The Saskatchewan Gazette

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 105
REGINA, friday, March 6, 2009/REGINA, Vendredi, 6 MARS 2009
No. 10/nº 10
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
Special DayS/JourS spéciaux ................................................................................................................................................. 370
progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)............................................. 370
acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées . ................................................................................... 371
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)............................................. 374
Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières . ..... 374
acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)......................................................................................................................... 375
Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ................................................. 375
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 375
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 376
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 386
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 393
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 395
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 395
Highway Traffic Board.............................................................................................................................................................................. 397
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 398
The Northern Municipalities Act.............................................................................................................................................................. 405
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 406
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 406/
408
notice to advertisers/avis aux annonceurs.............................................................................................................. 409/
410
PART ii/Partie Ii
F-8.001 Reg 37
The Saskatchewan Cattle and Hog Support Program Regulations.......................................................................... 155
SR 15/2009
The Milk Control Amendment Regulations, 2009 (No.2).......................................................................................... 161
SR 16/2009
The Medical Care Insurance Beneficiary and Administration Amendment Regulations, 2009.............................. 162
SR 17/2009
The Business Corporations Amendment Regulations, 2009...................................................................................... 162
SR 18/2009
The Occupational Health and Safety Amendment Regulations, 2009...................................................................... 177
370
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 6, 2009
special dayS/JourS spéciaux
________________________
The following week has been designated by the Minister of Crown Corporations as:
“Impaired Driving Awareness Week” in Saskatchewan, March 8 to 14, 2009.
________________________
The following week has been jointly designated by the Minister of Agriculture and Minister of Advanced
Education, Employment and Labour as:
“Agricultural Safety Week” in Saskatchewan, March 11 to 17, 2009.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
44
The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2008....................On Assent
49
The Ambulance Amendment Act, 2008.......................................................On Assent
68
The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques.....................Specific Date
45
The Credit Union Amendment Act, 2008....................................................On Assent
67
The Education Amendment Act, 2008 (No. 2)/Loi no 2 de 2008
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation................................................On Assent/
Specific Date/
Proclamation
79
The Education Amendment Act, 2009 (No. 2) / Loi no 2 de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation................................................On Assent
59
The Election Amendment Act, 2008............................................................On Assent
69
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2008/
Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des
ordonnances alimentaires........................................................................On Assent
71
The Innovation Saskatchewan Act..............................................................Proclamation
46
The Labour Market Commission Amendment Act, 2008...........................Proclamation
57
The Land Titles Amendment Act................................................................Proclamation
61
The Local Government Election Amendment Act, 2008.............................On Assent/
Specific Date
75
The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and
Repeal Act, 2008/Loi corrective (lois bilingues) de 2008.......................On Assent
74
The Miscellaneous Statutes (English) Amendment
and Repeal Act, 2008...............................................................................On Assent
50
The Missing Persons and Presumption of Death Act.................................Proclamation
47
The Pipelines Amendment Act, 2008..........................................................On Assent
51
The Provincial Court Amendment Act, 2008..............................................On Assent
63
The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2008..............On Assent
65
The Seizure of Criminal Property Act, 2008...............................................Proclamation
60
The Senate Nominee Election Act...............................................................Proclamation
371
Coming into force/
Entrée en vigueur
70
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2008.........................On Assent
9
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2008 (Reinstated).........................................................On Assent
72
The Traffic Safety Amendment Act, 2008...................................................Specific Date/
On Assent
43
The Trespass to Property Act.......................................................................Proclamation
52
The Trustee Act, 2008..................................................................................Proclamation
56
The Trustee Consequential Amendment Act, 2008/
Loi de 2008 portant modifications correlatives à la loi
intitulée The Trustee Act, 2008................................................................Proclamation
73
The University of Saskatchewan Amendment Act, 2008...........................On Assent
78
The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management
Agreement) Act.........................................................................................Proclamation
54
The Vital Statistics Act, 2008/Loi de 2008 sur les
services de l’état civil................................................................................Proclamation
55
The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2008.......................Proclamation
76
The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2008 (No. 2).................On Assent
66
The Witness Protection Act..........................................................................Proclamation
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi d’intérêt privé
Coming into force/
Entrée en vigueur
603
The Reporting of Federal Transfers Act......................................................On Assent
604
The Professional Public Service Employees Protection Act........................On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005, subsection 26(2) not yet proclaimed.........................................................3
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008/Loi de 2008 modifiant la
Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008
Assented to May 14, 2008, clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a),
subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) not yet proclaimed.............8
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978
Assented to May 10, 1977......................................................................................................................C-17
372
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................24
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................M‑20.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la
Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004
Assented to June 10, 2004. That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b)
and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed..........................................................21
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
373
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clauses 77(2)(f)
and 95(b), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed.................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 1 to 4 and sections 7 to 13 not yet proclaimed....................34
The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................R-22.0002
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of
section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58
not yet proclaimed..................................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008...............................................................................................................35
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a) not yet proclaimed.........................................51
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S. 1996
Assented to June 25, 1996.....................................................................................................................66
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
374
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................V‑7.2
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................44
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act
(Assented to November 6, 2008)...................................................................................... 601..................... A-16.2
The Appropriation Act, 2008 (No. 4)
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 77....................... 29
The Financial Administration Amendment Act, 2008
The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2)
(Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5)
come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in
force on and from January 1, 2008. Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4)
come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in
force on and from January 1, 2007)................................................................................. 58....................... 31
The Medical Profession Amendment Act, 2008
The National Peacekeepers Recognition Day Act
(Assented to December 3, 2008)....................................................................................... 602..................... N-1.1
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications
corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Assented to May 17, 2007)
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007).......................42
375
acts Proclaimed/lois proclamées
(2009)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009:
The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009.
The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force
January 1, 2009.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives
________________________
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Big River Loans Co-operative
Feb. 17
Saskatchewan
Carrot River and District Economic Development Co-operative
Feb. 17
Saskatchewan
Cumberland General Contractors Co-operative Ltd.
Feb. 19
Saskatchewan
Den-Mor Estates Marina Co-operative Ltd.
Feb. 19
Saskatchewan
Farmers Union Carriers
Feb. 19
USA
Paynton Farmers Market Co-operative
Feb. 19
Saskatchewan
Prairie Red Fife Organic Growers Co-operative Ltd.
Feb. 19
Saskatchewan
Saskatchewan Co-operative Fisheries Ltd.
Feb. 19
Saskatchewan
Tantallon Community Co-operative Ltd.
Feb. 19
Saskatchewan
The Hoosier Co-operative Association Limited
Feb. 19
Saskatchewan
Wascana Water Co-operative Ltd.
Feb. 19
Saskatchewan
Waterhen Lake South Cottage Co-operative
Feb. 17
Saskatchewan
________________________
Doug Jameson,
Deputy Registrar of Co-operatives.
376
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101138601 Saskatchewan Ltd.
Jan. 27
Box 1507, Kindersley
motel
Jan. 27
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Jan. 27
holding company
Feb. 17
101, 88-13th St. E,
Prince Albert
holding company
Feb. 17
Box 397, Wolseley
haul cattle
Jan. 30
100A-10th St. E, Prince Albert
shelf company
Jan. 30
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
shelf company
Jan. 30
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
shelf company
Jan. 30
100A-10th St. E, Prince Albert
shelf company
Feb. 4
2704-24th Ave., Regina
holding company
Feb. 19
208-2208 Scarth St., Regina
holding company
Feb. 19
holding company
Feb. 19
holding company
Feb. 19
holding company
Feb. 19
farming
Feb. 19
1241-100th St.,
North Battleford
restaurant and lounge
Feb. 4
3655 Bishop Cres., Regina
holding company
Feb. 4
3110 Arens Rd. E, Regina
holding company
Feb. 19
holding company
Feb. 19
Box 1608, Estevan
holding company
Feb. 19
204 Ave. I N, Saskatoon
restaurant
Feb. 19
327, 120-23rd St. E, Saskatoon
rent personal watercrafts
and snowmobiles
2 HVY Trucking Ltd.
Feb. 19
327 Central Ave. N,
Swift Current
trucking
Atlas Capital Inc.
