ACTORS OF CHANGE

Informations et programme du festival :
www.cinemadusud.lu
4e Edition
Cinéma du sud
Pierre Rabhi, Au nom de la terre
Jeudi 17 octobre 2013 à 18h30
Réalisation : Marie-Dominique Dhelsing – 2012
Durée : 1h38
VO française – sous-titres anglais
Documentaire
CONSTRUISONS LE MONDE DE DEMAIN
Synopsis :
Pierre Rabhi, agriculteur, écrivain, penseur français d’origine algérienne, est
l’un des pionniers de l’agro-écologie en France. Initiateur, entre autres, de
Colibris Mouvement pour la Terre et l’Humanisme et d’Oasis en tous lieux,
il s’inscrit dans une mouvance active et citoyenne pour un changement de
paradigme de nos sociétés, qui puisse agir comme une force de proposition.
Le film explore la pensée de ce précurseur et sa mise en œuvre, à travers des
rencontres et des expériences concrètes. « Le temps des consciences éclairées,
déterminées, agissantes et tranquilles est venu ».
Ciné Utopia
Soirée organisée par : ASTM, Caritas, Fairtrade Lëtzebuerg, Frères des Hommes et SOS Faim
www.astm.lu | www.caritas.lu | www.fairtrade.lu | www.fdh.lu | www.sosfaim.org
ACTORS OF CHANGE
1 film chaque jeudi entre le 10 octobre et le 5 décembre 2013
En collaboration avec
et
chaque projection est suivie d’un débat
organisé par
Vandana Shiva – Von Saatgut und Saatgutmultis
Jeudi 24 octobre 2013 à 18h30
avec le soutien de
et de l’Union Européenne qui a contribué en partie au financement de ce festival
PROMOTION !
Pour plus d’informations :
www.cinemadusud.lu
People and Numbers – Jeudi 10 octobre 2013 à 18h30
Réalisation: Yorgos Avgeropoulos – 2013
Durée: 48 min.
VO grecque – sous-titres anglais
Documentaire
Synopsis :
According to the IMF, Ghana is a case of success!
Nowadays, the country’s economy is among the
world’s 20 fastest growing economies and the first
in Africa! However at the same time, 4,000 schools do not have any facilities
and the students are having their lessons under the trees. At the clinics in the
country’s northern parts there is one doctor per 161,000 inhabitants! And
small scale farmers, without any support from the state, have been left to
starve, struggling alone in the free market’s vast sea. Growth… for whom?
RADIO
Soirée organisée par le consortium des ONG participant au festival
Avec le soutien de
Réalisation: Bertram Verhaag & Gabriele Kröber – 2006
Durée : 1h00
VO allemande
Documentaire
Synopsis :
Die Hoffnung auf höhere Erträge und weniger Chemieeinsatz verführt viele
indische Bauern das vier Mal so teure Monsanto-Gen-Saatgut zu kaufen. Die
Superernte bleibt aus. Krankheiten und vermehrter Schädlingsbefall zwingen
die Bauern zu noch mehr Einsatz von teuren Chemikalien und treiben die
Bankschulden in die Höhe. Der einzige Ausweg aus dieser Schuldenfalle ist
für viele Bauern der Selbstmord. Vandana Shiva, promovierte Teilchenphysikerin und Kämpferin für die Umwelt, engagiert sich für das Lebensrecht
indischer Kleinbauern und die Erhaltung der Artenvielfalt.
Soirée organisée par : Aide à l’Enfance de l’Inde, ASTM, Caritas et SOS Faim
www.aei.lu | www.astm.lu | www.caritas.lu | www.sosfaim.org
En collaboration avec
et
Dirty Paradise – Jeudi 31 octobre 2013 à 18h30
Réalisation : Daniel Schweizer – 2009
Durée : 1h12
VO française – sous-titres anglais
Documentaire
Synopsis :
Une incroyable catastrophe sanitaire et écologique
se déroule aujourd’hui au cœur de l’Amazonie sur un territoire européen
d’outre-mer, la Guyane Française. « Dirty Paradise » raconte l’histoire d’une
tribu amérindienne qui refuse de disparaître dans le silence et l’indifférence.
Pour la première fois, les Indiens Wayana prennent la parole dans un film et
dénoncent les conséquences de l’exploitation incontrôlée d’un or « sale ». Ce
documentaire accompagne Parana, Akama, Mélanie et leurs enfants dans leur
combat quotidien et dérisoire face à la destruction de leur environnement.
