’est
pas sérieux ! On n’est pas des sauvages, tout de même !
Popeck à Maisons-Laffitte
La propriété de « Champsfleur » au Mesnil-le-Roi fut occupée après la guerre par
l’« Organisation de Secours aux Enfants » (O.S.E.), qui accueillait les enfants juifs, orphelins
de déportés et fusillés ou de parents disparus. Parmi les 200 enfants venus de France et
d’Europe centrale qui y trouvèrent refuge, le jeune Judka Herpstu qui, devenu comédien,
créera en 1978 le personnage de Popeck.
Popeck y vit de septembre 1945 à fin 1949, d’abord aux « Charmilles », réservées aux petits,
puis aux « Glycines », avec les grands, rue du Repos. Il va à l’école au Mesnil, puis à partir
de 1947 au collège du Prieuré à Maisons-Laffitte pour préparer un CAP de menuiserie.
Les multiples métiers qu’il exercera plus tard avant de devenir comédien donneront
naissance au personnage de Popeck.
La rédaction de « Vivre à Maisons-Laffitte » le remercie vivement d’avoir bien voulu
écrire ce conte de Noël pour notre numéro de décembre. Jacques BARREAU, Maire-adjoint délégué à la Communication
3
T 4
d
L
T
Un menu de réveillon
Michel Blanchet, chef du célèbre restaurant gastronomique mansonnien Le Tastevin
depuis 1973, Maître Cuisinier de France, a bien voulu composer, à notre demande, un
menu de réveillon 100 % Yvelinois à partir de produits locaux. Merci à lui !
Tous à vos fourneaux et... bon appétit !
Cocktail « Le Tastevin »
2 cl de liqueur d’abricot
2 cl de Grand Marnier
12 cl de champagne ou d’un excellent crémant de Bourgogne
Le Grand Marnier
Jean-Baptiste Lapostolle installe en 1827
une distillerie à Neauphle-le-Château,
puis son fils Eugène lui succède à la tête
de l’entreprise. Pendant la guerre de 1870,
la famille se retire à Cognac et Eugène
Lapostolle en profite pour acquérir un
stock de vieilles eaux-de-vie. En 1880, le gendre d’Eugène, Louis-Alexandre
Marnier-Lapostolle, invente, après plusieurs essais, une liqueur issue du mariage du Cognac et d’oranges : le Grand Marnier est né.
La liqueur, obtenue à partir de zestes séchés
d’oranges amères importées d’Haïti, est mise à macérer un mois dans l’alcool.
Le produit est ensuite distillé. Le distillat est mis en cuve avec des cognacs, de l’eau-de-vie et du sucre.
Après traitement thermique pour précipiter
les composants néfastes puis filtration, la liqueur est mise en fûts de chêne pour vieillissement.
J. B.
d
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.
Pour 4 personnes
400 g de filet de truite fumée
150 g de chair de tourteau
1 pomme verte
2 cuillères de mayonnaise + 1 cuillère de moutarde
1 cuillère de concentré de tomate
1 bottillon de ciboulette
1. Détailler la truite fumée en 8 petites escalopes de 50 g.
2. Éplucher la pomme et la détailler en petits dés.
3. Mélanger la chair de tourteau aux dés de pomme, lier avec la mayonnaise, un peu de
moutarde et le concentré de tomate. Vérifier l’assaisonnement et ajouter la ciboulette ciselée.
4. Garnir chaque petite escalope de truite fumée du mélange et confectionner 8 petits
rouleaux.
5. Réaliser la sauce : Mélanger 100 g de crème fleurette avec une cuillère de moutarde
de Meaux et une cuillère de peluches d’aneth concassée. Ajouter le jus d’un demicitron et vérifier l’assaisonnement.
6. Napper 4 assiettes froides avec la sauce précitée. Disposer harmonieusement deux
rouleaux de truite fumée sur chaque assiette, décorer avec de l’aneth et des œufs de
truite fumée.
7. Servir avec toast ou pain grillé.
La pisciculture de Villette
Depuis 1896 la pisciculture de Villette élève des truites et des saumons
de qualité, nourris sans OGM, grâce à la pureté des eaux de la Vaucouleurs.
Le fumage se fait de manière artisanale au feu de bois, à froid selon la méthode
nordique ou à chaud selon une méthode normande, par les maîtres fumeurs
de l’exploitation.
d
d
T
T
d
www.pisciculture.fr
Rue de Rosay 78930 Villette – 01 34 76 30 04
d
dd T
d
V
d
V
❉
T
d
Fantaisie de truite fumée à la chair de tourteau
Crème de moutarde de Meaux à l’aneth
d
J. B.
d
T
N
T
d
Yvelinois
d
L V
d
T
d
d
❉
U T
T
O
Fricassée de volaille de Houdan à la crème
et aux champignons
T
T
d
T
d
d
Pour 4 personnes
1 belle volaille de Houdan de 1,600 kg
40 g de farine
40 g de beurre
2 dl de crème double
1 gros oignon
150 g de petits oignons
2 dl de vin du Jura ou du Noilly Prat
150 g de Lentin de chêne
150 g de pieds bleus
150 g de pleurote
150 g de champignons de Paris blonds
1 dl d’huile d’olive
Échalote, ail, ciboulette
1. Découper la volaille en 8 morceaux.
Concasser la carcasse et les abattis puis réaliser un fond blanc avec une garniture
aromatique et un bon bouquet garni (on trouve du bon fond blanc de volaille en
cube ou déshydraté dans le commerce).
2. Saler et poivrer les morceaux de volaille et les faire raidir au beurre avec le gros
oignon dans un sautoir, retourner les morceaux et ajouter la farine et le vin du Jura
ou le Noilly Prat. Bien remuer, flamber et mouiller avec le fond blanc préalablement
passé au chinois.
3. Cuire à couvert à feu doux 30 minutes environ (retirer les ailes 8 min. avant les cuisses).
4. Durant ce temps, nettoyer séparément tous les champignons et les sauter toujours
séparément à l’huile d’olive, les égoutter.
5. Hacher finement l’échalote et l’ail, suer dans le restant d’huile d’olive et y jeter
tous les champignons. Bien mélanger et assaisonner de haut goût. Au dernier moment,
adjoindre la ciboulette finement ciselée.
6. Terminer la volaille : Égoutter les morceaux de volaille et les réserver au chaud.
7. Ajouter le jus de cuisson des champignons dans la sauce des volailles, réduire jusqu’à
consistance sirupeuse et crémer, cuire de nouveau et plonger la volaille dans cette
sauce, ajouter les petits oignons préalablement cuits au beurre, donner une ébullition
et servir très chaud. Servir les champignons à part.
Le poulet de Houdan
Les poulets « huppés » sont appréciés en France depuis au moins le XVIIIe siècle. Buffon évoque déjà la finesse de leur chair.
Un fascicule publié en 1870, La Poule de Houdan, indique la vente annuelle de plus de 6 millions de poulets aux marchés de
Houdan, Dreux et Nogent-le-Roi. La grande époque des volailles de Houdan se situe dans la seconde moitié du XIXe siècle, où elles sont vendues sur les marchés plus cher que les poulets de Bresse. La poule de Houdan possède une huppe importante,
un plumage noir piqueté de blanc, une crête double, des pattes marbrées noir et blanc à cinq doigts (soit un de plus que
le vulgaire poulet). De nos jours, elle est commercialisée après 120 jours d’élevage et pèse aux alentours de 1,8 kg, sa chair
est fine et délicate.
J. B.
5
T 6
d
L
T
Crêpes soufflées au Noyau de Poissy
Pour 4 personnes
Réaliser un appareil à crêpes avec :
2 dl de lait
85 g de farine
2 œufs entiers
50 g de sucre
40 g de beurre fondu
1 pincée de sel fin
1 gousse de vanille grattée et 5 cl de Noyau de Poissy
Laisser reposer au moins une heure et confectionner des crêpes de 12 cm de diamètre
environ, à raison de 2 par personne.
Réaliser une crème pâtissière avec :
3 dl de lait
2 jaunes d’œufs et un œuf entier
50 g de farine
50 g de sucre
1 gousse de vanille et 5 cl de Noyau de Poissy
Réserver au chaud.
1. Monter en neige 100 g de blancs d’œufs avec 60 g de sucre.
Tenir assez ferme.
2. Mélanger délicatement à la spatule la crème pâtissière encore tiède avec les blancs d’œufs.
3. Étaler les crêpes sur le plan de travail et garnir chaque moitié avec l’appareil précité,
puis rabattre l’autre moitié de la crêpe sur la crème.
4. Ranger les crêpes ainsi garnies sur un plat beurré et mettre au four chaud (thermostat 8),
6 à 7 minutes.
5. À la sortie du four, flamber avec un peu de Noyau de Poissy.
Le Noyau de Poissy
Au XVIII siècle, les vendeurs et acheteurs qui fréquentaient tous les jeudis le marché aux
bestiaux pouvaient consommer dans les auberges de Poissy une liqueur à base de noyaux.
Vers 1826, la duchesse de Berry, qui effectuait chaque semaine le trajet entre son château
de Rosny-sur-Seine et Paris, remit à Alexandre Delporte, qui fabriquait alors la liqueur de
Poissy, un gobelet en argent pour la qualité de son alcool. L’affaire, reprise par la famille
Dumont en 1882, commercialise la production sous l’appellation « Véritable noyau de Poissy,
au gobelet d’argent ». À la même époque, Alfred Chaumont prétend avoir retrouvé la recette
de la fabrication de la liqueur de l’abbaye de Poissy qu’il commercialise sous le nom de
« La Ludivine ». En 1906, Joseph Duval, son nouveau propriétaire, dépose au greffe du tribunal
de Versailles la marque « Noyau de Poissy » pour désigner la liqueur qu’il fabrique. Les deux
maisons concurrentes se battent alors à coups de réclame, revendiquant pour l’une « le vrai »
et pour l’autre « le véritable » Noyau de Poissy. Finalement, en 1955, la Maison Dumont est
rachetée par la Maison Duval, qui devient le fabricant unique des deux liqueurs.
Le Noyau de Poissy « Gobelet d’argent » est issu d’une macération de noyaux d’abricots
sauvages non greffés du bassin méditerranéen dans du Cognac pendant trois à quatre jours.
Différents ingrédients sont ajoutés : caramel, sucre, alcool. Il n’y a pas de distillation.
La standardisation est faite avec de l’eau afin d’obtenir une liqueur à 30°.
Le Noyau de Poissy « Sceau de Saint Louis », après la macération dans les mêmes conditions que le premier, est distillé. Le distillat est enrichi de plantes aromatiques et d’alcool à 96°.
Puis le mélange est standardisé avec de l’eau pour obtenir une liqueur incolore titrant 40°.
e
U
d
d
T
T
d
d
dd T
d
V
d
V
❉
T
d
d
d
J. B.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.
d
T
d
N
T
L V
d
d
❉
U T
T
d
T
O
À la poursuite des étoiles filantes d
d
T
T
d
T
d
Du 5 au 31 décembre
Grand(s) jeu(x) de Noël
des commerçants et artisans
de Maisons-Laffitte :
les grands aussi !
Suite au succès remporté par le Jeu de Noël l’an
passé, les commerçants et artisans de votre ville
vous proposent de participer à l’édition 2014,
avec cette année, deux jeux au lieu d’un :
• Le Jeu de l’Objet Insolite : réservé aux enfants de 3 à 15 ans
Partez à la recherche des objets insolites cachés dans les vitrines des commerçants
participants.
• Le Quiz de Noël : pour les « plus grands », à partir de 16 ans
Trouvez les réponses aux questions concoctées par vos commerçants.
Les bulletins de participation sont disponibles chez les commerçants participants,
reconnaissables à l’étoile filante qui orne leur vitrine. Une fois les bulletins complétés,
il vous suffit de les glisser dans les urnes prévues à cet effet.
Nombreux lots à gagner !
• 1er prix du Jeu de l’Objet Insolite :
4 entrées à Disneyland Paris
• 1er prix du Quiz de Noël :
un repas pour 2 dans un restaurant
gastronomique de la ville
Le gagnant du premier jeu sera l’enfant qui aura trouvé le plus grand nombre d’objets
insolites et pour le quiz, la personne qui aura à son palmarès le plus grand nombre de
bonnes réponses. En cas d’égalité, un tirage au sort désignera les heureux vainqueurs.
Qu'on se le dise !
Le Père Noël a prévu de passer à Maisons-Laffitte pendant sa grande tournée :
il sera là les samedis 13 et 20 décembre et dimanche 21 décembre au matin.
Diverses animations auront lieu ces mêmes jours pour fêter sa venue !
Vos commerçants et artisans
vous souhaitent de joyeuses fêtes
de fin d’année !
Détails affichés chez les commerçants participant aux Jeux de Noël.
7
T 8
d
L
T
Venez fêter Noël à la Ludo !
Noël s’invite à La Ludothèque ! Plusieurs animations vous y attendent :
• Ateliers de décorations pour le sapin : Mercredi 3,
10 et 17 décembre avec deux horaires possibles, 14h30
ou 16h, pour les enfants à partir de 3 ans.
Participation aux frais : 2 €
Inscriptions fortement recommandées
Renseignements
Ludo de Maisons
39 avenue Longueil
• Visite exceptionnelle du Père Noël : Samedi 6 décembre
de 16h30 à 18h (photos possibles). Atelier Maquillage
pour les enfants qui le souhaitent et grand goûter ouvert
à tous de 14h à 18h (gratuit).
01 34 93 12 85
[email protected]
Pas de réservation préalable
Et n’oubliez de venir déposer votre courrier dans la boîte aux lettres
« spéciale Père Noël » !
Idées cadeaux...
Pensez-y ! Pour des cadeaux estampillés Maisons-Laffitte, deux « boutiques » originales vous accueillent :
• La Boutique du Château de Maisons : Petits ou grands, entrez dans l’histoire
et l’art de vivre à la Française !
Une nouvelle équipe et un espace réaménagé vous accueillent désormais du
mercredi au lundi, dimanche compris, à la Boutique du Château de Maisons.
Livres rares d’art et d’histoire, idées cadeaux, objets décoratifs et plaisirs
gourmands : pour vivre toute l’année la vie de château et s’offrir un petit bout du
chef d’œuvre de François Mansart et de son histoire !
Pour découvrir ce nouveau lieu, la Boutique du Château vous attend
le samedi 6 décembre pour un marché de la Saint-Nicolas avec dégustations
gratuites ! Un avant-goût de Noël à ne pas manquer...
U
d
d
d
T
T
d
d
dd T
d
V
d
V
❉
Bouquets de senteur aux huiles essentielles, savons naturels aux fragrances
variées rejoignent les incontournables : les bracelets Liberty, les marque-pages
de confection artisanale française ou la cuvée « Haras de Maisons-Laffitte »… !
T
d
• La Boutique de l’Office de Tourisme fleure bon la nouveauté !
Des idées cadeaux pour les fêtes ou tout simplement pour se faire plaisir !
d
d
T
d
N
T
L V
d
d
d d T U T T❉
T
O
La collecte de Noël
Du 1er au 10 décembre, l’association locale de parents d’élèves PEEP
organise une grande collecte de jouets au profit des Restos du Cœur
dans les écoles de Maisons-Laffitte.
T
d
T
d
d
Afin qu’aucun petit Yvelinois ne soit oublié par le Père Noël, parents et
enfants seront sollicités dans la plupart des écoles de la ville pour donner
des jouets neufs ou en bon état, destinés aux
plus démunis : une action de solidarité au
profit des Restos du Cœur de Poissy.
Pourquoi ? Chaque année, avant les fêtes de Noël, il est
fréquent de trier les jouets pour laisser place aux nouveaux et
la plupart du temps, certains finissent à la poubelle…
Enfants et familles, la PEEP compte sur vous
pour récupérer un maximum de peluches, poupées, jeux de sociétés,
jouets en bois, etc... Alors, tous à vos caisses de jouets !