Jan. 28
2718 Cranbourn Cres., Regina
holding company
Big Fish Enterprises Ltd.
Feb. 19
374-3rd Ave. S, Saskatoon
restaurant
Biggsy Enterprises Inc.
Feb. 20
343 Charlebois Cres.,
Saskatoon
trucking
Brian Roth Enterprises Inc.
Feb. 20
110-11th St. E, Prince Albert
farming, real estate
C.C. Custom Cabinets Ltd.
Feb. 17
Box 1754, Canora
custom kitchen cabinets
CG & H Holdings Ltd.
Jan. 28
Box 222, Melville
holding company
377
Name:
Date:
Mailing Address:
C & J Cook Transport Ltd.
Feb. 19
Box 473, Dalmeny
freight transportation
services
Corey Lautamus Detailing Inc.
Jan. 26
7 Broadway St. E, Yorkton
car detailing services
Cosmopolitan Travel &
Vacations Inc.
Feb. 20
3807 Regency Cres., Regina
travel services, cruise and
vacation packages
Crude Fortune Inc.
Jan. 28
Box 1807, Melville
contract hauling services
Diversified Holdings Inc.
Jan. 30
701 Broadway Ave., Saskatoon
holding company
Dr. Tyson Mack Medical
Prof. Corp.
Feb. 12
710 Delaronde Cres.,
Saskatoon
medical professional
corporation
DRI Consulting Ltd.
Feb. 20
3550 Pederson Cres., Regina
information technology
consultant
Dwein F. Trask Realty Inc.
Feb. 19
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
real estate
Gama Integrated Medical
Practice P.C. Ltd.
Jan. 29
medical professional
corporation
GMW Holdings Ltd.
Jan. 28
Box 222, Melville
holding company
Groundwerks Consulting Inc.
Feb. 19
distribute InfraCrete and
soil stabilization products
Hall Executive Suites Inc.
Feb. 19
2210 College Ave., Regina
furnished accommodations
JR Loewen Consulting Ltd.
Jan. 28
Box 1360, Tisdale
oil and gas consultant
Kevin V. Aasen D.M.D.
Professional Corporation
Feb. 19
Box 323, Weyburn
dental professional
corporation
Laturnus Grainland
Farms Ltd.
Feb. 13
Box 92, Luseland
farming
Lynn G. Sutherland, CGA
Prof. Corp.
Feb. 3
Box 190, Lafleche
certified general accountant
professional corporation
MacLennifer Communication
Solutions Inc.
Feb. 19
1043-8th St. E, Saskatoon
communication consultant
M.J. Price Logistics Ltd.
Jan. 30
Box 32036, RPO Erindale,
Saskatoon
transportation
NR Strueby Holding Inc.
Feb. 4
3640 Mason Ave., Regina
land development and
building services
Neo Japonica Japanese
Food Ltd.
Feb. 19
2, 1622-15th Ave., Regina
food and catering services
Posse Acres Inc.
Feb. 19
600, 105-21st St. E, Saskatoon
farming and trucking
Prairie Computer Services Ltd.
Feb. 16
58, 201-2nd Ave. E, Coleville
computer sales and services
Quatra-Point Development Inc.
Feb. 4
land development and
building services
Rancan Construction Ltd.
Jan. 23
Box 1013, Martensville
wood framing, install
central vacuums, siding,
soffit and fascia
Randy Hildebrandt, C.A.
Professional Corporation
Feb. 19
500 Stillwell Cres.,
Swift Current
chartered accountant
Reschny Farms Ltd.
Feb. 19
Box 638, Saskatoon
grain and cattle farming
378
Name:
Date:
Mailing Address:
R.J. Hildebrandt, C.A. P.C. Inc.
Feb. 19
500 Stillwell Cres.,
Swift Current
chartered accountant
Royalty Homes Realty Inc.
Jan. 28
1254 Beechmont View,
Saskatoon
sell homes and
condominium
Scheinhardt Wig Holding
Company Inc.
Feb. 20
holding company for
Zapwell Communications
Inc.
Siman Auto Sales Inc.
Jan. 27
1575 Park St., Regina
sell used vehicles
Simply Spoiled Mom & Baby
Boutique Inc.
Feb. 2
sell infant and maternity
goods
Stabner Holdings Ltd.
Feb. 12
holding company
Stalbert Properties Inc.
Feb. 17
Box 610, Swift Current
holding company
Start to Finish
Construction Ltd.
Feb. 2
280-1870 Albert St., Regina
residential and commercial
construction
Steelmen Erectors Inc.
Jan. 27
Box 57, Site 406, R.R. 4,
Saskatoon
sell and construct
commercial metal buildings
Student Car Rentals Inc.
Feb. 2
3350 Fairlight Dr., Saskatoon
rent cars
Triple “7” Contracting Ltd.
Jan. 26
1630 Quebec Ave., Saskatoon
contract exterior renovation
services
Tu-Way Holdings Ltd.
Feb. 19
holding company
Tzavaras Global Feed Inc.
Feb. 20
1400-2002 Victoria Ave.,
Regina
export and trade pulse crops
Vale Solutions Ltd.
Feb. 19
manufacture farm
equipment
Wheat and Chaff Farm Inc.
Feb. 19
96 Great Plains Rd.,
Emerald Park
mixed farming
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2008)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
BASF Finance Canada Inc.
Dec. 19
Canada
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
manufacture and
distribute chemical
products
(2009)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
296936 Alberta Ltd.
Jan. 30
Alberta
204 Lake Lucerne
Way SE,
Calgary AB
oil and gas production
1354259 Alberta Ltd.
Jan. 30
Alberta
174 Terrace View NE, holding company
Medicine Hat AB
379
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Allnorth Consultants
Limited
Jan. 30
British Columbia
Box 968, 2011 PG
Pulp Mill Rd.,
Prince George BC
engineering consultant
Asgard Truck and Trailer
Repair Ltd.
Jan. 30
Canada
67 Somerglen Pl. SW,
Calgary AB
truck and trailer
repairs
Boomerang Enterprises Ltd.
Jan. 28
Manitoba
Box 54, R.R. 3,
NW 10-11-20,
Brandon MB
transportation services
Can-Expo Energy Inc.
Feb. 17
Alberta
662, 5018-50th Ave.,
Lloydminster SK
oilfield drilling and
process oil
Churchill VII Partners Inc.
Feb. 4
Canada
1100-888 Dunsmuir
St., Vancouver BC
real estate
development
Cossette Communication
Group Inc./
Groupe Cossette
Communication Inc.
Jan. 30
Quebec
200-801 Grande
Allée Quest,
Quebec QC
communications and
marketing services
Delta-T Corporation
Feb. 18
Canada
133 Waller Mill Rd.,
Williamsburg VA
USA
license and engineer
ethanol plant
technology
Esprit Canada
Wholesale Inc.
Feb. 18
New Brunswick
Box 7289, Postal
Station A,
1000-44 Chipman
Hill, Saint John NB
retail clothing
H.J. Heinz Company of
Canada Ltd.
