Calendrier campagne de vaccination 2014 par le CSSS

GRIPPE SAISONNIÈRE 2014
Le vaccin est offert gratuitement.
Ce vaccin antigrippal est offert gratuitement, comme les dernières
années, aux :
Adultes de 60 ans et plus
Personnes atteintes d’une maladie chronique
Enfants de 6 à 23 mois
Femmes enceintes en bonne santé (2e et 3e trimestre)
Proches de tous les groupes ci-haut mentionnés
The vaccine is now available.
As usual, the flu shot is free for:
Adults 60 years of age and over
Anyone suffering from a chronic disease
Infants between the ages of 6 and 23 months
A healthy pregnant women (2nd and 3rd trimester )
A person in close contact with any of the above
Le service sera disponible sans rendez-vous.
You do not need an appointment.
Présentez-vous sur place avec votre carte d’assurance maladie
et prévoyez un vêtement à manches courtes.
Bring your Health Insurance Card and wear short sleeves.
6 novembre 2014
November 6, 2014
BURY
Centre communautaire, 563, rue Principale
Thursday, November 6, 9:00 am to 11:30 am
Le jeudi 6 novembre, de 9 h à 11 h 30
6 novembre 2014
SCOTSTOWN
Sous-sol de l’église, 55, rue Ditton
November 6, 2014
ASCOT CORNER
Salle communautaire, 5699, rue Principale
November 7, 2014
LA PATRIE
Centre communautaire, 44, rue Garneau
November 8, 2014
Le samedi 8 novembre, de 9 h 30 à 16 h
13, 14 et 15 novembre 2014
COOKSHIRE
MRC du Haut Saint-François, 85, rue du Parc
ST-ISIDORE DE CLIFTON
Salle des loisirs, 36, rue Principale
November 13, 14 and 15, 2014
MARBLETON
Salle de la FADOQ, 193, rue Principale
November 20, 2014
WEEDON
Centre communautaire, 209, rue des Érables
November 20, 2014
EAST ANGUS
CLSC, 149, rue Kennedy
Le vendredi 28 novembre, de 13 h 30 à 20 h
Le samedi 29 novembre, de 9 h à 16 h
Pour tout renseignement appeler au 819 821-4000
ou visitez notre site web au www.cssshsf.com.
MARBLETON
FADOQ club room, 193, rue Principale
Thursday, November 20, 1:30 pm to 4:30 pm
November 21 and 22, 2014
WEEDON
Community centre, 209, rue des Érables
Friday, November 21, 1:30 pm to 8:00 pm
Saturday, November 22, 9:00 am to 4:00 pm
Le vendredi 21 novembre, de 13 h 30 à 20 h
Le samedi 22 novembre, de 9 h à 16 h
28 et 29 novembre 2014
ST-ISIDORE DE CLIFTON
Recreational centre, 36, rue Principale
Thursday, November 20, 8:30 am to 11:30 am
Le jeudi 20 novembre, de 13 h 30 à 16 h 30
21 et 22 novembre 2014
COOKSHIRE
MRC du Haut Saint-Francois, 85, rue du Parc
Thursday, November 13, 1:30 pm to 8:00 pm
Friday, November 14, 1:00 pm to 8:00 pm
Saturday, November 15, 9:00 am to 4:00 pm
Le jeudi 20 novembre, de 8 h 30 à 11 h 30
20 novembre 2014
LA PATRIE
Community centre, 44, rue Garneau
Saturday, November 8, 9:30 am to 4:00 pm
Le jeudi 13 novembre, de 13 h 30 à 20 h
Le vendredi 14 novembre, de 13 h à 20 h
Le samedi 15 novembre, de 9 h à 16 h
20 novembre 2014
ASCOT CORNER
Community hall, 5699, rue Principale
Friday, November 7, 1:30 pm to 8:00 pm
Le vendredi 7 novembre, de 13 h 30 à 20 h
8 novembre 2014
SCOTSTOWN
Church basement, 55, rue Ditton
Thursday, November 6, 1:00 pm to 4:00 pm
Le jeudi 6 novembre, de 13 h à 16 h
7 novembre 2014
BURY
Community centre, 563, rue Principale
November 28 and 29, 2014
EAST ANGUS
CLSC, 149, rue Kennedy
Friday, November 28, 1:30 pm to 8:00 pm
Saturday, November 29, 9:00 am to 4:00 pm
For information, call 819 821-4000.