Comment ? Des bacs « Collecte de Noël » seront mis à disposition au
sein des écoles pour recevoir les jouets. Une équipe de parents PEEP,
dans chaque école, se chargera de collecter et stocker les jouets qui
seront ensuite remis aux Restos du Cœur de Poissy.
Puis, des membres de l’association de parents d’élèves aideront
directement le centre de distribution des Restos du Cœur pour
le tri et l’emballage des cadeaux. La distribution aura lieu le
20 décembre prochain.
Chaque année, l’antenne de Poissy des Restos du Cœur
organise pour les enfants et les familles en difficulté, un goûter de Noël au cours
duquel ils reçoivent des jouets, des livres, des colis alimentaires festifs...
Nous vous remercions par avance pour votre générosité
lors de la collecte de jouets !
Par Maud MOURGUES
Parent PEEP à l’école J. Alain/A. Ledreux
Le Noël de Franklin
C’est Noël et M. Hibou a fait
appel à Franklin et à ses amis
pour faire don de leurs jouets
à des familles défavorisées.
Mais Franklin n’arrive pas
à se décider... Saura-t-il être
généreux ?
Pourquoi ne pas impliquer les plus jeunes en les sensibilisant grâce à des lectures telles que Le Noël de Franklin ? Les enfants sont la plupart
du temps ravis de contribuer
à ce geste solidaire pour que
la fête de Noël soit la plus
belle pour tout le monde !
P’tite fleur
P’tite fleur et toute son équipe
vous souhaitent de Bonnes Fêtes
par téléphone
Tél. 01.34.93.01.74
E-mail : ptite-fl[email protected]
38, avenue Longueil
78600 Maisons-Laffitte
9
n 10 À l’affiche
La Symphonie des Lumières
Vendredi 5 décembre à 20h45, salle Malesherbes
Direction : Nicolas Simon
© Samuel Teinturier
Violons 1 : Cyrielle Eberhardt, Tiphaine Coquempot, Cécile Daspet, Sophie Iwamura
Violons 2 : Roldan Bernabe, Julia Boyer, Kate Goodbehere, Myriam Mahnane
Altos : Lika Laloum, Elizabeth Gex
Violoncelles : Pauline Collignon, Pierre Charles
Contrebasse : Mathieu Serrano
Continuo : Joël Soichez
Hautbois : Olivier Clémence, Natalie Petibon
Flûtes : Anna Besson, Tomoko Uemura
Bassons : Amélie Boulas, Lucile Tessier
Cor : Yun-Chin Gastebois, Arthur Breuil
Piano-forte solo : Vanessa Wagner
Programme
W.F. BACH : Symphonie en ré majeur, F64
C.P.E. BACH : Concerto pour piano-forte
W.A. MOZART : Symphonie n° 40 en sol mineur, KV550
Un orchestre singulier
La Symphonie des Lumières, orchestre de chambre dirigé par Nicolas Simon, s’attache
essentiellement à faire revivre le répertoire musical des années 1750-1850 en puisant
dans les palettes sonores si particulières des instruments historiques et en créant une
atmosphère de douceur et d’intimité, telle que la lumière des bougies la dispensait autrefois.
L’écoute, ainsi « éclairée », accompagne l’évidence émotionnelle du propos sonore.
Entre baroque et classicisme,
un programme sur instruments d’époque
La Symphonie des Lumières propose à Maisons-Laffitte un programme qui embrasse
presque 25 années de création, témoignant de l’évolution du style musical de la mort
de Jean-Sébastien Bach aux prémices du romantisme.
EDARGA & SELON SACHA
vous souhaitent de Joyeuses Fêtes de Fin d’Année
Franck Vérité
Architecte d'Intérieur CFAI
Tél : 09 65 16 39 69 - Mail : [email protected]
34 av. François Mansart - 78600 Maisons-Laffitte
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
3, rue de la Muette - Tél 01 39 12 08 08
5, bis rue de la Muette - Tél 09 83 64 82 83
Le programme s’ouvre avec la symphonie en ré majeur écrite en 1764 par le visionnaire
Wilhelm Friedemann Bach. Aîné des fils de Jean-Sébastien, il souffrit particulièrement
de sa position « entre deux âges » et ne tenta pas, comme son cadet Carl Philipp Emmanuel,
de réaliser la synthèse d’un nouveau style.
De ce dernier, dont on célèbre le tricentenaire de la naissance, la grande pianiste
Vanessa Wagner interprètera un concerto pour clavier. Carl Philipp Emmanuel Bach
s’est beaucoup intéressé à la pratique des instruments à clavier et ses concertos sont
tous nourris de l’inventivité et de l’audace si caractéristique de son style.
Durée : 1h30 avec entracte
Tarifs sans abonnement
Plein 27 € (2e catégorie 24 €)
Réduit 22 € (2e catégorie 19 €)
Groupe scolaire et élève mineur
du Conservatoire 12 €
Enfin l’œuvre qui est sans doute la plus représentative du style classique, la première
version de la symphonie n° 40 en sol mineur de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite
en 1788, clôture le programme de la soirée. Composée trois ans avant la mort du
compositeur, c’est le chef d’œuvre poignant d’un artiste en pleine possession de ses
moyens qui a synthétisé toutes les avancées stylistiques des années précédentes.
D’une intensité émotionnelle rare, cette symphonie est aussi un modèle de clarté et
d’équilibre, caractéristique de la musique de cette fin du XVIIIe siècle.
Réservations
Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
[email protected]
Vanessa Wagner, une artiste d’exception
Pianiste curieuse, Vanessa Wagner aime voyager à travers le vaste
répertoire, celui du piano-forte qu’elle pratique, jusqu’à la musique de
notre temps, celle de Pascal Dusapin notamment, qui lui a dédié
plusieurs pièces et dont elle est une interprète favorite.
© Balazs Barocz, Pilvax Studio
Son jeu sensible et réfléchi, sa personnalité discrète, ses choix artistiques
éclectiques et engagés font d’elle une musicienne singulière. Réputée
pour ses couleurs musicales, la qualité de son jeu et de son toucher,
Vanessa Wagner développe des projets classiques, d’autres plus originaux,
qui ont en commun cet éclectisme qui la caractérise et toujours, cette
exigence musicale et artistique.
Durant la saison 2014/2015, elle est invitée par de multiples festivals,
en France comme à l’étranger. Sa présence à Maisons-Laffitte en est
d’autant plus précieuse.
Un concert à ne manquer sous aucun prétexte…
bauget 190x060_bauget 190x060 12/10/11 09:18 Page1
BAUGET
PATISSIER - CHOCOLATIER - GLACIER - TRAITEUR
Osez le dire avec du Chocolat,
Offrez l’Etrier d’Or
18, avenue de Longueil - MAISONS-LAFFITTE www.bauget.com
01 39 62 01 85
11
n 12 À l’affiche
Dans le cadre du centenaire de la naissance de Marguerite Duras
La pluie d’été
Mardi 16 et vendredi 19 décembre à 21h, Théâtre de Sartrouville/CDN
D’après Marguerite Duras (1914-1996)
Mise en scène : Sylvain Maurice – Assistant metteur en scène : Nicolas Laurent
Avec Pierre-Yves Chapalain, Jean-Louis Coulloc’h, Philippe Duclos, Julie Lesgages,
Philippe Smith, Catherine Vinatier
À la fin de sa vie, Marguerite Duras revisite dans La Pluie d’été tous
les grands thèmes de son œuvre. Servie par une distribution inspirée,
cette version privilégie l’humanité des personnages.
© P. Bretelle
Après un long silence dû à la maladie, Marguerite Duras publie en 1990 La Pluie d’été.
Elle raconte, avec humour et humanité, l’histoire d’une famille d’immigrés – le père,
la mère, les nombreux enfants – à Vitry-sur-Seine. Ernesto, le fils aîné, ne sait ni lire
ni écrire et refuse d’aller à l’école, puisque « à l’école, on lui apprend des choses qu’il
ne sait pas ». Le garçon comprend sans apprendre : la physique, les mathématiques,
la philosophie… Ainsi Monsieur l’Instituteur, plein de son savoir, est-il tout déboussolé.
La « vraie connaissance » d’Ernesto se construit à travers l’expérience : l’amour des parents,
le désir partagé avec sa sœur Jeanne, le deuil de l’enfance.
Création le 10 décembre 2014
Ce spectacle fait l’objet d’un partenariat
entre le Service Culturel de Maisons-Laffitte
et le CDN de Sartrouville. Les abonnés de
Maisons-Laffitte bénéficient pour ce spectacle
au CDN de Sartrouville du tarif réduit de 14 €
dans la limite des places disponibles.
Durée : 1h30 – Places numérotées
Réservations
Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
[email protected]
La Pluie d’été est un récit d’apprentissage : comment un enfant issu d’un milieu
défavorisé va s’émanciper. Comment un enfant sans culture va inventer une forme de
connaissance singulière. Le génie de Duras est de créer une langue très orale, populaire,
du « mauvais français ». À travers ces mots simples, les personnages sont traversés
par des questions vertigineuses : l’amour et la folie, la puissance du désir, la déchéance
sociale et la guerre, la transmission et la création... Ernesto va être transformé par la
lecture d’un grand livre brûlé – l’Ecclésiaste dans l’Ancien Testament : « J’ai compris
que tout est vanité. Vanité des vanités et poursuite du vent ».
Avec simplicité et démesure, Duras fait d’Ernesto – celui qui ne sait rien – une conscience
de notre temps.
« Je vois une singularité propre à cette œuvre, qui est de nature à fédérer les durassiens
et ceux qui sont plus sceptiques face à cet auteur : la figure d’Ernesto […] décale et transforme les obsessions de l’auteur. Elle les allège, elle donne une place au rire, à la distance.
C’est à la fois grave et léger, sans pathos. » Sylvain Maurice
Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, TJP Centre – Dramatique National d’Alsace – Strasbourg
Laffitte Encadrement
Pour les fêtes,
encadrez vos envies.
De nombreux cadres, sur mesure
ou standard prêts à l’emploi.
Conseils personnalisés
Entrée libre
24 av. de Longueil - 01 39 62 06 50 - Au fond de la cour • Parking gratuit
www.laffitte-encadrement.fr
7e Salon des Arts
Jusqu’au 14 décembre
Centre Montesquieu
Regroupés autour de l’invitée d’honneur, une cinquantaine
d’artistes, sélectionnés par un jury, exposent peintures, sculptures,
gravures, dessins, photographies, céramiques…
Par sa qualité et sa diversité, le Salon des Arts est un rendez-vous
annuel fort attendu.
Invitée d’honneur : Anne Gaiss,
œuvres sur toile et installations
Pléiades, technique mixte sur papier tibétain – 210 x 150 cm
Puisant au cœur d’elle-même et dans l’essence de ce qui l’entoure, Anne Gaiss
crée un univers fantastique en dialogue constant entre humanité, nature et divinité.
Ses œuvres, tant pour les peintures et dessins que pour les sculptures, installations
ou photos, prennent la forme d’un constant va et vient entre formes animales ou végétales,
minérales et humaines, mécaniques ou automatiques. Ces éléments, tronqués, découpés,
amputés, sont réécrits afin de constituer un univers intime, conçu comme un tout dans
lequel les distinctions entre les objets, les êtres, leurs pensées sont abolies, sorte
d’espace-temps animiste dans lequel l’impermanence prend valeur de fondement de
toute croyance. L’artiste prend alors la forme d’un chamane dont chaque œuvre pourrait
être un médiateur entre le spectateur et une forme d’âme universelle.
Sources : Galerie Caroline Tresca
« Pli & Repli » par l’artiste Kaliko
Lors du Salon, l’artiste Kaliko invite les visiteurs à créer une « œuvre participative »
sur le thème du secret. Chacun peut fabriquer, à partir d’un pliage de papier très
simple, une petite boîte qui servira d’écrin au message secret qui y sera déposé en
toute discrétion. L’ensemble des secrets ainsi empaquetés et jamais dévoilés dessine
un itinéraire artistique et relie mystérieusement les différents dépositaires.
Et prêtez l’oreille… mots et chuchotements vous entourent…
Cette année encore, vous êtes les artistes !
01 75 93 79 90
72, rue de Paris
www.maclopeelectronique.com
Salon ouvert du mardi au dimanche
de 14h à 18h
Entrée libre
LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE
NOUVELLE GÉNÉRATION
3 LIQUIDES ACHETÉS
1 OFFERT
13
n 14 À l’affiche
L’actualité du Conservatoire
• En partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux, le Conservatoire vous propose
Renseignements
Conservatoire de musique
et d’art dramatique
un « Moment Musical autour de la Musique Baroque » avec des ensembles de flûtes à
bec, altos et violoncelles, dimanche 30 novembre à 15h au château de Maisons.
Tarif : droit d’entrée au château, durée : 45 minutes
• Également au château de Maisons, deux professeurs du Conservatoire, Olivier
Sergent, trompette, et Philippe Girault, trombone, participent à un concert d’ensemble
de cuivres organisé dans le cadre de la visite du château samedi 6 décembre à 15h30.
Tarif : droit d’entrée au château, durée : 1 heure
• Les élèves des chorales, les ensembles de trompettes et de trombones, l’orchestre
d’harmonie et les orchestres du Conservatoire sont heureux de vous présenter un
programme festif et varié à l’occasion de leur traditionnel Concert de Noël, mercredi
17 décembre à 18h30, salle Malesherbes.
Entrée libre, venez nombreux !
8 avenue de Saint-Germain
01 34 93 80 85
[email protected]
Action, silence, moteur, on tourne !
Le Club des Amis de l’Atalante, regroupant des membres qui partagent
une même passion, a pris son envol.
Amateurs de « bon ciné », rejoignez-nous :
un accueil chaleureux et amical
vous sera réservé !
Contact : Angèle Duponchel
1
05/09/2014
au 06 22 83 22 31
poplaine_60x60_sept14.pdf
16:31
Le synopsis a été finalisé et présenté lors d’une première rencontre avec les membres
fondateurs et les premiers adhérents, invités le 29 septembre dernier à l’occasion
de la projection du film Résistance Naturelle. Un pot amical a été offert à l’issue de
la projection dans une ambiance de convivialité et de partage entre cinéphiles réunis
comme dans une soirée entre amis.
Grand moment d’émotion également lorsque le 10 octobre dernier, à l’occasion de la
projection de Maestro, les membres du Club ont été invités à débattre avec le metteur
en scène, Léa Fazer, présente à L’Atalante.
Passionnés de 7e Art, les Amis de L’Atalante ont plaisir à se retrouver pour savourer
des scènes d’anthologie, visionner de grands classiques, discuter effets spéciaux,
détailler le fondu enchaîné, s’attarder sur une bande annonce, bref... aimer le cinéma
sans modération. Loin des lieux communs, fuyant les effets de bruitage, ouvert à tous
les angles et prises de vue, le Club vous invite à le rejoindre lors de ses prochains
rendez-vous. Le 22 novembre, nous invitons nos amis pour leur proposer un espace
d’expression et d’échanges riches et dynamiques. D’autres événements suivront pour
lesquels les adhérents seront personnellement invités.
poplaine_Mise en page 1 28/03/14 16:32 Page1
POPLAINE
MERCERIE-LINGERIE
Chantelle - Triumph
Sloogi - Le Bourget