Feb. 13
Ontario
400-90 Sheppard
Ave. E,
North York ON
manufacture and sell
food products
Jetco Mechanical Limited
Feb. 17
Alberta
2000, 10235-101st
St. NW,
Edmonton AB
mechanical contractor,
plumbing, gas-fitting
and hydronic supplies
Ledcor Maintenance
Services Ltd.
Feb. 17
Canada
201, 1253-91st St.
SW., Edmonton AB
construction and
oilfield maintenance
services
Logistex Industries
Canada Limited
Jan. 29
Ontario
5800-40 King St. W,
Toronto ON
service and supply
material handling
equipment and
systems
Mepco Finance Corporation
Feb. 19
Michigan USA
230 W Main St.,
Ionia MI USA
payment plan services
Monitronics Canada Inc.
Jan. 30
Canada
100-2350 Valley
View Lane,
Dallas TX USA
security services
Olympic Real Estate
Development Corporation
Jan. 9
Canada
1100 Meridian Rd.
NE, Calgary AB
real estate
development
Rapht Oil Corporation
Feb. 3
Canada
6583 Highway 81,
Grafton IL USA
investment services
Signature Safety Ltd.
Jan. 29
Alberta
662, 5018-50th Ave.,
Lloydminster SK
field supervision and
program development
380
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Strikeback Ltd.
Feb. 13
Canada
500, 2220-12th Ave.,
Regina SK
holding company
Stripper Energy Services Inc.
Feb. 11
Alberta
3700, 400-3rd Ave.
SE, Calgary AB
oil shale and sands
exploration and
refine petrochemical
feedstocks
Township Petroleum
Corporation
Feb. 11
Alberta
3700, 400-3rd Ave.
SE, Calgary AB
oil shale and sands
exploration and
refine petrochemical
feedstocks
Travel Guardian
Insurance Ltd.
Feb. 4
Alberta
201A, 8915-51st Ave.,
Edmonton AB
insurance brokerage
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2009)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101093315
Saskatchewan Ltd.;
577874 Saskatchewan
Ltd.
Jan. 30
1500-1881 Scarth St.,
Regina
holding company
101138678 Saskatchewan
Ltd.
101074108
Saskatchewan Ltd.;
101094280
Saskatchewan Ltd.;
101095883
Saskatchewan Ltd.;
101095889
Saskatchewan Ltd.
Jan. 31
500, 2220-12th Ave.,
Regina
holding company
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2009)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
101138537
Saskatchewan Ltd.
Feb. 12
Alberta
Box 154,
Blaine Lake
oil and gas project
management,
welding services
and fabricate oil
and gas pipelines
DSG Properties Ltd.
Jan. 27
British Columbia
Box 2377,
Kindersley
holding company
381
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2009)
Name:
Date:
Amendment:
Jan. 29
changed name to Landons Close Holdings Inc.
Jan. 29
changed name to Mobill Holdings Ltd.
Feb. 3
changed name to Pharmalytics Ltd.
Feb. 2
changed name to Terra Sana Acres Ltd.
Jan. 29
changed name to Shawn Patenaude Legal
Prof. Corp.
Feb. 5
changed name to Last Coat Painting &
Decorating Inc.
Feb. 2
changed name to TEFs Contracting Ltd.
Feb. 19
changed name to Silver Spike Farms Ltd.
Cornerstone Trucking Inc.
Feb. 19
changed name to DJL Holdings Inc.
Longview Holdings Ltd.
Jan. 29
changed name to 101113988
Saskatchewan Ltd.
M3T Holdings Inc.
Feb. 2
changed name to Cameron Lazo Holdings Inc.
Marysburg Organic Producers
Enterprizes Inc.
Feb. 2
changed name to Woodmasters Enterprizes Inc.
M.C. Halvorson Hog Farm Inc.
Feb. 2
changed name to M.C. Halvorson Ag Inc.
Milden Hotel (2008) Ltd.
Feb. 3
changed name to 101115293
Saskatchewan Ltd.
P3 Architecture Ltd.
Feb. 13
changed name to 617051 Saskatchewan Ltd.
Petroff Farms Inc.
Jan. 29
changed name to Good Spirit Enterprises Inc.
Sasknative Economic Development
Corporation
Feb. 17
changed name to Saskmétis Economic
Development Corporation
(Extra-provincial Corporations)
(2000)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
A.R. Williams Materials
Handling Ltd.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into A.R. Williams
Materials Handling Ltd.
(2008)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
859839 Alberta Ltd.
Alberta
Dec. 15
changed name to Austie
Farms Ltd.
382
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Checkpoint Canada Inc.
Ontario
Dec. 18
changed jurisdiction to Alberta
Oldfield Kirby Esau Inc.
Manitoba
Nov. 19
amalgamated into Oldfield Kirby
Esau Inc.
The Score Television Network Ltd.
Ontario
Sep. 1
amalgamated into The Score
Television Network Ltd.
Western Union Financial Services
(Canada), Inc./Services Financiers
Western Union (Canada), Inc.
Ontario
Nov. 5
changed name to Western Union
Financial Services (Canada), Inc.
Western Union Financial Services
(Canada), Inc./Services Financiers
Western Union (Canada), Inc.
Ontario
Dec. 1
amalgamated into Western Union
Financial Services (Canada),
Inc./Services Financiers Western
Union (Canada), Inc.
Yum! Brands Canada Management
Holding, Inc.
Nova Scotia
Jly. 28
changed name to Yum! Brands
Canada Management Holding
Company
Yum! Brands Global Restaurants
(Canada) Company
Nova Scotia
Aug. 1
amalgamated into Yum!
Restaurants (Canada) Company
(2009)
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
4498372 Canada Inc.; IBM
Canada Limited
Canada
Jan. 1
amalgamated into IBM Canada
Limited
439 Acquisition Corp.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into 439 Royalty
Corp.
Calyx Transportation Group Inc./
Groupe De Transport Calyx Inc.
Canada
Jan. 1
amalgamated into Calyx
Transportation Group Inc./
Groupe de Transport Calyx Inc.
Canadian Landmasters Resource
Services Ltd.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Canadian
Landmasters Resource Services
Ltd.
Cineplex Odeon Corporation
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Cineplex
Odeon Corporation
Cineplex Odeon Corporation
Ontario
Jan. 5
amalgamated into Cineplex
Odeon Corporation
Crew Energy Inc.; Gentry
Resources Ltd.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Crew Energy
Inc.
Evraz Inc. NA Canada; Evraz Inc.
NA Canada West
Canada
Jan. 1
amalgamated into Evraz Inc. NA
Canada
Howson Tattersall Investment
Counsel Limited; Howson
Tattersall Private Asset
Management Inc.
Canada
Jan. 1
amalgamated into Howson
Tattersall Investment Counsel
Limited/Les Conseillers en
Placement Howson Tattersall
Limitée
383
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Hunt Oil Company of Canada, Inc.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Hunt Oil
Company of Canada, Inc.
Inland Aggregates Limited
Alberta
Jan. 1
changed jurisdiction to Canada
ITML Horticultural Products Inc.
Canada
Jan. 1
changed name to MYE Canada
Operations Inc.
Live Nation Canada, Inc.
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Live Nation
Canada, Inc.
Myer’s Tire Supply (Canada)
Limited
Canada
Jan. 1
amalgamated into ITML
Horticultural Products Inc.
OSI Energy Services GP Inc.
Canada
Jan. 16
changed name to Omers Energy
Services Management Inc.
