ALBIN MICHEL PROGRAMME NON

Transcription

ALBIN MICHEL
PROGRAMME
NON-FICTION
JANVIER 2016
Éditions Albin Michel
Programme non-fiction janvier 2016
-1-
SCIENCES HUMAINES
COLLECTIF
LE MOMENT EICHMANN
Annette WIEVIORKA
et Sylvie LINDEPERG (dir.)
Frédérique Pons / Nadine Straub – p. 4
Pierre JUDET DE LA
COMBE
L’AVENIR DES ANCIENS
Oser lire les Grecs et les Latins
Agnès Olivo / Nadine Straub – p. 6
ESSAIS / DOCUMENTS
Christian BOURION
LE BORE-OUT SYNDROM
Quand l’ennui au travail rend fou
Agnès Olivo / Nadine Straub – p. 7
Sophie COIGNARD
et Romain GUBERT
« ÇA TIENDRA BIEN JUSQU’EN 2017… »
Frédérique Pons & Marie-Laure Walckenaer / Nadine Straub – p. 8
Frédérick GERSAL
LE JOUR OÙ…
Les 100 dates qui ont fait l’histoire de France
Fabien Lecoeuvre Organisation-Laurent Abrial – p. 9
Christine JORDIS
PAYSAGE D’HIVER
Voyage en compagnie d’un sage
Frédérique Pons & Joëlle Faure / Nadine Straub – p. 10
Salomon et Victor MALKA
LE GRAND DÉSARROI
Enquête sur les juifs de France
Chantal Mamou-Mani – p. 11
Benjamin STORA
avec Alexis Jenni
LES MÉMOIRES DANGEREUSES
De l’Algérie coloniale à la France d’aujourd’hui
PSYCHOLOGIE
Monique de KERMADEC
L’ADULTE SURDOUÉ À LA CONQUÊTE DU BONHEUR
Rompre avec la souffrance
SPIRITUALITÉS
Marie BALMARY et Daniel
MARGUERAT
NOUS IRONS TOUS AU PARADIS (poche)
Le Jugement dernier en question
Traduction et présentation de
Jean LEVI
LES ENTRETIENS DE CONFUCIUS ET DE SES
DISCIPLES (poche inédit)
-2-
PRATIQUE
Aliette ARMEL
BIENTÔT LA RETRAITE !
Le guide pour s’y préparer dès maintenant
Coordonnées des attachées de presse
National :
Joëlle Faure (01 42 79 10 05) assistée par Anaïs Morel (01 42 79 10 02)
Marie-Laure Walckenaer (06 64 10 61 70) Contact Albin Michel : Anaïs Morel (01 42 79 10 02)
Agnès Olivo (01 42 79 10 03) assistée par Laure Wachter (01 42 79 10 53)
Frédérique Pons (01 42 79 10 93) assistée par Emilie Corbineau (01 42 79 18 95)
Chantal Mamou-Mani (01 47 54 91 28) Contact Albin Michel : Emilie Corbineau (01 42 79 18 95)
Fabien Lecoeuvre Organisation / Laurent Abrial (01 45 74 20 40)
Régions, Belgique et Suisse :
Nadine Straub (01 42 79 19 12) assistée par Laure Wachter (01 42 79 10 53)
avec pour la Belgique la collaboration de Sarah Altenloh sur certains titres.
-3-
LE MOMENT EICHMANN
COLLECTIF
Sous la direction de Sylvie LINDEPERG et Annette WIEVIORKA
Collection « Bibliothèque Histoire »
En librairie le 7 janvier 2016
LE LIVRE
Seuls deux procès du nazisme peuvent prétendre au statut de lieu de mémoire : le procès de
Nuremberg et celui d’Adolf Eichmann.
Comme tout procès, celui de Jérusalem est une construction juridique réglée par la loi. En
s’adressant au vaste monde, la médiatisation du procès Eichmann a créé un événement
médiatique global. Il y eut bien un « moment » Eichmann qui installa un premier récit et
délimita un avant et un après.
À Jérusalem, il s'est agi d’un « Nuremberg du peuple juif », comme l’affirme Ben Gourion.
C'est en effet ce procès qui constitue le génocide des Juifs en événement distinct.
Parallèlement à la préparation du procès, où les témoignages occuperont une place centrale,
sont mis en place les éléments de sa médiatisation : près de 450 places sont réservées aux
journalistes, israéliens ou étrangers. Car le procès Eichmann est un must, auquel la fine fleur
du journalisme ainsi que quelques intellectuels qui en rendront compte souhaitent assister. Le
procès est également filmé pour fournir des images aux télévisions des pays couvrant
l’événement. Ces images seront ensuite reprises par le cinéma pour construire une mémoire et
un imaginaire du procès.
Une pensée politique forte – éduquer la jeunesse et souligner l’unicité du peuple juif –, un
