snakevenom - Orange Care

Contents 50 ml. e
SNAKEVENOM
ANTIWRINKLE CREAM
Distributed by: Orange Planet, Dongen, The Nederlands • MADE IN EU
NEDERLANDS
HUIDVERZORGING SNAKE ACTIVE
Uitdrukkingslijnen maken deel uit van de zichtbare rimpels op het gezicht en in
de nek. Na verloop van tijd worden deze rimpels permanent en worden ze steeds
dieper: de rimpels tussen de wenkbrauwen, van het lachen en kraaienpootjes
tekenen zich steeds meer af wegens de herhaalde bewegingen van de
gezichtsspieren.
SNAKE VENOM is gebaseerd op een polypeptide dat voorkomt in het gif van de
groefkopadder, Tropidolaemus wagleri. Klinische tests tonen aan dat deze stof de
uitdrukkingslijnen vermindert door de spiersamentrekkingen tegen te werken,
waardoor de werking van de tijd op de huid wordt verminderd. Dit actieve bestanddeel
werd IN VIVO en IN VITRO getest (de studie duurde 28 dagen waarbij het product
twee maal per dag werd aangebracht) met als resultaat een aanzienlijke afname
van de uitdrukkingslijnen en van de diepte van de meest uitgesproken rimpels.
Deze werking wordt bovendien versterkt door andere actieve bestanddelen met een
geteste en aantoonbare doeltreffendheid, zoals hyaluronisch zuur, retinol,
Dipalmotylhydroxyproline, coënzym Q-10, collageen, elastine, ideale actieve
bestanddelen om te huid te regenereren en te beschermen en de werking van de
tijd tegen te gaan (antiverouderingseffect), voor alle huidtypes en in het bijzonder
aanbevolen voor rijpere huid. Tocoferol (krachtig natuurlijk antioxidans) en vitamines
B en E beschermen de huid tegen vroegtijdige veroudering wegens overmatige
UVA- en UVB-straling en zorgen voor een stralend effect dankzij Kojic dipalmitaat,
een 100% natuurlijk product met een blekende en vlekwerende werking.
Rozenbottelolie, squalaan en sheaboter waarborgen dat het product OLIEVRIJ is
en volledig vrij is van minerale oliën. Het maakt de huid niet vet dankzij het
enorme doordringingsvermogen.
De vochtinbrengende factoren beschermen uw huid overdag en zorgen voor een
langdurig, zijdezacht effect. De werking van het product is merkbaar vanaf de
eerste keer dat u het aanbrengt en het delicate parfum zal u er aan herinneren
dat SNAKE VENOM blijft doorwerken op uw huid.
SNAKE VENOM is een UNISEX product, ideaal voor alle huidsoorten en in het
bijzonder aanbevolen voor rijpere huid, als dagcrème en als nachtbehandeling.
GEBRUIKSAANWIJZING: Breng elke ochtend aan op het gezicht en in de nek, en
s’ avonds voor het slapengaan; zorg er in beide gevallen voor dat de huid proper
en droog is voordat u het product aanbrengt. Breng aan met een zachte
cirkelvormige massage voor betere doordringing. De textuur en het parfum zorgen
voor een aangenaam gevoel van comfort en welzijn, zonder dat er ongewenste
glimmende vlekken op uw huid achterblijven.
OIL FREE heeft geen mineraalolie in de samenstelling.
Cosmetisch product voor uitwendig gebruik.
Niet getest op dieren.
Bewaar buiten het bereik van kinderen.
Bevat geen parabenen.
Het parfum bevat geen allergenen.
ESPAÑOL
SKINCARE SNAKE ACTIVE
Las arrugas de expresión forman parte de las arrugas visibles de cara y
cuello. Con el paso del tiempo, estas arrugas se tornan permanentes y se
hacen más y más profundas: arrugas del entrecejo, de la sonrisa y patas
de gallo destacan más debido a los movimientos repetitivos de los músculos
faciales.
SNAKE VENOM está basado en un polipéptido encontrado en el veneno de la
víbora del templo, Tropidolaemus wagleri. Ensayos clínicos demostraron que es
capaz de reducir las arrugas de expresión al inhibir las contracciones musculares,
para conseguir la eliminación del paso del tiempo en la piel. Este activo ha sido
testado IN VIVO e IN VITRO (El estudio duró 28 días con dos aplicaciones diarias)
con significativa disminución de las líneas de expresión y profundidad de las
arrugas más marcadas, potenciado con otros activos de probada eficacia
antiedad como el ácido hialurónico, retinol, Dipalmitoyl Hydroxyproline, coenzima
Q-10, colágeno, elastina, principios activos ideales para regenerar y preservar
o combatir el paso del tiempo (acción anti edad), en todo tipo de cutis y
especialmente indicado en pieles maduras. El Tocoferol (potente antioxidante
natural) y las vitaminas del grupo B y E, protegen a la piel de un envejecimiento
prematuro por exceso de radiación UVA y UVB, así como el efecto luminoso
gracias al Dipalmitato Kójico, producto 100% natural, de acción blanqueante
y anti manchas.