Samuel, Son & Co., Limited
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Samuel, Son &
Co., Limited
Superior Plus Administration Inc.
Canada
Jan. 1
changed name to Superior
General Partner Inc.
Superior Plus Inc.
Canada
Jan. 1
amalgamated into Superior Plus
Administration Inc.
Teck Cominco Metals Ltd.
Canada
Jan. 1
amalgamated into Teck Cominco
Metals Ltd.
Vipond Inc.
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Vipond Inc.
CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE
(2008)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Timmin Drugs (2008) Ltd.
Dec. 31
British Columbia
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2009)
Name:
Date:
Feb. 2
Feb. 4
Feb. 4
Jan. 30
Feb. 3
Cavalier Towers Ltd.
Jan. 30
Cityview Optometry Professional Corporation
Feb. 2
D. Smith Logging Ltd.
Feb. 5
Desperado Enterprises Ltd.
Jan. 29
Findlay-Ross Holdings Co. Ltd.
Feb. 2
384
Name:
Date:
Frigid Freight Enterprises Corporation
Feb. 3
Gauche Holding Co. Ltd.
Feb. 2
Gustus Holdings Ltd.
Jan. 30
Hamerston Holdings Ltd.
Feb. 2
Kopec Seed Cleaning Ltd.
Feb. 5
LWS Consulting Inc.
Feb. 4
MJP Consulting Inc.
Feb. 9
NSS Veterinary P.C. Ltd.
Jan. 30
Recreatus Consulting Inc.
Jan. 30
Retnuh Holding Co. Ltd.
Feb. 2
Riteway Rock & Soils Ltd.
Jan. 30
South Saskatchewan Optometric Associates Ltd.
Feb. 2
Success Developments Inc.
Feb. 2
T22 Holdings Ltd.
Feb. 2
Turninns Holdings Co. Ltd.
Feb. 2
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Jan. 29
Saskatchewan
BBG Oilsands Services Ltd.
Jan. 30
Saskatchewan
Bill Dorma Construction Ltd.
Feb. 2
Saskatchewan
Esprit Canada Distribution Limited
Feb. 13
New Brunswick
Esprit de Corp (1980) Ltd./Esprit de Corp (1980) Ltée
Feb. 13
New Brunswick
Herk’s Oilfield Services Inc.
Feb. 2
Saskatchewan
Hoda Farms Ltd.
Feb. 2
Saskatchewan
Hurl Electric Ltd.
Feb. 2
Saskatchewan
Meridian Ventures Inc.
Feb. 3
Saskatchewan
Seven T Developments Ltd.
Jan. 19
Saskatchewan
Sitel Customer Care, Inc.
Feb. 4
Ontario
Soyee Innovation Inc.
Feb. 2
Saskatchewan
WOJI Enterprises Ltd.
Jan. 30
Saskatchewan
Zweifel Consulting Ltd.
Feb. 13
Saskatchewan
385
(2008)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Boulevard Consumer Credit Services (1996) Inc./Services de Credit
a la Consommation Boulevard (1996) Inc.
Dec. 22
Canada
DI Energy Rentals Ltd.
Dec. 12
Alberta
Dream Chaser Trucking Ltd.
Dec. 23
Alberta
Estate Strategies Inc.
Dec. 24
Alberta
Name(s):
Date:
Jurisdiction:
Jan. 12
Alberta
Jan. 7
Alberta
2210894 Manitoba Ltd.
Jan. 15
Manitoba
2146296 Ontario Ltd.
Jan. 29
Ontario
ADR Chambers Inc.
Jan. 27
Ontario
Aljito Properties Inc.
Jan. 30
Alberta
Bieber Securities Inc.
Jan. 29
Manitoba
Canusa Enterprises (1995) Ltd.
Jan. 29
British Columbia
Catapult Energy 2006 Inc.
Jan. 29
Alberta
Catapult Energy Management 2007 Inc.
Jan. 29
Alberta
Citicapital Commercial Corporation/Citicapital
Corporation Commerciale
Jan. 20
Canada
Citicapital Commercial Leasing ULC; Credit-Bail Commercial
Citicapital ULC
Jan. 20
Alberta
Commodity Marketing Company
Jan. 22
USA
Darcy Brisson Trucking Ltd.
Jan. 9
Alberta
Discovery Funds V Management Ltd.
Jan. 12
Alberta
Duraco Window Industries (Sask.) Ltd.
Feb. 2
Manitoba
Eagleridge Metal Roofing Ltd.
Feb. 3
Alberta
ERC Industries, Inc.
Jan. 20
Alberta
Farley Windows Inc.
Jan. 12
Canada
H.J. Heinz Company of Canada Ltd.
Feb. 13
Alberta
Interbay Funding Corp./Société de Financement Interbay
Jan. 22
Nova Scotia
ITV Marketing Group, Inc.
Jan. 12
USA
M.F.I.B. Enterprises Inc.
Jan. 14
Alberta
Medallion Wine Marketing Inc.
Jan. 29
British Columbia
(2009)
386
Name(s):
Date:
Jurisdiction:
Meyer Laboratory, ULC
Jan. 21
Alberta
Narecan II Trustee ULC
Jan. 26
Nova Scotia
National Home Warranty Programs Ltd.
Jan. 7
Alberta
Nordic Diamonds Ltd.
Feb. 6
British Columbia
Old Reload Systems Inc.
Feb. 6
British Columbia
Optiinsurance Inc./Optiassurance Inc.
Jan. 20
Quebec
Qwest Energy 2004 Flow-Through Management Corp.
Jan. 15
Canada
Reto Petroleum Canada Ltd.
Jan. 29
Alberta
Selexia Investment Management Inc./Gestion de Portefeuille
Selexia Inc.
Jan. 26
Canada
Spitz International Inc.
Feb. 4
Alberta
Tazzat Rentals Corp.
