doctechnotime
download 
Plainte Transcription
technotime
technotime REVISION: B3, 17.06.09 TT651.00 • Module additionnel pour mouvement 2892-A2 • Grande date • Second fuseau horaire • Remontage automatique • Nombre de rubis: voir fiche technique ETA 2892A2 111/2’’’ Ø 26.20 E 5.25 • Aditional module for movement 2892-A2 • Big-date • Second timezone • Automatic winding • Number of jewels, see technical document ETA2892A2 • Zusatz-Modul für 2892-A2 Werk • Grossdatum • Zweiter Zeitzone • Automatischer Aufzug • Anzahl der Steine: siehe technisches Dokument ETA2892A2 Spécifications techniques Technical specifications Technische Daten Cage: Diamètre total 26.20 mm Diamètre encageage 25.60 mm Frame: Overall diameter Casing diameter 26.20 mm 25.60 mm Hauteur de tige Hauteur mouvement Hauteur module Stem height Movement height Module height 3.00 mm 5.25 mm 1.50 mm Gestell: Gesamtdurchmesser 26.20 mm Gehäusepassungs- 25.60 mm durchmesser Aufzugwellenhöhe 3.00 mm Werkhöhe 5.25 mm Modulhöhe 1.50 mm 0.90 mm Aufzugwelle: Gewindedurchmesser 0.90 mm 3.00 mm 5.25 mm 1.50 mm Tige de mise à l’heure: Diamètre filetage 0.90 mm Time setting stem: Threading diameter TECHNOTIME SA technotime www.technotime.com Av. Léopold Robert 66 CH 2300 LA CHAUX-DE-FONDS SUISSE Tél: +41 (0) 32 910 61 00 Fax: +41 (0) 32 910 61 01 Email: [email protected] TT651.00 Corrections: Par tige de remontoir à 3 positions. 1. Remontage manuel 2. Correction rapide de la grande date 3. Mise à l’heure en avant Correction du fuseau en arrière 111/2’’’ Ø 26.20 E 5.25 Corrections: By winding stem in 3 positions. 1. Manual winding 2. Rapid big-date correction 3. Time setting forward Correction of timezone backwards Korrekturen: Durch Aufzugwelle in 3 Positionen. 1. Handaufzug 2. Schnell-Korretur der Grossdatumsanzeige 3. Zeitwechsel vorwärts Korrektion der Zeitzone rückwarts Données complémentaires du mouvement: Voir fiche technique ETA 2892A2 Aditional data for movement: See technical document ETA2892A2 Habillage: Cadran maintenu par 2 vis. Assembly: Dial fixed with 2 screws. Fixation du mouvemement dans la boîte par 2 brides d’emboîtage. Movement fixing in the case with 2 casing clamps. www.technotime.com Q Arrière Backwards Rückwarts Zusätzliche Informationen für Werk: Siehe technisches Dokument ETA2892A2 Montage: Das Zifferblatt wird mit 2 Schrauben festgehalten. Das Uhrwerk wird mit 2 Werkgestellflanschen im Gehäuse befestigt. technotime REVISION: B3, 17.06.09 P Avant Forward Vorwärts -2- 111/2’’’ Ø 26.20 E 5.25 TT651.00 CAGE POUR BOÎTE FRAME FOR CASE GESTELL FÜR GEHÄUSE 2 !'/ * !'/ * '/ * 2 21 CÔTÉ CADRAN Tolérances en [µm] Tolerances in [µm] Toleranzen in [µm] DIAL SIDE ZIFFERBLATTSEITE Cotes en [mm] Dimensions in [mm] Masszahlen in [mm] Tolérances en [µm] Tolerances in [µm] Toleranzen in [µm] technotime REVISION: B3, 17.06.09 Tolérances générales ±15 / ±2° General tolerances ±15 / ±2° Allgemeine Toleranzen ±15 / ±2° 3 )6, #3., %(7.,! !)#!#! -%)# %(!.!, !$5/-!+--/)#- /,$(!--!, Cotes en [mm] Dimensions in [mm] Masszahlen in [mm] 1 */'!(!).6%''!''!,%)# /#!''#!,2 */0!(!). *0!(!). !,& 2 '.%)! %)+'.! !,&+'..! 