récit raconté de façon puissante et originale par les témoins qui le portent et une médiatisation
pensée font de ce procès un événement fondateur.
LES AUTEURS
Directrice de recherche émérite au CNRS, SIRICE-Paris 1-Panthéon Sorbonne et auteur de
très nombreux ouvrages sur la Seconde Guerre mondiale et la Shoah, Annette Wieviorka est
une des historiennes françaises les plus réputées.
Spécialiste de la Seconde Guerre mondiale et de l’histoire du cinéma, Sylvie Lindeperg est
professeur des Universités à Paris 1-Panthéon Sorbonne, membre de l’Institut universitaire de
France, et directrice du CERHEC (Centre d’études et de recherches en histoire et esthétique
du cinéma).
Frédérique Pons 01 42 79 10 93 / 18 95
[email protected]
Régions, Suisse, Belgique : Nadine Straub 01 42 79 19 12 / 10 53
[email protected]
-4-
- Le moment Eichmann Introduction
Beth Mishpat ! Ce que fut le procès d’Adolf Eichmann
Sylvie LINDEPERG et Annette WIEVIORKA
Échos et relais
1. Chroniques judiciaires
Isabelle DELPLA
2. Eichmann sur les ondes : la radio et la fabrique d’un procès historique
Amit PINCHEVSKI, Tamar LIEBES et Ora HERMAN
3. Hurwitz à Jérusalem : du procès comme série télévisée
Sylvie LINDEPERG et Annette WIEVIORKA
4. Une époque devant le tribunal. Le procès Eichmann à la télévision d’Allemagne fédérale
Judith KEILBACH
5. De l’écriture de l’histoire : le documentaire face au prétoire
Julie MAECK
6. Le procès de Jérusalem et la représentation de la Shoah en URSS
Vanessa VOISIN
7. Le procès Eichmann à la télévision américaine
Jeffrey SHANDLER
8. Traumatisme à la Cour
Shoshana FELMAN
Empreintes et postérités
1. Eichmann à Jérusalem : confection, statut et réception du texte
Michèle-Irène BRUDNY
2. De l’usage de l’archive dans Un spécialiste
Stewart TRYSTER
3. Reprise de vues, rigueur historique et licence poétique : à propos d’un remake du procès
Eichmann
François NINEY
4. Adolf Eichmann sur les écrans allemands : entre docu-drama et docu-fiction
Matthias STEINLE
5. L’empreinte du procès Eichmann dans le cinéma israélien
Ophir LEVY
-5-
L’AVENIR DES ANCIENS
Oser lire les Grecs et les Latins
Pierre JUDET DE LA COMBE
LE LIVRE
Les Grecs anciens ne sont pas nos ancêtres, mais ils sont devenus nos pères quand, au Moyen
Âge, il a fallu rendre compatibles la Bible et Aristote. Les Romains ont fait notre langue, mais
avaient décidé que leur culture serait grecque. Que faire maintenant de ces lointains parents
d’adoption ?
La question est d’actualité avec la réforme des collèges, qui repose sur une idée très datée et
simplificatrice de la culture : se contenter de la présentation rapide de contenus. Or
l’enseignement des grands textes antiques et de leurs langues à l’école est un étonnant outil
d’émancipation et de démocratisation. Langues muettes, langues égalitaires qui
n’appartiennent à personne, le latin et le grec, si on les lit, si on les traduit, ouvrent à une
expérience pratique, personnelle, créative.
Les mots anciens que nous reprenons tous les jours, « démocratie », « empire », « dieu »,
« technique », ne sont pas seulement des vocables. Ils se sont imposés dans l’Antiquité parce
que leur sens, leur valeur ont été argumentés, disputés, parce qu’ils ont été élaborés par des
textes. Aller voir du côté de l’antique, c’est aussi reprendre et réexaminer ces arguments, ces
chemins de langage – et c’est passionnant.
L’AUTEUR
Pierre Judet de La Combe est helléniste, directeur d’études à l’EHESS et directeur de
recherches au CNRS. Il a traduit et commenté de nombreux textes de la poésie et du théâtre
grecs. Après avoir activement participé à la mission ministérielle lancée par Jack Lang en
2001 sur l’enseignement des langues anciennes en Europe, il a publié avec Heinz Wismann
L’Avenir des langues. Repenser les Humanités (Le Cerf, 2004).