Jan. 7
Alberta
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2008)
Name:
Date:
Place of Business:
ESI Financial Group
Dec. 24
Saskatoon
Name:
Date:
Place of Business:
ADR Chambers
Feb. 2
Regina
ADR Chambers International
Feb. 2
Regina
Blush Beauty Bar
Feb. 6
Regina
Corey Lautamus Detailing
Jan. 26
Yorkotn
DLR Electric
Jan. 29
Regina
Good Samaritan Transport
Feb. 2
Regina
Good Spirit Enterprises
Jan. 29
Canora
Hall Executive Suites
Feb. 19
Regina
ITV Ventures
Jan. 12
Beverly
JR Loewen Consulting
Jan. 28
Tisdale
(2009)
387
Name:
Date:
Place of Business:
Last Coat Painting & Decorating
Feb. 5
Regina
Mercer Health & Benefits
Feb. 2
Toronto ON
Mercer, Santé et Avantages Sociaux
Feb. 2
Toronto ON
MLTX Solutions
Jan. 28
Regina
Pic’s Place
Feb. 3
Cabri
Quik Rides Bus Tours
Feb. 3
Strasbourg
Siman Auto Sales
Jan. 27
Regina
Spiritwood New & Used Treasure Chest/Pawn Shop
Jan. 30
Spiritwood
Steelmen Erectors
Jan. 27
Saskatoon
Sturgis Laundromat
Jan. 29
Sturgis
The National Home Warranty Programs
Jan. 7
Edmonton AB
The Private Court
Feb. 2
Regina
Thibodeau Heincke Johns Public Accountants
Jan. 27
Nipawin
Triple “7” Contracting
Jan. 26
Saskatoon
Urban Oasis Contracting
Jan. 27
Regina
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2009)
Name:
Date:
Place of Business:
49 North 2008 Resource Flow-Through Limited Partnership
Feb. 13
Saskatoon
49 North 2008-II Resource Flow-Through Limited Partnership
Feb. 13
Saskatoon
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2009)
Name:
Date:
Place of Business:
2001 RBCP U.S. Co-Investment Limited Partnership
Feb. 3
Wilmington DE USA
Feb. 3
Wilmington DE USA
Feb. 3
Wilmington DE USA
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
A to Z Equine Services
Feb. 17
Box 675, Pilot Butte
equine training, coaching
and consultant services
All Bright Window Cleaners
Feb. 21
2003 Clairence Ave. S,
Saskatoon
window cleaning services
Aspen Links Golf and
Country Club
Feb. 20
Box 173, White City
golf course and restaurant
388
Name:
Date:
Mailing Address:
B.A.P Construction
Jan. 27
824A, 228-8th Ave., Broadview
general contractor, siding,
wood framing, flooring
Bead Monkey Jewellery
and Beads
Feb. 20
Box 294, North Battleford
sell home‑made jewellery
and bulk beads
Bernie Duewel Drywall
Feb. 18
3875 Eastgate Dr., Regina
contractor drywall services
Blush Beauty Bar
Feb. 6
1901 Rost St., Regina
sell skincare products
and makeup; makeup
application services
Bolton Electric
Feb. 18
6939 Cunningham Dr., Regina
contract electrical services
Bullets Hotshot Delivery Service
Jan. 27
111 Brockelbank Cres., Regina
hotshot and emergency
delivery services
Chaos Choppers
Feb. 17
Box 506, Swift Current
sell remote control
helicopters, airplanes,
monster trucks and cars
Copeman Trucking
Jan. 30
2834-23rd Ave., Regina
haul sand and gravel
Corplink
Jan. 29
2706-66 Wellington St. W,
Toronto ON
corporate management
database solutions
Cossette
Jan. 30
200-801 Grande Allée Quest,
Quebec
communication and
marketing services
Courtesy Inn
Jan. 29
Box 370, Buffalo Narrows
motel
Cyberbahn
Jan. 29
Toronto ON
corporate diligence support
services
D.S. Trucking Services
Jan. 30
Box 338, Lebret
driver and transportation
services
Divine Wind Fungi
Jan. 29
115, 732-8th St. E, Saskatoon
cultivate gourmet and
medicinal mushrooms
DLR Electric
Jan. 29
1809 Regent St., Regina
contract electrical services
Double Bar L Quarter Horses
and Paints
Jan. 22
Box 57, Zenon Park
raise, train and trade
horses
DPS Management
Jan. 28
1363 Regal Cres., Moose Jaw
property, administration
and janitorial services
Flux Fitness
Jan. 29
2251 McTavish St., Regina
individual and small group
fitness training services
Good Samaritan Transport
Feb. 2
1025 King St., Regina
pick‑up and delivery
services
Great Plains Veterinary
Consulting
Feb. 19
1-1081 Central Ave. N,
Swift Current
animal health consultant
Grumpy’s Metal Werks &
Handyman Service
Feb. 19
Box 511, Wakaw
welding, fabricating,
manufacturing, repair and
blacksmith services; sell
and install woodstoves
Hall Executive Suites
Feb. 12
2210 College Ave., Regina
furnished accommodations
Hart Beat Music Center
Jan. 29
Box 1868, Tisdale
musical instruments,
supplies and services
389
Name:
Date:
Mailing Address:
Healthy Balance Consulting
Feb. 20
183 Dore Cres., Saskatoon
wellness programs and
personal growth counselling
services
Herd Agencies
Feb. 20
Box 189, Milden
bookkeeping services
Hoey’s Night Life
Feb. 2
Box 121, Belleuve
tavern
ITML Horticultural Products
Jan. 30
500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
manufacture plastic and
rubber products
Johnston’s Load and Go
Jan. 30
Box 72, Pambrun
skidsteer and flatbed
hauling services
JR Valve & Automation
Feb. 19
Box 247, Canora
industrial valve and
instrumentation
applications agent and
consultant
Kaleidoscope Konsulting
Jan. 27
Box 755, Langenburg
personality dimensions
group and individual
training sessions
Karma Salon
Feb. 21
1491-93rd St., North Battleford
hair salon
Kid & I Construction
Jan. 28
342 Circlebrooke Dr., Yorkton
general construction
Kingdom Covenience Store
Feb. 18
4900 Dewdney Ave., Regina
convenience store
Leaping Frogs Daycare &
Learning Center
Feb. 3
822-14th St. W., Prince Albert
in-home licensed daycare
Legal Link
Jan. 29
Toronto ON
litigation and corporate
diligence support services
Leonard’s Oil Field Services
Jan. 28
Box 250, Onion Lake
pressure truck and oil well
services
Listo Products
Jan. 30
500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
manufacture plastic and
rubber products
McCalls Dolls
Jan. 29
Box 391, Wolseley
manufacture dolls and
provide classes
Milden Hotel
Feb. 3
Box 67, Milden
hotel
Morin Bros. Service
Jan. 28
Box 868, Onion Lake
sell and service automobiles
and parts
Muskeg Lake Roofing
Feb. 20
Box 75, Leask
roofing and general
contractor services
Nuken Power
Feb. 19
623-4th St. E, Saskatoon
renewable energy for
businesses, homes and
farms
One Day Lay Flooring & Tile
Jan. 27
Box 1776, Moosomin
contract floor and tile
services
Outlook Motor Hotel Restaurant
Feb. 17
Box 1280, Outlook
restaurant
Paperworks Consulting Grants
& Proposal Writing
Feb. 2
Box 522, Choiceland
bookkeeping, grant writing
and proposal services;
non‑profit association
consultant
390
Name:
Date:
Mailing Address:
Pic’s Place
Feb. 3
Box 508, Cabri
liquor vendor, Sears agent,
gift shop and lottery ticket
kiosk
Pooch Productions
Feb. 3
6 Leslie Pl., Regina
film production and
communication services
Pure Clean Home and Office
Cleaning Solutions
Feb. 19
3507 Mccourt Bay, Regina
residential and commercial
cleaning services
Queen City Home Work
Handyman Services
Feb. 3
2278 Cameron St., Regina
handyman and
maintenance services
Quizno’s Sub #6359
Jan. 30
249 Hamilton Rd., Yorkton
restaurant
Reliance Protectron
Security Services
Feb. 13
8481 Langelier Blvd.,
Montreal QB
sell, install and monitor
security services
Safeandtrusted Directory
Feb. 17
Box 26004, Saskatoon
licensed business directory
Shaunavon Pizza & Chicken
Jan. 30
Box 1643, Shaunavon
restaurant
Short Stop House Cleaning
Feb. 17
1821 Munroe Ave. S, Saskatoon