NOUVEAU
pour hommes
Ouvert du mardi au vendredi
de 9h30 à 12h30 - 15h à 19h
samedi de 9h30 à 13h - 15h à 19h
ACHAT - VENTE
RÉPARATION
Cycles - Scooters - Motos
Vélos électriques
Nouveau concessionnaire
MBK, DERBI et Peugeot
01 39 62 05 34
2, rue Saint-Nicolas
78600 MAISONS-LAFFITTE
16, rue des Plantes 01 39 62 09 03
Face entrée parking
Les plus beaux films de fin d’année
à L’Atalante !
Le mois de décembre s’annonce festif à L’Atalante ! Pour ouvrir le bal, Astérix est de
retour sur les écrans à partir du 10 décembre, cette fois-ci en images de synthèse.
Aux commandes de ce nouvel opus, Astérix – Le Domaine des Dieux, Alexandre Astier
et Louis Clichy, ex-animateurs de Pixar.
Toujours pour les amateurs d’Animation, les Pingouins du film Madagascar font leur
cinéma ! Vous pensiez connaître les Pingouins de Madagascar ? Pourtant, les quatre
frères cachent un lourd secret. Ils sont en fait… agents secrets ! Des pingouins d’élite,
en mission pour sauver le monde, débarquent le 17 décembre en sortie nationale à
L’Atalante. Une réalisation de Simon J. Smith et Éric Darnell.
Si Paddington semble, quant à lui, être un film également destiné à un jeune public,
il se veut pourtant une véritable comédie familiale à la fois drôle et poétique. Ce petit
ours brun, un brin maladroit et gaffeur mais attendrissant au possible, sera à
L’Atalante pour les fêtes, à partir du 24 décembre. Réalisé par Paul King et avec
la voix de Guillaume Gallienne.
Venez vivre l’opéra sur grand écran
dans votre salle mansonnienne !
En direct du Royal Opera House de Londres
Mardi 16 décembre à 20h15
Les aventures d’Alice au pays des merveilles
Un spectacle familial et drôle, à la mise
en scène acclamée dans le monde entier.
Le meilleur de Christopher Wheeldon !
Cinéma L’Atalante
48 rue du Prieuré
0892 892 892
Tapez # 7835 (0,34 €/mn)
www.cineatalante.com
Autre grand temps fort de cette fin d’année, Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées.
Troisième et dernier volet de la trilogie réalisé par Peter Jackson, le dénouement de l’histoire
de Bilbo le Hobbit fera de nouveau frémir les fans de la saga le 24 décembre à L’Atalante.
❤ Les coups de cœur de L’Atalante
On ne sort pas totalement indemne d’une plongée chez La famille Bélier, l’excellent
film d’Éric Lartigau. Cette comédie pleine de tendresse et d’humour dresse le portrait
de la famille Bélier où tout le monde est sourd sauf Paula, interprète indispensable à
ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour,
poussée par son professeur de musique qui a décelé son don pour le chant, elle décide
de préparer le concours de Radio France.
Les performances de Karin Viard et de François Damiens sont à couper le souffle
tandis que la jeune Louane Emera se révèle extrêmement touchante pour son premier
grand rôle. À ne pas manquer !
Les Héritiers de Marie-Castille Mention-Schaar, tiré de faits réels, dépeint une
« jeunesse positive ». Au lycée Léon Blum de Créteil, une prof décide de faire passer
un concours national d’Histoire à sa classe de Seconde la plus faible. Cette rencontre
va les transformer. Le cinéma L’Atalante vous souhaite de belles fêtes de fin d’année !
15
n 16 À l’affiche
Sortir au château de Maisons
« Lanternes magiques et fantasmagories »
Exposition jusqu’au 8 février 2015
Découvrez l’imaginaire des fantômes, des spectres et autres revenants
qui ont hanté le XIXe siècle...
Évoqués dès l’Antiquité et présents tout au long du Moyen Âge, ils reviennent en force
avec le Romantisme et la fascination pour le passé médiéval, ses monuments et ses
légendes. Ranimés dans les pages des romans gothiques anglais, ils errent ensuite
dans les contes fantastiques français et règnent dans les spectacles de fantasmagories,
qui utilisaient des lanternes magiques pour faire surgir spectres et diablotins.
Le parcours-exposition raconte l’histoire des fantômes et des illusions d’optique qui
permettaient de les faire apparaître. Boîtes optiques, lanternes magiques, livres et
miroirs animés, objets enchantés, ombres chinoises… font découvrir au visiteur les effets
inventés par les illusionnistes pour émerveiller leur public et plongent le château dans
une atmosphère mystérieuse et fantastique.
Tarif : Inclus dans le droit d’entrée au monument
« La Traviata » de Giuseppe Verdi
Vendredi 19 et samedi 20 décembre à 20h
Dimanche 21 décembre à 17h30
Par l’Ensemble Paris Opéra
Fabienne Conrad, soprano – Bruno Robba, ténor – Jean-Jacques David, baryton
Fanny Alton, danseuse – Valentin Chargy, danseur – Raoul Riva, danseur
Laurence Stricker, flûte – Jean-Baptiste Courtin, violon – Guillaume Martigné, violoncelle
Un opéra-ballet mis en scène et chorégraphié par Joseph Russillo
Le célèbre chorégraphe Joseph Russillo nous offre une vision de l’œuvre magnifiée
par l’équilibre entre le chant et la danse, accompagnée par un quatuor avec flûte, dans
le plus pur esprit de la musique de salon du XIXe siècle.
Violetta vous invite dans son château, vivez et partagez avec elle ses doutes, ses espoirs,
sa passion, son drame. Elle vous accueille, les musiciens s’installent...
Tarifs : 35 € – Réservations sur www.latraviata.eu ou FNAC
Marika
Prêt-à-porter-féminin
LIQUIDATION TOTALE
POUR CESSATION D’ACTIVITÉ
du 25 novembre à fin février 2015
42, avenue de Longueil - 78600 Maisons-Laffitte - Tél. 01 39 62 07 99
• Visite magique du château
Dimanche 7 et 14 décembre,
Dimanche 4 janvier à 15h
Une guide-magicienne costumée vous mènera
dans l’exposition et vous ouvrira les portes
habituellement dérobées aux visiteurs.
Supplément au droit d’entrée :
tarif plein 4 €, réduit 3 €
Entrée gratuite pour les enfants
• Visites commentées
du week-end
Chaque samedi et dimanche à 14h30
Tout public – Durée 1h30
Inclus dans le droit d’entrée au monument
Contes et histoires
Les 21,22, 23, 27, 28 décembre et 2, 3 et 4 janvier à 10h30 ou 14h
« Chassez les ombres du château ! », deux ateliers exceptionnels
pour le jeune public
Pendant les fêtes de fin d’année et dans le cadre de l’exposition « Lanternes magiques
et fantasmagories », deux ateliers sont proposés :
leur portrait ou des silhouettes et les animent dans un castelet.
Pour les enfants de 5 à 12 ans - Durée 1h30
Marché de la Saint-Nicolas au château
Samedi 6 décembre
Un avant-goût de Noël à ne pas manquer !
Se reporter à la page 8 de ce magazine
• « Chassez les ombres » : Atelier photographique avec prise de vues de silhouettes
Renseignements/Réservations
projetées dans l’architecture du château.
Pour les enfants de 8 à 12 ans - Durée 1h30
Les animations sont suivies d’un goûter offert dans les cuisines du château.
01 39 62 01 49
• « Les fantômes du castelet » : Sur l’idée d’un théâtre d’ombres, les enfants réalisent
Château de Maisons
2 avenue Carnot
Droit d’entrée au château : plein 7,50 €,
réduit 4,50 €, gratuit pour les moins de 18 ans
[email protected]
www.maisons.monuments-nationaux.fr
Tarifs : gratuité pour les enfants, tarif réduit pour l’adulte accompagnateur
Réservations au château : 01 39 62 01 49
ou [email protected]
Miroiterie de M.L. 60x60_Miroiterie-de-ML_125x60 12/05/14 13:37 Page1
• Tous travaux
de vitrerie
• Verre de
protection pour
dessus table et
bureau
• Verre à la coupe
et façonné
• Spécialiste
Ouvert les dimanches de décembre
de l’adaptation
et lundi après-midi
de double
01 39 12 44 44
vitrage dans
7, rue de la Muette
châssis anciens
Spécialiste et inventeur
du « PARIS BREST »
Faites plaisir ou
faites vous plaisir
Grand choix de
cadeaux originaux
(homme, femme
et enfant)
[email protected]
PÂTISSIER
CHOCOLATIER
TRAITEUR
Organisation de cocktail
Nʼhésitez pas à consulter notre site :
www.paris-brest.fr
9, avenue de Longueil
78600 MAISONS-LAFFITTE
Tél. : 01 39 62 01 83 - Fax : 01 39 62 43 69
Mail commande : [email protected]
17
n 18 À la bibliothèque
Fermeture exceptionnelle
Du mercredi 2 au samedi 6 décembre inclus
Attention ! En raison de la ré-informatisation
complète du service, la bibliothèque
municipale sera exceptionnellement fermée
du 2 au 6 décembre inclus.
Vous pourrez ensuite consulter un nouveau
portail donnant accès à de nombreuses
informations et offrant la possibilité
de recherches dans le catalogue de
la bibliothèque avec des outils beaucoup
plus attractifs.
Bibliothèque municipale
Entrée place du Maréchal Juin
01 34 93 12 91
Retrouvez les pages des bibliothécaires sur
www.maisonslaffitte.fr/culture/bibliotheque
L’Heure du Conte
Tous les mercredis à 15h30 (sauf pendant les vacances scolaires), la section Jeunesse de
la bibliothèque municipale propose une Heure du Conte. Pour les séances signalées par
une étoile, une inscription préalable est nécessaire, réservée aux enfants titulaires d’une
carte de bibliothèque. Vous pouvez réserver votre place par téléphone au 01 34 93 12 88
(à partir de 9h) ou sur place (section Jeunesse), à la date indiquée dans la programmation.
Nouveau ! Cette année, une animation musicale pour les tout-petits est également proposée
une fois par trimestre, le samedi à 10h
* Samedi 13 décembre à 10h
« Les bébés chanteurs », éveil des
tout-petits à la musique et aux
chants par Rosemarie Guerinel,
pour les 0-3 ans
Venez chanter avec votre enfant et pour votre enfant ! Cet atelier vous propose de découvrir
que le chant est une autre façon de communiquer avec les enfants. Il vous invite à vivre avec
eux un moment de plaisir autour des sons et des chansons.
Chanter ensemble permet aussi de se rencontrer entre adultes, autour des enfants, et de
partager un moment de convivialité.
Inscriptions ouvertes depuis le 19 novembre
* Mercredi 17 décembre à 15h30
« Voyage au cœur de Noël » par Cahina Bari, pour les 5-8 ans
Une main mystérieuse frappe à la porte, dans ce village du bout du monde englouti par la
neige. Le vent glacial accompagne parfois d’étranges voyageurs… À l’autre bout de la terre,
une larme roule sur la joue d’une fillette et va s’écraser sur le blanc manteau de l’hiver.
Mais à l’approche de Noël, qui sait ce qu’une simple larme peut devenir ?
Noël est comme un diamant rose aux multiples facettes. Tout autour du monde, ses parfums
sont innombrables. Mais le cœur de Noël reste unique… mystérieux… magique... Aucune
histoire ne peut jamais le révéler tout entier. Mais chacune nous met en voyage et nous en
rapproche un peu plus.
Inscriptions à partir du 3 décembre
Petite sélection de Noël
Anton et le cadeau de Noël – Ole Könnecke (JA-KON)
Anton part se promener avec son ours Gustav. Il est tard, il fait froid. En chemin, un traîneau
qui passe par là laisse tomber un paquet. Commence alors une course poursuite pour
rattraper le propriétaire du colis. Anton devra affronter bon nombre d’intempéries et
d’obstacles avant d’atteindre son but. Heureusement, il y a toujours quelqu’un pour l’aider !
À partir de 3 ans
Le Noël de Boulie – Mathilde Stein (JA-STE)
Boulie, un adorable petit cochon, a déménagé dans la forêt. Depuis, le Père Noël ne passe
plus lui déposer ses cadeaux le soir de Noël. Pourtant Boulie est très sage. Alors le petit
cochon décide d’aider le Père Noël, en indiquant le chemin de sa maison. Malheureusement,
le traineau du Père Noël s’écrase dans le panneau géant mis en place par Boulie. Mais notre
héros plein de ressources réussira à sauver Noël…
À partir de 3 ans
Petit Pouce dans la neige – Marie Brignone (JA-BRI-PV)
Petit Pouce a bien du mal à se lever. Il ouvre un œil puis l’autre et voit par la fenêtre des
flocons de neige tomber doucement. Ni une, ni deux, le voilà qui s’emmitoufle pour aller jouer
dehors avec ses frères et sœurs.
Un album charmant, gai et coloré qui mêle lecture et mime, une histoire jeu de doigts à
découvrir absolument.
À partir de 1 an
n Cité du cheval
Les podiums mansonniens
Et de 3 !
Après 2009 et 2013, voici un nouveau titre de Champion de France d’attelage pour la Titi
Team, composée du cheval Motivé du Jayle (trotteur français de 14 ans), de sa meneuse
Catherine Mouillade et sa coéquipière Sylvie Herrero, toutes deux Mansonniennes.
Installé depuis 5 ans au Txiki Club dans le parc de Maisons-Laffitte, l’équipage a réalisé
une saison sportive 2014 qui lui a permis de se qualifier pour la finale à Lignières (Cher)
avec les 20 meilleurs attelages de sa catégorie (Amateur 1 Grand Prix solo).
La difficulté dans n’importe quel sport est de confirmer une performance, et encore plus
lorsqu’un animal comme le cheval est impliqué... Bravo et félicitations, c’est chose faite !
3 étapes pour un Prix
Le Prix du Champion, épreuve 100 % mansonnienne, a pour objectif de rassembler
dans une même compétition ludique et sensationnelle les écuries de course et les écoles
d’équitation de la ville. Les binômes constitués d’un cavalier d’entraînement et d’un cavalier
de club s’affrontent au cours de l’année sur 3 épreuves : deux courses de poneys et un
parcours de saut d’obstacles. À chaque fois, les binômes engrangent des points ; celui
qui en totalise le plus grand nombre se voit récompensé après la 3e épreuve.
La dernière course du Prix du Champion 2014 s’est déroulée samedi 11 octobre à
l’occasion de la Journée de découverte du monde hippique. Elle a vu la victoire de
Céleste CHAMBON sur Joli Cœur (UCPA) et Ludovic REIGNAUD sur Lucky (Écurie
F. Cheyer) ; 2es : Kyllian MEYNIEL sur Petit Prince (Poney-club Napoléon) et Guillaume
GAY sur Noisette (Écurie JL Gay) ; 3es : Diane DEDIEULEVEULT sur Pain d’épice (UCPA)
et Alexandra AVART sur Juliette (Écurie Siavy-Julien).
Palmarès du Prix du Champion 2014
• 1ers : Kyllian MEYNIEL du Poney-club Napoléon en binôme avec le jockey
Guillaume GAY pour l’Écurie JL Gay.
• 2es ex aequo : Lorie SAINTE-MARIE de l’UCPA en binôme avec le jockey
Marc-Antoine BILLARD pour l’Écurie Siavy-Julien.
• 2es ex aequo : Céleste CHAMBON de l’UCPA en binôme avec le jockey Ludovic
REIGNAUD pour l’Écurie F. Cheyer.
_
_
Prix du Champion, épreuve du 11 octobre 2014
Paul et Catherine Paris
01 39 62 04 77
BAZAR HOME DÉCOR
Charcuterie Fine
Foie Gras, Langoustes
Plats cuisinés sur commande
Tout
pour la
maison
Fournitures
et poses
Vente et pose de détecteurs
de fumée
Découvrez nos propositions pour de bonnes fêtes
À Maisons-Laffitte depuis 50 ans
20, Avenue de Longueil
Tél : 01 39 62 30 75
19
n 20 À la loupe