Los aceites de rosa mosqueta, escualano y manteca de karité, garantizan que
el producto es OIL FREE, exento de aceites minerales en su composición. No deja
la piel grasa por su alto poder de penetración.
Los factores hidratantes protegerán su piel durante todo el día, su efecto final
piel de seda que perdura y se nota desde la primera aplicación, y su suave
perfume le hará recordar que SNAKE VENOM sigue actuando en su piel.
SNAKE VENOM es un producto UNISEX, ideal para todo tipo de pieles especialmente
indicada para pieles maduras, como crema de base de día y de tratamiento por
la noche.
MODO DE EMPLEO: Aplicar cada día por la mañana en el rostro y cuello, y por
la noche antes de acostarse; en ambos casos sobre la piel limpia y seca. Extender
con suaves masajes circulares para favorecer la mejor penetración de la crema.
Su textura y su perfume, le aportarán una agradable sensación de confort y
bienestar, no dejando inestéticos brillos sobre su piel.
OIL FREE no contiene aceites minerales en su composición.
Producto cosmético de uso externo.
No testado en animales.
Dejar fuera del alcance de los niños.
No contiene parabenos.
El perfume no contiene alérgenos.
Aloe Barbadensis (Aloe Vera Gel), Cyclopentasiloxane, Hydrolyzed Collagen, Glycerin, Cetearyl Alcohol, C12-C15-Alkyl Benzoate, Dimethiconol, Ceteth-20, Ceteth-25, Rosa Moschata
Seed Oil, Sorbitol, Kojic acid dipalmitate, Sodium PCA, Hydrolyzed Soy Protein, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Dipeptide Diaminobutyroyl Benzylamide Diacetate, Dipalmitoyl
Hydroxyproline, Hyaluronic Acid Sodium, Ubiquinone, Hydrolyzed Elastin, Tocopherol, Calcium Panthotenate; Inositol; Biotin; Retinol; Tocopheryl Acetate; Zea Mays Oil; C30-45 Alkyl
Cetearyl Dimethicone Crosspolymer, PEG-20 Castor Oil; Propylene Glycol; Alcohol denat.; PEG-60 Hydrogenated Castor Oil; PEG-9 Stearate, Behenyl alcohol, Diazolidinyl Urea, Parfum
(Fragrance), Cumarina, Linalool, D-Limonene, Xanthan Gum, Acrylamide/Sodium Acrylate Copolymer, Trideceth 6, Methylsothiazolinone, Tetrasodium EDTA, Titanium Dioxide.
Contents 50 ml. e
SNAKEVENOM
ANTIWRINKLE CREAM
Distributed by: Orange Planet, Dongen, The Nederlands • MADE IN EU
DEUTSCH
HAUTPFLEGE SNAKE ACTIVE
Ausdrucksfalten gehören zu den sichtbaren Falten an Gesicht und Hals. Mit der
Zeit bleiben sie dauerhaft bestehen und vertiefen sich immer weiter: Durch
wiederholte Bewegungen der Gesichtsmuskulatur prägen sich die Falten zwischen
den Augenbrauen, Lachfältchen und Krähenfüße aus.
FRANÇAIS
SOIN DU VISAGE SNAKE ACTIVE
Les lignes d'expression sont des rides qui apparaissent de façon visible au niveau
du visage et du cou. Au fil du temps qui passe, ces rides deviennent permanentes
et plus profondes. Les mouvements répétitifs des muscles faciaux, comme le froncement
des sourcils et le sourire, favorisent l’apparition des rides et des pattes d’oie.
SNAKE VENOM basiert auf einem Polypeptid aus dem Gift der Gruppenotter,
Tropidolaemus wagleri. Klinische Tests belegen, dass dieses Gift Ausdrucksfalten
durch Hemmung der Muskelkontraktion reduziert und so die Auswirkungen der
Zeit auf die Haut mindert. Dieser Aktivstoff wurde sowohl IN VIVO als auch IN
VITRO getestet (die Studie dauerte 28 Tage mit zwei täglichen Anwendungen)
und ergab eine erhebliche Verringerung von Ausdruckslinien sowie der Tiefe
besonders ausgeprägter Falten, verstärkt durch weitere erprobte und
nachgewiesenermaßen wirksame Aktivstoffe wie Hyaluronsäure, Retinol, Dipalmitoyl
Hydroxyproline, Coenzym Q10, Collagen und Elastin, ideal für die Regenerierung
und den Schutz der Haut oder zur Bekämpfung der Auswirkungen der Zeit (antiage) bei allen Hauttypen, besonders empfohlen für reife Haut. Tocopherol
(hochwirksames natürliches Antioxidanz) sowie die Vitamine B und E schützen
die Haut vor frühzeitiger Alterung durch übermäßige UVA- und UVB-Strahlung
sowie dank Kojic Dipalmitate, 100% Naturprodukt mit aufhellendem Effekt und
Unregelmäßigkeiten bekämpfender Wirkung, vor übermäßigem Glanz.