house cleaning services
Small Iron Excavating &
Landscaping
Feb. 3
Box 213, Estevan
excavate construction sites
and landscaping services
South Hill Professional
Building
Feb. 17
103, 1100-1st Ave. E,
Prince Albert
operate a professional
services building
Special K Contracting
Feb. 3
2830 Truesdale Dr. E., Regina
contract consultant, telco
and general construction
services, contract driving
school
Stephanie Klyne Photography
Feb. 19
403, 427-4th Ave. N, Saskatoon
photography services
TES Consulting
Jan. 29
Box 1116, Hudson Bay
educational consultant,
ability assessments,
supervise psychometric and
achievement testing
The Conestoga Express
Feb. 19
Box 73, Lajord
haul grain and fertilizer
The Traveler’s Quest Shop
Feb. 3
311 Lynd Lane, Saskatoon
wholesale and sell fair trade
African crafts, natural
beauty products and coffee
Thia T Clean Commercial
Cleaning
Feb. 18
508-603 Lenore Dr., Saskatoon
commercial cleaning
services
T.J.’s Pizza Moose Jaw
Jan. 30
312-4th Ave. SW, Moose Jaw
restaurant
TS & F Exteriors
Feb. 19
203, 102-110th St., Saskatoon
install soffits, fascia and
cladding, deck construction
Unity Siding
Feb. 19
Box 1132, Unity
contract vinyl siding
services
V.A.S. Land
Jan. 27
785 Branion Dr., Prince Albert
property administration
and facility maintenance
services
391
Name:
Date:
Mailing Address:
Vibe Interior Decorating and
Custom Colour
Feb. 20
Box 2037, Esterhazy
painting, interior
decorating, staging and
personal shopping services
Wakefield Promotions
Jan. 28
Box 854, Maidstone
sell promotional products
Weber Welds
Jan. 27
General Delivery, Vawn
welding services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Black Pearl Investments
Jan. 29
201-4401 Albert St., Regina
holding company
Brittain’s Bin Building
Feb. 3
Box 2214, Melfort
bin construction
Cosaje Driving School
Feb. 18
426 Pinehouse Dr., Saskatoon
driver education services
Creative Home Solutions
Feb. 20
Box 208, 409 Kaufman St.,
Hodgeville
develop and sell homes
Dimonds Pomeranians
Feb. 20
232 Main St., Glaslyn
dog breeding kennel
Don McLeod Family Farm
Partnership
Feb. 18
901, 119-4th Ave. S., Saskatoon
farming
Fabutan Sun Tan Studios #131
Feb. 19
145-15th St. E, Prince Albert
tanning salon
Glass Roots Designs
Jan. 27
437 Douglas Cres., Saskatoon
sell and manufacture
hand‑crafted stained glass
mosaics and wooden bases
Heincke Johns Certified
General Accountants
Jan. 27
Box 1300, Nipawin
public and certified general
accountants
Homes and Land of Saskatoon
and Northern Saskatchewan
Jan. 28
202-3550 Taylor St. E,
Saskatoon
real estate magazine
K & M Floor Care
Feb. 21
1100 Broder St., Regina
cleaning services
K.R. Rogers Farms
Feb. 20
Box 1600, 803 Main St.,
Melfort
farming
Lazy Creek Simmentals
Feb. 3
Box 58, Caron
cattle
Le-Zirconia Design
Jan. 29
141-1128 Mckercher Dr.,
Saskatoon
import gift items, decorative
gems and stones
Mc3 Farms
Feb. 20
Box 13, R.R. 1, Rose Valley
farming
North Country Dachshunds
Jan. 23
Box 23049, South Hill,
Prince Albert
Dachshund kennel
P3 Architecture Partnership
Feb. 13
architecture partnership
Red Door Basement Bracing
Feb. 19
2357 Garnet St., Regina
basement bracing and
waterproofing, repair
foundation cracks
Rode Agency
Feb. 2
27 Houston Rd., Regina
manufacturers’ sales agent
Spiritwood Treasure Chest
Jan. 30
Box 365, Spiritwood
variety and dollar store
392
Name:
Date:
Mailing Address:
Sunglass Bay
Feb. 3
103, 3301-8th St. E, Saskatoon
sell sunglasses
SYJ Door 2 Door Service
Jan. 30
2715-18th St. W, Saskatoon
cargo and delivery services
Topgunranches
Feb. 3
Box 129, Minton
cattle and horse ranching
Urban Oasis General
Contracting & Landscape
Jan. 27
7130 Wascana Cove Dr., Regina
general contractor and
landscaping services
Wolseley Tree Service
Feb. 3
Box 579, Wolseley
tree trimming, cutting and
chipping services
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
H.J. Heinz Company of
Canada LP
Feb. 13
sell food products
(Extra-provincial Limited Partnerships)
(2009)
Name:
Originating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
OSI Energy Services LP
Ontario
Jan. 29
changed name to Omers Energy
Services LP
Strategic Brokerage Services
Limited Partnership
Alberta
Jan. 23
changed name to Strategic
Planning Services Limited
Partnership
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2009)
Name:
Date:
P.T. McGinn & M.J. McGinn Partnership
Jan. 30
Regwin Hotel Partnership
Feb. 18
Tips to Toes Esthetics, Nails & Tanning Salon
Jan. 28
DISSOLUTIONS
(2009)
Name:
Date:
Location:
Deakon Roads Guitar
Feb. 2
Warman
L & K Copeman & Son Trucking
Jan. 30
Edenwold
________________________
Philip J. Flory,
Director.
393
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2009)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Kindersley Lodge No. 492
Benevolent and Protective
Order of Elks of Canada Inc.
Feb. 3
Drawer 1510, Kindersley
community fund‑raising
activities
Moose Jaw & District Chamber
of Commerce Inc.
Feb. 18
88 Saskatchewan St. E,
Moose Jaw
Chamber of Commerce
chapter
Oek-Lynks Foundation Inc.
Feb. 4
212 Durham Dr., Regina
support and funding for
individuals and minority
groups in Third World
countries
Saskatchewan East Enterprise
Region, Inc.
Feb. 6
Box 159, Langenburg
foster enterprise and
innovation, regional
economic and leadership
development
Saskatchewan Sport Bike
Association Inc.
Jan. 29
406-2001 Cornwall St., Regina
social events and
fund‑raising
Saskatoon Chess Club Inc.
Feb. 9
2129 Albert Ave., Saskatoon
chess club
Saskatoon Fiddle
Orchestra, Inc.
Jan. 28
14 MacLean Cres., Saskatoon
promote old‑time fiddle
music from different
cultures
Sepak Takraw
Saskatchewan Inc.
Feb. 18
900D, 4400-4th Ave., Regina
provincial governing body
of Sepak Takraw, promote,
develop and organize events
and tournaments
The Tisdale Enrichment Fund
for Elementary Students, Inc.
Feb. 20
Box 1360, Tisdale
provide funding for student
activities
Weyburn and Area Friends
of the Arts Inc.
Feb. 2
424-10th Ave. S, Weyburn
promote art and cultural
activities
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(2009)
Name:
Date:
Amendment:
Sasipihkeyihta: An Exhibit Honouring
First Nations and Métis People of
Saskatchewan Inc.
Feb. 11
changed name to Sasipenita Educational
Exhibit Inc.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2009)
Name:
Date:
Baildon Community Club Inc.
Feb. 3
PB Community Fund Inc.
Jan. 27
394
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Amisk Atik Forest Management Inc.
Feb. 19
Saskatchewan
Association de Parents Fransaskois Inc.
Jan. 29
Saskatchewan
Canola Council of Canada
Feb. 11
Canada
Cooke Municipal Ladies Golf Club
Jan. 28
Saskatchewan
Doremi Prenatal Wellness Outreach Inc.
Feb. 5
Saskatchewan
Hectik Theatre Inc.
Feb. 13
Saskatchewan
Kinette Club of Eastend Inc.
Jan. 27
Saskatchewan
Moose Jaw & District Girls’ Fastball Association Inc.
Feb. 9
Saskatchewan
Saint Maratken Community Society Inc.
Feb. 4
Saskatchewan
Ukrainian Canadian Professional and Business Association
of Saskatoon Incorporated
Jan. 28
Saskatchewan
Weyburn Wheatland Senior Centre Inc.