Agnès Olivo 01 42 79 10 03
[email protected]
[email protected]
-6-
LE BORE-OUT SYNDROM
Quand l’ennui au travail rend fou
Christian BOURION
LE LIVRE
On connaît le syndrome du burn-out, moins celui du bore-out : il touche pourtant davantage
de personnes (30% environ des travailleurs contre 10% pour le burn-out) et fait autant, sinon
plus, de ravages. Au contraire du burn-out, sorte de boulimie de travail qui provoquerait une
indigestion, le bore-out est le syndrome de l’ennui au travail. Source de fortes souffrances, il
peut conduire lui aussi à la dépression.
Fondée sur de nombreux témoignages, l’enquête de Christian Bourion, aborde les symptômes
et les risques psychiques encourus par des salariés victimes de ce syndrome. Mais aussi, et
surtout, les conséquences économiques de ce qu’il considère comme un véritable fléau dans
une société où le travail demeure une valeur prioritaire mais où un droit du travail trop rigide
empêche toute fluidité.
Car ces 30% d’employés inactifs ne seraient-ils pas des chômeurs dissimulés qui viendraient
s’ajouter aux autres ?
L’AUTEUR
Christian Bourion, Docteur ès sciences économiques, spécialiste de la gestion du travail, est
professeur à ICN Business School Nancy-Metz. Il a d'abord publié plusieurs ouvrages sur le
comportement au travail avant de devenir rédacteur en chef de la Revue Internationale de
Psychosociologie et de gestion des Comportements Organisationnels (RIPCO), seule revue
internationale de langue française sur le comportement organisationnel.
Agnès Olivo 01 42 79 10 03
[email protected]
[email protected]
-7-
« ÇA TIENDRA BIEN JUSQU’EN 2017… »
Sophie COIGNARD et Romain GUBERT
LE LIVRE
« De toute façon, ça tiendra bien jusqu’en 2017… » C’est ainsi que François Hollande
s’exprime parfois devant des proches. A quoi se réfère-t-il ? À lui ? À notre pays ? Ou plus
simplement à ce système de gouvernement qui dissimule l’inertie sous une incroyable mise en
scène pratiquée d’ailleurs avec le même cynisme par ses prédécesseurs ?
Réformes en trompe-l’œil, choc de simplification qui n’a jamais eu lieu, concours de pauvreté
entre présidentiables, affectations ministérielles délirantes, lutte acharnée des réseaux au
sommet de l’Etat, l’action des gouvernements depuis une décennie est une mascarade.
Des voyages calibrés pour endormir la presse aux déplacements destinés à neutraliser les
mécontents à coups de subventions, en passant par ces ministres qui tremblent devant
d’obscurs syndicalistes, nos dirigeants font semblant de moderniser la France. Alors que les
menaces s’accumulent sur le pays et que la remise en cause de la classe politique se fait de
plus en plus brutale aujourd’hui, l’essentiel de leur temps est en fait consacré… à leur propre
survie.
Dans ce nouveau livre nourri d’innombrables anecdotes, racontées par les auteurs avec
leur férocité habituelle, Sophie Coignard et Romain Gubert dévoilent une incroyable
réalité : nous ne sommes plus gouvernés !
LES AUTEURS
Sophie Coignard et Romain Gubert, journalistes au Point, ont publié, entre autres, en 2012
le best-seller L’oligarchie des incapables aux éditions Albin Michel.
Frédérique Pons 01 42 79 10 93 / 18 95 & Marie-Laure Walckenaer 06 64 10 61 70
[email protected] & [email protected]
[email protected]
-8-
LE JOUR OÙ…
Les 100 dates qui ont fait l’histoire de France
Frédérick GERSAL
LE LIVRE
13 septembre 1515, 24 août 1572, 22 juin 1815, 6 mai 1968… Il est des dates que l’on connaît
sans vraiment savoir à quoi elles correspondent. Et pourtant, elles font partie de notre culture,
de notre patrimoine, de notre héritage.
Frédérick Gersal, journaliste et chroniqueur de Télématin, met son talent de conteur au service
