Week 3

Créez un calendrier!
Pour une révision des jours, mois et dates et des fêtes en
français, vous allez créer un calendrier pour le nouvel an 2013.
Il faut être précis et créatif. Suivez bien les instructions écrites cidessous. Mettez des dessins de « clip art » ou des photos et soyez
originale !
Voilà la note pour ce projet:
12 mois exacts (avec la bonne orthographe)
les images (photos/clip art)
les jours (fêtes, anniversaires, etc.)
Totale
une couverture (extra credit)
12 points
12 points
12 points
36 points
4 points
Les jours de la semaine:
lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Les mois de l’année:
janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre,
décembre
Les fêtes:
To see the dates for holidays for 2013 go to the website
http://www.morninggloryart.com/Holidays/Holiday-Calendar.html
How to format your calendar:
Use Microsoft Word calendar wizard (choose « other documents ») to create the
calendar. Use the template with the space for a photo on the same page. You
should have twelve pages only! You can create a cover if you like for extra credit.
How to import photos:
Either email photos to yourself at your email account or bring in the photos on a
flashdrive device.
We will work on the project in the labs on Tuesday, January 22 and Wednesday,
January 23rd in the lab in room 364. On Thursday, we will be in our regular lab in
room 412.
The due date will Friday, January 25th.
Please email your calendar to me at : [email protected] and include your name
and the word calendar in the subject line.
We will print out the calendar in color and bind it for a cost of $3.50.
Les fêtes de l’année
Janvier
New Year’s Day = le jour de l’An
MLK Day = la fête de Martin Luther King
Février
Valentine’s Day = la Saint-Valentin
Lincoln’s Birthday = l’anniversaire de Lincoln
Washington’s Birthday = l’anniversaire de Washington
President’s Day = la fête des présidents américains
Fat Tuesday = Mardi Gras or le Carnaval
Ash Wednesday = Mercredi des cendres
Mars
Spring Break = les vacances du printemps
St. Patrick’s Day = le jour de Saint-Patrick
Good Friday = Vendredi saint
Easter = les Pâques
Easter Monday = le Lundi de Pâques
Passover = Pâque juive
Avril
April Fool’s Day = le Poisson d’Avril
Mai
Mother’s Day = la fête des mères
Memorial Day = le jour des morts au champ d’honneur or le jour du Souvenir
Juin
Last day of school= la fin de l’année scolaire
Father’s Day = la fête des pères
First day of summer = l’été commence
July
4th of July = l’anniversaire de l’Indépendance américaine
14th of July = la fête de la Bastille
Août
First day of school = la rentrée
Septembre
Labor Day = la fête du travail
Octobre
Halloween
Novembre
Veteran’s Day = le jour des vétérans
Thanksgiving Day = le jour d’action de grâce
Décembre
Hannukah = Hanoukka
Christmas Eve = la veille de Noël
Christmas day = le jour de Noël
New Year’s Eve = la Saint Sylvestre
Other events:
My birthday = mon anniversaire
Mom’s b’day = l’anniversaire de maman (grand-mère)
Dad’s b’day = l’anniversaire de papa (grand-père)
Xxx’s b’day = l’anniversaire de xxx
Xxx’s anniversary = l’anniversaire de xxx
No school = Pas de cours
Vacation = les vacances
teacher meeting = La réunion de professeurs
winter/spring/summer/fall starts = l’hiver/le printemps/l’été/l’automne commence
Exam dates = les dates des examens
The last day of school = le dernier jour d’école