Le nouveau Centre aquatique
Fermée depuis mars 2013, la piscine municipale, métamorphosée en centre aquatique, rouvrira ses portes en 2015 :
les amateurs de natation ne reconnaîtront plus les lieux flambant neufs !
Un Centre aquatique multi-cartes
Depuis l’accueil, après leur passage dans les vestiaires, les futurs nageurs, scolaires
et associations d’un côté, individuels de l’autre, se dirigeront soit :
• vers le bassin de loisirs, vestige de l’ancien bassin couvert, totalement repensé,
équipé de lignes d’eau pour l’apprentissage de la natation, d’une rivière à courant,
de jets massants.
• vers le nouveau bassin de 25 mètres, homologué pour les compétitions.
• À la belle saison, de mai à octobre, un chenal permettra aux sportifs de se rendre
directement en maillot de bain dans le bassin extérieur, revêtu d’un nouveau carrelage,
entouré d’une pelouse et agrémenté pour les enfants de jeux d’eau extérieurs : baleine,
pélican ou grenouille…
Il restera l’unique bassin découvert de 50 mètres de la région.
Le bassin de loisirs.
Parmi les grandes nouveautés de cet ensemble, les Mansonniens disposeront à l’étage
de deux salles de remise en forme, avec saunas et hammams. Les utilisateurs des
appareils de musculation auront vue sur la terrasse végétalisée qui améliore, tout
comme les revêtements de façade, l’isolation thermique du nouveau complexe. L’accès
sera possible depuis le bassin de loisirs par un escalier intérieur.
Pour ceux qui souhaiteraient se restaurer ou prendre une collation, l’établissement
disposera d’une cafétéria.
Photos prises fin octobre 2014 © Ville de Maisons-Laffitte
Le nouveau bassin de 25 mètres.
de Maisons-Laffitte
La réhabilitation et l’extension
de l’ancienne piscine
n’ont pas toujours été
un « long fleuve tranquille »...
Quelques incidents sont venus perturber
le déroulement du chantier. Un seul a vraiment
eu des conséquences importantes, la découverte
de la présence d’amiante dans les sous-sols,
au niveau de gaines de ventilation et
de colles soigneusement cachées aux yeux
des investigateurs. Les dispositions légales
ont bien sûr été mises en œuvre pour évacuer
ces déchets, mais les travaux ont subi
un retard de deux mois.
Plus anecdotique, au moment des terrassements,
la pelleteuse a mis à jour une cave non
répertoriée et un peu plus loin, une cuve
en fonte vide. Rien d’étonnant à cela,
avant la construction de la piscine dans
les années 1960, le site abritait d’autres
bâtiments et même un terrain de sports.
Un équipement technique performant
Au-delà de ce qui est visible par le public, se cachent en sous-sol des installations
techniques dernier cri.
Des chaudières gaz à condensation produisent l’énergie nécessaire au complexe et
pour limiter ces besoins, un forage géothermique d’extraction situé sur le parking
ira chercher l’eau de la nappe phréatique située à 50 mètres de profondeur. Cette eau
circulera vers une pompe à chaleur dont l’énergie produira une économie espérée d’au
moins 10 % de consommation de gaz, puis sera rejetée vers deux puits de rejet enfouis
sous la pelouse.
Un système de filtration indépendant pour chaque bassin, par billes de verre activées,
assurera une eau de baignade de qualité.
Par Claude KOPÉLIANSKIS
Je suis persuadé que ce projet, porté par l’équipe municipale et contrôlé par les services
techniques de la Ville, fera la joie des petits comme des grands.
Conseiller municipal, adjoint du maire
délégué aux Bâtiments, à l’Équipement,
à la Voirie et aux Espaces verts
21
n 22 À la loupe
, exprimez-vous !
Le 18 novembre 2013, le Conseil
municipal de Maisons-Laffitte adoptait
une délibération visant à réviser
le document d’urbanisme réglementaire
actuellement en vigueur,
le Plan d’Occupation des Sols (POS).
Alors que le POS se bornait à définir
les droits et les contraintes en matière
de constructibilité et d’architecture,
le Plan Local d’Urbanisme (PLU),
issu des dernières évolutions législatives
et notamment de la loi dite Grenelle II,
se doit de proposer une véritable
stratégie de développement territorial
à court, moyen et long terme.
ZAC de l’Entrée de Maisons, mars 2014
Les premières étapes
Le temps de la vie électorale et la nécessité d’inscrire le projet d’élaboration d’un nouveau
document d’urbanisme dans un cadre juridique sûr, tenant compte des bouleversements
en matière de politique territoriale menée au niveau national, ont servi à la préparation
de l’appel à candidatures pour choisir le bureau d’études capable d’appuyer la commune
dans sa démarche.
À savoir
À titre de rappel, l’élaboration du nouveau
document d’urbanisme ne rend pas caduc
le Plan d’Occupation des Sols en vigueur
qui continue à s’appliquer jusqu’à
l’approbation définitive du Plan Local
d’Urbanisme.
Aussi, vous pouvez continuer à solliciter
le Service de l’Urbanisme pour constituer
vos dossiers de demandes d’autorisations
et obtenir des éclaircissements sur les règles
qui s’appliquent à votre terrain.
Direction de l’Urbanisme, de
l’Aménagement et du Développement
Économique – DUADE
Mairie Annexe 1 – 3 rue du Fossé
Accueil : 01 34 93 12 60
Courriel : [email protected]
Urbanisme réglementaire :
Bureaux ouverts au public du lundi
au jeudi de 9h à 11h30 ou sur RV
Après avoir réuni une Commission d’appel d’offres permettant d’étudier la recevabilité
et la pertinence des réponses apportées à la commande de la Ville, c’est donc le bureau
d’études Citadia-Conseil, épaulé par la société Even-Conseil, qui le 3 octobre 2014 a
été officiellement mandaté.
Ainsi, le démarrage de la mission de révision du POS en PLU a-t-il officiellement débuté.
Élaborer un PLU, un travail long et difficile
C’est grâce à une première étape consistant en la réalisation d’un diagnostic que
les enjeux et les perspectives attendus en matière de préservation, de densification,
de soutien économique, de développement durable… pourront être définis.
Cette première étape prend la forme d’une « photographie » objective des atouts et des
contraintes observables sur le territoire communal à l’heure actuelle et dressée à l’aide :
•D’une étude fine des obligations fixées au niveau supra-communal (État, Région,
Département).
•D’études relatives à l’état de la démographie, de l’habitat, des circulations,
de l’économie, de l’environnement…
•D’un recensement du patrimoine et des spécificités qui forgent l’identité particulière
de Maisons-Laffitte.
•De l’examen des orientations d’ores et déjà avancées dans le cadre de la délibération
de novembre 2013 et des besoins réels de la population.
La première phase de diagnostic requiert un temps d’études incompressible pour permettre
de fournir des données, du contenu, nécessaires au dialogue. Ces études trouveront
logiquement une retranscription au printemps 2015 au plus tard à travers des supports
graphiques, des comptes rendus sur les avancées et le déroulé de l’élaboration du PLU.
Communiquer autour du PLU
La Ville a mis en place ses premiers outils de communication : une page sur le site
internet dédiée au PLU, un logo permettant d’identifier les documents relatifs à ce
dernier, un formulaire permettant à chacun de faire remonter ses questions.
Vous pouvez d’ores et déjà consulter
le site internet de la ville :
www.maisonslaffitte.fr/chapitre
Vie pratique ou encore vous rendre
à l’Hôtel de Ville aux heures et aux
jours d’ouverture habituels pour faire
état de vos remarques sur le registre
laissé à disposition.
Zone du Petit Parc
Il vous est également possible
d’adresser un courrier directement
au Maire :
Hôtel de Ville, 48 avenue Longueil 78600 Maisons-Laffitte.
Vos observations seront étudiées et éventuellement prises en compte dans les
réflexions préalables à la réalisation du nouveau document réglementaire. En effet,
des réponses aux observations seront apportées à travers les documents d’études,
les résultats et les comptes rendus diffusés sur le site internet et sur les différents
supports mis à disposition pour communiquer sur le travail d’élaboration du Plan
Local d’Urbanisme.
Toutefois, l’information sera traitée de façon globale, le projet de Plan Local d’Urbanisme
ne pouvant pas servir à résoudre les problèmes particuliers, mais servant l’intérêt
général. Les cas particuliers feront l’objet d’un traitement personnalisé parallèle à la
demande de chacun, via le Service de l’Urbanisme.
Par Serge GODAERT
Conseiller municipal, adjoint
du maire délégué à l’Urbanisme,
_
à l’Aménagement et aux Transports
Votre avis nous intéresse, nous comptons sur votre participation et vous remercions
par avance de votre collaboration au travail d’élaboration du PLU de Maisons-Laffitte.
JOSEPH ZOUARI
Coiffeur Créateur
✂
Avec ses coupes, plus besoin de Brushing !
Finissez-en avec : les déplacements, les longues attentes
La coiffure à domicile : c’est facile, pratique et rapide !!!
Faîtes-vous coiffer chez vous par simple appel téléphonique
1997
2014
Résidence médicalisée dans le parc de Maisons-Laffitte
Accueil des
Ambiance
familiale âgées
personnes
et chaleureuse
valides et dépendan● Accueil des personnes âgées
tes
valides et dépendantes
Ambiance familiale
● Infirmières diplomées d’État
Surveillance médi● Kinésithérapeutes
cale
23bis, avenue Eglé – MAISONS-LAFFITTE
Contactez Joseph Zouari au 06 35 38 69 82
01 34 93 38 00
[email protected]
23
n 24 À la loupe
Mieux s’informer pour éviter
Un numéro de téléphone permet
à toute personne suspectant
une escroquerie d’obtenir
des informations et conseils
ainsi que des renseignements
sur les démarches à suivre :
0811 02 02 17
Si vous êtes victime
d’une escroquerie, signalez-le
au commissariat de police :
01 34 93 17 17
Actes d’escroqueries chez les commerçants
L’information comme « arme » pour limiter les arnaques !
Certains commerçants ont récemment été confrontés à des personnes mal intentionnées. Usant à la
fois d’une fausse identité et d’une fausse fonction, pour gagner la confiance de ses interlocuteurs,
une dame s’est présentée chez un commerçant en tant qu’agent du Service Hygiène de la Ville
pour obtenir le paiement « par avance » d’une prestation de dératisation nouvellement rendue
obligatoire dans le cadre d’une campagne menée par la Ville elle-même. Il s’agit là d’un cas typique
de tentative d’escroquerie !
Le commerçant a eu le bon réflexe, il s’est immédiatement renseigné auprès des personnes
compétentes pour s’assurer de la véracité des propos de la personne la pressant de lui verser
une somme contre un service soit-disant réalisé sur prérogative de la Ville.
Le relais sur les incidents de ce type est important pour éveiller la vigilance de chacun et limiter
au maximum ces arnaques, devenues de plus en plus courantes.
Par Frédérique de PRÉVAL
Face à une personne qui dit travailler pour le compte de la Ville, ayez le bon réflexe : appelez les
services de la Mairie. Toute intervention chez les commerçants et/ou les particuliers entre nécessairement dans le cadre de missions précises et le versement d’une somme quelconque à un tiers,
sans formalités définies et communiquées par voie non officielle, ne peut qu’éveiller vos soupçons !
Conseiller municipal, adjoint
du maire déléguée au Commerce
et aux Animations commerciales
Seul le partage de l’information et la dénonciation de ces faits peuvent permettre de lutter
efficacement contre ce fléau.
Attention aux faux démarcheurs
Les fêtes de Noël et du Jour de l’An arrivent, les escrocs aussi.
Par Gino NECCHI
Maire-adjoint délégué
à la Sécurité et à la Participation
Dès le mois d’octobre, certaines personnes se sont présentées sous de fausses qualités pour obtenir
des étrennes de la part de nos concitoyens. Alertés, les services de police ont diligenté une enquête.
C’est dans ces conditions que je rappelle qu’avant d’acquiescer aux sollicitations des personnes
qui se présentent à votre domicile, il faut vérifier, en demandant la présentation d’une carte
professionnelle avec photographie, la qualité exacte de ceux qui vous démarchent. N’hésitez pas
à alerter les services de police.
En cas de doute, abstenez-vous car vous permettez, sans le savoir, la commission d’une escroquerie par
fausse qualité et en conséquence, vous pénalisez ceux qui, compte tenu de leur travail, peuvent
espérer une gratification.
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie exceptionnel
Besoin de temps pour vous ?
Club Services Plus est là pour vous servir !
Le spécialiste à votre domicile
ménage, repassage, vitres
Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes
5, avenue Favart
01 34 93 50 00
01 39 12 10 02
[email protected]
www.clubservicesplus.com
10 rue George V • 78600 Maisons-Laffitte
les escroqueries
L’escroquerie : ce que dit La Loi
Mise en garde
Extraits
Article L313-1 du Code Pénal
«L’escroquerie est le fait, soit par l’usage d’un faux nom
ou d’une fausse qualité, soit par l’abus d’une qualité vraie,
soit par l’emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper
une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d’un tiers, à remettre
des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir
un service ou à consentir un acte opérant obligation ou
décharge. L’escroquerie est punie de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende».
Peut-être avez-vous reçu dans votre boîte
cartonnées comportant,
si vousutiles,
êtes victime,
au milieu de numéros de téléphone
d'autres
«En consultant mon relevé de compte, j’ai découvert que
portez plainte
numéros
à appeler en cas de travaux
divers ?
des opérations avaient été réalisées
à mon insu avec
aux lettres
des fiches
Vol de coordonnées bancaires
:
des manoeuvres simples et quasi-invisibles
les références de ma carte bancaire».
si vous êtes victime d’une escroquerie,
déposez plainte au commissariat ou à la
Nous vous rappelons que
la Ville n’est en aucun
gendarmerie la plus proche.
 Sur Internet
cas
à
l’origine
de
telles
démarches
et nous vous
Je réalise mes achats uniquement sur les sites de confiance,
Munissez-vous de tous les renseignements
signalés par le logo
et dont l’adresse commence,
en
votre
possession
:
invitons
au moment de la transaction,
par «https» à faire preuve de la plus grande vigilance.
Protection des coordonnées bancaires : les règles de vigilance