Feb. 9
Saskatchewan
Wilfred Hunt Parent Council Inc.
Feb. 3
Saskatchewan
(2009)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Fisher Ministries Inc.
Feb. 15
Saskatchewan
Kerrobert Jamboree Committee Inc.
Feb. 15
Saskatchewan
Kindersley Klippers Senior Hockey Club Inc.
Feb. 15
Saskatchewan
Kinsmen Club of Kindersley Inc.
Feb. 15
Saskatchewan
Kinsmen Club of Shaunavon and District Inc.
Feb. 15
Saskatchewan
Makwa and District Lions Club Corp.
Feb. 15
Saskatchewan
Pinehouse Lake Friendship Centre Corp.
Feb. 15
Saskatchewan
Smeaton Congregation of Jehovah’s Witnesses Inc.
Feb. 15
Saskatchewan
Swift Current Friendship Centre Corp.
Feb. 15
Saskatchewan
The Caswell Community Association
Feb. 15
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
395
public notices/Avis publics
________________________
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Bilal Asif MIR
(Dated February 11, 2009)
Regina SK
May 24, 1986
Bilal Asif BUTT
Talal Asif MIR
Regina SK
June 27, 1990
Talal Asif BUTT
Jamal Asif MIR
Regina SK
November 12, 1983
Jamal Asif BUTT
Emil Nicholas
NAHACHEWSKY
Saskatoon SK
February 10, 1987
Emile Nicholas
NAHACHEWSKY
Anthony Basil SOPHA
Moose Jaw SK
May 12, 1986
Anthony Basil LAIC
Lisa Jacqueline BOUCHARD Buffalo Narrows
(Dated February 13, 2009) SK
January 22, 1969
Lisa Jacqueline MCLEOD
Corinne Antoinette
FORSYTHE
Maple Creek SK
May 18, 1963
Corrine Antonette
FORSYTHE
Deborah ANGELITA
Vibank SK
January 27, 1971
Deborah Angelita BOGDAN
Ernest Thomas
ESTALDHENAN
Regina SK
June 20, 1962
Ernest Thomas
ESTRALSHENEN
Lavinia Andrea SMIATEK
Pilot Butte SK
June 3, 1957
Lavinia Andrea DUSYK
Remia Tan BAYONA
Saskatoon SK
August 28, 1967
Remia Vasquez TAN
396
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Mohammad BADRUZ
ZAMAN
Saskatoon SK
April 10, 1961
Rafiqul Alam KHANDAKAR
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Shoma CHOWDHURY
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Ronald Patrick KUSMACK Ogema SK
December 30, 1972
Shoma KHANDAKAR
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
April 23, 1941
Patrick Ronald JAMES
Marie Louise KUSMACK
May 28, 1957
Tammy Louise JAMES
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Muhammad Asif MIR
Regina SK
January 22, 1957
Muhammad Asif BUTT
Naila MIR
January 29, 1964
Naila Tabassam BUTT
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Abdalla Asif MIR
May 3, 1993
Abdalla Asif BUTT
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Chelsey Grace ELUND
Chelsey Grace GRAY
March 3, 1991
Mark Gared Andrew Curtis
CHABOYER
Mark Gared Andrew Curtis
LAMBERT
June 10, 1991
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Ronn Wallace,
Director of Vital Statistics/
Directeur des Services de l’état Civil.
397
Highway Traffic Board
________________________
NOTICE OF APPLICATION
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before
March 30, 2009. Please reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
________________________
Marian Ross,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
Applicant: SASKATCHEWAN MOTOR CLUB SERVICES LIMITED
Address: 200 Albert St. N, Regina SK S4R 5E2
File: B/09/05
Application: For an Operating Authority Certificate to replace that currently held by Harel, Claude-Jean
o/a Great Excursions/Les Grandes Excursions who have applied to discontinue service as follows:
Intra-provincial
Commodity
Description:
Origin:
passengers on charter
Regina and Saskatoon
Destination:
points in Saskatchewan
and vice‑versa
Conditions:
see below
Restricted as follows:
This authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained
and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder
in Regina and/or Saskatoon, Saskatchewan.
Extra-provincial
Commodity
Description:
Origin:
passengers on charter
Regina and Saskatoon
Destination:
all boundaries
and vice‑versa
Conditions:
see below
Restricted as follows:
This authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained
and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder
in Regina and/or Saskatoon, Saskatchewan.
398
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities
R.M. of Battle River No. 438
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Battle River No. 438 for the year 2009 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days:
Tuesday to Friday, March 1 to May 1, 2009.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with:
The Assessor, R.M. of Battle River No. 438, Box 159, Battleford SK S0M 0E0, by the 1st day of May, 2009.
Dated this 6th day of March, 2009.
________________________
Betty Johnson,
Assessor.
R.M. of Laurier No. 38
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Laurier No. 38 for the year 2009 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 6 to May 6, 2009.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, R.M. of Laurier No. 38, Box 219, Radville SK S0C 2G0, by the 6th day of May, 2009.
________________________
Kevin Melle,
Assessor.
R.M. of Lomond No. 37
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lomond No. 37 for the year 2009 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days:
Monday to Friday, March 6 to May 6, 2009.
with: The Assessor, R.M. of Lomond No. 37, Box 280, Weyburn SK S4H 2K1, by the 6th day of May, 2009.
Kevin Melle,
Assessor.
399
R.M. of Pleasantdale No. 398
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Pleasantdale No. 398 for the year 2009 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following
with: The Assessor, R.M. of Pleasantdale No. 398, Box 70, Naicam SK S0K 2Z0, by the 8th day of May, 2009.
________________________
Lowell Prefontaine,
Assessor.
R.M. of Wolseley No. 155
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Wolseley No. 155 for the year 2009 has been
Monday to Friday, March 6 to May 6, 2009.
with: The Assessor, R.M. of Wolseley No. 155, Box 370, Wolseley SK S0G 5H0, by the 6th day of May, 2009.
________________________
Rose Zimmer,
Assessor.
Urban Municipalities
Town of Arcola
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Arcola for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 6 to April 3, 2009
with: The Assessor, Town of Arcola, Box 359, Arcola SK S0C 0G0, by the 3rd day of April, 2009.
Glenda Johnston,
Assessor.
400
Resort Village of Aquadeo
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Aquadeo for the year 2009 has been
Monday to Friday, February 27 to April 28, 2009.
with: The Assessor, Resort Village of Aquadeo, Box 160, Cochin SK S0M 0L0, by the 28th day of April, 2009.
________________________
Sharon Spence,
Assessor.
Village of Bangor
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Bangor for the year 2009 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon, on the following day: Fridays,
March 6 to March 27, 2009
with: The Assessor, Village of Bangor, Box 35, Bangor SK S0A 0E0, by the 27th day of March, 2009.
________________________
Joan C. Bomberak,
Assessor.
Resort Village of B‑Say‑Tah
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of B‑Say‑Tah for the year 2009 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9:30 a.m. to 11 a.m., on the following
days: Tuesdays, February 20 to April 29, 2009
with: The Assessor, Resort Village of B‑Say‑Tah, Box 908, Fort Qu’Appelle SK S0G 1S0, by the 29th day of
April, 2009.
________________________
Beatrice Malach,
Assessor.
Resort Village of Cochin
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Cochin for the year 2009 has been
Monday to Friday, February 20 to April 29, 2009
401
with: The Assessor, Resort Village of Cochin, Box 160, Cochin SK S0M 0L0, by the 29th day of April, 2009.