Soirée organisée par : Aide à l’Enfance de l’Inde et Bridderlech Deelen
www.aei.lu | www.bridderlechdeelen.lu
War Child – Jeudi 7 novembre 2013 à 18h30
Réalisation : Christian Karim Chrobog – 2008
Durée : 1h34
VO anglaise – sous-titres anglais
Documentaire
Synopsis :
“Left home at the age of seven/one year later I’m
carryin’ an Ak-47.” For hip hop artist Emmanuel
Jal, a former child soldier in Sudan’s brutal civil
war, these lyrics are hardly empty posturing. They are the bitter reality of a
young man who was “forced to sin” but determined to “never give up and
never give in.” Today, wounded but still hopeful, Emmanuel Jal fights a new
battle: bringing peace to his beloved Sudan and building schools in Africa.
This time, his weapon is a microphone.
Soirée organisée par : Croix-Rouge luxembourgeoise et SOS Villages d’Enfants Monde
www.croix-rouge.lu | www.sosve.lu
This is my land… Hebron (Ceci est ma terre…Hébron)
Jeudi 14 novembre 2013 à 18h30
Réalisation : Giulia Amati et Stephen Natanson – 2010
Durée : 1h15
VO arabe, hébreu et anglaise – sous-titres français
Documentaire
Synopsis :
Hébron, en Cisjordanie, est un lieu sacré pour les juifs
comme pour les musulmans. C’est aussi la seule colonie israélienne installée
en plein cœur d’une ville palestinienne : 600 colons y vivent sous la protection
de 2 000 soldats. Entre les deux populations, c’est une guerre de territoire.
La haine des colons israéliens à l’encontre des palestiniens s’y exprime librement. Ceci est ma terre a obtenu le grand prix du jury documentaire au
Festival International du Film des Droits de l’Homme de Paris en 2012.
Soirée organisée par : ATTAC Luxembourg, CPJPO et Les Amis du Tibet Luxembourg
www.luxembourg.attac.org | www.blog.paixjuste.lu | www.tibet.lu
Born into Brothels: Calcutta’s Red Light Kids
Jeudi 21 novembre 2013 à 18h30
Réalisation : Ross Kauffmann, Zana Briski – 2004
Durée : 1h25
VO anglaise et bengali – sous-titres français et néerlandais
Documentaire
Synopsis :
“I keep thinking that if I could go someplace else and
get an education I wonder what I would become”
(Puja, 11). In Kolkata’s red light district appears a
group of unforgettable, feisty, resilient, and wickedly funny children, born to prostitutes. Trying to
evade a doomed future, they embark on a transformational journey with New York based photographer
Zana Briski, who teaches them photography. This humorous and heartfelt story portrays the power of art
and the courage of those willing to change their own lives. Born into Brothels
won the 2005 Academy Award for Best Documentary Feature.
Soirée organisée par : ECPAT Luxembourg et SOS Villages d’Enfants Monde
www.ecpat.lu | www.sosve.lu
Voices of Transition – Jeudi 28 novembre 2013 à 18h30
Réalisation : Nils Aguilar – 2012
Durée : 1h05
VO anglaise – sous-titres français
Documentaire
Synopsis :
Face à la triple menace liée au changement climatique, à la raréfaction du pétrole et aux crises
économiques à répétition, ce film révèle des voies
plus justes, plus épanouissantes et plus écologiques
pour nourrir les sols et l’humanité. À Cuba, en Angleterre comme en France, des alternatives en marche témoignent avec force
d’une transition culturelle en cours. Une transition qui serait la préfiguration
d’un futur au-delà de l’insécurité alimentaire et des désastres écologiques.
Soirée organisée par : ATTAC Luxembourg et SOS Faim
www.luxembourg.attac.org | www.sosfaim.org
Sweet Dreams – Jeudi 5 décembre 2013 à 18h30
Réalisation : Lisa et Rob Fruchtman – 2012
Durée : 1h28
VO anglaise et kinyarwanda – sous-titres anglais
Documentaire
Synopsis :
Powerful sounds pierce the silence of the Rwandan
countryside. This is something new in Rwanda:
Ingoma Nshya, Rwanda’s first and only women’s
drumming troupe, open to women from both sides
of the conflict. The documentary “Sweet Dreams” follows this remarkable
group of Rwandan women as they emerge from the devastation of the genocide to create a new future for themselves. “Because of our history, people
know how to fight against, but not for,” Kiki, founder of Ingoma Nshya, says.
“We want to change that equation.”
Soirée organisée par : Bridderlech Deelen, Croix-Rouge luxembourgeoise et Frères des
Hommes
www.bridderlechdeelen.lu | www.croix-rouge.lu | www.freresdeshommes.lu