J’évite le piratage de ma carte bancaire en protégeant mon
ordinateur avec un anti-virus, un pare-feu et un logiciel
références du ou des transferts d’argent

Ces fiches, tout comme anti-espion
par exemple
les faux « abonnementseffectués,
au journal Le Parisien »
à jour
références de la ou des personnes
 Les automates (distributeurs
de billets) ou apposent sans
contactées
: adresse de messagerie
sont des supports publicitaires
qui
imitent
autorisation
le blason
Je compose discrètement mon code et masque le clavier
ou postale, pseudos utilisés, numéros
avec ma main
de la Ville.
de téléphone, fax, copie des courriels/
Je ne me laisse pas distraire par des inconnus qui proposent



courriers échangés…,
leur «aide» ; il s’agit souvent d’escrocs qui cherchent
tout autre renseignement pouvant aider
à subtiliser ma carte et récupérer mon code secret.
Plus d’infos sur www.interieur.gouv.fr
à l’identification de l’escroc.
 En magasins
Vous souhaitez déposer
une
plainte :
www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr
Numéro de
carte bancaire
+ date d’expiration


+ cryptogramme = danger !
À savoir
Dans le cadre d’une transaction en magasin, il est très facile pour
l’escroc d’identifier ces numéros et de les noter. Ces références
sont suffisantes pour effectuer des achats en ligne.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
0811 02 02 17
ne quitte jamais des yeux ma carte bancaire,
je ne la confie à personne
ne conserve pas mon code secret au même endroit
que la carte
Je
Je
• Les Sapeurs-Pompiers
cOûT d’UN aPPEl lOcal
Pour signaler un courriel
ou un site internet d’escroqueries
 De manière générale, je suis les conseils de mon banquier
de Maisons-Laffitte www.internet-signalement.gouv.fr
passeront à votre
domicile pour la tournée annuelle
des calendriers entre le 1er novembre
et le 20 décembre.
En cas de non passage ou de passage en votre absence, vous pourrez trouver le calendrier directement au Centre de Secours, avenue Général de Gaulle.
Un ticket indiquant vos coordonnées et le montant du don vous sera remis avec le calendrier.
L’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Maisons-Laffitte vous remercie sincèrement
de votre geste.
• Les éboueurs de Veolia-Propreté effectueront leur tournée d’étrennes pendant les
mois de novembre et décembre. Ils sont munis d’une carte professionnelle officielle,
190
x 060 pas
Gertop:060
x 060 mise en garde
n’hésitez
à la demander !
16/08/10
13:44
Page 1
INFO EScROQUERIES
0811 02 02 17
cOûT d’UN aPPEl lOcal
Pour signaler un courriel
ou un site internet d’escroqueries
www.internet-signalement.gouv.fr
Quelques conseils pour éviter de tomber
dans le piège des escrocs usant d’une
fausse identité ou d’une fausse qualité :
• Vérifiez l’identité de votre interlocuteur
soit au moyen d’une carte professionnelle
avec photographie, soit après appel auprès
du service concerné, l’uniforme porté par
le visiteur ne constituant pas une preuve.
• Ne recevez pas de démarcheurs si
vous êtes seul.
• Ne signez aucun document que vous
n’avez pas lu et surtout compris clairement.
Il n’y a sûrement pas urgence !
• Ne laissez jamais l’individu seul dans
un local sans surveillance possible.
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Tél. 01 39 62 08 50
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
25
n 26 À la loupe
La vaccination, une arme massive
de santé publique (1 partie)
re
La municipalité de Maisons-Laffitte a
décidé de mettre en place
2014
calendrier simplifié
Vaccination : êtes-vous à jour ?
un programme sanitaire au cours
de la mandature, axé sur la prévention.
L’objectif principal est de
« mettre la santé au cœur de la ville ».
Dans ce cadre, un nouveau visage sera
donné au Forum Santé dès
l’édition 2015. Le magazine se fera
l’écho de cet engagement fort
de la part de la Ville pour la santé
de ses concitoyens.
des vaccinations
âge approprié
nce
ssa
Nai
ois
2m
ois
4m
ois
11 m
is
mo
12
is
mo
18
16-
ns
6a
ans
13
11-
ans
14
ans
25
45
ans
et +
ans
65
Bcg
Diphtérie-TétanosPoliomyélite
Tous
les 10 ans
coqueluche
Haemophilus
Influenzae de type b (HIB)
Hépatite B
Pneumocoque
Méningocoque c
Rougeole-OreillonsRubéole
Papillomavirus
humain (HPV)
Grippe saisonnière
La campagne nationale contre la grippe
saisonnière a commencé depuis
le 10 octobre et se terminera
le 31 janvier 2015. N’attendez plus !
L’Assurance Maladie prend en charge
à 100 % le vaccin antigrippal des personnes
pour lesquelles cette vaccination
est recommandée :
• Les personnes âgées de 65 ans et plus ;
• Les femmes enceintes, quel que soit
le trimestre de la grossesse ;
• Les personnes, y compris les enfants
à partir de l’âge de 6 mois, atteintes des
pathologies suivantes : affections bronchopulmonaires chroniques, insuffisances
et maladies respiratoires chroniques,
mucoviscidose, maladies cardiaques, diabète
de type 1 et de type 2 notamment.
Parlez-en à votre médecin !
grippe
Tous
les ans
À l’heure où le virus Ebola ravage l’Afrique de l’Ouest, la question de la vaccination
se révèle être un véritable enjeu de santé publique qui nous concerne tous, car cette
démarche de prévention est aussi un geste citoyen. En effet, la vaccination permet de
se protéger des maladies mais aussi d’en protéger les autres ; elle est le seul moyen
d’éradiquer une maladie et d’éviter l’épidémie.
À quoi servent les vaccins ?
La vaccination permet de se prémunir contre les maladies en stimulant notre système
immunitaire ; elle consiste à injecter un microbe (de type agent infectieux, bactérie,
parasite ou virus) dont la virulence a été atténuée. L’organisme développe alors des
anticorps spécifiques qui l’aideront à se défendre en cas de contact ultérieur avec les
maladies concernées. Ainsi, le risque de les contracter s’en trouvera diminué, de même
que leur gravité en cas de contraction.
Mais la vaccination sert aussi à protéger les autres, c’est ce que l’on appelle la vaccination
altruiste. Ainsi, il est très fortement recommandé aux adultes en contact avec des
nourrissons de se faire vacciner contre la coqueluche, la rougeole et la rubéole, trois
maladies susceptibles de déclencher de graves complications chez les nourrissons et
jeunes enfants non encore vaccinés.
Le calendrier vaccinal : être à jour
Par Raphaël FANTIN
Conseiller municipal délégué
à la Prévention, à l’Hygiène
et à la Santé
Le calendrier des vaccinations définit chaque année les vaccinations recommandées
en fonction de son âge. On y trouve pour chaque vaccin, le nombre d’injections à faire
et l’âge auquel il faut les faire. D’une importance capitale pour la santé, les vaccinations
nécessitent des mises à jour et des rappels tout au long de la vie. Votre médecin traitant
est le premier référent en matière de vaccinations. Être à jour, c’est donc avoir reçu les
vaccins recommandés en fonction de son âge et avec le bon nombre d’injections pour
être protégé. Si vos vaccins ne sont pas à jour, il suffit de reprendre la vaccination au
stade où elle a été interrompue, on parle de « rattrapage ».
À vos carnets de santé, pensez à vérifier vos vaccinations !
LE SIAAP REDONNE À L’EAU SON FUTUR
L’eau que nous utilisons chaque jour est lavée
par le SIAAP. En région parisienne, le SIAAP est
le service public qui transporte et dépollue
2,5 millions de m3 d’eaux sales, domestiques,
pluviales et industrielles. Un défi quotidien pour
nous et pour l’environnement. En savoir plus
Image & Stratégie Europe
www.siaap.fr
n 28 Actualités associatives
LES POUSSINS INNOVENT !
L’association Les Poussins propose cette
année aux parents :
• Certains mercredis après-midis : des
ateliers à thèmes (goûters, spectacles
pour tout-petits…) au 14 rue de Mexico.
• Le jeudi matin ou après-midi : des
sorties à thèmes (conférence au château
de Maisons pour les mamans avec les
jeunes enfants, ateliers découverte des
poneys en partenariat avec l’UCPA)
• Une fois par mois, des Boîtes
d’activités à réaliser avec vos enfants
sur des thèmes du calendrier (automne,
Noël, carnaval…), à se procurer à la
Maison des Poussins.
Et comme tous les ans, notre spectacle
pour fêter la nouvelle année offert
à tous les jeunes enfants, au centre
Montesquieu. Réservez dès à présent
le dimanche 25 janvier 2015 à 10h30.
Pour toute information :
www.poussins-maisonslaffitte.fr
ou 06 75 16 88 01
Golf
Exceptionnel ! Le Golf de Maisons-Laffitte
a été élu 2e meilleur parcours 9 trous de
France par le guide Golf Stars. Le Golf
de Maisons-Laffitte voit donc ses efforts
récompensés pour la qualité de son parcours
et de ses installations. Nous ferons tout pour
passer n° 1 en 2015 !
En hiver, les compétitions continuent avec
l’Éclectic et nous proposons un forfait spécial
hiver pour jouer sur notre parcours 9 trous à
conditions avantageuses. Renseignez-vous
auprès de l’accueil pour les modalités.
Le Golf de Maisons-Laffitte vous souhaite
de bonnes fêtes de fin d’année et reste ouvert
durant cette période (sauf 25 décembre et
1er janvier).
Pour tous renseignements :
01 39 62 37 92
www.golfml.com
Histoire de l’Art
Conférences-projections le mardi, salle
Lacaze (24 rue du Mesnil).
À 10h, Laurence Macé, professeur d’histoire
de l’art à l’Université de Marne-la-Vallée,
présente les villes d’art italiennes et leurs
mécènes.
• 2 décembre : Le duché de Milan, les Visconti
et les Sforza.
• 9 décembre : Le marquisat de Mantoue,
les Gonzague et l’art de la diplomatie.
• 16 décembre : Le duché de Ferrare, la
variété des plaisirs des Este.
• 16 décembre à 14h15 : Urbino et le duc de
Montefeltro.
À 14h30, Vinca Baptiste, conférencière
nationale, présente les Arts du Japon Ancien.
• 2 décembre : L’art du zen au temps des
Shogun.
• 9 décembre : L’or des Seigneurs 16e-17e
siècles.
Programme détaillé sur www.usml.fr,
au secrétariat USML ou à l’Office
de Tourisme
Contact : 01 39 62 63 09
Corps ô Cœur
NOUVEAU : L’association Corps ô cœur
ouvre un atelier de danse contemporaine
pour les adolescents dès 12 ans. Atelier
d’essai : vendredi 12 décembre de 17h45 à
19h, salle Mermoz B (3 rue jean Mermoz).
Début des cours vendredi 9 janvier.
Au programme : technique et assouplissement, improvisation et composition
chorégraphique, initiation à la danse contact.
Tout le monde peut danser !
Corps ô cœur propose également un Atelier de
danse contemporaine pour enfants et adultes
le mercredi de 15h à 20h, salle Mermoz.
Informations et inscriptions :
[email protected]
ou 06 64 21 52 66
Plus d’infos sur :
http://corps-o-coeur.blogspot.fr
Le Carnaval de Remagen
Les Amis de Remagen, association du
jumelage entre Maisons-Laffitte et Remagen,
vous invitent à prendre part, pour la 2e année
consécutive, aux festivités du Carnaval de
Remagen.
Départ samedi 14 février 2015 (Thalys de 8h,
gare du Nord), retour lundi 16 février au soir.
Une réunion collégiale de préparation du
cortège sera organisée.
Coûts : Billets Thalys A/R (environ 120 €),
costume à la charge de chaque participant.
Hébergement gratuit chez l’habitant.
• Soirée repas/spectacle festif de Carnaval
le samedi soir.
• Participation au cortège du Carnaval de
Remagen dimanche 15 février.
• Découverte du Carnaval de Cologne lundi
16 février.
Contactez-nous par mail : [email protected] ou au 06 03 25 23 70
RV sur www.amisderemagen.fr Date limite des inscriptions :
15 décembre
L’association Vive les Langues propose, en
matinée ou en soirée, des cours d’anglais
pour adultes, niveaux pré-intermédiaire,
intermédiaire et avancé. Méthode dynamique
et interactive, de nature à améliorer votre
aisance à l’oral. Inscriptions possibles toute
l’année.
Renseignements : 01 39 62 70 81
Kermesse de Noël
Samedi 6 décembre de 10h30
à 15h, Église anglicane (avenue Édouard VII)
Cette année encore, vous trouverez tout
ce qu’il vous faut pour passer un moment de
détente très agréable à Holy Trinity Church !
Cadeaux, livres (anglais et français), pour
petits et grands, Christmas Puddings, mince
pies, gâteaux à acheter ou à consommer
sur place, accompagnés d’une tasse de thé
ou de café… ou déjeuner à partir de 11h30.
Les enfants auront leur espace privilégié,
avec des jouets d’occasion, des livres, du
maquillage, sans oublier le Père Noël et
bien plus encore !
Nous vous attentons nombreux,
soyez assurés d’un accueil
chaleureux.
Boules de Noël en papier washi
Samedi 6 décembre à 14h, salle Jamart
(24 rue du Mesnil)
Les Tanuki à l’Ouest vous proposent un
atelier créatif en vue des fêtes de fin d’année.
Décorez votre maison avec les magnifiques
boules de Noël que vous aurez réalisées en
