Chansons d`autres… - Le Hall de la chanson

Chansons d'autres…
Nous arrivons maintenant à Vieille canaille...
Mickael chante Vieille canaille
Vieille canaille est une rareté dans l'oeuvre de Gainsbourg. Il faut savoir que Gainsbourg a
très rarement adapté des chansons écrites et composées par d'autres, comme il l'a fait avec
Mon légionnaire
de
Raymond Asso
et
Marguerite Monnot
dans
You're under arrest
en 1987, et il ne l'a d'ailleurs quasiment jamais fait à partir de morceaux anglais ou américains.
Vieille canaille est une adaptation d'un standard américain, You Rascal You, qui a été écrit et
composé par
Sa
m Theard
et qui a été créé par
Louis Armstrong
en 1932. C'est la chanson d'un film d'animation où l'héroïne était le personnage de Betty Boop.
Mais même s'il n'est pas de lui, le morceau lui va comme un gant, avec cette dose d'ironie qui
lui fournit l'un de ces masques qu'il affectionne. Ce n'est d'ailleurs pas Gainsbourg qui en a écrit
le texte français mais
Jacques Plante
, un parolier - et d'ailleurs aussi compositeur - qui a beaucoup écrit, par exemple pour
Lucky Blondo
,
Sheila
,
Petula Clark
et
Claude François
.
Il existe plusieurs versions de Vieille canaille, en studio et en public. Gainsbourg l'enregistre
en duo avec
Eddy Mitchell en 1986, ils la
chantent même ensemble à la télévision. Mais la version studio originale de se trouve sur
l'album de 1979
Aux
armes et caetera
, un disque qui est intéressant à plus d'un titre. D'abord c'est le premier album reggae de
Gainsbourg. Ensuite on y trouve une autre reprise qui n'est autre que
La Marseillaise
de
1/2
Chansons d'autres…
Rouget de Lisle
dont on se souvient que Gainsbourg avait acheté à l'hôtel Drouot le manuscrit. Enfin, on y
retrouve le personnage de Marilou qui réapparaît dans un Marilou reggae dub au texte
hautement érotique.
Et voici la dernière chanson choisie par Mickey : Les goémons.
Mickael chante Les goémons
Les goémons sont un deuxième extrait de N° 4, c'est même le titre qui ouvre son quatrième
25 cm. La chanson sera reprise la même année par
Catherine Sauvage
, l'une des interprètes régulières de Gainsbourg à cette période et qui reste d'ailleurs une icône
très sous-estimée et méconnue de cette époque.
Gainsbourg y a une voix de crooner et le titre possède un côté austère, avec une ambiance
noire, presque macabre. Le tempo est lent, nous sommes dans le monde de la poésie
symboliste, et l'atmosphère marine de la chanson est même renforcée par les cris des
goémons à la fin...
2/2