des 100 dates qui ont fait notre Histoire. 100 est un symbole, une clé mnémotechnique. Pour
opérer cette sélection, il s’est laissé guider par sa passion de l’Histoire.
De la bataille d’Alésia en 52 av. J-C. au remplacement du franc par l’euro en janvier 2002, du
baptême de Clovis le 25 décembre 498 à l’appel du général de Gaulle le 18 juin 1940, toutes
ces dates et toutes ces journées s’entrechoquent dans nos mémoires, et forgent notre
patrimoine culturel. Notre Histoire.
L’AUTEUR
Féru d’Histoire, Frédérick Gersal aime par-dessus tout mettre en scène les petites histoires
de notre grande Histoire. Ses chroniques sont de véritables spectacles qui nous divertissent et
nous cultivent ! Journaliste, chroniqueur historique sur France Télévisons (Télématin) et sur
France Info et France Bleu (France Bleu Poitou), Frédérick Gersal est également l’auteur de
nombreux ouvrages : Façon de parler (L’Opportun), Paris 100 lieux mythiques (Hachette
Guide tourisme), Les 1 000 lieux qu'il faut avoir vus en France (Flammarion).
Fabien Lecoeuvre organisation
Laurent Abrial 01 45 74 20 40 / 06 88 69 38 11
[email protected]
-9-
PAYSAGE D’HIVER
Voyage en compagnie d’un sage
Christine JORDIS
LE LIVRE
Chusa, de son vrai nom Kim Jeong-hui, est né en 1786 et mort en 1856.
Son domaine, c’était l’écriture, il en inventa d’ailleurs une : à la fois peinture et poésie, le
« chusache ». Mais il fut aussi ministre du roi, inspecteur royal secret, directeur de la grande
université confucéenne, jusqu’à ce jour de 1840 où il est envoyé en exil sur l’île de Jeju.
Tout fascine dans la vie de Kim Jeong-hui : sa pensée, son art, la façon dont il sait lier action
et contemplation, sa sérénité absolue obtenue au travers d’une vie déchirée.
« C’est tout cela, écrit Christine Jordis, qui m’a décidé à entamer ce voyage intérieur et à
enquêter sur l’art et la sagesse de celui qui est considéré comme le plus grand calligraphe de
son époque. Qu’il ait vécu en un temps si lointain, en une partie du monde si éloignée de la
nôtre, ne me fut pas un obstacle. Bien au contraire. Les valeurs auxquelles il adhérait dans la
Corée confucéenne – écoute de l’autre, sens des responsabilités –, pourraient bien s’imposer
comme un contrepoids nécessaire à la brutalité d’une époque, la nôtre, qui a perdu ses
repères. »
L’AUTEUR
Née en Algérie, Christine Jordis a étudié à la Sorbonne et à Harvard. Auteur d’une thèse de
doctorat sur l’humour noir anglais, elle a été responsable de la littérature au British Council et
a dirigé pendant vingt ans la littérature de langue anglaise aux éditions Gallimard.
Collaboratrice du Monde des livres, elle est membre du Prix Femina et, depuis 2013, fait
partie du comité de lecture de Grasset.
Des éditions du Seuil (Gens de la Tamise et d’autres rivages) aux éditions Gallimard (Une vie
pour l’impossible), elle est l’auteur d’une quinzaine de livres, tous primés. Le dernier, William
Blake ou l’infini, paru chez Albin Michel, a reçu le Grand prix SGDL de l’Essai en 2014.
Frédérique Pons 01 42 79 10 93 & Joëlle Faure 01 42 79 10 05 / 10 02
[email protected] & [email protected]
Régions, Suisse : Nadine Straub 01 42 79 19 12 / 10 53
[email protected]
Belgique : Sarah Altenloh 0032 477 26 58 64
[email protected]
- 10 -
LE GRAND DÉSARROI
Enquête sur les juifs de France
Salomon et Victor MALKA
LE LIVRE
Il y a vingt ans exactement, après le choc de l’assassinat de Rabin par un extrémiste religieux
juif, Victor et Salomon Malka avaient publié ensemble Shalom Rabin (Ramsay). Aujourd’hui,
après le choc des massacres de Charlie Hebdo et de l’Hyper Casher de la porte de Vincennes,
les deux frères ont décidé de reprendre la plume ensemble pour évaluer l’ampleur du
traumatisme vécu par les Français juifs.