washi ! Le washi, papier traditionnel japonais
aux motifs très colorés et variés, est connu
pour sa légèreté, sa flexibilité et sa solidité.
Vous serez guidés pas à pas dans vos
réalisations, les Tanuki fournissent un support
illustré ainsi qu’une aide adaptée à chacun.
Si vous avez envie de vous amuser tout en
découvrant la culture japonaise, venez nous
rejoindre en famille !
Tarifs : adhérents 10 €, non adhérents 20 €
(matériel à apporter)
Réservations indispensables :
[email protected]
ou 06 88 38 00 12
www.lestanukialouest.fr
Concert pour le temps de Noël
Vendredi 19 décembre à 20h15,
salle Malesherbes
Concert au profit des actions en faveur de
la vue et pour un chien guide par le Lions
Club de Maisons Laffitte/Le Mesnil-le-Roi.
Le Chœur des enfants de l’Ermitage interprètera entre autres des chants de Noël sous
la direction de Julien Erny. L’Orchestre
de Chambre de Versailles donnera le
Concerto de Noël de Corelli, la Petite Musique
de Nuit de Mozart, le Concerto pour Violon de
Vivaldi, la Suite en Ré de JS Bach, la Danse
Roumaine de Bartok. Violon solo et direction :
Anne-Claude Villars.
Tarif unique : 15 €
Réservations à l’Office de Tourisme,
41 avenue Longueil
1 000 ALBUMS : « DITES-LE
AVEC DES LIVRES ! »
Réveillon de Noël
Pour la 9e année
consécutive, un dîner
de fête est proposé
mercredi 24 décembre
à toutes les personnes seules et aux familles
isolées de Maisons-
Laffitte et du Mesnil-
Le-Roi. Des cartons
d’invitation sont à votre disposition dans les locaux du Secours Catholique
lors des permanences d’accueil :
• Maisons-Laffitte : 28 rue du Fossé
01 39 62 59 53
• Le Mesnil-le-Roi : 6 rue des Peupliers 06 78 21 88 89
N’hésitez pas à en parler autour
de vous et à nous contacter !
« Dindon malgré lui »
Samedi 13 décembre
à 20h45,
salle Malesherbes
Soirée organisée par le
Rotary Club de MaisonsLaffitte et du Mesnil-leRoi au profit de l’enfance
malade et handicapée.
La Compagnie Sans Lézard présente « Dindon
malgré lui », texte de Molière et Feydeau,
mise en scène Laurence Causse et Loïc Fieffé.
Comment se débarrasser d’une maîtresse
lorsqu’on prévoit de se marier le jour
même avec une riche héritière ? Comment
expliquer à sa femme qu’une cocotte se
retrouve dans son lit après une nuit d’ivresse
dont on n’a pas de souvenir ? Comment se
justifier lorsque votre mari vous prend en
flagrant délit de visite extraconjugale ?
Un couple de comédiens se prend au jeu,
mêlant sa propre histoire à celle des
personnages de Molière et Feydeau dans
un florilège de scènes drôles et féroces.
Tarif unique : 15 €
Réservations à l’Office de Tourisme,
41 avenue Longueil
Qui ne se souvient avec émotion de
ses lectures enfantines et des trésors
cachés, pour lui seul, dans une image,
une histoire, quelques pages au parfum inoubliable ?
Mais – il y a toujours un mais dans les
belles histoires – beaucoup d’enfants
dans le monde ont rarement la chance
d’ouvrir un livre. En France, où la littérature jeunesse est florissante, la vie des
livres est aussi brève que la carrière
des films : chaque semaine apporte
son lot de nouveautés qui relègue le
précédent à l’arrière-plan. Si un ouvrage,
imprimé à 3 000 exemplaires, ne s’écoule
pas assez vite, les stocks en surplus
sont soldés ou pilonnés… Soldé, un livre
connaît au moins une deuxième vie, mais
le pilon, c’est la fin par broyage.
L’association 1 000 ALBUMS est née
à Maisons-Laffitte de cette histoire
paradoxale. Son ambition : collecter des
livres avant qu’ils ne passent à la
moulinette, acheter des lots d’albums
en soldes, et les faire parvenir, à travers
des ONG confirmées, à des enfants
qui en sont privés – dans des écoles,
des hôpitaux, des orphelinats, partout
où cela ne fera pas d’ombre aux éditeurs
locaux, qui auront leur place dans le
projet.
Nous voulons attraper dans nos filets
des albums promis à la destruction, et
relâcher plus loin ces papillons multicolores, juste pour que des enfants
goûtent la joie d’ouvrir le cœur battant
un livre. Si vous êtes tentés par cette
aventure naissante, si vous avez envie
d’y apporter votre soutien, n’hésitez pas
à nous contacter !
Nous écrire :
[email protected]
Site : www.1000albums.org
29
n 30 Actualités associatives
PRIX DU LIONS CLUB
LÉON GAUMONDY
L’actualité de la SACM
La Société des Amis du Château de Maisons
vous propose deux conférences en décembre :
• Dans le cadre de la commémoration de
la Grande Guerre, dimanche 7 décembre à
15h, au Château de Maisons : « Histoire de
l’Hôtel Royal » par Jacques Marec.
• Samedi 13 décembre à 15h, à l’Ancienne
Église : « 1814 - Les Russes à Paris » par
Marie-Pierre Rey.
Renseignements/Réservations :
01 39 12 48 06 ou [email protected]
www.maisonslaffitte.net
Pour Noël, des stages en famille
De gauche à droite : Sophie Perouelle – Afasec,
Aurélie Montauban, Antoine Masson, José
Bruno Delassalle – France Galop, Benjamin
Novau – Lions Club, Guillaume Nugou, Bernard
Debray – Lions Club, Axelle Nicco, Ophélie
Lesly, Damien Boutet, Christophe Carré – École
de courses, Mark Louis Uhrich – Lions club.
Le « Prix du Lions Club - Léon Gaumondy » s’est déroulé sur l’hippodrome
de Maisons-Laffitte le 25 septembre
dernier. Organisé par l’École des CoursesAFASEC (Association de Formation et
d’Action Sociale des Écuries de Courses)
en collaboration avec France Galop,
sous l’égide de Sophie Perouelle et
Christophe Carré, il est destiné à
encourager des jeunes élèves méritants à l’aube de leur future carrière et à
rappeler le souvenir de Léon Gaumondy,
grand homme de cheval, entraîneur à
Maisons-Laffitte et Lion exceptionnel.
Doté par le Lions Club de nombreux prix
et d’accessoires hippiques, il s’adresse
à de jeunes apprentis jockeys dont il
constitue une des premières montes
en course. Ces résultats comptent pour
l’avenir de leur carrière en montrant
leurs capacités à gérer la course.
L’AFASEC assure la formation scolaire
et professionnelle des jeunes futurs
jockeys dont la validation résulte à
75 % de leurs résultats au Bac et pour
25 % par un examen professionnel.
Levés à 5h du matin, ils accomplissent
un travail très méritoire à l’école et
au sein des écuries locales, tout en
poursuivant leurs études générales.
Nous leur adressons nos félicitations et
nos encouragements.
Céramique, Dessin, Sculpture
ou sortie au Louvre ?
• Poterie - Céramique : Initiation ou perfectionnement, pour Enfants/Ados/Adultes,
du 22 au 24 décembre de 9h30 à 16h30 *
(12h30 le 24) - 170 €
• Dessin - Illustration « Personnages et
Expressions » : pour Ados (à partir de 10 ans)
Adultes, du 22 au 24 décembre de 9h30 à
16h30 * (12h30 le 24) - 170 €
• Dessin - Peinture « Sortie au Louvre » :
Des merveilles de l’Antiquité aux créations
contemporaines, pour Familles/Ados (à partir
de 10 ans)/Adultes, les 26 et 27 décembre
de 10h à 17h - 160 € + entrée au Louvre
(gratuit pour les moins de 18 ans)
• Sculpture - Modelage en projet libre :
pour Enfants/Ados/Adultes, du 29 au 31
décembre de 9h30 à 17h * (12h30 le 31) - 170 €
Pour l’ensemble des stages : matériel, terres
et cuissons compris.
* possibilité de déjeuner sur place.
Renseignements/Inscriptions :
Ateliers Terre & Feu, 6bis avenue
de Saint Germain – 01 39 12 58 50
www.terre-et-feu.com/
maisons-laffitte/
Bretons recherchent bénévoles
L’association des Bretons
de Maisons-Mesnil,
Montesson souhaite à tous les
Mansonniens un Bon Noël
et une Bonne Année 2015 !
Elle recherche des bénévoles de tous âges,
adhérents à l’association pour s’investir
dans les activités suivantes : secrétariat,
organisation d’expositions, affichage et
distribution tracts, organisation de séances
de cinéma et de « Fest-Noz ».
06 13 13 70 17
ou [email protected]
Coupe de France de Chanbara
Dimanche 7 décembre, la Coupe de France
de Chanbara aura lieu à Pontault-Combault.
Le club de Maisons-Laffitte Chanbara
défendra son titre et sera heureux de
démontrer l’excellence de son école.
Une Voie du sabre pour les enfants à partir
de 3 ans et que les adultes mansonniens
font respecter jusque dans le pays qui
a vu naître cet Art Martial, le Japon, par
une participation régulière et brillante aux
Championnats du Monde (voir ci-dessous).
N’hésitez pas à venir les voir et tester
le Chanbara lors des entraînements aux
horaires habituels.
[email protected]
ou sur www.mlchanbara.fr
Lors des Championnats du Monde de
Chanbara début novembre à Tokyo, la France
a remporté 8 médailles :
• Alain Girot, capitaine de l’Équipe de France :
Champion du Monde Kodachi, 3e en Toutes
catégories
• Romain Benozène : Champion du Monde
Tanto
• Bastien Ricouard Tasd´Homme et Romain
Benozène : médaillés de bronze en Choken
Libre
• Jérémy Courtois : Bronze en Morote
• Magda Badir : Bronze en Nito
• Morgane Lob : Bronze en kodachi
L’équipe de France, composée de Desenclos,
Benozène et Girot, se fait sortir en demi-
finale contre la Russie. Elle remporte la
3e place ; les Japonais sont vainqueurs.
Petite déception côté français…
Le Club mansonnien remporte donc 2 titres
de Champion du Monde et 4 médailles
de bronze (la médaille par équipes, plus
une pour Romain, une pour Alain et une
pour Magda). Avec Alain et Romain, les
2 seuls Champions du Monde français,
Maisons-Laffitte peut être fière !
Félicitations !
n Côté économie
Marion Guillermin, une jeune restauratrice de tableaux
Lors du Dimanche des trois A en septembre dernier, Marion Guillermin, 25 ans, dévoilait
pour la première fois ses talents de restauratrice de tableaux au public mansonnien.
Titulaire d’un Master à l’École de Condé, Marion Guillermin exerce en tant que
professionnelle depuis 2 ans. Vivre à Maisons-Laffitte a voulu en savoir davantage.
VAML : Marion, d’où vous vient cette passion ?
Marion Guillermin : Depuis le plus jeune âge, je dessine et je peins. J’étais également
passionnée par l’histoire et les musées. J’ai pu prendre des cours d’aquarelle avec
Béatrice Morel pendant 10 ans et bénéficier de visites de Musées initiées à l’époque
par l’Office de Tourisme de Maisons-Laffitte (L’enfance de l’Art).
Quelle est l’œuvre la plus marquante sur laquelle vous avez travaillé pour l’instant ?
En dernière année d’études, lors d’un stage, j’ai restauré un Modigliani. J’ai pris conscience
de l’impact de notre geste sur une œuvre de cette valeur.
Marion à côté d’un portrait féminin (peinture du 17e siècle),
qu’elle restaure dans un atelier collectif à Paris.
Comment procédez- vous ?
On me contacte généralement par téléphone pour prendre rendez-vous. Je me déplace
sans engagement pour analyser la vie du tableau et les attentes du client en toute
transparence, avant d’établir un devis.
À consulter :
www.restauration-peintures-guillermin.com
Contact : [email protected]
ou 06 85 99 61 48
De quelles œuvres s’agit-il en général et combien en avez-vous déjà restaurées ?
À noter que je n’ai pas souhaité me spécialiser dans une époque. Il s’agit en général
de tableaux transmis par la famille ou ayant une grande valeur sentimentale, ou même
d’œuvres récentes appartenant à des passionnés. J’en ai déjà restauré une cinquantaine
en 2 ans, inclus les nettoyages superficiels. Le délai minimum d’attente est d’un mois.
Je restaure tous types de supports.
À redécouvrir : L’hôtel-restaurant de la Forêt
Depuis son changement de propriétaire en avril 2013, l’Hôtel-restaurant de la Forêt,
situé 114 avenue du Général de Gaulle, offre ses 9 chambres, son restaurant et sa
splendide terrasse d’été rénovée pour un excellent rapport qualité-prix. Un endroit de
convivialité et d’apaisement apprécié des joueurs du PSG !
Sergio, le chef cuisinier, ainsi que Caroline, sont à l’écoute de toute demande de plat,
Lydia vous reçoit avec le sourire de Madère et Humberto et Annette gèrent l’établissement
de main de maître. La carte est très variée : plat traditionnel français entre viande et
poisson, spécialités portugaises, tapas, pizzas, salades et cocktail, le tout fait maison.
Capacité d’accueil : 110 couverts pour le restaurant et 150 pour la terrasse.
Annette Argente et Humberto Tavares – 01 39 12 31 10 – [email protected]
Possibilité de réserver une table en ligne – Chambres à partir de 45 € et menu
du midi à partir de 12 € – Fermeture le dimanche
L’équipe de l’Hôtel-restaurant de la Forêt
vous accueille avec les sourires conjugués
du Portugal et de l’Espagne. De gauche à droite :
Humberto, Annette, Sergio, Lydia et Caroline.
Saccomano fait peau neuve
Détruite par un incendie il y a un an, la maroquinerie Saccomano a réouvert ses portes
le 15 novembre. Venez nombreux découvrir un vaste choix de valises, sacs, accessoires
