Rapport annuel - Fondazione "Opera Don Bosco"

Le fruit de notre
engagement commun
SEPTEMBRE 2015
ÉTHIOPIE, BURUNDI, RWANDA: la pauvreté en Afrique n’a pas de frontières!
Notre engagement pour 2016:
JE M’APPELLE CILANDA ET JE NE SUIS PAS UNE SORCIÈRE!
À travers le témoignage du missionnaire salésien, le Père Mario Perez, nous voulons attirer votre
attention sur le phénomène des «enfants sorciers» qui, au cours des dernières années, s’est répandu
au Congo, faisant de nombreuses victimes parmi les enfants : évidemment les plus pauvres parmi les
pauvres.
«En novembre 2014, le tribunal des mineurs nous a appelé pour prendre en charge un bébé abandonné à l’hôpital. Personne ne l’avait pris en charge, on nous a alors dit qu’il était sourd, muet,
sorcier et sur le point de mourir. Qu’il était sale et qu’il sentait mauvais. Nous lui faisons sa toilette
et constatons qu’il s’agit d’une petite fille, orpheline, accusée de sorcellerie, qui avait été torturée.
Nous l’emmenons à la maison et le lendemain, elle s’est mise à parler et nous a donné son nom: “Je
m’appelle Cilanda et je ne suis pas une sorcière!”. Après 3 mois passés à la Casa Don Bosco, Cilanda est
le petit ange que tous les enfants appellent pour jouer, ils lui demandent de l’eau, de l’aide... Quand
elle sera grande, elle veut être infirmière».
Le Centre Don Bosco Muetu de Mbuji Mayi en République Démocratique du Congo, a été fondé en 1995.
Il gère une école primaire, une école d’alphabétisation, une école secondaire, un centre professionnel,
une paroisse et une structure d’accueil des enfants menacés.
Chaque jour, plus de 300 enfants y passent la nuit et y dînent. Ce sont 27 enfants, âgés de 7 à 14 ans, qui ont été sauvés récemment.
Nous les avons soustrait aux personnes qui les exploitaient; pour certains d’entre eux, nous avons même dû payer une rançon. Nous ne
pouvons pas rester indifférents à cette nouvelle tragédie. La Fondation Opera Don Bosco dans le monde œuvre pour aider les Salésiens
du Centre Don Bosco Muetu à sauver ces enfants: aidez-nous!
AIDEZ-NOUS À VENIR EN AIDE AUX PLUS PAUVRES DANS LE MONDE
virement bancaire IBAN: CH87 0900 0000 6900 3320-3
virement postal: 69-3320-3
Fondazione Opera Don Bosco nel Mondo
Via Luigi Canonica, 15 - 6900 Lugano (CH) - Tel. +41 91 9227736 - Fax +41 91 9237714
www.operadonbosco.ch - [email protected]
Chers amis,
En juin, je me suis rendu en Afrique, j’ai visité l’Éthiopie, le Burundi et le Rwanda pour vérifier l’état d’avancement de certains projets
financés par notre Fondation et pour découvrir des réalités nouvelles auxquelles notre aide pourrait être destinée.
En Éthiopie, en plus des rencontres avec plusieurs missionnaires, j’ai notamment visité le village d’Abol, dans la région de Gambella,
où je souhaitais voir l’avancement des travaux : la construction de l’église, une salle polyvalente, les puits pour l’eau, les installations
sanitaires, la maison pour les enseignants, l’école.
Au Burundi, cependant, j’ai senti une tension plus que palpable chez les gens, en particulier dans la capitale Bujumbura. Dans la ville de
Ngozi, notre Fondation a commencé ses activités en 1965 avec le financement de la construction de l’école. Parallèlement au cinquantième anniversaire de la Fondation, nous avons choisi de soutenir un projet en faveur de la même œuvre. J’ai pu vérifier en personne
l’extrême pauvreté qui touche le pays et sa population et par conséquent l’œuvre salésienne : confisquée par l’état pendant quelques
années, puis restituée aux salésiens, elle se trouve dans des conditions extrêmement précaires, tant du point de vue structurel qu’en ce
qui concerne l’hygiène et la santé. En plus du projet pour le cinquantenaire, je souhaiterais prendre l’engagement d’acheter 200 matelas
pour le dortoir des garçons, afin de remplacer les vieux matelas aujourd’hui hors d’usage.
