EG/EC/CE

EG/EC/CE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Wir
We
Nous
EUGSTER / FRISMAG AG
(Name des Anbieters) (supplier’s name) (nom du fournisseur)
Fehlwiesstrasse 14
CH - 8580 Amriswil
(Anschrift) (address) (adresse)
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Espresso coffee maker with grinder
EF
675
Melitta
E 970
(Bezeichnung Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Seriennummer, möglichst Herkunft und Stückzahl)
(Name, type or model, lot, batch or serial number, possibly sources and numbers of items)
(Nom, type ou modèle, no de lot, d’échantillon ou de série, éventuellement sources et nombre d’exemplaires)
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standards.
auquel se réfère cette déclaration est conforme à aux normes.
EN 60335-1:02 + A11:04 + A1:04 + A12:06 + Corr. + A2:06 + A13:08
EN 60335-2-14:06 + A1:08
EN 60335-2-15:02 + A1:05 + A2:08
EN 62233:08
EN 55014-1:06 + A1:09, EN 55014-2:97 + A1:01 + A2:08
EN 61000-3-2:06 + A1:09 + A2:09, EN 61000-3-3:2008
(EG / CE / EC) 1275/2008 (EN 62301:05)
(Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokument(e))
(Title and/or number and date of issue of the standard(s) or other normative document(s))
(Titre et/ou no. et date de publication de la (des) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s))
Gemäss den Bestimmungen
der Richtlinien:
Following the provisions
of Directives:
Conformément aux disposition
des Directives:
2006/95/EG
2004/108/EG
2009/125/EG
2006/95/EC
2004/108/EC
2009/125/EC
2006/95/CE
2004/108/CE
2009/125/CE
(NRL)
(EMV)
(ErP)
(LVD)
(EMC)
(ErP)
(DBT)
(CEM)
(Plé)
und auf dem Gemeinschaftsmarkt in Verkehr gebracht wird durch:
and placed into circulation on the community market by:
et est placé en circulation sur le marché de communauté par:
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
Ringstrasse 99
32427 Minden
Deutschland
Eugster / Frismag AG
Elektrohaushaltgeräte
Aachstrasse 7
CH-8590 Romanshorn
http://www.melitta.de
Amriswil, 21.07.2010
(Ort und Datum der Ausstellung)
(Place and date of issue)
(Lieu et date)
(Dokumentationsverantwortlicher)
(Person in charge for documentation)
(Responsable de la documentation)