et petite maroquinerie dans un espace lumineux entièrement repensé et toujours aussi
accueillant. Une adresse incontournable pour vos cadeaux de fin d’année !
Saccomano – 2 bis rue des plantes – 01 34 93 07 81
Vente en ligne sur www.sacco-mano.com
Marika s’en va...
Marika, LA boutique de prêt-à-porter féminin de l’avenue Longueil, créée en 1972 et
tenue pendant 22 ans par Madame Romeo, va fermer ses portes... pour cause de départ
à la retraite. Mais auparavant, vous pourrez profiter de la liquidation des stocks à prix
imbattables jusqu’à la fin du mois de février 2015. Qu’on se le dise !
Marika adresse tous ses remerciements à sa fidèle clientèle.
Marika – 42 avenue Longueil – 01 39 62 07 99
Par Marie-Odile COLATRELLA
Conseillère municipale déléguée
à la Communication
31
n 32 Informations municipales
Occupation illégale de logements : le point juridique
Par Gino NECCHI
Maire-adjoint délégué
à la Sécurité
À la demande de plusieurs concitoyens qui m’ont saisi, soit par écrit, soit oralement, il est apparu
nécessaire de faire le point sur les conditions dans lesquelles peuvent être mises en œuvre des
réponses légales à des occupations illégales de logements. Il arrive en effet que, soit pendant les
vacances, profitant de l’absence du légitime occupant, soit pendant le déroulement de procédures
concernant le devenir d’une propriété, des individus pénètrent sans aucun titre dans des logements,
s’y tiennent et en deviennent des occupants de fait.
Deux réponses légales sont possibles :
1 – En cas de délit flagrant, c’est-à-dire dans les quelques jours qui suivent l’occupation illégale
caractérisée par les délits suivants : violation de domicile, dégradation volontaire de biens…, les services
de police peuvent intervenir, procéder à l’interpellation et au placement en garde à vue des personnes
mises en cause. Cette procédure est pénale. Elle est diligentée par un officier de police judiciaire sous
l’autorité du procureur de la République. Elle peut être déclenchée à partir d’un dépôt de plainte.
Les auteurs relèvent de la compétence du tribunal correctionnel.
2 – Lorsque les délits de flagrance sont expirés, la procédure relève du tribunal de grande instance.
Les faits sont analysés comme une atteinte à la propriété et seule une décision du juge peut permettre
l’expulsion des occupants de fait. La juridiction est saisie par toute personne ayant droit et particulièrement le légitime propriétaire. Faut-il encore que celui-ci se manifeste et engage la procédure.
Tels sont en l’état, d’une façon simplifiée, les éléments qui résument les réponses possibles à une
occupation illégale de logements.
La sécurité en matière de circulation : une priorité
• L’Office National des Forêts vient d’appeler l’attention sur la recrudescence des infractions liées à la
circulation d’engins motorisés (motos, quads) notamment dans les forêts de Saint-Germain-en Laye
et de Marly-le-Roi. Maisons-Laffitte est particulièrement concernée par le secteur constitué par les
abords du champ de tir au nord de la forêt, à proximité de la commune.
Ces engins portent atteinte au milieu naturel et leur vitesse représente un danger continu pour les
autres usagers de la forêt. C’est pour cette raison que les forces de sécurité et les agents de l’ONF sont
particulièrement vigilants afin de réprimer ce type d’infraction.
•
Pour répondre aux préoccupations concernant la sécurité des déplacements, des opérations
de contrôle de vitesse sont menées par la police municipale. En avril et mai derniers par exemple,
166 vitesses ont été contrôlées et il a été procédé à 57 contrôles de véhicules. Des instructions ont été
données pour que de telles opérations se multiplient et que les infractions constatées soient sanctionnées.
• Enfin, il est constaté que nombre de cyclistes ne respectent pas les dispositions du code de la route,
mettant ainsi en péril leur propre intégrité physique. Il en est de même pour certains enfants qui font
usage de planches à roulettes et qui en perdent le contrôle, poursuivant leur route au risque à la fois
de se blesser et de blesser des tiers.
Les forces de sécurité sont particulièrement vigilantes car nombre d’usagers de la route ne mesurent pas
060x060 LA NORMANDE_060x060 LA NORMANDE
31/01/13
les conséquences
des infractions ainsi commises.
LA NORMANDE
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
✆ 01 39 15 41 80
ADHÉRENT N° 404
fax 01 39 15 36 02
[email protected]
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
- 2 Mois gratuits sur votre Complémentaire Santé,
- 2 Mois gratuits sur lʼassurance de votre véhicule assuré en tous
2 MOIS GRATUITS
risques,
sur l’assurance de
- et 4 mois gratuits si vous assurez un véhicule propre*ou un véhiDans tous les cas, faites vos simulations sur notre site
Votre
voiture
cule de moins
dʼun
an !!
www.allianz.fr/hamelinh
Votre habitation
Ou contactez-nous au
prévoyance
*électriqueVotre
, GPL,
hybride ou émettant moins
01de
39130g
12 21de42co²/km
Henry HAMELIN
Votre entreprise ou Votre commerce
14 rue de la Muette – 78600 Maisons Laffitte
Grandes manœuvres
au Château de Maisons
Effervescence au château en ce mardi
21 octobre après-midi : une dizaine
de véhicules de sapeurs-pompiers
de toutes tailles envahit la cour alors
qu’un filet de fumée noire s’échappe
des toits de l’aile gauche...
Un exercice plus vrai que nature !
Un incendie se déclare dans les combles de l’aile nord-est avec propagation des fumées
dans le corps central du château : tel est le scénario de départ. Bien qu’aucune victime ne
soit présente sur les lieux du sinistre, la mission des sapeurs-pompiers est immense
et revêt un enjeu de taille : il s’agit d’éteindre le feu le plus rapidement possible et
d’évacuer ou de protéger les œuvres majeures du château pouvant être impactées par
les flammes, les fumées mais aussi par les eaux d’extinction.
Les intervenants se coordonnent rapidement : les pompiers de Maisons-Laffitte
gèrent la localisation et l’extinction du foyer tandis que les pompiers de Houilles, avec
l’aide d’Hervé Yannou, administrateur du château, et de Stéphane Ceccaldi, expert en
patrimoine au Service Départemental d’Incendie et de Secours des Yvelines (SDIS78),
mettent en place des norias pour évacuer les œuvres sur une zone de dépôt surveillée
par la police municipale. Les œuvres trop lourdes pour être déplacées sont protégées
sur place par des bâches.
Cette organisation est rendue possible grâce au nouveau Plan de Protection des Œuvres
(PPO) du château : il s’agit d’un guide mis à disposition des sapeurs-pompiers en cas de
sinistre, leur indiquant quelles sont les œuvres d’art à extraire du château en priorité
ainsi que les modalités de leur déplacement.
Les officiers de sapeurs-pompiers doivent quant à eux, commander ces deux secteurs
et gérer l’intervention sur le terrain au plus près de leurs hommes. D’autres officiers
sont engagés au Poste de Commandement (PC) pour regrouper, trier puis remonter
les informations nécessaires à la salle opérationnelle (CODIS) afin que cette dernière
puisse engager des engins supplémentaires en fonction de l’évolution et des besoins
de l’intervention.
Ces manœuvres inter-centres, fréquentes au niveau du département, ont pour objectif
de développer la coopération entre les pompiers de différentes casernes mais aussi
plus globalement entre les acteurs de la sécurité (police municipale, police nationale,
ERDF, GRDF…) et la commune (élus, services de la mairie, administrateurs…).
Le Capitaine Marchal, Chef du centre de secours de Maisons-Laffitte, remercie tous
les participants ainsi que l’équipe du château pour son accueil et la mise à disposition
de ce site exceptionnel.
33
n 34 Informations municipales
Élections 2015 : inscriptions avant le 31 décembre 2014 Le triomino, pourquoi pas ?
Vous aimez jouer aux dominos ?
Pourquoi ne pas vous essayer
aux triominos ?
Rendez-vous :
•tous les vendredis de 15h à 17h
au Club Loisirs Retraités,
29 rue Puebla : 01 34 93 11 06
• 2 lundis par mois de 15h à 17h
à la Résidence Le Village,
rue Solferino : se renseigner sur
les dates au 01 34 93 13 50
Les prochaines élections départementales auront lieu en mars et les régionales en
fin d’année 2015.
Pour pouvoir voter, les citoyens français et de l’Union européenne doivent être inscrits
sur les listes électorales. La date limite d’inscription est fixée au 31 décembre 2014.
L’inscription sur les listes électorales fait l’objet d’une démarche volontaire en vous
présentant au Service des élections muni d’une pièce d’identité (carte nationale
d’identité ou passeport) en cours de validité ou dont la péremption n’excède pas 1 an,
ainsi que d’un justificatif de domicile récent.
Service Affaires générales, État civil et Élections
Entrée place du Maréchal de Lattre de Tassigny
Bureaux ouverts au public :
• le lundi après-midi de 13h à 17h30
• du mardi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h à 17h30
• le samedi matin de 8h45 à 12h15
État-Civil
Mariages
• Septembre : 6 : Sophie PIERA et Henri BILRO
• Octobre : 11 : Sabrina TEDESCO et Rémi TULOUP – Haby BA et Abass WANE.
Naissances
• Octobre : 1er : Jeanne AUGEIX – 6 : Rosemarie DESMOULIN – 8 : Zaynab DDICH – 13 : Estelle
RODRIGUES – 14 : Julien LAM – 15 : Quentin EPINEAU – 16 : Simalinne ÖZGÜN – 19 : Lucas
BOGDAN – 22 : Boli GOUANI.
Événements publiés avec l’accord des familles
Pharmacies de garde
• En cas de neige ou de gel
Il est rappelé que les riverains doivent
assurer le déneigement ou dégager la glace
de toute la surface des trottoirs au droit
de leur habitation (qu’ils soient locataires
ou propriétaires). La neige doit être stockée
sur le trottoir, le long de sa bordure,
mais en aucun cas dans le caniveau,
où elle pourrait perturber l’écoulement lors
du radoucissement des températures.
• À propos d’élagage
Il est rappelé que les riverains doivent
assurer l’élagage régulier des arbres,
arbustes et haies dont les branches
débordent sur la voie publique au droit
de leur habitation (qu’ils soient locataires
ou propriétaires). Après élagage, il est de la
responsabilité du riverain de ramasser les déchets
verts qui auraient pu tomber sur les trottoirs.
Le passage des piétons ne doit pas être entravé.
Renseignements auprès du Service Voirie
de la Ville : 01 34 93 12 47
7 décembre Pharmacie de la Mairie 34 avenue Longueil – 01 39 62 05 53i
14 décembre Pharmacie Robert
14 rue de la Muette – 01 39 62 46 64
21 décembre Pharmacie Guéhennec 19 av. de la République – Le Mesnil-le-Roi
Jeudi 25 décembre Pharmacie Cummings
28 décembre Pharmacie du Parc
Jeudi 1er janvier Pharmacie du Mesnil
01 39 62 00 77
4 rue du Gros Murger – 01 39 62 98 33
1 avenue Longueil – 01 39 62 00 77
111 avenue de Poissy – Le Mesnil-le-Roi
01 39 62 05 00
Pour les gardes de nuit : Commissariat de Police 01 34 93 17 17
URGENCES HOSPITALIÈRES AU CHC DE MAISONS-LAFFITTE
Fondation du Centre Hospitalier des Courses 19 bis, avenue Églé – 01 30 86 36 36
Service d’urgences 24h/24
01 30 86 36 22
URGENCES MÉDICALES
• Les soirs en semaine et le dimanche après-midi : s’adresser à SOS Médecins 01 39 58 58 58
• Le samedi : se renseigner auprès de son médecin.
• Le dimanche et les jours fériés
de 9h à 13h : une permanence des soins (consultations de médecine générale) est assurée par
un médecin de garde en ville, appeler le 15.
• En cas d’urgence, en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux : appeler le 15.
URGENCES DENTAIRES
Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
n Agenda du mois
À L’ATALANTE
en décembre
• Du 3 au 9 décembre
« À la vie »
De Jean-Jacques Zilbermann
« De la neige pour Noël »
De Rasmus A. Sivertsen
« Hunger Games - La Révolte : partie 1 »
De Francis Lawrence
« La French »
De Cédric Jimenez
« Astérix - Le Domaine des Dieux »
D’Alexandre Astier, Louis Clichy
• Sortie Nationale
« Les pingouins de Madagascar »
De Simon J. Smith, Eric Darnell
« Les héritiers »
De Marie-Castille Mention-Schaar
« Le Hobbit : La bataille des Cinq
Armées » (VO-VF)
De Peter Jackson
« La famille Bélier »
D’Eric Lartigau
« Paddington »
De Paul King
• À partir du 31 décembre
« Exodus : Gods and Kings » (VF-VO-3D)
De Ridley Scott
www.cineatalante.com
http://cineatalante.blogspot.fr
CINÉMA L’ATALANTE
48, rue du Prieuré - 0 892 892 892
tapez # 7835 (0,34 €/mn)
COLLECTE
DES DÉCHETS TOXIQUES
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 13 décembre
Mercredi 17 décembre
Sans titre-1 1
n ACTIVITÉS CULTURELLES
Concert