La visite m’a permis de découvrir une réalité apparue depuis peu dans la région: l’Orphelinat «Maison Cana» gérée par les sœurs «Figlie di
Maria Nostra Signora di Cana» et par un salésien, accueillent environ 60 enfants orphelins. Ces petits ont «volé mon cœur» et méritent
vraiment toute notre aide!
«La situation dramatique des migrants a fait connaître au public le drame de nations entières n’ayant plus aucun espoir. Cela doit nous
encourager à redoubler d’effort, non seulement en ce qui concerne l’accueil, mais aussi à permettre à rendre leur dignité, à donner de
l’espoir et à offrir la perspective d’un avenir meilleur à des enfants et à des familles dans le pays où ils sont nés».
Et c’est vrai: en Afrique, la pauvreté n’a pas de frontières, mais des visages différents, les visages des enfants qui continuent à demander notre aide et notre engagement!
QU’AVONS-NOUS AVONS FAIT ENSEMBLE EN 2014?
Chères bienfaitrices, chers bienfaiteurs,
Courant 2014, la Fondation Opera Don Bosco nel Mondo a mené a continué à apporter sa contribution à des projets sociaux et éducatifs
en faveur des jeunes et des adultes. Elle a apporté son aide aux populations touchées par des catastrophes naturelles et des situations
d’urgence sanitaire. Cela a été possible grâce à la générosité de vos contributions et à l’esprit de solidarité chrétienne. Le même esprit
que nous partageons avec les nombreux prêtres salésiens et des opérateurs présents dans de nombreux pays du monde, qui prennent
en charge des différents projets dans des conditions environnementales souvent complexes et difficiles. Nous estimons que vous
devez savoir où et comment vos dons ont été utilisés.
NOTRE PHILOSOPHIE EST
Depuis toujours, la Fondation Opera Don Bosco veille à ce que 1 CHF de don soit 1 CHF entièrement investi dans des projets caritatifs.
Une gestion économique et financière prudente nous permet de couvrir les frais administratifs et d’affecter à des projets encore plus
d’argent que le montant des dons recueillis. Ensemble, nous avons fait beaucoup, ensemble, nous pouvons faire encore plus!
Affectueusement
don Giordano Piccinotti - Président
COMPTE-RENDU PROJETS 2014
En 2014, grâce à la générosité de tous les donateurs, la Fondation a reversé un total de CHF 728.153,68 aux Missions Salésiennes présentes dans le monde.
Cette somme a été répartie comme suit:
BRÉSIL Natal Gramorè «Projet Boulangerie»
L’œuvre salésienne de Natal dans le nord-est du Brésil a lancé un «Projet Boulangerie» et financé l’achat d’un véhicule pour permettre au Père Giacomo Begni d’aller
à l’intérieur de la favela et de rencontrer les enfants pour les emmener en toute
sécurité à la mission salésienne et leur donner une éducation.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 40.725,00
PHILIPPINES Cebu Manille «Typhon Haijan»
Les communautés salésiennes de Cebu City ont établi un partenariat avec la cellule de crise nationale chargée de gérer les opérations de secours. Les étudiants et
les collaborateurs laïcs des œuvres salésiennes ont été impliqués dans la collecte
et la préparation de matériel de secours envoyé aux différentes îles touchées par
le typhon.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 28.828,00
IITALIE Rome «Projet Mettez un couvert de plus»
ILe Borgo Ragazzi Don Bosco de Rome a accueilli, au cours de ses 65 ans d’activité,
des milliers de jeunes gens dans le besoin de toute origine ethnique et religion. Parmi
les propositions éducatives, un projet de formation professionnelle pour la restauration appelé «Aggiungi un posto a tavola» (Mettez un couvert de plus) a vu le jour.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 6.656,10
PHILIPPINES Technology Center Legazpi City «Bourses d’études»
L’école Don Bosco Agro-Mechanical Center a décerné des bourses d’études pour
les jeunes qui souhaitent se former professionnellement et commencer à travailler.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 5.911,68 (20 borse di studio)
ETHIOPIE Food to Thoughts «Pas d’école, sans repas»
En 2014, le projet de distribution de l’aide humanitaire dans les zones les plus touchées par la famine dans le sud de l’Ethiopie, du Sud Soudan et en Somalie a continué sans relâche: de la nourriture pour les familles dans le besoin pour permettre aux