________________________
Lori LaClare,
Assessor.
Village of Englefeld
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Englefeld for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor on the following days: 9 a.m. to noon, Tuesdays and
Thursdays, and 1 to 4 p.m. on Fridays, March 6 to April 7, 2009.
with: The Assessor, Village of Englefeld, Box 44, Englefeld SK S0K 1N0, by the 7th day of April, 2009.
________________________
Roman Zimmerman,
Assessor.
Village of Goodwater
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Goodwater for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday
to Friday, March 6 to May 6, 2009.
with: The Assessor, Village of Goodwater, Box 280, Weyburn SK S4H 2K1, by the 6th day of May, 2009.
________________________
Kevin Melle,
Assessor.
Village of Hodgeville
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Hodgeville for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days:
Monday to Thursday, March 5 to May 5, 2009.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Hodgeville,
Box 307, Hodgeville SK S0H 2B0, by the 5th day of May, 2009.
Sheila Cooper,
Assessor.
402
Village of Kenosee Lake
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Kenosee Lake for the year 2009 has been
Wednesdays, Thursdays and Fridays, March 6 to May 4, 2009.
with: The Assessor, Village of Kenosee Lake, Box 30, Kenosee Lake SK S0C 2S0, by the 4th day of May, 2009.
________________________
Peggy Fleck,
Assessor.
Village of Killaly
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Killaly for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from noon to 1 p.m., on the following days: Tuesdays and
Thursdays, March 6 to May 6, 2009.
with: The Assessor, Village of Killaly, Box 69, Killaly SK S0A 1X0, by the 6th day of May, 2009.
________________________
Linda Hanowski,
Assessor.
Town of Langenburg
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Langenburg for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to
Friday, March 6 to May 6, 2009.
with: The Assessor, Town of Langenburg, Box 400, Langenburg SK S0A 2A0, by the 6th day of May, 2009.
________________________
Howard McCullough,
Assessor.
Town of Lemberg
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Lemberg for the year 2009 has been prepared
Friday, March 6 to April 6, 2009.
with: The Assessor, Town of Lemberg, Box 399, Lemberg SK S0A 2B0, by the 6th day of April, 2009.
J.P. Hauck,
Assessor.
403
Town of Marshall
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Marshall for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday
to Friday, March 6 to May 6, 2009.
with: The Assessor, Town of Marshall, Box 125, Marshall SK S0M 1R0, by the 6th day of May, 2009.
________________________
Lorne Kachur,
Assessor.
Village of McTaggart
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of McTaggart for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection at the home of the mayor, at 23 Wilcox Street, McTaggart SK, from 9 a.m. to noon, on
the following day: Wednesdays, March 6 to May 7, 2009.
with: The Assessor, Village of McTaggart, Box 134, McTaggart SK S0G 3G0, by the 7th day of May, 2009.
________________________
Darlene Paquin,
Assessor.
Village of Neilburg
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Neilburg for the year 2009 has been prepared
and is open to inspection at the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 12:30 to 4 p.m., on the following
with: The Assessor, Village of Neilburg, Box 280, Neilburg SK S0M 2C0, by the 4th day of May, 2009.
________________________
Janet Black,
Assessor.
Town of Nipawin
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Nipawin for the year 2009 has been prepared
Friday, February 26 to May 5, 2009
with: The Assessor, Town of Nipawin, Box 2134, Nipawin SK S0E 1E0, by the 5th day of May, 2009.
Jerry Fizell,
Assessor.
404
Town of Porcupine Plain
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Porcupine Plain for the year 2009 has been
prepared and is open to inspection at the town office on the following days: 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday,
March 6 to May 1 and 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Wednesday, May 4 to May 6, 2009.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of
appeal with: The Assessor, Town of Porcupine Plain, Box 310, Porcupine Plain SK S0E 1H0, by the 6th day of
May, 2009.
________________________
Alicia Kwasney‑Curle,
Assessor.
Town of Qu’Appelle
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Qu’Appelle for the year 2009 has been prepared
Monday to Friday, March 6 to April 6, 2009
Jennifer Sharpe, Town of Qu’Appelle, Drawer 60, Qu’Appelle SK S0G 4A0, by the 6th day of April, 2009.
________________________
Carol Wickenheiser,
Assessor.
Town of Rosthern
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Rosthern for the year 2009 has been prepared
Monday to Friday, March 6 to May 8, 2009
with: The Assessor, Town of Rosthern, Box 416, Rosthern SK S0K 3R0, by the 8th day of May, 2009.
________________________
Nicole LaChance,
Assessor.
Village of Spalding
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Spalding for the year 2009 has been prepared
Monday to Friday, February 26 to April 26, 2009.
405
with: The Assessor, Village of Spalding, Box 280, Spalding SK S0K 4C0, by the 26th day of April, 2009.
________________________
Cathy Holt,
Assessor.
Town of Star City
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Star City for the year 2009 has been prepared
Monday to Friday, March 6 to May 5, 2009
with: The Assessor, Town of Star City, Box 250, Star City SK S0E 1P0, by the 5th day of May, 2009.
Rachel Kunz,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Northern Municipalities Act
[clause 213(1)]
________________________
NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL
Northern Village of Air Ronge
Pursuant to clause 213(1) of The Northern Municipalities Act, notice is hereby given that the assessment
roll for the Northern Village of Air Ronge for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in
the office of the assessor from 8 a.m to noon and 1 p.m. to 4 p.m. on the following days: Monday to Friday,
March 6 to May 6, 2009.
The Assessor, Northern Village of Air Ronge, Box 100, Air Ronge SK S0J 3G0 by the 6th day of May, 2009.
Louise Baht,
Assessor.
406
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
NOTICE OF Change of corporate Name
Notice is hereby given that DaimlerChrysler Insurance Company/Compagnie d’Assurance DaimlerChrysler
changed its corporate name to Chrysler Insurance Company/Compagnie d’Assurances Chrysler, with Canadian
Head Office at 300-2425 Matheson Blvd. E, in the City of Mississauga, in the Province of Ontario.
And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was
January 1, 2009.
Dated this 18th day of December, 2008.
James S. Haan,
Vice President/General Manager,
DaimlerChrysler Insurance Company.
6/13
________________________
NOTICE OF Commencement of Business
Notice is hereby given that Poultry Insurance Exchange Reciprocal of Canada (PIE) has become licensed in
Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 5th day of
January, 2009.
Dated at Dundas ON, this 20th day of August, 2008.
Stan Lasanowski,
Attorney,
Poultry Insurance Exchange Reciprocal of Canada (PIE).
27/6
_____________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty‑five
sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
407
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-2377
E-mail: [email protected].
408
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
409
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
________________________
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is
set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail
delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following
week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
410
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions)..................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway
Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
________________________
avis aux annonceurs
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à
midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date
de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50 $
chacune.)
411
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules).............. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 31 (2009‑1), effective February 15, 2009, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Rebecca Best......................... A\Legislative Editor.................................................... (306) 787-9151
Charlotte Matisz.................. A\Gazette Designer..................................................... (306) 787-2367
Lynn LaCoste....................... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2009

The Saskatchewan Gazette

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

This project was undertaken with the financial support of

feb newsletter

Kirkland Lake - Centre pour enfant Timiskaming Child Care

JSGS and IPAC-SK have partnered to bring you a New Professional

UNIVERSITY OF OREGON • SCHOOL OF MUSIC

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Concours d`art oratoire – how do you say success?

Sask Gazette, Part I, March 5, 2010

Lectures free to all members of the University