Héritiers de l’époque glorieuse du franco-judaïsme (résumé par le dicton « Heureux comme
Dieu en France »), ils mesurent l’incompréhension de ces communautés qui avaient déjà été
ébranlées par l’augmentation constante des actes antisémites dans les années 2000, la
détestation d’Israël par une certaine gauche et par beaucoup de musulmans, puis le massacre
de Mérah à Toulouse. Chagrin, peur croissante, tentations de l’alya (émigration vers Israël) ou
de l’enfermement dans la communautarisation… les sentiments sont mêlés, et ils ne sont pas
les mêmes selon que l’on est juif à Toulouse ou à Strasbourg, à Nice, Lyon ou Paris – où les
Malka ont mené l’enquête. Mais le sentiment dominant, en l’absence de guides du judaïsme
français qui puissent montrer une direction, est le désarroi de citoyens désorientés.
LES AUTEURS
Salomon Malka, a longtemps été directeur de RCJ (Radio de la Communauté Juive) avant de
diriger la revue communautaire L’Arche. Il a publié de nombreux ouvrages, dont chez Albin
Michel Levinas, la vie et la trace (2005), et Jésus rendu aux siens (repris en poche 2012).
Victor Malka a été producteur de l’émission juive du dimanche matin sur France-Culture
pendant plus de trente ans, et il est toujours rédacteur en chef du journal du Consistoire
Information juive Il a publié de nombreux livres, notamment en Points Seuil, et chez Albin
Michel des livres d’entretiens (avec Claude Vigée ou Moshé Idel) ainsi que Petites étincelles
de la sagesse juive (2007).
Chantal Mamou-Mani 01 47 54 91 28 / 06 60 63 58 79
[email protected]
Contact Albin Michel : Emilie Corbineau 01 42 79 18 95
[email protected]
- 11 -
LES MÉMOIRES DANGEREUSES
De l’Algérie coloniale à la France d’aujourd’hui
Suivi d’une nouvelle édition de Transfert d’une mémoire
Benjamin STORA avec Alexis JENNI
LE LIVRE
La France n’en a pas fini avec son passé colonial. Il a imprégné les imaginaires et a constitué
un socle idéologique sur lequel le Front national s’est construit. C’est ce Transfert d’une
mémoire, de l’Algérie coloniale vers la métropole, qu’avait décrit Benjamin Stora en 1999.
Cet ouvrage analysait déjà les raisons historiques pour lesquelles les questions difficiles de
l’immigration ou de l’islam en France seraient au cœur du débat public.
C’était également le sujet du roman d’Alexis Jenni, L’Art français de la guerre. Un dialogue
inédit entre l’historien et l’écrivain permet ici d’éclairer la nature de cet imaginaire colonial et
son actualité, dans une France secouée par les grands défis qui surgissent après le « Choc de
janvier 2015 ».
Face aux crispations identitaires, cet échange passionnant invite à mener une bataille
culturelle décisive pour sortir de la violence des mémoires et à affronter enfin, par une prise
en compte sereine de l’Histoire, les enjeux du présent.
LES AUTEURS
Président du conseil d’orientation du musée de l’Histoire de l’immigration, Benjamin Stora,
est l’auteur de nombreux ouvrages sur l’Algérie et l’histoire du Maghreb dont, notamment La
Gangrène et l’Oubli ; Les Trois Exils. Juifs d’Algérie. Il a également codirigé l’Histoire des
relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours. Il a publié en 2015 Les clés
retrouvées aux éditions Stock.
Alexis Jenni est l’auteur de L’Art français de la guerre, prix Goncourt 2011, Son Visage et le
tien (Albin Michel-2014) et La Nuit de Walenhammes (Gallimard-2015).
Frédérique Pons 01 42 79 10 93 / 18 95
[email protected]
[email protected]
- 12 -
L’ADULTE SURDOUÉ
À LA CONQUÊTE DU BONHEUR
Rompre avec la souffrance
Monique de KERMADEC
LE LIVRE
De plus en plus d’adultes surdoués, et diagnostiqués comme tels, consultent pour trouver un
recours à leur souffrance. Dans son précédent livre, Monique de Kermadec dressait leur