La Symphonie des Lumières
Vendredi 5 décembre à 20h45
: pages 10-11
Concert de Noël du Conservatoire
Mercredi 17 décembre à 18h30
: page 14
« La Traviata » de Verdi
Vendredi 19 et samedi 20 décembre
à 20h, dimanche 21 décembre à 17h30
: page 16
Théâtre
« La Pluie d’été » de Marguerite Duras
Mardi 16 décembre et
Vendredi 19 décembre à 20h30
: page 12
Exposition
7e Salon des Arts
Jusqu’au 14 décembre
: page 13
« Lanternes Magiques
et fantasmagories »
Jusqu’au 8 février 2015
: page 16
Cérémonie Commémorative
à la Mémoire de la Guerre
d’Algérie et des Combats
de Tunisie et du Maroc
Vendredi 5 décembre
18h30 : Rassemblement et cérémonie dans les jardins de la mairie
n ACTIVITÉS SPORTIVES
Concours de Saut d’Obstacles
CSO Ponam
Dimanche 1er décembre
Carrières Molière
: Renseignements :
Poney Club du Parc – 01 39 12 31 08
n ET AUSSI…
À la poursuite des étoiles filantes…
Jeu de l’Objet insolite, Quiz de Noël,
Animations du Père Noël…
: page 7
Contes et histoires
« Chassez les ombres du château ! »
Du 21 décembre au 4 janvier
: page 17
Conférence
Commémoration 14-18
« Histoire de l’Hôtel Royal »
Dimanche 7 décembre à 15h
: page 30
« 1814 - Les Russes à Paris »
Samedi 13 décembre à 15h
: page 30
Journées d’adoptions félines
Samedi 6 et 20 décembre de 14h à 18h
14 rue du Fossé
: Renseignements :
Aidofélins 06 86 49 14 94
Exposition de Voitures Anciennes
Dimanche 28 décembre de 10h à 13h
Parking de l’hippodrome
: Renseignements :
EVAMM 06 49 42 47 14
12/09/2014
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 143 - décembre
2014
35
15:30
n 36 Tribunes libres des groupes politiques
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière responsabilité de chaque groupe.
La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte, une ville responsable
L’Association des Maires de France, à l’unanimité de
son bureau exécutif et toutes tendances politiques
confondues, a décidé de proposer aux communes et
aux intercommunalités de notre territoire d’adopter
une motion afin d’alerter le Gouvernement sur les
conséquences graves de la nouvelle baisse des
dotations de l’État.
En effet, dans le cadre du plan d’économies de l’État
de 50 milliards d’euros, la baisse cumulée des dotations
aux collectivités locales, sur 3 ans, atteindra 28 milliards
d’euros, ce qui est considérable...
L’État, incapable de prendre les mesures d’économies
qui s’imposent dans ses administrations, reporte
cet effort sur les communes et leurs groupements.
Les finances de ces collectivités locales qui subissent
déjà de nombreux transferts de charges sans la moindre
contrepartie arrivent à un point de rupture.
Dans de nombreux cas, les services rendus aux
populations vont être revus à la baisse et les investissements fortement diminués, avec des conséquences
immédiates sur l’emploi dans le secteur des travaux
publics et du bâtiment.
Le Conseil municipal de Maisons-Laffitte a voté cette
motion lors de sa séance du 22 septembre à l’unanimité
des voix, hors celles de la minorité socialiste. Cette
position dogmatique de nos collègues est d’autant
plus regrettable que sur les 10 000 motions votées à
ce jour, de nombreuses émanent d’élus de gauche
(Douai, Lens, etc.) qui s’inquiètent devant cette politique
de gribouille.
Certes, les finances publiques de votre cité sont
particulièrement saines en raison de la rigueur de
gestion des précédentes années. Certes, notre autofinancement élevé nous donne quelques marges de
manœuvre. Mais beaucoup de nos concitoyens subissent
les fortes augmentations d’impôt décidées par le gouvernement socialiste, incapable de contenir ses
dépenses. Les familles, nombreuses dans notre ville, au lieu d’être encouragées, voient leur pouvoir d’achat
dégradé à cause de mesures sectaires.
La qualité de la vie à Maisons-Laffitte doit être
maintenue et les services offerts au plus grand nombre
rester au même niveau, en s’efforçant toujours de
gérer au plus juste les deniers publics. La pression
fiscale doit être limitée et au niveau de notre ville,
contenue. Sans doute faudra-t-il à cette fin, dans les
prochains mois, tirer les conséquences du très faible
endettement de la Ville, parmi les plus réduits de
toute l’Île-de-France. Nous pourrions ainsi sur des
volumes limités, profiter d’une capacité à emprunter
à des taux historiquement faibles, en sécurisant
totalement les opérations.
Là où l’État ne montre que gabegie et report de ses
insuffisances sur le niveau de vie des Français, il nous
conviendra d’agir avec responsabilité, discernement
et dosage de nos grands équilibres.
Philippe BOUVIER
Maire-adjoint délégué aux Finances, au Budget, à la
Commande publique et aux Nouvelles Technologies
de l’information et de la communication
Liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
Liste Ensemble • ML
« Du fonctionnement du conseil municipal »
Regards des nouveaux conseillers
municipaux après 9 mois de pratique
S’informer et débattre
à Maisons-Laffitte ?
Après quelques mois d’exercice de notre mandat de
conseiller municipal pour nous, Isabelle Herr, Éric
Lauvernay et Anne Lavagne, c’est l’occasion de vous
exprimer notre étonnement sur le fonctionnement interne
du conseil municipal et de ses commissions.
Le conseil municipal se tient le lundi. Nous avons les
documents 6 jours à l’avance, (week-end compris). Cela ne
fait que 4 jours ouvrables pour éventuellement consulter
les dossiers en mairie. Les commissions municipales
sont réunies par le maire entre l’envoi de l’ordre du jour
et le conseil municipal.
Alors que celles-ci permettraient de procéder à l’examen
des différents sujets, elles ne sont donc que purement
informatives. Certaines, même, n’ont pas encore été réunies
depuis les dernières élections !
De plus en plus souvent, ces commissions sont remplacées
par la seule commission des finances élargie à tous les
membres du Conseil… Problème : les maires-adjoints ne
sont pas tous présents pour répondre à nos questions
techniques !
Les notes explicatives de synthèse, nous permettant de
voter en connaissance de cause, sont généralement
succinctes, imprécises sur les sujets sensibles. Il nous
faut alors poser moult questions pour obtenir des données
chiffrées afin de saisir les différents enjeux des rapports
proposés.
Par ailleurs, comme le prévoit le code général des collectivités territoriales, nous pouvons interroger le maire en
début de conseil municipal sur des sujets non inscrits à
l’ordre du jour. Ces questions nous sont souvent posées
par vous, Mansonniens, que notre manque d’information
n’a pas permis de renseigner. Il n’est pas rare de ne pas
obtenir de réponse, les questions posées ne relevant pas,
selon le maire, d’un débat public mais privé, auquel nous
n’avons pas accès.
Pour les sujets essentiels pour l’avenir de notre ville,
nous n’avons aucune information précise :
• Quel devenir pour l’hippodrome après l’abandon de
l’obstacle par France Galop ?
• Où en est-on pour l’hôpital des courses ?
• Le groupe de travail pour le PLU (plan local d’urbanisme)
existe-t-il ? Quand serons-nous invités à participer à
l’élaboration du projet ?
• Où en est-on des études d’impact du port d’Achères sur
notre environnement ?
• Enfin ce qui concerne l’intercommunalité, son périmètre
est défini par le Préfet, nous allons devoir voter mais
nous n’avons pas eu de conseil municipal en octobre et
à l’heure où nous écrivons (6 novembre), nous n’avons
aucune information précise pour l’avenir de la ville de la
part du maire sur ce sujet.
Nous avons demandé la mise en place de groupes de travail.
Nous attendons leur réunion.
Notre propos n’est pas d’avoir un point de vue négatif sur
la gouvernance du Maire... Nous aimerions une approche
plus ouverte et constructive qui bénéficierait à la ville et
à tous ses habitants.
Et l’on rêve, pour l’année 2015, de nouvelles méthodes
de travail !
Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de Noël et nous
vous adressons nos meilleurs vœux pour l’année 2015 de
la part du groupe MVML.
Isabelle HERR, Éric LAUVERNAY, Anne LAVAGNE
Blog : mvml.info – Courriel : [email protected]
Arrivé fin octobre, le magazine mensuel d’informations municipales permet-il de répondre à
cette interrogation démocratique :
• Dernièrement, les deux groupes d’opposition
ont consacré leur tiers de page au projet d’intercommunalité sur lequel le conseil doit se prononcer
d’ici fin décembre. Sujet d’importance car il engage
le futur de notre ville. Pour la majorité en place,
le débat est clos avant même d’avoir débuté : là
où nous pourrions attendre plusieurs pages
d’explications et de perspectives sur les opportunités et les contraintes d’un tel projet, il faudra
se contenter d’un réquisitoire coléreux en édito. « Opportunité ou contrainte », tel est le sous-titre
de l’échange-débat public programmé en Seine
Aval pour l’interco à laquelle appartiendront nos
voisines Conflans et Poissy. Rien de tel chez nous
pour l’instant. La majorité en place va-t-elle décider
pour la population sans la consulter ?
• Autre projet d’envergure : le futur port SeineMétropole. Le magazine de novembre y « consacre » 2 pages : présentation très succincte et partisane,
calendrier prévisionnel des travaux et agendas des
réunions publiques… toujours pas à Maisons-
Laffitte. Quant à l’étude d’impact pour notre ville,
il faudra se contenter d’un laconique « devrait
dans un 1er temps ne pas provoquer de nuisance ».
Pour ce qui est de l’information de fond et du
débat, il faudra donc aller voir… ailleurs ! (par
exemple sur le site consacré au débat : http://psmo.
debatpublic.fr/ sur lequel nous vous invitons à
contribuer).
• On savait que le diable pouvait se cacher dans les détails. À Maisons-Laffitte, toujours dans ce numéro de novembre, une des informations les
plus importantes de la vie municipale se cache
dans la page intitulée « Tribunes libres des groupes
politiques ». Il s’agit de la refonte des modalités
et des aides accordées par le CCAS. Nous avions
déjà évoqué le sujet en octobre dans notre propre
tribune. La décision a été prise en juin. Combien de
familles savent qu’il existe dorénavant à Maisons-
Laffitte une possibilité d’être aidé jusqu’à 80 %
sur les frais de cantine ou de chauffage ? Que
l’attribution de ces aides n’est plus dépendante du
quotient familial mais du reste à vivre ? Sur ce
sujet également, c’est au moins une pleine page
explicite et facile à lire que nous attendions et ce,
dès septembre. Alors, pourquoi ce quasi silence ?
Pour plus d’informations voir la page : http://www.
maisonslaffitte.fr/index.php/Aides%20sociales?
idpage=35&idmetacontenu=418
Notre groupe reste ouvert à la discussion et poursuit
ses consultations. Venez nous rencontrer. Notre prochain
rendez-vous mensuel se tiendra le 4 décembre à 19h
au café « L’Avenue ».
Maïka BAMPS, Nicolas MOURLON,
Christine LE BERT
ps-maisonslaffitte.com
_
g
ADMINISTRATEURS DE BIENS
SYNDIC
GÉRANCE
Gérances - Syndic de Copropriétés
Locations
AU
NOUVE
CE
SERVI ON
ACTI
TRANS
12, place du Marché :
Service copropriété et gérance
Siège social : 65 bis, avenue Marceau – 78600 LE MESNIL LE ROI
AGENCEMENT DECORATION PEINTURE
Qualification Qualibat 6 111
Intérieur/Extérieur
Entreprises et particuliers
Papier peint – Ravalement
Revêtement sols et murs
Show-Room sur rendez-vous
Exclusivement réservé à notre clientèle
Retrouvez-nous sur www.adp2000.fr
1, rue d’Achères : service location
e.mail : [email protected]
Téléphone : 01 39 12 16 20
Télécopie : 01 39 62 08 02
A2BCD 90x130_oct1414.indd 1
SARL A. D. P. 2000
Tél.0134937108
Fax0134934768
e-mail : [email protected]
11/09/2014 10:09
Garage Guillut 190x130 OCT 2013_Garage Guillut 190x130 09/07/14 11:27 Page1
Vente de véhicules neufs et occasion - mécanique et carrosserie
Bonnes fêtes
de Noël
GARAGE GUILLUT
3 rue Pauline Kreuscher – 78600 Maisons-Laffitte
tel +33 (0)1 3962 1697 – fax +33 (0)1 3962 2658
www.guillut.peugeot.com
[email protected]
_
g
- 10 %*
* Sur présentation de cette publicité (conditions en magasin)
1 sur 1
31/10/2014 10:

Joyeuses fêtes - Ville de Maisons

Transcription

Documents pareils

CENTRE MÉDICO PSYCHOLOGIQUE DE MAISONS

Maisons-Laffitte, Ville Impériale - Ville de Maisons

Associations présentes - MLDD - Maisons

Liste de nos EHPAD partenaires : Versailles

19e Forum des Associations Maisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roi

Les Offices de Tourisme labellisés Accueil Vélo

Palettes de couleur - Ville de Maisons

plaquette présentation Le Parc - Ville de Maisons

L`Amicale de l`Ermitage