SNAKE VENOM est un soin antirides à base de polypeptide provenant du venin de
vipère, la Tropidolaemus wagleri. Des essais cliniques prouvent que cette substance
réduit le rides par l’inhibition des contractions musculaires, estompant ainsi les
effets du temps qui passe sur la peau. Ce principe actif a été testé IN VIVO et IN
VITRO (dans le cadre d'une étude sur 28 jours, à raison de deux applications par
jour). Une diminution significative des ridules et de la profondeur des rides les plus
marquées a été observée. Cette action s'est vue renforcée par la présence d'autres
principes actifs à l'efficacité testée et prouvée, comme l’acide hyaluronique, le
rétinol, le Dipalmitoyl Hydroxyproline, la Coenzyme Q-10, le collagène, l’élastine, tous
idéaux pour régénérer la peau et la préserver des effets du temps qui passe (action
anti-âge). Ce soin convient à tous les types de peau et spécialement aux peaux
matures. Le tocophérol (antioxydant naturel puissant) et la vitamine B et E préviennent
le vieillissement prématuré de la peau, résultant d’une exposition excessive aux UVA
et UVB. Ce soin doit par ailleurs son effet anti-brillance à l’acide kojique dipalmitate,
un produit 100% naturel, pour une peau plus claire et unifiée.
Hagebuttenöl, Squalan und Sheabutter, garantiert ÖLFREIES Produkt ohne Spuren
von Mineralölen in der Zusammensetzung. Dank der hohen Durchdringungskraft
fettet die Haut nicht nach.
L’utilisation d’huile de rose musquée, de squalane et de beurre de karité garantit
l’ABSENCE DE PÉTROLE et de toute trace d’huiles minérales dans la composition
du produit. Effet non gras grâce à sa capacité de pénétration très rapide.
Die feuchtigkeitsspendenden Faktoren schützen Ihre Haut am Tag und verleihen
ihr dauerhafte seidige Geschmeidigkeit ab der ersten Anwendung. Der sanfte
Duft erinnert Sie an die stetige Wirkung von SNAKE VENOM auf Ihrer Haut.
Avec ce soin, riche en facteurs hydratants, votre peau restera, dès la première
application, protégée et soyeuse tout au long de la journée. Son parfum délicat
vous rappellera l’action durable de SNAKE VENOM.
SNAKE VENOM ist für Frauen wie Männer konzipiert, ideal für alle Hauttypen,
besonders empfohlen für reife Haut als Tagesgrundierung und zur nächtlichen
Anwendung.
SNAKE VENOM est un produit pour hommes et femmes qui convient à tous les
types de peau, en soin de jour comme de nuit, particulièrement recommandé
pour les peaux matures.
ANWENDUNGSWEISE: Täglich morgens sowie abends vor dem Schlafengehen an
Gesicht und Hals auf die gut gereinigte und trockene Haut auftragen. Zur besseren
Durchdringung sanft mit kreisförmigen Bewegungen einmassieren. Textur und
Duft geben Ihnen ein angenehmes Gefühl von Komfort und Wohlbefinden.
Unansehnliche glänzende Stellen werden beseitigt.
MODE D’EMPLOI : Appliquer quotidiennement le matin et le soir sur la peau propre
et sèche du visage et du cou, par un petit massage circulaire pour favoriser la
pénétration. Sa texture et son parfum procurent une sensation de confort et de
bien-être, sans laisser de film brillant.
OIL FREE, enthält keine Mineralöle.
Kosmetikprodukt für die externe Anwendung.
Nicht an Tieren getestet.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Enthält keine Parabene.
Allergenfreier Duftstoff.
OIL FREE, ne contient pas d’huiles minérales.
Produit cosmétique à usage externe.
Non testé sur les animaux.
Tenir hors de portée des enfants.
Sans paraben.
Parfum sans allergène.
Aloe Barbadensis (Aloe Vera Gel), Cyclopentasiloxane, Hydrolyzed Collagen, Glycerin, Cetearyl Alcohol, C12-C15-Alkyl Benzoate, Dimethiconol, Ceteth-20, Ceteth-25, Rosa Moschata
Seed Oil, Sorbitol, Kojic acid dipalmitate, Sodium PCA, Hydrolyzed Soy Protein, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Dipeptide Diaminobutyroyl Benzylamide Diacetate, Dipalmitoyl
Hydroxyproline, Hyaluronic Acid Sodium, Ubiquinone, Hydrolyzed Elastin, Tocopherol, Calcium Panthotenate; Inositol; Biotin; Retinol; Tocopheryl Acetate; Zea Mays Oil; C30-45 Alkyl
Cetearyl Dimethicone Crosspolymer, PEG-20 Castor Oil; Propylene Glycol; Alcohol denat.; PEG-60 Hydrogenated Castor Oil; PEG-9 Stearate, Behenyl alcohol, Diazolidinyl Urea, Parfum
(Fragrance), Cumarina, Linalool, D-Limonene, Xanthan Gum, Acrylamide/Sodium Acrylate Copolymer, Trideceth 6, Methylsothiazolinone, Tetrasodium EDTA, Titanium Dioxide.