portrait, et leurs difficultés si particulières à communiquer et être compris, du fait de leur
singularité intellectuelle et affective. Nombre d’entre eux s’y sont reconnus.
Dans ce nouveau livre, elle a une approche de clinicienne afin de réfléchir à l’origine même
de la souffrance : la déficience d’un lien avec l’autre et avec le monde. Elle propose d’y
remédier par un travail de reconnaissance de la souffrance, par l’acceptation de son abandon,
par le travail de résilience ; et de créer un lien nouveau hors des situations d’échec et des
zones de souffrance.
Elle offre ainsi à ses lecteurs un véritable travail d’évaluation critique des outils
thérapeutiques proposés aujourd’hui au plus grand nombre, pour n’utiliser que ceux qui
conviennent aux adultes surdoués.
À partir des concepts d’intelligence relationnelle et d’intelligence créative, elle met en
évidence une forme particulière d’intelligence propre aux surdoués adultes : l’intelligence
« spirituelle », et les ressources qu’offre celle-ci à son détenteur pour enfin réparer ce lien
vital avec le monde, sans quoi il ne peut parvenir à un équilibre harmonieux.
L’AUTEUR
Monique de Kermadec, psychologue clinicienne, est spécialiste des surdoués.
Elle a publié chez Albin Michel, L’adulte surdoué, Apprendre à faire simple quand on est
compliqué, Le bébé surdoué, de 6 mois à 6 ans (2013), et L’enfant précoce aujourd’hui, le
préparer au monde de demain.
[email protected]
[email protected]
- 13 -
NOUS IRONS TOUS AU PARADIS
Le Jugement dernier en question
Marie BALMARY et Daniel MARGUERAT
Collection poche « Espaces Libres »
LE LIVRE
C’est un fait : le Jugement dernier n’est plus à la mode, et personne n’ira regretter le
terrorisme sacré de jadis, sur lequel les églises ont longtemps assis leur pouvoir clérical. Mais
après ces siècles de culpabilisation morbide et de peur de l’Enfer, faut-il pour autant rejeter
l’idée d’une rétribution des actes de chacun ? Si le Dieu Juge d’antan est bien mort, en avonsnous vraiment fini avec la question du Mal et de la responsabilité ? Tout dans notre société
sécularisée, jusque dans nos mythes modernes et nos séries policières, nous montre au
contraire que cette énigme nous obsède.
La psychanalyste Marie Balmary et le théologien Daniel Marguerat reprennent ici cette
question à sa racine : celle des textes bibliques qui demeurent terriblement sévères en
apparence – même ceux de l’Évangile. Or, à travers leur lecture en dialogue, une toute autre
interprétation se fait jour, qui nous appelle à une vision de l’homme et de son avenir libérée
de la peur. L’audace de ce livre à quatre mains nous fait découvrir une dimension
insoupçonnée des Écritures.
LES AUTEURS
Marie Balmary, psychanalyste, est l’auteur entre autres de L’Homme aux statues (1979), Le
Sacrifice interdit (1986), La Divine origine (1993), Abel ou la traversée de l’Eden (1999),
publiés chez Grasset et de Le Moine et la psychanalyste, chez Albin Michel en 2005. Depuis
une trentaine d’années se sont constitués sous son inspiration des groupes « Bible et
psychanalyse », rassemblant croyants et non croyants dans la lecture interprétative de textes
bibliques.
Daniel Marguerat, théologien protestant, spécialiste reconnu des origines du christianisme,
de l’exégèse historico-critique et de l’analyse narrative, a publié de nombreux livres et articles
sur ces sujets.
Frédérique Pons 01 42 79 10 93 / 18 95
[email protected]
[email protected]
- 14 -
LES ENTRETIENS DE CONFUCIUS
ET DE SES DISCIPLES
Traduction et présentation de
Jean LEVI
Collection poche « Espaces Libres »
LE LIVRE
Après être devenu quelques siècles après sa mort et durant deux millénaires le saint patron
