Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:12 Page30
lAnVin
créativité à tout-va !
Depuis des années, Alber elbaz a fait de Lanvin l’un des tropismes mode les plus palpitants pour des
femmes qui ont du chic et du chien. on en a une nouvelle fois la démonstration avec une collection
printemps-été 2016 qui s’amuse à déjouer les codes de l’élégance pour mieux sublimer l’idée d’un
style couture à la pointe de la sophistication. robe en soie coupée bords francs, veste de tailleur aux
coutures apparentes, jupon en calicot… c’est Alber elbaz dans ses œuvres, maître fashion jusqu’au
bout de son nœud pap’ !
UNBriDLeD creAtivity !
For many years, Alber Elbaz made Lanvin one of the most cherished takes on fashion among women
both chic and cheeky. As demonstrated once again in a Spring/Summer Collection 2016, which has
lots of fun untangling the codes of elegance to push the concept of "couture" stylishness to the
cutting edge of sophistication. A silk dress with an irregular hemline, a suit jacket with visible seams,
a calico petticoat... Alber Elbaz in creative mode, a master of fashion to the tip of his bow tie!
PAviLLoNS De MoNte-cArLo, 98000 MoNAco,
téL. :+377 93 30 92 78.
sAinT lAurenT pAris
rock’n’roll attitude
louis VuiTTon
Jamais sans mon sac !
Le monogramme ne fait pas
le bonheur mais… avec Lou
is vuitton, l’affaire est bel et bien dans le
sac et sous les auspices de
Nicolas ghesquière, directeur artistique
de la marque, le malletier rev
isite
un de ses
anciens modèles, le Steam
er bag, millésimé 1901. Lignes
modernisées
tout en gardant le sens du
détail, voici alors le Sac city
Steamer 2016,
en cuir tricolore. Un voyage
dans le temps de première
classe.
oUr MoSt FAithFUL coMP
ANioN
Monograms may not be for
everyone but… With Louis
Vuitton, the
alternative is well and truly
in the bag! Under the aegis
of the brand's
creative director, Nicolas Ghe
squière, the revered trunkmaker proposes a new spin on one
of its older models. For the
Steamer bag,
1901 vintage, lines have bee
n modernized while paying
the same
attention to detail, to com
e up with the City Steam
er bag 2016 in
tricolour leather. A trip bac
k in time, in first class.
LeS PAviLLoNS De MoNte
-cArLo, PLAce DU cASiNo
, 98000
MoNAco,
téL. :+377 93 25 13 44.
30 – HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO
chez Saint Laurent, hedi Slimane, le styliste de la griffe (il
vient de quitter la maison récemment mais a signé la nouvelle collection de saison), n'a pas son pareil pour tisser un
univers mode habité, hors tendance. La collection printemps-été 2016 ne déroge pas à cette règle d'or, avec ses
modèles au diapason d'une inspiration glamrock qui fait
des étincelles. robes de satin portées sous des blousons
cuir de motard, tout l'esprit couture de la maison donne à
cette équipée sauvage des apparences fashion aussi
décoiffantes que séduisantes.
SecoND to NoNe
Creative director for yves Saint Laurent, Hedi Slimane
(who recently left the fashion house but signed his name
to the new season's collection) is truly unique when it
comes to inventing an original world of wearable fashion.
The Spring/Summer Collection 2016 is no exception to this
golden rule, with models of glamrock inspiration which
sets sparks flying. With satin dresses teamed with leather
biker jackets, the ySL couture spirit turns this wild bunch
into a spectacular and irresistible fashion statement!
MoNAco coLLectioNS FeMMe,
LeS PAviLLoNS De MoNte-cArLo, PLAce DU cASiNo,
98000 MoNAco,
téL. : +37 79 325 0132.