enfants de fréquenter l’école.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 112.316,00
CROATIE Zapce-Zagabria «Inondations du fleuve Sava»
Les inondations qui ont frappé la Croatie dans la région de Zapce ont bénéficié de
l’aide des Œuvres Salésiennes qui se sont immédiatement mobilisées pour organiser
des collectes de nourriture, de médicaments et de vêtements.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 12.325,00
ÉTHIOPIE Gambella «Construction du nouveau village d’Abol»
Les salésiens de la mission de Gambella ont commencé la construction du village
d’Abol pour la construction d’une église, d’une salle polyvalente, de puits d’eau potable, d’installation de tout-à-l’égout, de l’école et de logement pour les enseignants.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 89.390,00
ITALIE Arese «Jeunesse en mouvement-Communauté accueil»
Le Centre salésien San Domenico Savio d’Arese assure depuis plus de 60 ans un
service d’accueil, de formation et d’accompagnement des enfants en grande
précarité qui lui sont confiés par la Justice. UNE nouvelle camionnette permettant
de les aider dans leurs nombreuses activités a été achetée.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 24.632,00
ITALIE Pinerolo «Activités de formation»
Le Centre Salésien de Pinerolo assure la formation de nombreux jeunes.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 1.215,90
ÉTHIOPIE Dilla «Urgence Typhon»
Pour l’urgence typhon de juillet 2014, dans la région de Dilla, une opération d’aide humanitaire et de fourniture de produits de première nécessité (eau potable et trousses
d’hygiène) a été organisée en faveur des populations sinistrées.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 12.316,00
ÉTHIOPIE Gambella Pugnido «De l’eau pour les réfugiés»
Dans la région de l’Ethiopie, à la frontière avec le Darfour, dans le sud Soudan, de
nombreux camps de réfugiés chrétiens ayant fui le Soudan pendant la guerre ont
été implantés: la mission salésienne de Gambella a reçu de la Fondation un nouveau
camion-citerne pour la distribution de l’eau potable.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 104.254,00
ITALIE Rome «Missions Salésiennes Direction Générale Œuvres Don Bosco»
La Fondation, sur demande directe du Recteur Majeur, a soutenu diverses activités
des Missions salésiennes dans différentes régions du monde.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 67.470,00
ÎLES SALOMON Gizo «Aide activités église catholique de Gizo»
La mission salésienne des Îles Salomon assure la promotion des activités de formation professionnelle destinées à des jeunes défavorisés qui souhaitent apprendre un
métier.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 12.274,00
ISRAEL Jérusalem «Bourses d’études Salesian Monastery Jerusalem»
Le monastère salésien de Jérusalem a accordé des bourses d’étude pour aider les
enfants les plus défavorisés.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 6.100,00
PALESTINE Bethléem «Un futur emploi pour les jeunes»
Le centre professionnel salésien de Bethléem se propose de former des techniciens
et ouvriers qualifiés pour la Palestine grâce à l’utilisation de machines et d’instruments
de pointe.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 50.000,00
COLOMBIE Medellin «Nouvelle installation hydraulique et de prévention des pénuries»
Le Centre Ciudad Don Bosco accueille des enfants âgés de 9 à 17 ans qui vivent dans
des conditions difficiles: enfants des rues, victimes de l’exploitation des enfants et enfants soldats. Le centre a besoin d’un nouveau système hydrique pour fonctionner.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 50.000,00
PHILIPPINES Calauan Laguna «Centre polyvalent dédié aux jeunes»
Les salésiens de Manille assurent la promotion de la construction d’un centre de loisirs,
d’une école, d’une église, d’un dispensaire et de laboratoires professionnels pour offrir
un meilleur avenir aux jeunes vivant dans les bidonvilles à proximité des décharges.
La Fondation a envoyé une aide de CHF 50.000,00
En plus des projets mentionnés ci-dessus, 53.740,00 CHF de dons ont été recueillis en faveur de l’aide à distance.