4 1 21 3 +( $& $!! +&-- www.technotime.com Tolérances générales ±15 / ±2° General tolerances ±15 / ±2° Allgemeine Toleranzen ±15 / ±2° -3- 111/2’’’ Ø 26.20 E 5.25 TT651.00 CADRAN DIAL ZIFFERBLATT Cotes en [mm] Dimensions in [mm] Masszahlen in [mm] Tolérances en [µm] Tolerances in [µm] Toleranzen in [µm] technotime REVISION: B3, 17.06.09 www.technotime.com Tolérances générales ±15 / ±2° General tolerances ±15 / ±2° Allgemeine Toleranzen ±15 / ±2° -4- TT651.00 CÔTÉ FOND DE BOÎTE 111/2’’’ Ø 26.20 E 5.25 CASE BACKSIDE GEHÄUSERÜCKSEITE Cotes en [mm] Dimensions in [mm] Masszahlen in [mm] VIS ET BRIDE D’EMBOÎTAGE Tolérances en [µm] Tolerances in [µm] Toleranzen in [µm] CASING CLAMP AND SCREWS Tolérances générales ±15 / ±2° General tolerances ±15 / ±2° Allgemeine Toleranzen ±15 / ±2° EINSCHALUNGGSBÜGEL UND SCHRAUBEN Cotes en [mm] Dimensions in [mm] Masszahlen in [mm] Tolérances en [µm] Tolerances in [µm] Toleranzen in [µm] technotime REVISION: B3, 17.06.09 www.technotime.com Tolérances générales ±15 / ±2° General tolerances ±15 / ±2° Allgemeine Toleranzen ±15 / ±2° -5- TT651.00 AIGUILLAGE HAND-FITTING ZEIGERSETZEN '%& !&'%'$% "'$!&&! &'!!($!#%%'! * ) '%& !&'% !'&% !'&!&&! !'&!($!#%%'! 1.50 -2/-6 0.90 -6/-10 0.25 0/-6 Aiguillage Hand fitting height Zeigerwerk höhe 8 Secondes Seconds Sekunden Minutes Minutes Minuten Hauteur canon d’aiguille conseillée [mm] Recommended hand tube height [mm] Empfohlene Zeigerrohrhöhe [mm] Diamètre canon Pipe diameter Rohrdurchmesser Heures Hours Stunden Minutes Minutes Minuten Secondes Seconds Sekunden Sec. Sec. Sek. 0.40 0.30 0.70 0.45 Cotes en [mm] Dimensions in [mm] Masszahlen in [mm] Longueur [mm] Lenght [mm] Länge [mm] Aiguillage Hand fitting height Zeigerwerkhöhe 8 ( ' Heures Hours Stunden $"##$"$#"$"$% $##&## ! ""$)!$##& ( ' Diamètre trou d’aiguille conseillé [mm] Recommended hand hole diameter [mm] Empfohlene Zeigerlochdurchmesser [mm] $"##$"$!"$"$% $!#&## ! ""$)!#$#& '%& !&'%%"!% "!!&&! '!($!#%%'! * ) * ) 111/2’’’ Ø 26.20 E 5.25 Tolérances en [µm] Tolerances in [µm] Toleranzen in [µm] Tolérances générales ±15 / ±2° General tolerances ±15 / ±2° Allgemeine Toleranzen ±15 / ±2° Dépassement [mm] Height over dial seat [mm] Höhe über Zifferblattauflage [mm] F G H I J A B C D E Roue des heures Chaussée Axe de seconde Minutes fuseau Heures fuseau Roue des heures Chaussée Axe de seconde Minutes fuseau Heures fuseau Hour wheel Cannonpinion Stundenrad Minutenrohr 2.04 3.90 Second wheel Time-zone Time-zone Hour wheel axis minutes hours Sekundenachse Zeitzone Minuten Zeitzone Stunden 6.36 2.15 1.25 Cannonpinion Stundenrad Minutenrohr 1.30 1.70 technotime REVISION: B3, 17.06.09 www.technotime.com Second wheel Time-zone Time-zone minutes hours axis Sekundenachse Zeitzone Minuten Zeitzone Stunden 1.85 1.00 0.65 -6- TT651.00 111/2’’’ Ø 26.20 E 5.25 CONTACT CONTACT KONTAKT MOUVEMENTS MÉCANIQUES MECHANICAL MOVEMENTS MECHANISCHE WERKE TECHNOTIME SA Av. Léopold Robert 66 CH 2300 LA CHAUX-DE-FONDS SUISSE Tél: +41 (0) 32 910 61 00 Fax: +41 (0) 32 910 61 01 Email: [email protected] technotime REVISION: B3, 17.06.09 www.technotime.com -7-