des lettrés, Confucius (551-479 av. JC) est désormais universellement reconnu comme l’une
des plus éminentes figures de la Chine au point de lui servir d’icône culturelle. Sa vie est mal
connue, mais il nous reste un témoignage de première importance de son activité de
pédagogue, nous fournissant du même coup un portrait à la fois moral, intellectuel et même
affectif de l’homme. Il s’agit des Entretiens, compilation des notes prises du vivant du maître
par chacun des disciples séparément et réunies après sa mort.
La traduction de Jean Levi a cette originalité de vouloir rendre le style du maître, ce à quoi
beaucoup de traducteurs ont renoncé, vu la difficulté : la phrase de Confucius se signale en
effet d’une part par la concision, et en second lieu par la proportion de mots vides de tout
contenu (exclamations, interjections, « chevilles » qui seraient inutiles en chinois, etc.) qui
marquent l’émotion, l’étonnement, l’interpellation…
Cette traduction vivante nous donne à entendre le sage comme s’il nous parlait aujourd’hui.
L’AUTEUR
Directeur de recherche au CNRS, Jean Levi est un sinologue reconnu. Il a publié de
nombreux essais et romans (dont Le grand empereur et ses automates chez Albin Michel),
ainsi que des traductions de grands classiques chinois, notamment celle du Huainanzi dans le
volume de la Pléiade consacré aux philosophes taoïstes. Dans la collection « Spiritualités
vivantes », il a publié Confucius (2003) ainsi qu’une traduction du Lao Tseu dans la collection
« Bibliothèque spirituelle » (2009).
Frédérique Pons 01 42 79 10 93 / 18 95
[email protected]
[email protected]
- 15 -
BIENTÔT LA RETRAITE !
Le guide pour s’y préparer dès maintenant
Aliette ARMEL
LE LIVRE
Un coaching pour anticiper et prendre les bonnes décisions
Les années défilent et puis, un jour, il faut « prendre » sa retraite. Cette obligation de
changement de vie suscite rêves et désirs (de voyage, de bénévolat, de loisirs, d’acquisition de
connaissances…) mais elle engendre aussi de multiples angoisses face à cette liberté nouvelle
(perte de pouvoir d’achat, inutilité sociale, peur de la décrépitude physique ou mentale…).
Cette période de la retraite instaure un nouveau rapport au monde et à soi, différent de celui
que l’on avait quand on était « en activité ».
L’auteure nous invite à y réfléchir, à nous projeter, et à s’y préparer bien à l’avance.
Car c’est en anticipant que l’on restera maître de ses choix et que l’on pourra suivre
d’éventuelles formations pour préparer cette deuxième vie.
L’auteur nous propose un coaching avec :
- des questionnaires pour faire un bilan personnel et nous aider à prendre les bonnes
décisions d’orientation (ce que j’ai peur de perdre, ce que je peux transmettre, ce vers quoi je
veux aller, les moyens dont je dispose, etc.) ;
- des exemples concrets et des témoignages utiles ;
- des conseils pratiques…
Un livre de ressources, pour nous guider dans cette transition.
L’AUTEUR
Aliette Armel est directrice de structures et de projets dans la Fonction publique. Elle est
aussi critique littéraire au Magazine littéraire depuis plus de trente ans et auteure d’une
dizaine de romans et essais. Depuis quelques années, elle est amenée à coacher des personnes
qui s’apprêtent à prendre leur retraite ou viennent de la prendre.
[email protected]
[email protected]
- 16 -

ALBIN MICHEL PROGRAMME NON

Transcription

Documents pareils

aimer sans dévorer

le rêve et ses interprétations en islam

la monnaie de paris

FRANCK PAVLOFF

SANDEL Michael - Justice

ALBIN MICHEL PROGRAMME NON

Liste e-books polars

le temps des regrets

10 - Préprogramme octobre non-fiction 2015

Les 9e Rendez-vous de l`histoire

ALBIN MICHEL PROGRAMME NON

ALBIN MICHEL PROGRAMME MAI 2015